Új Szó, 1958. február (11. évfolyam, 32-59.szám)

1958-02-09 / 40. szám, vasárnap

••••A**** ********* ** **************** * **** *** ***** *** * Ä VILÁGSZÍNVONAL FELÉ törtetnek a Kínai Népköztársaság sportolói. Legutóbbi eredményeik, melyek között három világcsúcs is szerepel, azt bizonyítják, hogy igen komolyan veszik feladatukat és a tel­jesítéséhez szükséges feltételekkel is rendelkeznek. A súlyemelésben a kínai versenyzők már jobbak, mint a világhírű irániak és világviszonylatban a Szovjetunió és az Egyesült Államok mögött a har­madik helyet foglalják el. A férfi úszók közül Csi Lie-Jün 1 p 11.6 mp-es eredményével új mell­úsző-világcsúcsot állított fel a 100 Csen Fen-jun, a női magasugrás világcsúcstartója méteres távon, 200 méteren pedig csupán 0,5 mp-cel maradt el a vilá­gon eddig elért legjobb teljesítmény­től. Ebben a versenyszámban a föld­gömb hat legjobbja között két kínai - Csi Lie-Jün és Mu Sziang-Sziung — szerepel. Az atlétikában különösen a nők ér­tek el eddig kiváló eredményeket. A magasugrásban Csen Fen-Jun 177 centiméterrel új világcsúcsot ért el, egyébként pedig a kínai atlétanők ma már jobbak, mint az Ázsiában eddig vezető szerepet játszott japán nők. így például kilenc versenyszámban a kínaiak hét esetben az első helyet foglalják el (a japánok kettőt), hat esetben övék a második hely (a ja­pánoké három), ötször pedig a har­madik hely tulajdonosai (a japánok négyszer). Azt mondhatjuk tehát, hogy a kínai női atléták ma már Ázsia legkiválóbbjai. Nagy fejlődés jellemzi a kínai asz­taliteniszezőket. A legutóbbi stock­holmi világbajnokságon a nők elfog­lalták a harmadik, a férfiak pedig a negyedik helyet. A kínai asztaliteni­szezők azonban elégteleneknek tart­ják ezeket az eredményeket. Ebben a sportágban is túl akarnak tenni a ja­pánokon s eltökélt szándékuk, hogy az 1961. évi asztalitenisz-világbajnok­ságon, melynek színhelye Egyiptom lesz, legalább egy első helyet szerez­nek. Hasonló a kínai tornászok célkitű­zése: 1964-ig a japán tornászokénál jobb teljesítményt akarnak nyújtani. A japánok jelenleg a világranglista második helyét foglalják el. A kínai sportolók feladata nem könnyű. Az eddig elért pompás ered­mények alapján azonban nem lehet kétséges, hogy a versenyágak java­részében hamarosan elérik a világ­színvonalat. (-0 Külföldi sportérdekességek A Burevesztnyik sportegyesület téli atlétikai bajnokságát az újjáépített Téli-stadionban rendezték meg. A ver­senyen több kitűnő eredmény született, öten ugrottak, például 2 méteren fe­lül. Férfiak 100. m: Plaszkejev 10,7 mp. Magasugrás: Bulkin, Kaskarov, Lukase­vics és Szmirnov 203, Ribak 200 cm. Rúdugrás: Ivanov 410 cm. Súlylökés: Loscsilov 17,12 m, Sagin 16.05 m. Nők, 100 m: Jeliszejeva 12, (elődöntő­ben 11,8 mp). Távolugrás: Jeliszejeva 603, Tyurkina 583 cm, Bisztróvá 582 cm. 80 m-es gátfutás: Bisztróvá 11 mp, Diszkoszvetés (szabadban): Zolotuhina 41,50 m. A bostoni Atlétikai versenyen az ír Delany meg akarta javítani a dán Niel­sen 4 p 03,0 mp-es fedettpálya-világ­csúcsát 1 mérföldön. A kísérlet nem sikerült. Delanay csak 4 p 05,3 mp-et futott, s egyben megszakítás nélkül 18. fedettpálya győzelmét aratta. Két