Új Szó, 1957. november (10. évfolyam, 303-332.szám)

1957-11-09 / 311. szám, szombat

A CSKP Központi Bizottságának levele Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságához A CSKP Központi Bizottsága az SZLKP Központi Bizottságához a követke«ő levelet intézte: Tisztelt Elvtársak! A cukorrépabegyűjtés tervének idejében való teljesítése Szlovákiában Szlovákia dolgozóinak újabb jelentős sikere, amelyet a burgonyabegyűjtés teljesítése után ért el. örvendetes, hogy az eredmények eléréséhez a jó munkaszervezés és a közlekedés célszerű kihasználásával együtt hozzájárul a járások és községek között jól megszervezett munkaverseny is. A CSKP Központi Bizottsága az Önök útján jókívánatait fejezi ki az Bsszes szövetkezeti tagoknak, parasztoknak, a nemzeti bizottságok funkcionáriusainak, a GTÁ-k, állami gazdaságok, s a begyűjtési apparátus dolgozóinak és valamennyi dolgozónak a hüvelyesek idejében való betakarításáért és begyűjtéséért. HisszUk, hogy a cukorrépa és a burgonya termelésében és begyűjtésében elért sikerek elősegítik a többi mezőgazdasági feladat teljesítését, főleg a me'zőgazdasági termelés fejlesztését és a többi mezőgazdasági termékfajták, elsősorban a sertéshús beadási feladatainak teljesítését. Hisszük, hogy ezek a sikerek hozzájárulnak a cukorrépatermelés bővítéséhez Szlovákiában és tovább növelik a mezőgazdasági termelés belterjességét. A további fontos feladatok teljesítéséhez sok sikert kívánunk Önöknek. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA Fogadás Prágában és Bratislavában a Nagy Október 40. évfordulója tiszteletére Prága (ČTK) — I. T. Grisin, a Szovjetunió csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete csütörtökön, november 7-én — a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 10. évfordulója napján — Prágában, a nagykövetség termeiben fogadást rendezett. A fogadáson a párt és a kormány képviseletében megjelentek Ja-'' romír Dolanský. Zdenék Fierlinger, Václav Kopecký és Otakar Šimúnek, továbbá Oldrich Černík, Bruno Köhler, és Vratislav Krutina, a CSKP KB titkárai, valamint a miniszterek, a Nemzeti Front pártjai és szervezeteineK vezető tényezői és közéletünk további képviselői. * * » Bratislava — Mihail Jakovlevics Kapran, a Szovjetunió bratislavai főkonzula és neje, november 7-én a Nagy Október 40. évfordulója alkalmából a Carlton-szállóban ünnepi fogadást rendeztek. A fogadáson a Szovjetunió főkcnzula vendégül látta: Pavol Dávidot, Michal Chudíkot, Pavol Majlingot, Rudolf Strechajt és Jozef Valót, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága irodájának tagjait, Milan | szöntőt. Rázust és Štefan Šebestát, az SZLKP KB irodájának póttagjait, Jozef Krížet és Augustín Michaličkát, az SZLKP KB titkárait, Irena Ďurišovát, Dénes Ferencet és Jczef Mjartant a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökeit, a Megbízottak Testületének tagjait, Emília Murínovát, az SZNF KB vezető titkárát, Andrej Marcimat, a CSSZBSZ Szlovákiai Bizottságának vezető titkárát, valamint politikai és közéletünk további képviselőit. A fogadáson részt vett a Magyarországon állomásozó szovjet haderők küldöttsége is. A fogadás, melynek kezdetén Mihail Jakovlevics Kapran, a Szovjetunió főkonzula üdvözölte vendégeit, rendkívül szívélyes légkörben, a Csehszlovákia és a Szovjetunió népeit egybefŰLŐ testvériség és barátság jegvében folyt le. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom dicsőségére és az örök barát- ' Ságra Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a szlovák nemzeti szervek nevében Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke, a bratislavai konzuli testület nevében nedig Adolf Kitta, a Lengyel Népköztársaság főkonzula mondott pohárköA nemzetgyűlés e'nöke fogadüa a Lengyel Népköztársaság nagykövetét (ČTK) — Zdenek Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke pénteken, november 8-án délelőtt fogadta Franciszek Mazurt, a Lengyel Népköztársaság rendkívüli nagykövetét. Közlemény a második mesterséges hold megfigyeléséről (CTK) — A nemzetközi geofizikai év alkalmából Pruhonlcén létesített öszszekötő és készenléti állásra pénteken, november 8-án jelentés érkezett a Szlovák Tudományos Akadémia kőpataki-tói csillagvizsgáló intézetéből a második mesterséges hold további megfigyeléséről. Időszámításunk szerint 4,27 órakor megfigyelték és pontosan megjelölték a második mesterséges hold keringését. A Csehszlovák Tudományos Akadémia pruhonicei és Panská Ves-i geofizika,; intézetének ionoszférikus állomásain rendszeresen folytatják a második mesterséges holdról kibocsátott jelzések rádiómegfigyelését. A Viharos alkonyat komáromi bemutatója A Komáromi Magyar Területi Színház november 7-én nagy közönségsikerrel mutatta be Leonyid Rahmanov: Viharos alkonyat (Polezsájev professzor) című drámáját. A szovjet szerző müvét vendégként Lendvay Ferencz, a Pécsi Nemzeti Színház tagja rendezte. A Viharos alkonyat értékelésére lapunkban még visszatérünk. • A jubiláló Szovjetunióba ezekben a napokban küldik jókívánságaikat és őszinte üdvözleteiket nőbizottságaink tagjai, valamint Szlovákia különböző kerületeiből az üzemek és vállalatok dolgozó női, sőt 8 háztartásbeli nödoigozók is. November 5-ig a Csehszlovák Nőbizottság szlovákiai bizottsáfla 300 levelet kapott, melyekben szeretettel emlékeznek meg a szovjet emberekről, hálájukat fejezik ki hazánk felszabadításáért, kiemelik a szovjet nőkkel való együvé tartozásukat és megemlékeznek építőmunkájukróft^ * Csütörtökön, november 7-én nyitották meg Szlovákia területén a népi orosz nyelvtanfolyam IX. évfolyamát, melyek keretében 39 291 hallgatóval több mint 3000 tanulökör fog működni. • Csütörtökön, november 7-én Prágában egybegyűlt a Csehszlovák Békevédők Bizottságának elnöksége, hogy megtárgyalja a CSKP KB levelét a CSKP országos értekezlete határozatainak teljesítéséről és a szocializmus építésének további feladatairól. A tárgyalás folyamán az elnökség egyértelműen elhatározta, hogy felhívást intéz a békevédők bizottsága tagjaihoz, melyben felhívja őket ^ országos vitában való aktív részvételre. • A bratislavai politikai és társadalmi élet, valamint a dolgozók képviselői a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. j évfordulója napián Mihail Jakovlevics j Kaprännak, a Szovjetunió bratislavai főkonzuliénak jókívánságait fejezték ki a szovjet nép nagy ünnepe alkalmából. Militarizmus álarc nélkül A

