Új Szó, 1958. február (11. évfolyam, 32-59.szám)

1958-02-03 / 34. szám, hétfő

N. Sz. Hruscsov nyilatkozata A TIMES TUDÓSÍTÓJÁNAK Vtötg proktdrfai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. február 3. hétfő 30 fillér XI. évfolyam, 34. szám. Kikiáltották az egyiptomi-szíriai uniót AZ ARAB EGYSÉG ALAPJA Gamal Abdel Nasszer, egyiptcmi köztársasági elnök és Sukri Kuvatli szíriai köztársasági elnök február 1-é.. a kairói kormánypalotában aláírták az Egyiptomból és Szíriából létesült egységes arab állam megalakítására vonatkozó okmányt. ^ Amint már közöltük, N. Sz. Hruscsov, az SZKP Központi Bi•

zottságának első titkára január 31-én nyilatkozatot adott a Times című angol lap moszkvai tudósítójának. A Times február 1-i szᣠmában hozta nyilvánosságra a nyilatkozat szövegét. A két köztársasági elnök nevében ezután Szabri Aszali szíriai miniszterelnök felolvasta a kormánypalota körül felsorakozott népnek a szíriaiegyiptomi unióról szóló nyilatkozatot. A nyilatkozat leszögezi, hogy Egyiptom és Szíria Egységes Arab Köztársaság elnevezésű államban egyesül. Az új államnak egy köztársasági elnöke, egységes hadserege és egységes állami zászlaja lesz. Nasszer egyiptomi köztársasági elnök február 5-én bejelenti az unió főbb elveit, és 30 napon belül Szíriában és Egyiptomban megejtik az unióra vonatkozó népszavazást. A történelmi jelentőségű okmány aláírásánál jelen volt a két minisz100 TONNA SAV TERVEN FELÜL A Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés-üzem új savgyártó részlegének dolgozói pénteken, január 31-én első ízben teljesítették és túlteljesítették havi tervfeladataikat. A próbamunka keretében januárban 100 tonna aluminiumsavat gyártottak terven felül. Pénteken a brnói Morvaországi Elektrokerámiai-üzemek szerelői befejezték és üzembe helyezték a második kalcinációs szalagot. CEMENT VAN, CSAK VAGONOK HIÁNYOZNAK A Bystréi Cementgyár dolgozói a békevédők országos konferenciája, a Februári Győzelem 10. évfordulója és a CSKP XI. kongresszusa tiszteletére kötelezettségvállalást tettek, hogy az első negyedévben 2500 tonna cementtel többet fognak gyártani. Vállalásukat sikeresen teljesítik. Januárban 867 tonna cementet gyártottak terven felül. Ez a mennyiség 100 komplett kétszobás családi ház felépítéséhez elegendő. A Bystréi Cementgyár dolgozóinak azonban nagy gondot okoz a vagonhiány, A cementgyáriak az év eleje óta 150 vagonnal kevesebbet kaptak, mint amennyire szükségük lett volna. Nagy tömegben halmozzák a cementet, jóllehet az építészeti dolgozók alig várják, hogy hozzájussanak. G

azdasági eredményekben rendkívül gazdag évet hagytak maguk mögött a somorjai járás szövetkezetei. Ezt bizonyítják a most folyó zárszámadások. Ha az 1951'-es esztendőt a nagy forradalmi átalakulás évének nevezzük ebben a járásban — mert itt már akkor 90 százalékban győzött a mezőgazdaság szocialista szektora, - akkor az 1957-es évet méltán nevezhetjük a gazdasági megerősödés esztendejének. A járás 41 községének szövetkezeti gazdaságai olyan ütemben haladtak előre, amilyenre eddig nem volt példa. A gyapjún kívül valamennyi mezőgazdasági termékből a legpéldásabban teljesítette beadási kötelezettségeit a bratislavai kerület e járása. Terven felül több mint 100 vagon gabonát, 30 vagon kukoricát és 1200 vagon cukorrépát adott a népgazdaságnak. A mezőgazdaság szocialista átalakítását teljes egészében befejezték. A szövetkezeti gazdaságok a múlt évi sikerek folytán szilárdakká váltak. Az eddigi, még nem végleges számítás azt mutatja, hogy a járás szövetkezeti gazdaságai az előző évinél 12 millió koronával többet vételeztek be a múlt évben. Ebből 8 millió korona többletet az állattenyésztés hozott, amit igazán nagyjelentőségű előrehaladásnak könyvelhetünk el. Amíg egy-két évvel ezelőtt 2-3 literes átlagfejésről adtak számot az itteni gazdaságok, — addig most joro s büszkeséggel mondják el, hogy terelnök, a két ország katonai képviselői és parlamentjeinek tagjai. Az okmányt arab nemzeti színű zöld pergamen lapra írták. Az okmány aláírásával kapcsolatos hivatalos aktust hangszórók közvetítették a kairói utcákon, és mindkét ország rádióállomásai sugározták. A kormánypalota előtt összegyűlt kairóiak lelkesen fogadták az okmány aláírásának híreit. Az ünnepi aktus színhelyét képező épület környékén spontán népmulatságot rendeztek: Egyiptom népe tánccal és dalszóval ünnepelte az arab nemzeti mozgalom történetében új fejezetet nyitó eseményt. N