mérföldön a néger Jones 9 p 01,0 mp­cel győzött a jugoszláv Mugosa ellen. Érdekes hír érkezik John Henricks­ről, a 100 m-es gyorsúszás ausztrál olimpiai bajnokáról. Eszerint Henricks, aki jelenleg a Californiai Egyetemen tanul, levelet írt Sydneybe edzőjének, A KASSAI MOZIK MŰSORA­SLOVAN: Pável Korcsagin (szovjet), ÜSMEV: Lányom (szovjet), TATRA: Embe­rek és farkasok (szovjet), PARTIZÁN: Mályva (szovjet), MLADÝCH: Miénk a vi­lág (cseh). A KASSAI ÄLLAMI SZÍNHÄZ MŰSORA MA: Rózsabimbó (14.30), Stella (19), HOLNAP: Az ördög cimborája (19), A KOMAROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MOSÓRA: KOMÁROM: Ármány és szerelem (19.30). AZ ÁLLAMI FALUSZÍNHÄZ MŰSORA: KORLÁTI: örök láng (19). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA: 10.00: Esztrádműsor. 19.00: Televíziós újság. 19.30: Köszöntő Zdenék Nejedlýnek. 20.00: Vízkereszt, vagy amit akartok, szov­jet film. Sporteredmények. Callaghernek, s ebben - bejelentette, hogy visszavonul az aktív sportolás­tól. A finnországi Imatrában rendezik meg az ez évi női gyorskorcsolyázó­világbajnokságot, amely a szovjet ver­senyzők újabb sikerét ígéri. A részt­vevők között — 1936 óta először — japán futónó is lesz Herberger 18 tagú keretet állított össze a március 2-án Brüsszelben sor­ra kerülő Belgium—NSZK labdarúgó­mérkőzésre. Az NDK-ban megmaradnak a tava­szi-őszi labdarúgó-rend mellett. Az NDK válogatottját benevezik a tervbe vett Európa-Kupába. A jugoszláviai Zomborban 2:2 arány­ban végződött a Radnicski-Hajduk Szplit kupamérkőzés. A köd miatt csak másnap került sor a hosszabbításra. Az eredmény 2:2 maradt. A jugoszláv ku­paszabály erre az esetre kimondja, hogy mindkét csapat öt-öt 11-est rúg­hat, de a tíz 11-esből csak kettő-kettő, összesen négy jutott a hálóba. így 4:4 lett az eredmény. Erre tovább rug­dosták a 11-eseket s végül is a Haj­dúk 6:5-re nyert. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Az orvos állást keres (angol) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Szerelmesek (olasz) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Negyvennégyen (szlovák) 15.30 18, 20.30, PRAHA: Tisztességes utcalány (francia) 10.30, 14, 16, 18.15. 20.30, LUX: Akinek meg kell halnia (francia) 16, 18.15, 20.30, METROPOL: A felemésztett üzlet (cseh) 16. 18.15, 20.30, PALACE: Ki az ártatlan? (finn) 18.30, 20.30, LIGA: Othelo (szovjet) 15, 17.15. 19.30, OBZOR: Vörös fény Klad­no fölött (cseh) 16, 18, 20, MÁJ: Ver­senytársak a volán mögött (német) 16.30, 19.30, MLADÝCH: Filmkaleidoszkóp (cseh) 10.30, 14, 16, STALINGRAD: Névtelenek lázadása (lengyel) 18, 20, ISKRA: Ott a végállomáson (cseh) 17.30, 19.30, PARTI­ZÁN: Tavasz a Zarjecsnaja utcában (szov­jet) 17, 19, POKROK: Hamis kártya (né­met) 17.45, 20.30, OSVETA: Tüske (szov­jet) 18, 20, NÁDEJ: Köd álcázza az el­lenséget (szovjet) 17, 19. A RRATISr.AVM S7INH47AK MŰSORA NEMZETI SZÍNHÁZ: Mesebalett (14), Fra Diavolo (19) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Aratóünnepi kaland (14), A windsori víg nők (19), ŰJ SZÍNPAD: Hókirálynő (14), Geľo Sebechlebský (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Verdi: Falstaff (19.30) IDŐJÁRÁS Továbbra