z NDK prágai Kultúrközpontjában kiállítás nyílt meg „Militarizmus álarc nélkül" címmel. A kiállításon időrendi sorrendben láthatjuk a német militarizmus krónikáját az első világháborútól mostanáig. Á német militarizmus és fasizmus bűntetteit ábrázoló fényképek és dokumentumok lerántják a leplet a háttérben uralkodó pénzügyi mágnások gazságairól, emberéletek árán szerzett fantasztikus vagyonukról. Fekete táblák előtt állunk, amelyeken Keitel, Speidel, Wenck, Rundstedt gyűlölt neveit olvassuk. Minden név mögött számtalan bűntett rejlik. Speidel sem kivétel, aki ma a NATOhadsereg főparancsnoka. Egy másik fekete tábla a náci szervezeteket sorolja fel. Eszünkbe juttatják azt a rengeteg becsületes embert, akik ártatlanul pusztultak el a koncentrációs táborokban és gázkamrákban. Hogy kik állnak a Speidelek és Himmierek mögött, további dokumentumok leplezik le. Nézzük csak meg egy család, mondjuk a Krupp család történetét. Alfréd Krupp a XIX. században kezdett fegyvereket gyártani. Az ő vezetése alatt a gyár 24 ezer ágyút szállított 47 országnak. Bárhol a világon háború volt, azon keresett. Az első világháború óriási üzletet jelentett. Gustáv Krupp von Bohlen und Halbach nemcsak II. Vilmos császár hadseregének szállított fegyvereket, hanem Svájcon keresztül acélt adott el a francia hadiiparnak, sőt Angliának is. Az első világháború tízmillió halottja a Krupp családnak 800 millió márka hasznot hozott. A második világháború alatt naponta 340 ezer márkát keresett. És amikor az igazságszolgáltatásnak kellett volna szóhoz jutnia, Kruppnak az amerikaiak közbenjárására visszaadták szabadságát és vagyonát. Szükség volt rá az új.rafelfegyvemzés miatt. De a többi, a Siemens, Flick, Thyssen, Röch, ling családok története is tanúlságos. Megrendítő egy egyszerű német család, a Kraus család sorsa, akik négy generáción keresztül áldozták fel apáikat, fiaikat a Kruppok, Siemensek, I. G. Farben vagyonának gyarapításáért. A kiállításon saját fülünkkel megÄ žilinai kerület példájára A Pjatnyickij-együttes csütörtökön, november 7-én másodszor lépett fel a közönség előtt a Kultúra és Pihenés Parkjában. A rendkívül magas színvonalú műsor számai viharos tetszésnyilvánítást váltottak ki. A szovjet művészek nagysikerű fellépésével lapunkban még részletesen foglalkozni fogunk. Képünkön: Galina Jugyina, a táncegyüttes nagytudású és bájos tagja. AZ EMBEREK saját sorsukon tapasztalhatják, hogy a jó példák követése kifizetődik, sok felesleges gond* tói mentesít. A žilinai kerületben Is vannak jó példák, bevált módszerek és hasznos tapasztalatok, amelyeket nemzeti bizottságaink a helyi gazdálkodás sikeres megszervezésében eredményesen érvényesíthetnek a lakosságnak nyújtott szolgáltatások kiszélesítésében. Ha ^zéjjel nézünk községeinkben, örömmel tapasztalhatjuk, hogy a helyi anyagforrások kihasználását már több helyen megkezdték s ebből jelentős bevételek folynak be a nemzeti bizottság pótköltségvetésébe. Ezt az összeget a HNB felhasználhatja a falu szépítésére, az utak, hidak megjavítására, kultúrház építésére és egyéb közhasznú berendezés létesítésére. A žilinai kerületben a helyi nemzeti bizottságok , mozgósították a falvak dolgozóit az anyagforrások kihasználására, amelynek segítségével kettős hasznot értek el: növelték a község lakosságának foglalkoztatottságát s egyúttal kiszélesítették a lakosságnak nyújtott szolgáltatást. Gazdag bevétel gyűlt egybe a pótköltségvetésekben. Ebből az összegből aztán kultúrházak, iskolák, vikkendházak épültek fel. Jö ALKALOM NYlLT az ilyen építkezések létesítésére a Z akción belül is, melynek kínálkozó lehetőségeit a a pótköltségvetésen kívül eredményesen felhasználták. Másképpen nem kerülhetett volna papírra az az összeg, mely 158 millió 894 ezer korona értéket mutat ki a felépített kultúrházakban, a kikövezett utcákban, nyaralóhelyeken és sok más közhasznú berendezés felépítésében. Nyilvánvaló, hogy büszkék erre a kerület dolgozói, hiszen egyegy lakosra a folyó évben 250 koronát kitevő átlagérték esik. Hogy miképpen csinálták ezt a kerületben? Néhány példát megemlítünk AZ AKCIÓRA előirányzott össze