apról napra nagyobb méreteket ölt a Februári Győzelem és a CSKP XI. kongresszusának tiszteletére megindított szocialista munkaverseny. A legtöbb üzemben komplex felajánlásokat tesznek a dolgozók az első negyedévi terv teljesítésére és túlteljesítésére. E versenymozgalom eredménye elsősorban, hogy a januári tervet sok olyan üzemben is teljesítették, ahol azelőtt elmaradtak. Az alábbiakban néhány hírt közlünk e nagyarányú versenyről. A SZEPESI ÉS GÖMÖRI BÁNYÁSZOK CSAKNEM 105%-RA TELJESÍTIK TERVÜKET A kassai kerület vasércbánya-vállalataiban igen jól dolgoztak a szepesi és gömöri bányászok. A Szepesi Vasércbánya dolgozói 104,7 százalékra, a gömöri bányászok pedig 104,2 százalékra teljesítették a fejtési tervet. Az üzemek versenyében a máriahutai bányászok érték el a legjobb eredményeket. A železnlki bányászok 107,5 százalékra teljesítették feladataikat, de a švábovcei és kišovcei mangánércbányák dolgozói is sikeresen elvégezték januári feladataikat. 10 NAPPAL A HATÁRIDŐ ELŐTT A žilinai Elektrovod dolgozói — a szlovákiai távolsági villanyhálózatok ma már olyan teheneik vannak, amelyek 2500 liter tejet adnak évenként. A járás egyik legnagyobb gazdasága a nagylégi szövetkezet. 1800 hektáron művelik itt a földet közösen. 300 mázsás cukorrépa termés? Szép dolog!... A légiek ennél is többet érték el. Hektáronként 409 mázsát takarítottak be. Hogy zárják az évet? Több mint egymillió korona többlettel, aminek jelentős részét most a munkaegységekre osztják ki. Somorján 18, Vajkán 26, Csenkén 18, Békén 22 korona egy munkaegység pénzértéke. D

e álljunk meg az utóbbi községnél. Mi történt Békén? Két évvel ezelőtt még az utolsó helyen álltak a járásban. Kétliteres fejési átlag, 8 koronás munkaegység, gyenge munkaerkölcs jellemezte őket. Ma a legjobbak közé küzdötték fel magukat. Bevételi tervüket 442 ezer koronával lépték túl. Honnan ez a nagy előretörés? így tettem fel a kérdést Józan Ferencnek, a szövetkezet elnökének. — Mindezt a jobb munkaszervezésnek, tagjaink szorgalmasabb munkájának és a vezetőség előrelátásának köszönhetjük. Szövetkezetünknek a szarvasmarhatenyésztés volt a gyenge pontja a múlt években. Ezt a A Times tudósítója ama nézetének adott kifejezést, hogy a közép-keleti feszültség enyhítését szolgáló előzetes lépés az e világrészre irányuló, valamennyi forrásból származó fegyverszállítmányok két-három évre szóló megszüntetése lehetne. N. Sz. Hruscsov erre így válaszolt: „Ez az egyedüli út e probléma rendezésére. Már az angliai tárgyalásom alkalmával megemlítettem ezt az ügyet, amikor Selwyn Lloyddal egy autóban ültem. A brit kormánynak azonban ez nyilván nem felelt meg, s ehelyett olyan fejlődés vette kezdetét, amely a brit nép számára tragikus szuezi eseményekben csúcsosodott ki. A fegyverszállítások elhalasztása természetesen önmagában nem e!ég. Biztosítani kellene az arab országok számára, hogy senki sem fog beavatkozni belügyeikbe és hogy ezzel kizárják az ellenük irányuló bárminő támadásnak és kívülről jövő beavatkozásnak lehetőséjét." A tudósító ezután megkérdezte, vajon ez azt jelenti-e, hogy a fegyverszállítások felfüggesztéséről szóló egyezmény a nagyhatalmak között a be nem avatkozásról megkötendő egyezménytől függ-e. N. Sz. Hruscsov erre a következőket válaszolta: „Valóban így van, különben az arab országok azt hinnék, hogy a szovjet kormány megváltoztatja politikáját, és lemond az ENSZ függetlenségi és be nem avatkozäsi alapelveivel összhangban levő elveiről. " építői szombaton, február 1-én üzemi kötelezettségvállalást tettek a Februári Győzelem 10. évfordulójának tiszteletére. Az építészeti-szerelési munkák negyedévi tervét 102 százalékra teljesítik. A hálózatok folyamatos építésének bevezetésével csaknem negyedmillió korona értékű munkát végeznek terven felül. Helyes munkatechnológiával és a gépek célszerű kihasználásával 5 nappal lerövidítik a Žilina —Považská Bystrica 100 Kw os vezeték építésének határidejét. Az Oslavany —

