Új Szó, 1958. január (11. évfolyam, 1-31.szám)
1958-01-22 / 22. szám, szerda
Világ prole tárjai, egye süljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. január 22. szerda 30 fillér XI. évfolyam, 22. szám Még a tavaszi tennivalók előtt Nagyra becsüljük a Burmai Szövetség, a burmai kormá erőfeszítéseit a békés egymás mellett élés elveinek következetes érvényesítésére Tisztelgő látogatásodra burmai miniszterelnöknél • Díszvacsora a Burmai Szövetség elnökénél • Rangún nevezetességeinek megtekintése • Hagyományos fogadás a ranguni városházán Amint már jelentettük, V. Ši roký miniszterelnök kíséretével január 20-án Kambodzsából Rangunba, Burma fővárosába érkezett. A délutáni órákban V. Široký miniszterelnök kíséretével udvariassági látogatást tett U Nu burmai miniszterelnöknél. Ugyanaznap este a Burmai Szövetség elnöke a csehszlovák vendégek tiszteletére ünnepi vacsorát adott. A vacsorán részt vettek U Nu miniszterelnök és a burmai kormány tagjai, a diplomáciai testület tagjai, valamint a burmai közélet kiváló személyiségei. A vacsorán a Burmai Szövetség elnöke és V. Široký miniszterelnök beszédet mondot tak. Viliam Široký miniszterelnök kedden, burmai tartózkodásának második napján délelőtt kíséretével megtekintette a híres ranguni Sve Dagon-pagodát, a világ legnagyobb buddhista templomát. Ezt az óriási, arannyal díszített pagodát több mint 2500 évesre becsülik. A pagoda megtekintése után a miniszterelnök koszorút helyezett el az azanl mauzóleumban, amely Aung Szánnák, a burmai gyarmatellenes mozgalom 18 47-ben meggyilkolt vezérének és társainak emlékére épült. A mauzóleumban van Aung Szan és vértanútársainak sírja. Viliam Široký miniszterelnök ezután kíséretével a ranguni városháza épületébe ment, ahol hagyományos fogadtatáson vett részt. Csaknem négyezer új szövetkezet alakult a múlt esztendőben hazánkban. Négyezer falu dolgozó parasztsága választotta a jobb jövő útját, azt a gazdálkodási formát, amelynek keretében megvalósíthatják roha'mosan fejlődő hazánkban a mezőgazdaságra háruló nagy feladatokat. Nem kis dolog ez, hiszen e négyezer falunak talán csak tizedrészében vannak meg a megfelelő adottságok, hogy az ala, kulás első napjaiban közös istállóban helyezhessék el az állatállományt. Nincs minden faluban olyan nagy istálló, hogy 50—60 szarvasmarha elférjen benne, hiszen vannak községek, amelyekben 10—15 hektárnál senkinek sem volt több földje, s az ilyen gazdáknak alig volt nagyobb istállója 15—20 férőhelyesnél. S hogy nem volt minden faluban nagybirtok, major, (mert ahol volt, ott könnyebb az állatok összpontosítása), ezt a napnál is fényesebben bizonyítja az állatállomány összpontosításában eddig mutatkozó lemaradás. Nemcsak az újonnan alakult EFSZ-ekben vannak e téren nehézségek, hanem azokban a szövetkezetekben is, amelyeknek taglétszáma a múlt esztendőben lényegesen gyarapodott. De míg a régebbi szövetkezetekben jóval hamarább* gyorsabban oldható meg ez a probléma, addig az új szövetkezetekben lassan halad az összpontosítás. Pedig most van a legjobb alkalom e munka elvégzésére. A határban ilyenkor télen nagyobbára szünetel a munka. Az emberek túlnyomó részét vagy rögtönzött istállók építésére, vagy — ha vannak olyan épületek, melyek e célra megfelelnek — a meglevők adaptálási munkáira lehet beállítani. Mert nem közös ám addig a közös, míg az állatok szétszórva vannak az egész faluban. Hogy mennyi baj, meg nem értés származott már ebből, arról e helyen nem szólunk, hiszen sokat beszéltünk már róla. A mostani legfontosabb teendőnk az, hogy az új EFSZ-ekben minél gyorsabban véghezvigyük az állatállomány összpontosítását, hiszen az említett szövetkezetekben csak 41 százalékban végezték el ezt a munkát. Habár az utóbbi hetekben javulás állt be e téren, még mindig nagy feladat áll az új EFSZ-ek előtt. 