Új Szó, 1958. április (11. évfolyam, 91-119.szám)

1958-04-27 / 116. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek J U J SZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. április 27. vasárnap 50 fillér XI. évfolyam, 116 .szám. íft Tegyük hatékonyabbá a szövetkezeti beruházási építkezéseket A beruházási építkezés megkezdése óta több fejlődési fokon ment át. Kezdetben nem ismertük eléggé az építkezés folyamatát, nem rendelkeztünk megfelelő tapasztalatokkal, s ez a mezőgazdasági építkezésekben sok hibát, kedvezőtlen jelenséget idézett elő. Megmutatkozott ez többek között a rövid élettartamú gazdasági épületek építésében, ahol gyakran hiányzott a gépesítés. Ugyanakkor a megismételhető típustervek sem számoltak a legszükségesebb felszerelésekkel, mert csak korlátolt mennyiségű alapanyag állott rendelkezésünkre. így aztán egy szarvasmarha istállózási helyének mérete a minimumra csökkent, s az istállónál sok esetben hiányoztak a takarmánybekészítő és egyéb szükséges mellékhelyiségek. Hiba volt az is, hogy a szövetkezeti építkezések aránytalanul voltak elhelyezve, messze a falutól, s ennek következtében növekedett a szövetkezet kiadása. Egészen természetes, hogy mindez a gazdaságosság rovására ment. Idővel felismertük a hibákat, s tapasztalataink alapján Igyekeztünk őket kiküszöbölni. A túlbuzgóság azonban Ismét kedvezőtlen állapotokat szült, enyhén szólva — túllőttünk a célon. A mechanizáció és egyéb korszerű berendezések bevezetésével, az istállózási egység űrtartalmának bővítésével, de különösen a kész elemek használásával — például egy tehén istállózási költsége kétezerhétszáz koronáról fokozatosan hat-nyolcezer koronára emelkedett. Ezért a beruházási építkezés gazdaságosságával kapcsolatos kormányintézkedésre nagyon is nagy szükség volt. A második ötéves terv mutatószámai alapján 1960-ig Szlovákiában másfélmillió szarvasmarha, majd kétmillió sertés, százhetvenhatezer ló, hétszáztízezer juh, és hétmillió baromfi részére kell istállót és ólat építeni. Ebből világos nemcsak az, milyen feladatok előtt áll a szövetkezeti beruházási építkezés, hanem az is, miért hangsúlyozzuk és helyezzük előtérbe a hatékonyság kérdését. S azok az intézkedések is, melyeket a beruházási terv első és második felülvizsgálása után foganatosítottunk, — ezt tartják szem előtt. Arról van szó ugyanis, hogy a szövetkezeti gondolat egyre nagyobb teret hódít falvainkon, s ez a tény állandóan fokozza a követelményeket az építkezésekkel szemben. Fontos tehát, hogy megtaláljuk a helyes formákat, új munkamódszereket vezessünk be, melyek lényegesen elősegítik a szövetkezeti építkezések gyorsabb folyamatát és az építkezések olcsóbbá tételét. Ma a szövetkezeti építkezések olcsóbbá tételére irányuló törekvés lényegében két irányban halad, éspedig: egyrészt arra törekszünk, hogy a gazdasági udvar a lehető legközelebb épüljön a faluhoz, másrészt, hogy a gazdasági udvar egyes épületei célszerűen legyenek elhelyezve. Az építkezési hely kiválasztásánál alaposan körül kell "tekintenünk, figyelembe véve a természeti viszonyokat is. Ha helyesen válasszuk meg az építkezések helyét, nem okozhat gondot a takarmány bekészítése, a víz, de a munkahely távólsága sem. Ugyanakkor nem okozhat különösebb gondot az anyagszállítás, — és mindez csökkenti a szövetkezet kiadásalt. Már említettük a szövetkezeti beruházási terv felülvizsgálását. Most a felülvizsgálás második szakaszában azon van a hangsúly, hogy az építkezéseket a szövetkezetek a lehető legnagyobb mértékben saját építőcsoportjukkal végezzék. Az így végzett építkezésnek óriási az előnye, mert a szövetkezetnek több tízezres, sőt százezres megtakarítást jelent. S mint ahogy ezt a tapasztalatok mutatják, a