Tŕebíč 100 Kw-os hálózat építésénél is a folyamatos építés módszerét alkalmazzák s így a géppark célszerű kihasználásával együtt 10 nappal lerövidítik az építés határidejét. Az első negyedévben meggyorsítják a žilinai kerület 5 községe és lakótelepe villanyosításának munkáit is. Követésre méltó cselekedet A tamási szövetkezet tagsága úgy határozott, hogy a részesedést teljes egészében betétkönyvre helyezi el a rimaszombati takarékpénztárban. Egyúttal felhívták a járás szövetkezeteseit, kövessék példájukat. S. L. Losonc járási vezetőség is sokszor kifogásolta. Ámde nemcsak bíráltak bennünket ezen a téren, hanem Gubi elvtárs, a mezőgazd^ági osztály vezetője mindent meg is tett annak érdekében, hogy javulást érjünk el. Szívesen vettük segítségét, tanácsait igyekeztünk követni a gyakorlatban. Ma úgy állunk, hogy 65 gyönyörű, törzskönyvezett tehenünk van, amelyek a múlt évben 2550 liter tejet adtak átlagosan. Ehhez hozzátehetem még, hogy három hónap múlva még jobb helyzetben leszünk. Ekkorra ugyanis 85-re szökik fel fejősteheneink száma. Ezt az emelkedést saját nevelésből tenyésztjük. Baromfitenyésztésünk is megjavult. A múlt évben már minden tyúkunk 136 tojással hálálta meg a gondosabb kezelést. Ami pedig zöldségkertészetünket illeti, az pontosan a duplájára teljesítette bevételi tervét. Csupán zöldségkertészetünk 512 ezer korona bevételt nyújtott. Semmi különösebb nem történt tehát Békén, csupán az, hogy a múlt évben lényegesen megváltozott az emberek viszonya a szövetkezethez. A közös gazdaságot magukénak vallják, tudásuk legjavával építik. Egy-két példát ragadtam ki a somorjai járás szövetkezeteinek életéA tudósító ezután megkérdezte, vajon a szovjet kormány a nyugati kőolajtársaságok tevékenységét és jelenlétét is beleérti-e „e földrész belügyeibe kívülről való bárminő beavatkozás" fogalmába. N. Sz. Hruscsov ezután ismét utalt londoni tárgyalására, melynek során Edennel, Buttlerral és Selwyn Lloyddal folytatott vitái alkalmával a kőolaj fontosságáról beszéltek Britannia számára. „Teljes mértékben megértjük, hogy Britannia nem tud meglenni kőolaj nélkül, mivel ez egy lépést visszafele jelentene a brit nép számára, és életszínvonalának süllyedését jelentené" mondta N. Sz. Hruscsov. „Ilyen helyzetet egyáltalán nem tudunk elképzelni és természetesnek tartjuk, hogy Britannia kőolaj és más nyersanyagok szerzésére törekszik Ázsiában •

A szlovákiai barnaszén- és lignitfejtés az elmúlt hónapban az 1957.év ugyanezen idősza•

kában elért eredményekkel szemben 34 400 tonnával emelik kedett. A szlovákiai szénbányák 105,7 °/o-ra teljesítették tervfeladataikat és 10 786 tonna szenet fejtettek a havi terven felül. Kiváló sikert értek el a Handlovai Nagybánya, bányászai, technikusai és mérnökei, akik 1963 tonna barnaszenet fejtettek terven felül és 12 103 tonna szénnel többef fejtettek, mint múlt év januárjában. A Lehota-bánya 109,5 %-ra, a NoC

ťJ

E {r

^r

nrrrtrtr e rf

T

ťr

crfrr vagy más területeken. Magunk is készek volnánk kibővíteni ez irányú kereskedelmünket önökkel." A Times tudósítója ezután megkérdezte, vajon a Szovjetunió jelenleg tudna-e segíteni az arab országok és Izrael viszonyainak békés rendezésében, avagy úgy véli-e, hogy még nem jött el a megfelelő idő. N. Sz. Hruscsov erre azt válaszolta, hogyha a nagyhatalmak nem avatkoznának be e földrész ügyeibe, a békét sokkal gyorsabban megköthetnék. .Jelenleg aligha volna hasznos e beavatkozás" mondta N. Sz. Hruscsov, „mivel az arab országok és Izrael kapcsolatai jelentősen rosszabbodtak. Izraelnek tudatosítania kellene saját súlyos helyzetét, és szem előtt kellene tartania az arab államok érdekeit. Jelenleg nem így cselekszik, és agresszív álláspontot foglal el." A beszélgetés során továbbá a lefegyverzés kérdéseiről és a Rapackitervről volt szó. N. Sz. Hruscsov kije(Folytatás a 3. oldalon.) vákyi Békebánva dolgozói és a pótori bányászok 4,5 %-kal teljesítették túl szénfejtési feladatalkat. Csupán az Ifjúsági-bánya nem érte el tervezett termelését és 706 tonna lignittel maradt adós népgazdaságunknak. A szlovákiai szénipar összes bányavállalatai februárra is elegendő kapacitást biztosítottak. Sikeresen teljesítik a bányafolyosók vágásának tervét és megteremtik a feltételeket a fejtés növelésére. Hozzájárul ehhez a fejtés további gépesítése szénkombájnok segítségével, főleg a Béke-bányában és a bányaszállítás tökéletesítése az Ifjúsági-bányában. tt

»;ržt<;<r j p ^T

TTT

t tT.'T./J

T. A zárszámadások eredménye a somorjai járás néhány szövetkezetében • Segítenek a szőve kezetek A prievidzai körzethez tartozó állami erdőgazdaság adja a nyitrai kerület fatermelésének majdnem egyharmadát. Az üzem keretében ez évben több mint 70 000 köbméter, nagyobbrészt bükkfát termeltek ki, további 7500 köbmétert -pedig megángazdálkodóktól vásároltak fel. A kitermelt fa elszállítását nemcsak az erdőgazdaság végzi, hanem az EFSZ-ek és a traktorállomások is segítenek. • bői. Ilyen és ehhez hasonló jő példa j bőven van járásszerte, mert nemcsak az említett szövetkezetek értek' el szép termelési sikereket a múlt j évben, valamennyi közös gazdaság < tagsága elmondhatja ugyanezt. Milyen célt tűztek maguk elé a] jövőre a járás szövetkezeti tagjai ? A párt levelét gondosan megvitatva

1 valamennyi szövetkezet tagsága arra. tett fogadalmat, hogy a második öt1 éves terv mezőgazdasági feladatait! négy év alatt teljesítik. Ugyanakkor < vállalták, hogy 400 kilogrammon alul, nem adnak hízőmarhát felvásárlásra. < Jelenleg 16 fejőstehén esik 100 hek-j tár földterületre a járásban. Ez kevésnek bizonyult és ezen a helyzeten] hamarosan javítani akarnak. Célul i tűzték ki, hogy már a jövő évben el1 érik, hogy 100 hektár földterületre! 22 fejőstehén jusson. I^iindezekből kitűnik, hogy a

; közeli napokban megtartandó évzáró közgyűlések örömteliek lesznek járásszerte. 8 — 10 ezer korona! szép pénz manapság!... Nos, sok' száz földművescsalád ennyit, sőt ennél is többet kap most egyszerre kézhez a zárszámadáskor. Mit fog ez jelenteni?... További hitet, lelkese-< dést a szocialista szövetkezeti gazdálkodáshoz, amelyen keresztül emberré válik a földműves ember s anyagi és kulturális felemelkedésének olyan lehetőségei nyílnak meg ' amilyenre eddig még nem volt példa.' Farkas K.ílmán 1 Felkészülnek a tavaszi munkákra A kassai kerület gép- és traktorállomásainak dolgozói szorgalmasan készülnek az idei tavaszi munkák elvégzésére. Míg a traktorosok egy része felhasználja a kedvező időjárást a mezei munkákra, a többiek segítenek a gépek és a vontatott felszerelés javításánál. A gép- és traktorállomások műhelyeiben a gépjavítók igyekeznek mielőbb befejezni a gépek és a vontatott felszerelés javítását. Kerületi méretben január végéig megjavították a kerekes és lánctalpas traktorok 64,7 %-át és a vontatott felszerelések 57,2 %-át. A Februári Győzelem 10. évfordulójának tiszteletére A szlovákiai szénbányák csaknem 11 ezer tonna szenet fejtettek terven feSüí