is felhős, borús Idő, helyen­ként gyenge havazás. A nappali hőmér­séklet Nyugat- és Délnyugat-Szlovákiában valamivel a fagypont felett, másutt mínusz 1 — mínusz 3 fok. Enyhe nyugati, dél­nyugati szél. Összeállították a csehszlovák jégkorong-válogatottat, mely az oslói VB-n szerepel A Központi Jégkorong Osztály vezetősége véglegesen jóváhagyta az oslói jégkorong-világbajnokságon szereplő csehszlovák együttes összeállítását. Az együttesben helyet kapott több ismert, tapasztalt játékos, akiket fiatal és kevés nemzetközi tapasztalattal rendelkező jégkorongozókkal egészítettek ki. Az RH Brno beleegyezésével helyet kapott a válogatottban Vlastimír Bubník is. A végleges csapat a VB-re a következő: kapusok: Klíček, Nadrhal, hát­védek: Tykal, Gut, Kasper, Sventek, Bacílek, csatárok: Vlach, Švach, Starší, Jiŕík, Fröhlich, Volf, Danda, Pantúček, V. Bubník és Vanék. A világbajnoki küzdelmek előtt a csehszlovák jégkorong-válogatott több barátságos mérkőzést játszik. Február 22-én együttesünk Stockholmba uta­zik, 23-án pedig Prága név alatt Bofors városában a helyi válogatott el­len mérkőzik. 25-én pedig Brumsban vendégszerepel a csehszlovák csapat. Egy nappal később utazik vonattal Oslóba a válogatott csapat. Nemzetközi Ifjúsági Labdarúgó-torna ünnepélyes megnyitása Az ünnepi díszben pompázó viareggiói stadionban az idei nemzetközi ifjúsági Labdarúgó-torna megnyitására került sor. Tizenhat ifjúsági csapat, lobogóikkal az élen, vonult fel, majd J. Campodetini, a rendező bizottság elnöke tartott beszédet. Utána a nemzetek közötti barátság szimbóluma­ként felbocsátották a galambokat s aztán kezdetét vette a vetélkedés. ZENIT MODENA—CSEHSZLOVÁKIA 1:0 (0:0) Ifjúsági csapatunk jól kezdett és Nepomucký a 25. percben a kapufá­nak vágta a labdát. Csatáraink később még néhány jó gólszerzési alkalmat elszalasztottak. Szünet után hason­lóan alakult a játék képe. - Táma­dóink a küzdelem e szakaszában is meddőknek bizonyultak. Az otthoniak ezzel szemben a 28. percben Faglini középcsatár révén hálónkba találtak s ezzel el is dőlt a mérkőzés sorsa. A gól védelmünk hibájából esett, fő­leg azért, Mert Holeš kapus rosszul futott ki. Csapatunk az utolsó per­cekben nagycn igyekezett, de nem tudta behozni az olaszok előnyét. Együttesünk így állt fel: Holeš — Ružička, Horváth, Bomba — Vovor­ský, Nepomucký — Obert, -Mravec, Sura, Kopanický, Prášil. A hátsó so­rok, az említett hibától elteikintve, jól állták meg helyüket, a támadók közül Obert és Prášil voltak a leg­jobbak. A győztesek csapatából Be­nedetti hátvéd, Cestári jobbszélső és Faglini középcsatár tűnt ki. Ciliik a 15 km-es sífutás bajnoka Kedvezőtlen időjárás Badgasteinben A szlovákiai síbajnokságok második napján a férfiak 15 km-es sífutása szerepelt műsoron. A kedvezőtlen hó­viszonyok miatt a versenyt nem Ban­ská Bystricán, hanem Králikon ren­BADGASTEINI ÉRDEKESSÉGEK A most Badgasteinben folyó alpesi sí-világbajnokságon az NDK és az NSZK versenyzői is részt vesznek. „Nem is mertem arra gondolni, hogy világbajnokságot nyerhessek" — mond­ta győzelme után a 24 éves Inge Björnbakken, egy oslói telefonközpont­kezelőnő, a női mülesiklás új világ­bajnoka. Az