szövetkezetek sokkal olcsóbban — mert a beruházási költségekből csak az anyag költségét merítik ki — és gyorsabban építkeznek anélkül, hogy ez a munka minőségének a rovására menne. | íme egy példa, milyen eredményt hozott a szövetkezeti beruházási építkezés tervének második felülvizsgálása az érsekújvári járásban. A beruházási építkezés távlati terve szerint a járás 10 szövetkezetében 150 millió korona értékben építkeznek. A felülvizsgálás folyamán azonban — figyelembe véve a lehetőséget és szükséget — megváltoztatták az egyes típusokat, új épületeket a régiek adaptálásával helyettesítenek, és ez magában huszonnyolcmillió korona megtakarítást hoz. További 37 millió megtakarítást jelent az, hogy a szövetkezetek 80 százalékban saját építőcsoportjukkal végzik a munkát. Az eredeti tervek ellenőrzésével ezenkívül a járásban 12 hektár földet — ebből 10 hektár szántót — nyernek, illetve a beépítésre tervezett földterületet ennyivel szűkítik. Az eddig elmondottakból érthető, miért tartjuk fontosnak, hogy a szövetkezetek saját embereikkel végezzék a beruházási építkezéseket. Mindazonáltal a teljesebb bizonyításra törekedve felhozhatunk még egy példát: számítások alapján egy T-171 típusú tehénistálló felépítésének költségét — mely 732 ezer korona, — ha a szövetkezet építőcsoportja végzi a munkákat, körülbelül 275 ezer koronával csökkentheti. Nyilvánvaló, hogy a megtakarított összeg a szövetkezetben marad. S minél kevesebb kölcsönt vesznek szövetkezeteink az államtól, annál több szövetkezet fejlődését segítheti az állam. Mindamellett hangsúlyoznunk kell, hogy az önsegéllyel végzett építkezés sikeres előrehaladásának alapvető feltétele az egyes munkafolyamatok szoros egybekapcsolása. S hogy zavarok ne álljanak be a munka menetébe, különös figyelmet kell szentelni az építő-szerelő munkák ellenőrzésére. Ez a feladat pedig a szövetkezetekre, a szövetkezeti építkezések osztályára és magára a járási nemzeti bizottság tanúsára hárul. i A Szovjetunió és valamennyi szocialista ország békepolitikájának további sikereiért! Szabaduljon meg az emberiség a háború, a halál és a pusztítás veszélyétől! Békét a világnak! (A CSKP KB és az NF KB május 1-i jelszavaiból.) KÖZLEMÉNY A KORMÁNY ÜLÉSÉRŐL Fokozzuk a munkabiztonságot Szigorúan be kell tartani a magánvállalkozásokra vonatkozó törvényes előírásokat • A Csehszlovák Állami Bank tevékenységének kiterjesztése • A minisztériumok adminisztratíváinak csökkentése lehetővé teszi irodahelyiségeknek lakások és iskolák céljaira való felszabadítását A kormány április 25-én, pénteken ülést tartott. A kormány a Központi Szakszervezeti Tanács elnökének beszámolója alapján foglalkozott az 1956-ban és 1957-ben előfordult balesetek okaival és következményeivel. Megállapította, hogy az 58/1950. Gyűjt, számú, a munka közben történt balesetekkel kapcsolatos kártérítésről szóló törvény hatékonysága mindeddig nem nyilvánult meg eléggé a balesetek számának csökkenésében. A munka közben történt balesetek nemcsak a dolgozók egészségét károsították meg, hanem népgazdaságunknak is jelentős veszteséget okoztak a termelésben, mert mindennap több ezer bedolgozott alkalmazott munkamulasztásával jártak. Azoknak a dolgozóknak, akiket baleset ért, táppénz címén 330 millió koronát fizettek ki, ezenkívül jelentős összegeket fordítottak a baleseteket elszenvedett betegek gyógyítására, valamint járulékok kifizetésére azokban az esetekben, amikor a baleseteknek rokkantság volt a következménye. Emellett Igen aggasztó jelenség, hogy a legtöbb baleset gazdaságunk legfontosabb ágazataiban fordul elő. A munka közben előforduló balesetek száma kedvezőtlen emelkedésének lényegbevágó oka abban keresendő, hogy a vállalatok sok vezető dolgozója és a dolgozók maguk is lebecsülik a munkabiztonság kérdését és a biztonsági intézkedésekre gyakran úgy tekintenek, mint olyasvalamire, ami megnehezíti a terv teljesítését, a munkabiztonsági berendezésekre fordított költségekben a vállalat költségeinek növelését látják és gyakran szúkkeblúen ítélik meg a biztonsági előírásokat, úgy vélve, hogy azok megakadályozzák a nagyobb keresetek elérését. Az üzemek ezért gyakran csak késedelmesen szüntetik meg a számos balesetet okozó körülményeket. A balesetek főleg a munkahely hiányossága, a helytelen munkaszervezés, valamint veszélyes munkamódszerek alkalmazása következtében fordulnak elő. A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomnak sem sikerült mindeddig az eddiginél jobb tömegművelő munkát kifejtenie azért, hogy a dolgozók saját érdekükben szigorúan betartsák munka közben a biztonság elveit. Az FSZM munkpellenőrei sem járultak eléggé hatékonyan hozzá a balesetek számának csökkentéséhez. A Központi Szakszervezeti Tanács néhány intézkedést készít elő ezen nem kívánatos helyzet megszüntetése érdekében. Május havában megrendezik „a munkabiztonság hónapját", mely főleg a tömegek nevelésével kapcsolatos tevékenység tökéletesítésére, valamint arra irányul majd, hogy a dolgozók változtassák meg helytelen nézeteiket a munkabiztonság növelését célzó intézkedésekről. A kormány szintén határozatot hozott számos olyan intézkedés foganatosítására, melyeknek az a céljuk, hogy a minisztériumok, a kerületi nemzeti bizottságok, a vállalatok és az üzemek fordítsanak fokozott gondosságot a munkabiztonságra és szüntessék meg a munkaközben előfordult balesetek kártérítésére vonatkozó törvény betartásában felmerülő nehézségeket. A kormány a balesetekre vonatkozó kedvezőtlen adatokkal kapcsolatosan elemzés tárgyává tette az önkéntes balesetbiztosítás kérdését is. Az önkéntes balesetbiztosítás több esetben nem járul hozzá a munkaközben előforduló balesetekkel kapcsolatos kártérítésre vonatkozó törvény alapján adódó feladatok hatékony teljesítéséhez. A Pénzügyminisztérium és az Állami Biztosító Intézet oly módon szünteti meg az önkéntes balesetbiztosítás terén előforduló fogyatékosságokat, hogy erre vonatkozó intézkedéseik ne érintsék a vállalatok anyagi érdekeltségét a balesetek számának csökkentésében. A kormány továbbá megvitatta az állami ellenőrzésügyi miniszter beszámolóját arról a felülvizsgálatról, hogyan tartják be a nemzeti bizottságok és a szocialista szektor szervezeteinek végrehajtő szervei a magánvállalkozásokra vonatkozó törvényes előírásokat. A felülvizsgálás során megmutatkozott, hogy nem valósítják meg következetesen a magánjellegű tőkés vállalkozás korlátozásának és háttérbe szorításának politikáját. A nemzeti bizottságok szervei gyakran helytelenül járnak el a magánvállalkozások engedélyezése és megadóztatása során. A szocialista szektor vállalatai gyakran magánvállalkozókat bíznak meg nagyterjedelmű munkákkal, melyek elvégzését nem ellenőrzik kellőképpen; ugyancsak nem vizsgálják, hogy arányosak-e az ezen munkákért számlázott összegek. Általában elhanyagolják a magánvállalkozások következetes ellenőrzését is. Mindez lehetővé teszi, hogy egyes tőkés jellegű magánvállalkozók megkísérlik a magánvállalkozás különböző módozatainak felújítását és kiterjesztését, a spekulációt, valamint azt, hogy a társadalom rovására gazdagodjanak. E nem kívánatos jelenségek megszüntetése érdekében szükséges, hogy a nemzeti bizottságok szervei hatékonyan lépjenek fel elsősorban a spekuláló és a kizsákmányoló elemekkel szemben. A nemzeti bizottságok és a szövetkezetek szerveinek egyben a legnagyobb fokú erőfeszítést kell kifejteniök és a legrövidebb időn belül meg kell teremteniök az arra szükséges feltételeket, hogy a szocialista szektor vállalatai, különösen a helyi ipari s a közüzemi gazdálkodási vállalatok, valamint a kisipari s a közüzemi gazdálkodási vállalatok, valamint a kisipari szövetkezetek maradéktalanul biztosíthassák a lakosság és a szocialista szektor szervezetei szükségleteinek s követelményeinek kielégítését. • * • Azon törvény értelmében, melynek javaslatát a kormány jóváhagyta, a Csehszlovák Állami Bank tevékenysége kiterjed a szocialista szektor szervezeteinek pénzellátására, beruházási tevékenységének ellenőrzésére, valamint hosszúlejáratú hitelek nyúj-, tására ezeknek a szervezeteknek. Ennek az új intézkedésnek az a célja, hogy lehetővé tegye az üzemvitelnek és a beruházásoknak, mint a bővített szocialista újratermelés egységes gazdasági folyamata két egymástól elválaszthatatlan alkotórészének egy helyről — a Csehszlovák Állami Bankból megvalósított központosított pénzellátását. A vállalatoknak és a szocialista szektor szervezeteinek a népgazdaságunk irányítása hatékonyságának növeléséről szóló elv alapján a jövőben több joguk lesz arra, hogy ma(Folytatás a 2. oldalon) Az Elektrosvit CSISZ-tagjainak példás aktivitása Túlteljesítették a Május 1. és a CSKP XI. kongresszusa tiszteletére tett kötelezettségvállalásokat Az érsekújvári Elektrosvit ifjúsági kollektívái Május 1. £s a CSKP XI. kongresszusa tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy április végéig százezer koronát fognak megtakarítani „Az ifjúsági milliókért" mozgalom keretében. Április 26-ig kötelezettségvállalásukat már 14 ezer koronával túlteljesítették. Az Elektrosvit CSISZ tagjai e sikerektől felbuzdulva elfogadták a České Budéjovice-i Motor nemzeti vállalat CSISZ tagjainak ócskavas gyűjtésre irányuló felhívását, mely szerint április végéig 70 tonna ócskavasat gyűjtenek össze. Az Elektrosvit ifjai újabb kötelezettségvállalásuk szerint a vállalat tervezett gyűjtésén kívül 100 tonna ócskavasat adnak át. A mezőgazdasági termelés növeléséért Ha figyelemmel kísérjük a királyhelmeci járásban a növénytermesztés fejlődését, s ha összehasonlítást teszünk az 1952. évvel, igen örömteljes fejlődésnek vagyunk a tanúi. Több takarmányt Szövetkezeteseink maguktól rájönnek arra, hogy a növénytermelésben igen fontos feltétel a takarmánytermesztés. Például Bodrogszerdahelyen ezt a kérdést igen helyesen oldják meg. Fokozott gondot fordítanak a takarmányalap biztosítására. Lucernát és lóherét mintegy 110 hektáron vetettek, őszi füves keverékeket 25 hektáron, takarmányrépát pedig 20 hektáron. A szövetkezetnek 850 hektár szántóterülete van, ami annyit jelent, a szántóföld 26 százalékán takarmányt termelnek. Ezenkívül van 120 hektár legelőjük és 25 hektár rétjük, ahol már elvégezték a felszíni javításokat és a trágyázást. Mindezek elvégzése kellő biztosítékot nyújt arra, hogy elérik a tervezett eredményeket. 1 A bodrogszerdahttlyi EFSZ megfonI

toltan vállalta, hogy az öt évre tervezett termelési feladatokat négy év alatt teljesíti. Ennek érdekében a 120 hektár legelőt felszántják, így bővítik a szántóterületet s a tervbe vett állandóan istállózott állatokat bőségesen ellátják az így nyert földön termelt takarmánnyal. A bodrodszerdahelyi EFSZ állattenyésztése egyike a járás legjobbjának. A tagság törekvése, hogy adott szavukat valőra váltják. Jól halad a rétek és legelők javítása Ez idő szerint a királyhelmeci járásban 70 százalékra végezték el a szövetkezetek a rétek és legelők javítását. / további 30 százalékot május első hetében fogják megvalósítani, amikor is a rétek és legelők javításának mintahetét szervezik meg. Egyetlen szövetkezet sem lesz a járásban, amely ezt a fontos feladatot meg ne valósítaná. -ki-