54 ezer szarvasmarhát kell a közös istállókban elhelyezni, ebből 20 ezer a fejőstehén. Ezenkívül 80 ezer sertés elhelyezésére is el kell készíteni a megfelelő ólakat. Annál is inkább gyors megoldást követelő teendő ez, mert hiszen nemsokára megkezdődnek már a tavaszi munkák, s a fő erőt ezekre kell fordítani. Márpedig megfelelő állattenyésztés nélkül nehezen boldogulhat a szövetkezet. Ismert dolog, hogy túlnyomó részben az állattenyésztésből eredő jövedelem képezi szövetkezeteink fő jövedelmi forrását. Mi tehát e téren a legfontosabb feladat? Mint ahogy már szó volt róla, elsősorban is a régi épületeket adaptálással rendbehozni akként, hogy ha hosszabb ideig nem is, legalább átmenetileg megfeleljenek az állattenyésztés céljainak. Űj istállót építeni? Ez lehetséges ott, azokon a vidékeken, ahol a szövetkezetek a helyi anyagforrásokat felhasználva kis költséggel meg tudják ezt valósítani, mert állam legyen a talpán — mégha szocializmust építünk is — mely ezeket a rohamosan növekvő igényeket ki tudja elégíteni anélkül, hogy az életszínvonal emelkedése meg ne törjék. Márpedig hazánk minden becsületes dolgozója amellett van, s azért küzd, hogy mindig jobban éljen. S így helyes ez! Tehát jól gondolkodnak országunk vezetői, a mezőgazdaság felelős irányítói akkor, amikor azt mondják: használjunk fel az állatállomány összpontosítására minden arra alkalmas épületet, s az olyan új EFSZ lehetőleg ne kezdjen milliós beruházásokat igénylő új istállók építésébe, amelyben megvan az összpontosításnak egyéb lehetősége is. Ha pedig nincs más kiút, természetesen új istállót kell építeni. Itt azonban le kell mondani arról a múltbeli „kényelemről", hogy majd épít az állam — kerül, amibe kerül! Amikor az egész népgazdaságunkban a takarékosságról, a gazdaságosságról beszélünk, nem lehet ez alól kivétel a falu, a szövetkezet sem. Van lehetőség rá, hogy olcsóbban építsünk? A válasz egyszerű, hiszen I sok olyan szövetkezet van hazánkban, ahol ezreket takarítottak meg az építkezéseknél az anyagtakarékossággal, a helyi anyagok felhasználásával. A zselízi járás EFSZ-ei pl. azzal, hogy az építkezéseknél a faluban homok, illetve kavicsbányát nyitottak, esetleg „házi" téglát is készítettek, nemcsak magukon segítettek, (kevesebb költségbe került az építkezés), hanem ekképpen a népgazdaságnak is milliókat takarítottak meg, ami másszóval annyit jelent, hogy az így megtakarított pénzösszeget az állam más fontos dolgokra fordíthatja. A pozsonypüspöki EFSZ-ben szintén házilag állítanak elő egy préselőgép segítségével salaktéglát. Az így nyert tégla előállítása jóval olcsóbb, mintha a gyárban vásárolnák, s nagy előnye, hogy az építésénél a falazáshoz nincs szükség malterra, mert a téglán levő fugák egymásba kapaszkodva szilárd falat képeznek. Sok meszet és homokot takarítanak meg ilyenformán a pozsonypüspöki szövetkezet tagjai. Csak néhány példát hoztunk fel annak bizonyítására, miképpen oldható meg ez az égető kérdés, de ezenkívül is ezernyi lehetőség van még, hogy egy kis ötletességgel, jóakarattal minél gyorsabban, a lehetőségekhez mérten még a tavaszi munkák előtt végezzük el az új EFSZ-ekben- az állatállomány öszpontosítását. Természetesen nagy munka ez, s nem könnyű a megoldása, ha figyelembe vesszük, hogy az új szövetkezeteknek egyéb kezdeti nehézségeik is vannak. Ezért a falusi pártszervezeteknek, a helyi nemzeti bizottságoknak úgy kell munkálkodniok, hogy a kezdő szövetkezetek egy pillanatra se érezzék hiányát a támogatásnak, a baráti szónak, a jó tanácsnak. S ha ez így lesz, akkor úgy, ahogy eddig is sok-sok nehézséget megoldott már a falu, e téren sem marad el a siker, hiszen az állattenyésztési termelés megalapozása egyben az új szövetkezetek gazdag jövőjének a biztosítéka. ŕ U Nu burmai miniszterelnök üdvözlő beszédében megemlékezett a burmai miniszterek csoportjának Csehszlovákiai látogatásáról, ahol mint mondotta, meggyőződhettek Csehszlovákia népének Burma iránti baráti érzéseiről. „Hiszem - mondotta U Nu —, hogy az önök látogatása országaink e baráti kapcsolatainak további megerősítéséhez vezet." V. Široký miniszterelnök az üdvözlésre adott válaszában többek között a következőket mondotta: „Miniszterelnök úr, örömmel fogadtam az ön szívélyes meghívását baráti országuk meglátogatására, amelyhez őszinte ÉVI JÖVEDELEM TERMÉSZETBENI JÁRULÉK NÉLKÜL: 50 939 KCS Vajon akadna-e Körtvélyesen olyan szövetkezeti tag, aki újból egyénileg akarna gazdálkodni a keskeny parcelbaráti kapcsolatok fűznek már bennünket. Hazájuk földjére lépve elsősorban Csehszlovákia népeinek forró üdvözletét szeretném tolmácsolni a Burmai Szövetség kormányának és népének, amely jelentősen hozzájárult és hozzájárul az ázsiai és az egész világ békéjének megőrzéséhez és a nemzetek közötti baráti kapcsolatok megteremtéséhez a békés egymás mellett élés öt elvének szellemében. Csehszlovákia népe nagyra becsüli azt az erőfeszítést, amelyet ebben az irányban a Burmai Szövetség és miniszterelnöke, U Nu tett. V. Široký miniszterelnök ezután emlékeetetett arra a veszélyre, amely a világot az atomfegyverkezés és a háború következtében fenyegeti, majd végül azt mondotta: „Azért jövünk önökhöz, hogy tovább erősítsük és elmélyítsük az országaink közötti baráti kapcsolatokat, hogy önökkel együtt hozzájáruljunk a béke ügyének megszilárdításához, a nemzetek közötti békés egymás mellett élés elveinek győzelméhez. Éljen a Burmai Szövetség és Csehszlbvákia népeinek barátsága! Éljen országaink együttműködése ÍFolvtatás a 2. oldalon) Építészeti dolgozóink űj feladatai (ČTK) — Január 21-én befejeződött Bratislavában az építészeti dolgozók kétnapos szlovákiai aktívája. Az aktíva második napján indult vitában felszólalt Jozef Kríž, az SZLKP titkára, aki az SZLKP küldöttségét vezette. Megemlítette, hogy az aktíva az építészet államosítása fontos fejlődési szakaszának utolsó időszakában jött össze. Az államosítás a legutóbbi 10 év alatt a múlttal összehasonlíthatatlan előnyöket hozott az előző helyzettel szemben és biztosította Szlovákia anyagi alapjának nagy fejlődését, valamint Szlovákia iparosításának gyors ütemét. Napjainkban előkészítik az építészet irányításának új rendszerét, és ez megköveteli, hogy az építészeti dolgozók az eddiginél gyakrabban közöljék bíráló észrevételeiket és több kezdeményezést tegyenek a fennálló fogyatékosságok kiküszöbölésére. Egyre fokozódik a szövetkezeti termelés Gazdagodnak a szövetkezetek, gazdagodik a tagság Üjabb és újabb tagokkal erősödnek az EFSZ-ek Ezekben a napokban már számos EFSZ felkészült a zárszámadásra. Egymást érik az évzáró taggyűlések, amelyek mindenütt hü tükörképei a szövetkezeti közös gazdálkodás nagyszerű eredményeinek. Az eddigi évzáró taggyűlések világosan bizonyítják, hogy a szövetkezeti termelés egyre fokozódik. Gazdagodnak a szövetkezetek, s gazdagodik a tagság is. KEZDETI HIBÄK NÉLKÜL Az idei évzáró taggyűléseknek van egy örvendetes sajátossága. A jól befutott EFSZ-ek mellett számos új szövetkezet tagsága is értékeli — néhol alig egyéves — munkaeredményeit. Sok helyütt igen örvendetes az értékelés, mert az új szövetkezetek okulva a régebbi szövetkezetek kezdéti hibáiból — mindjárt helyesen szervezték meg a munkát s így eredményeik már az első évben jók voltak. A Znojmo környéki Nový Salslorf-i EFSZ például csak 10 hónapja működik. Tavaly 25 q-ás hektárhozamot ért el búzából, 250 mázsát cukorrépából, burgonyából meg 175 q-t takarított be hektáronként. Egy-egy tehéntől évi 2280 liter tejet ért el. NÉGY ÉV ALATT A žilinai kerület szövetkezetei is nagy előrehaladást értek el tavaly. A növénytermelésben már elérték az 1960. évre előirányzott hektárhozamokat. Számos szövetkezet az állattenyésztési termékek termelésében is elérte az ötéves terv szintjét. A párt leveléről folyó vita során 95 EFSZ vállalta, hogy 4 év alatt teljesíti az ötéves terv feladatait. NÖVEKSZENEK AZ EFSZ-EK A jó eredmények kiváló agitátoroknak bizonyultak, különösen ott, ahol ezekkel alaposan megismertették a szövetkezeten kívül álló dolgozó parasztokat. A Zlaté Moravce-i járásban január 18-án Mlyňany község összes egyénileg gazdálkodó parasztjai rátértek a szövetkezeti gazdálkodás útjára. A község 125 földművese a Februári Győzelem és "ö párt XI. kongresszusa tiszteletére határozta el a közös gazdálkodást. A surányi járásban levő Dolný Vinodolban a szövetkezeten kívül álló összes paraszt belépett a szövetkezetbe. — ma — Iákon ? Ilyen szövetkezeti tagot nem találhatunk. Karol Kravarik a növendék-szarvasmarhákat eteti és ápolja az EľSZ-ben. A fia pedig a növénytermesztési csoportban dolgozik. Apa és fia tavaly 1629 munkaegységet dolgozott le a szövetkezetben. Az év folyamán előlegként 21177 koronát kaptak a ledolgozott munkaegységekre. Pár nappal ezelőtt örömnapra virradtak a körtvélyesi szövetkezet tagjai. Eljött a zárszámadás napja. Karol Kravarik fiával együtt összesen 29 762 koronát vett át a szövetkezet pénztárosától a szövetkezet évzáró taggyűlésén. Egész évi bevételük — a természetbeni járandóságok nélkül — elérte az 50 939. — koronát. A készpénzen kívül még 30 mázsa búzát és több mint 10 mázsa árpát is kaptak. Krajcsovics Ferdinánd, Galánta 1955 ősze óta, amikor a CSKP KB bírálóan elemezte az építészeti dolgozók munkáját és kitűzte e munka további fejlesztésének távlatait, még sem érték el a kívánt fordulatot Szlovákia építészetének egyes ágazataiban. Elsősorban ilyen az építőanyaggal való gazdálkodás, az építkezési költségek növekedése, a lakásegységek építési idejének elnyújtása terén mutatkozó nemkívánatos helyzet. A hibák helyrehozásának útja — mondotta Kríž elvtárs vitafelszólalása befejező részében — csak úgy vezethet célra, ha a dolgozók az eddiginél fokozottabb mértékben vesznek részt az irányításban, s ha rendszeresen részesítjük őket szocialista nevelésben. A vita keretében több üzem és vállalat képviselője közölte a februári győzelem 10. évfordulójának és a CSKP XI. kongresszusának tiszteletére tett felajánlásokat. Például a Byštréi Cementgyár az év első negyedében 2500 tonna cementet szállít terven felül. A Bratislavai Magasépítészeti Vállalat a Priemstav és a Doprastav üzemek kötelezettséget vállaltak, hogy a főmutatőkban túlteljesítik a tervben előirányzott feladatokat. Az aktíván megállapították, hogy az új prémiumrendszer bevezetésénél sokkal jobban mint eddig gondoskodni kell a munkásokról és több gondot kell fopdítani az anyagigénylésekre. S. Takáč megbízott a zárószóban hangsúlyozta, hogy megvannak a feltételek az idei terv egyenletes teljesítésére és az építészeti dolgozók tegyenek meg mindent ennek érdekében. 1, Tói a hegyekben.