osztrákokat fájó vereség érte, de szakembereik egyhangúlag el­ismerték, hogy a norvég lányok na­gyon kiforrott stílusban és emellett hallatlanul gyorsan futottak. Pechje volt a svájciak olimpiai bajnoknőjének, Colliardnak. Az első futamban még jól állt, a másodikban azonban bukott, ré­gi térdsérülése kiújult és kórházba kel­lett szállítani. dezték. Szlovákia 40 legjobb síver­senyzője állt rajthoz e versenyszám­ban. A legjobb időeredményt ebben a versenyben Čillík (Banská Bystrica) érte el 1 ó 01 p 39 mp-cel, 2. Har­van, 3. Straponček. A bajnokságok második napján az utánpótlás 20 km-es sífutását is lebonyolították, melyen 19 versenyző vett részt. Az első három helyet a žilinai kerület sportolói foglalták el. A verseny győz­tese Illavský, 2. Peťko, 3. Baláž. A badgasteini sí-világbajnokságok pénteki napján szünetet tartottak a versenyzők. A kedvezőtlen időjárás következtében igen sokat romlott a hő, s ezért még edzést sem tudtak tartani a versenyzők. A szombati nap­ra tervezett nők óriás műlesikló-ver­senyét is csak nehéz körülmények között bonyolították le. A versenyek eredményeiről lapzártáig nem érke­zett jelentés. A világbajnokságok utolsó napján, ma, a férfiak lesíkló­versenyét bonyolítják le. A pálya 3500 méter hosázú, szintkülönbsége pedig 950 m. Ez a legnehezebb pálya a bad­gasteini világbajnokságok során. A Központi Labdarúgó Osztály és a Dukla Praha részvéttávirata A Manchester United csapatát ért repülőgépszerencsétlenség után rész­véttáviratok özönlenek Manchesterbe — nemcsak Angliából, de az egész vi­lágból. Táviratot küldött a Központi Labdarúgó Osztály és a Dukla Praha is. A Dukla ezeket sürgönyözte: Mély­séges megdöbbenéssel értesültünk a klubjukat ért szerencsétlenségről. Megrendülésünk annál nagyobb, mert az elhunytak kedves sportbarátaink voltak. Fogadják mély részvétünk ki­fejezését. A Központi Labdarúgó Osztály üléséről Központi Labdarúgó Osztályunk el­nöksége ülést tartott, melyen úgy döntöttek, hogy az I. ligába tartozó egyesületek ellipszis alakú kapufákat alkalmazzanak, mert a svédoszági, labdarúgó-vüágbajnokság 16-os dön­tőjében ilyen kapuk lesznek majd az ottani pályákon. A Központi Labdarú­gó Osztály továbbá jóváhagyta a szovjet és csehszlovák labdarúgók ed­dig lekötött találkozóit. Júniusban a Szovjetunióba utazik a Spartak Praha Sokolovo, azonkívül az I. és II. ligába tartozó más csapatok is. Csehszlo­vákiában játsz.k ugyanabban az idő­ben a CSK MO Moszkva, és a Metal­lurg Dnyepropetrovszk. Novemberben látogat hozzánk a Szpartak Moszkva eigyüttese, júliusban és augusztus ele­jén pedig a Torpédo Rosztov vendég­szereplésére kerül sor. Csehszlovákia „A"-csapata augusztus 30-án méri össze erejét a Szovjetunió ^"-csa­patával, ugyanakkor viszont Moszkvá­ban a két ország „B"-csapata küzd egymás ellen. Félnek a repüléstol... A bécsi Ausztria csapatának Nizzá­ból Lisszabonba kellett volna repül­nie, a játékosok azonban — a kataszt­rófa hírére — kijelentették, hogy csak vonaton indulnak a portugál főváros­ba. Tekintettel arra, hogy így idejé­ben nem érkezhetnek a mérkőzés színhelyére, az Ausztria vezetői le­mondták a lisszaboni találkozót. • Štrbské Pleso: A csehszlovák sí­ugró válogatottak a Štrbské Pleso serlegéért síugró versenyeket rendez­tek, melyen öt lengyel síugró is részt vett. Az edzések során két legjobb versenyzőnk, Bulins és Chroust meg­sérült. A Štrbské Pleso serlegküzdel­méből a csehszlovák Vašut került ki győztesként 216 ponttal, 2. Remsa, 3. pedig Jebavý lett. A lengyel verseny­zők közül Wicherek a 6. helyen vég­zett. A KÖZÉPJÁTÉK KITŰNŐ TANKÖNYVE. Oj sakkönyv jelent meg a napokban a könyvkereskedések kirakataiban, L. Pach­man nagymesterünk legújabb munkája: Stratégie moderního šachu. (Modern sakk­stratégia.) A sakkirodalomban éppen a kö­zépjáték rendszerbe foglalását hiányoltuk a múltban. A sok jó megnyitás elméleti és végjátékokat tárgyaló mű mellett alig találunk összefoglaló munkát a sakkozás stratégiájáról. Ezt a hiányt pótolja most L. Pachman könyve, mely egy középjá­tékról írt tanulmány első része. „A könyv nem nyújt teljes útmutatást a sakkjátszma vezetéséhez — írja bevezetőben a szerző — és nem is akar új elveket hirdetni a sakk­stratégiában. Csupán egy gyakorlati kézi­könyvet akartam adni a középjáték ta­nulmányozására, mely feleietet ad arra az igen fontos kérdésre: hogyan ismerjük fel az állások jellegzetességeit a sakk­táblán és ennek alapján hogyan határoz­zuk meg a helyes játékvezetést?" A könyv magvát gondosan kiválasztott mintajátszmák alkotják, melyekkel a szerző bemutatja a sakkstratégia alapel­veit, a bábok értékét és hatóerejét. Kü­lön fejezetek foglalkoznak a nyílt vo­nalak jelentőségével, a nehéz tisztek tu­lajdonságaival és a gyalogosok szerepé­vel illetve a gyalogoslánc kialakításának fontosságával. ízelítőül bemutatjuk a könyv egyik fe­jezetét, melynek címe: A szabad vonalaknak királyszárnyi tá­madásra való felhasználása. Stratégiai szempontból a nyílt vonalak legegyszerűbb kihasználása: a királyszárnyi támadás. A sikeres támadás alapfeltétele általában a bástyák mozgékonysága a nyílt vonala­kon. Ezért a tisztek támadását rendsze­rint gyalogos-roham előzi meg, melynek célja a vonalak megnyitása. Egyszerű pél­da erre az alábbi játszma: Világos: Pachman — Sötét: Runza Csehszlovák bajnokság 1946. 1. e4 e5 2. Hf3 Hc4 3. Fb5 a6 4. Fa4 HÍ6 5. 0—0 Fe7 6. Bel b5 7. Fb3 d6 8. c3 Ha5 9. Fc2 c5 10. d4 Vc7 11. h3 Hc6 12. Hbd2 Fd7? (Tempóvesztés, sötét nem jut a teljes ki­fejlődéshez) 13. dc5: dc5: 14. Hfl Bd8 15. Ve2 h6 (hogy Fe6 16. He3 után ne jöhes­sen Hg5) 16. He3 Fe6 17. a41 (rögtöni Hf5-re Fc4 következhet.) 17... c4 18. ab5: ab5: 19. Hf5 0—0 (több védelmi esélyt nyújtott Ff8 majd g6 és Fg7) 20. g4 (a jellegzetes támadás bevezető lépése. Világos terve, hogy Kh2, Bgl után g5-el megnyissa a „g"-vonalat. Sötét ezt a g5­pont ellenőrzésével akadályozza, de végül is az ugyancsak veszélyes „h"-vonal meg­nyitását már nem gátolhatja meg.) 20.... Hh7 21. h4 Ba8 22. Babi (világos meg­tartja mindkét bástyáját a nyílt vonalon valő támadáshoz.) 22 ... Bfd8 23. Kg2 (a támadás utolsó előkészítő lépése. Sötét el­lenjátéka éppen egy lépéssel késik el!) 23. ...b4 24. g51 (az áttörés kellő időben tör­ténik, amikor sötét a c4 pont taktikai gyöngesége miatt nem játszhat h5-öt. 24. ... b3-ra 25. Fdl h5 26. Hd2 g6 27. Hh6 + Kg7 28. Hc4: Hd4 29. cd4: Fc4: 30. Vf3 Bd4: 31. Fb3: Fb3: 32. Vb3: Fb4 33. Bdl következhet és Be4: nem megy most 34. Vd5 miatt. Ha sötét nem játszott volna b5—b4-et, akkor világosnak még várnia kellett volna a g5 lépéssel, melyre h5 következhet.) 