get a kerület a lehetőség és szükség szerint a járások költségvetéseibe utalta át, ahol a legtöbb esetben úgy gondolkoztak; hogyan keresni párját minden koronának. Mert azzal a pénzzel, amelyet az állam ad, takarékosan kell bánni s nem mindegy, hogy miként használják fel, mire fizetik ki, az elvégzett munkákra-e vagy anyagot vásárolnak rajta? Rájöttek tehát a dolog nyitjára. Azt mondották: — A munkákat társadalmilag végrehajtjuk, az | arivag nagy részét Ifelyi forrásokból biztosítjuk, hiszen annyi kincs rejlik ezeken a tájakon, amelyek kiaknázásával jól ki lehet egészíteni a központi tartalékokból kiutalt anyagszükségletet. Ennek a gondolkodásnak helyes példájával találkoztunk például Bytčieán, egy Žilina melletti kis falucskában, ahol a helyi nemzeti bizottság kezdeményezésére minden igényeket kielégítő kultúrház, könyvtár felépítésének befejezését szorgalmazza a helyi lakosság. Ez a mű jelenlegi állapotában is már túlhaladja a másfélmillió korona értéket és ha hozzászámítjuk, hogy a múlt esztendőben vízvezetékhálózatot is épített .a falu lakossága, akkor mérhetjük fel csak igazán, mily hasznos közjóléti berendezésekkel gazdagította a lakosság faluját. Ügy látszik, a Bytčica völgyében, ahol a rajeci járás is fekszik, ez a példa átragadt a szomszédos járás községeinek lakóira is. A járás területén több kisüzem, asztalos-, bádogos-, kocsijavítóműhely és más fizetett szolgáltatást vezettek be, ahol régi neves kézművesek, iparosok pontos munkáját dicsérik a megrendelők. Persze, nemcsak a megrendelések minőségét kell megdicsérni, hanem ezek elkészítésének aránylag rövid határidejét is, ami manapság a helyi gazdálkodás üzemeiben óriási eredménynek számít. Rajec régóta neves fürdővárosunk, ahol sok dolgozó nyerte már vissza jó egészségét. Most azonban a rajeci járás abban tűnik ki, hogy a községek helyi nemzeti bizottságai a helyi anyagforrások kiaknázásával sok szolgáltatást vezettek be. Többek között kiemelhetjük Lokca község HNB-jának kezdeményezését, amely a falutól körülbelül 5 kilométer távolságra, festői magaslaton a természetbarátok elhelyezésére nyaralót és szállodát épít, hogv megkönnyítse e táj látogatóinak ellátását, még vonzóbbá tegye a sízésre is nagyon alkalmas magaslati terepet. Lokca közvetlen szomszédságában fekszik Čičmany község, ahová ideodakígyózó keskeny úton jutottunk el. Ügy véljük, nem kell külön megemlékeznünk e falu jellegzetességéről, mert ki nem találkozott volna hazánkban čičmanyi emberrel? Ők azok, akik gyönyörű hímzésekkel, kézimunkával készített szalmapapucsokkal látják el a messze vidéket is. Ezt a háziiparágat most a helyi nemzeti bizottság üzemében tovább folytatják a faluban, amiből jelentős összeg folyik be évente a HNB pótköltségvetésébe is, és jó munkaalkalmat nyújt a várostól, üzemektől messzire eső lakosság számára. HA A ŽILINAI KERÜLET további járásait kutatjuk, újabb és újabb kismühelyekkel találkozunk, amelyek amellett, hogy foglalkoztatják a helyi lakosságot, szép bevételeket biztosítanak a HNB pótköltségvetése számára, amiből aztán különféle közhasznú berendezések felépítését eszközölhetik. Nem egyedülálló példa. Povinná község esete sem, ahol a pótköltségvetés segítségével új iskolát emeltek. Ezzel megoldották azt a Droblémát, hogy a tanulók csak délelőtt, tehát egy váltásban járjanak iskolába, könnyebben tanulhassanak. A kerület járásai a Z akció keretében azonban nemcsak a szolgáltatások bevezetését, közhasznú berendezések építését, hanem a mezőgazdasági termelés, különösen az állattenyésztés hasznosságát elősegítő takarmánytermelést i,s közvetlen befolyásolják a rétek- és legelők feljavításával. Több tízezer hektár rét- és legelő termőképessége javult meg a helyi nemzeti bizottságok kezdeményezése folytán. Az elvégzett munka értéke csaknem 12 millió korona, amelybe 1 millió 339 ezer brigádórát fektettek. Mindenesetre ez jó befektetés volt, mert a fáradság megsokszorozódva megtérül a húsés tejtermelés növekedésében, aminek megint csak a falu, a szövetkezeti tagok, a földművesek és közellátásunk látja hasznát. Amikor a járások között elindult * Tábor—

Tŕebíč—Mikuláš versenymozga. lom, kevesen, köztük Mikuláson sen: hitték, hogy rövid idő elteltével ilyen eredményeket könyvelhetnek el. Pedig Mikuláš, mely ugyancsak a žilinai kerülethez tartozik, mint a felhívás sorrendjéből kitűnik, hazánkban harmadikként csatlakozott e nemes versengés elindításához. A nemzeti bizottságok tagjai azonban fáradságot nerr ismerve megmagyarázták a lakosságnak, hogy a verseny csakis a falu, aza2 mindenki javát szolgálja. Éjfélig tartí beszélgetések során körvonalazták í verseny céljának távlatait, s ez a lakosság között, mint az eredmények ii igazolják, nagy megértésre talált. EZEK A LEHETŐSÉGEK a žilinai kerületén kívüi is csaknem mindenho fellelhetők. A kezdeményezésnek azonban a HNB tagjaitól, a nép széles rétegeiből kell kiindulnia úgy, mint a; említett kerületben tapasztaltuk. Ezér a lelkes munkáért, a TTM versenymozgalomban felmutatott sikereiéri méltán kapták tehát a Megbízottal Testületének elismerő vándorzászlaját a žilinai kerület nemzeti bizottságainat tágjai. Kövessük példájukat! ^ Szombath Ambrus EL1ŠKA TANÁRNŐ több kiváló szakorvos gyógyítja. £s tegyük mindjárt hozzá — eredményeq y öződhe tünk"' arró'C" mit' akärt' Goeb- \ se

n• ,

A modern gyógyászat minden bels és mit akar Adenauer. Leemel- 3 "wmanyat alkalmazzak a dolgozok jük a telefonkagylót és már halljuk egészségé erdekeben és a bevált hais Goebbels propaganda-áradatát. I Mományra támaszkodva nem vetik Csupán a kaukázusi olajat követeli j

el a természetes gyógymódot sem. és uralmat az egész világ felett. Egy Az elete

t jelentő friss forrásvizek, az hangja másik telefonon Adenauer hallatszik. Hihetetlen. Nem Goebbel set halljuk ismét? Adenauer úgy látszik jó tanítványnak bizonyult, mert jóformán ugyanazt mondja, amit Goebbels. A kiállítás meggyőz mindenkit a militarizmus fokozódó veszélyéről és arra kötelez, hogy rántsuk le az álarcot azokról, akiknek hangzatos szavai egy új háborús kalandra való uszítást lepleznek. —va éghajlati viszonyok, a hegyes táj pompás levegője nemcsak szép sétákra, de nagyobb kirándulásokra is csábít. Közel van Dolná Lipová, Rejvíz, a Gervenohorské sedlo és nincs túl messze a tüneményes Pradéd hegycsúcs, a javorníki kastély és a dicső múltjából újra ébredő Zlaté Hory, a jövő városa sem. Az orvosok az egyes betegeknek egészségi állapotuk szerint nemcsak ajánlják, hanem előírják a sétákat, kirándulásokat. Ezeket a betegeket délutánra E Uška Sojková, a „pani profesorka", az okleveles tortornászik velük, kilenctől pedig egyéni gyógytornát végez azokkal, akiknek a kezelő orvos ezt rendelte. Ám ezzel sincs vége a napi elfoglaltságnak. Szolgálatban van akkoi is, amikor szabad ideje van. Eldiskurál. elszórakozik a betegekkel és olyccr népszerű agitátora a testgyakorlásnak, olyannyira a betegek nyelvén beszél, hogy még a tagbaszakadt örej bányászokat is megnyeri, akikről pedig senki sem mondhatja, hogy munna "éľvisszafelé "az "elmZadhatatl'an kahe

!U

ükö

n híjával lennének a mozénekszó viďitja a hipochonder pacién, dósnak. Aki pedig „elfelejt" a kötel Tirirtí r\m~ft>

Qr,vZ-ri" «oíh/Iont- ' A jeseníki Priessnitz-, Bezruc, Ploj- natanárnő veszi gondozásába. Mégpehar-szanatóriumok sok száz betegét dig felváltva. Egyik nap a rövidebb sétára alkalmasakat, másnap azokat, akiknek a hosszabb kirándulásokat javasolták. Viszi őket mind pásztor a nyáját és közben mesél a tájról, a tájjal kapcsolatos történetéket ismerteti, régi idők hiteles vagy mondák formájában megőrzött eseményeit. A pihenőkön jól esik a kiadós uzsonseket. A „parii profesorka" nemcsak' vidáman énekel, hanem, ha pillanatnyi csend áll be, maga zendít rá, hogy minden perc alaposan kihasználtassék. De a kis termetű 36—38 éves tanárnő (akinek férje a jeseníki 11 osztd y os iskola számtan és fizika tanára és három gyermeke van) nemcsak a délutáni órákban folytat tömegmunkát és barátkoztatja össze az egész köztársaságból idesereglett betegeket. Reggel héttől félóráig a szabadbari lezó tornán részt venni, azt nem mulasztja el felkeresni és felelősségre vonni. Hisz az egészség mindennél fontosabb. Millióra rúg azoknak a száma, akii szorgalmasan végzik nálunk munkájukat. De Eli'ska tanárnő, a hálás pá ciensek kedvelt „paní profesorkája" ohan lelkesen, odaadóan végzi mun káját, hogy már csak ezért is megérdemli, hogy írjunk róla. SZILY IMRl Ci SZO 2 ti 1957. november 9.