24... hg5:? (ez a lépés gyors összeomláshoz vezet.) 25. Hg5:l (Bizonyára meglepetést jelent az olvasónak, aki az előző megjegyzések alapján a gyalogossal való ütést várta. Ám a szöveglépés sokkal erősebb, mert utat nyit a világos vezér­nek. Sötétnek amúgy is cserélnie kell g5­ön, mert 25. He6: és Vc4: ugyancsak fe­nyeget.) 25. ..Hg5: 26. hg5r b3 27. Vh5! (világos időveszteség nélkül szállhatja meg a nyílt vonalat. 27... bc2:-re 28. Bhl f6 29. Vh8+ Kf7 30. g6+! nyer.) 27... g6 28. Vh4 16 (ismét egyetlen lépés. Most 29. Vhl?-re sötét Kf7-el kibújik a szorí­tóból.) 29. Fdl! (Megakadályozza a menekü­lést, 29... Kf7-re 30. Vh7+ Ke8 31. Hg7+ és He6: nyer, 29. ,.fg5:-re 30. Vh6! következik gyors nyeréssel.) 29. ,.gf5: 30. Bhl Kf7 31. Fh5+ Kf8 (sötét csak most ébredt tudatára, hogy 31... Kg7 32. Fe8M után három lépésre mattot kap!) 32. Fg6 Fc5 33. gf6: és sötét feladta. A játszmában világos egész könnyen használta fel támadásra a szabad „h" vo­nalat a nehéz tisztek kettőzésével. Még egy taktikai jellegű megjegyzés! A leg­több esetben oly módon jön léfre a ket­tőzés, mint e játszmában, tehát a vezér a bástya elé kerül. Ám sokszor elméletileg előnyösebb, sőt egyes esetekben okvetle­nül szükséges, hogy a kettőzésnél a bás­tya a vezér előtt álljon! Ilyenkor a bástya kikergeti a királyt 'a nyolcadik vonalról, a vezér pedig elzárja a meneküléshez szükséges mezőt. A 23. sz. sakkfejtörő J ü! l! m »te Té Mai fejtörőnket a legfrissebb verseny­gyakorlatból vettük. A most folyó szovjet bajnokság Averbach—Tal-játszmában jött létre a fenti állás. A tavalyi bajnok, aki sötét bábukkal játszott, ebben az állásban 30... Ff2:-vel folytatta. Világos 31. Ve2-őt lépett és talán azt hitte, hogy sötét el­nézte a tisztjét. Ám a fiatal nagymester tovább számított. A kérdés: Mit lépett Tal? Ellenőrző jelzés: Világos: Khl, Vdl, Bfl, Fg4 gyalogok: a4, b3, f2, g3, h2 (9). Sötét: Kg8, Vf6, Bd8, Fd4 qyalogok: a7, b6, c5, f7, g6, h4 (10). A 21. számú fejtörő helyes meqfejtése: 1. Va8ü Mai fejtörőnk határideje: február 18. A megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A létraverseny részvevői a megfejtésért 2 pontot kapnak! Az e heti nyertesek: Göbl Károly, Stósz 153, Matus Pál, Nagymagyar 193 és Bá­nyei Ferenc, diák, Léva, Pósta u. 4. Del már Gábor ,.ÜJ SZÖ". kiadia Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőséq: Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon: 347-16, 351-17. 232-61, — főszerkesztő: 352-10, — főszerkesztő-helyettes: 262-77. — titkársáq: 326-39. — sportrovat: 325 89 Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8 telefon: 337-28 Eiőfize'ési díj havonta Kčs 8,—. Terjeszti a Posta Hirlapszolqálata Meqrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nvomás: Pravda Szlovákia Kommunista Pártia Köroor-'i A-710538 Bizottsáqának kiadóvá,lalata. Bratislava. 1 H

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents