Új Szó, 1957. október (10. évfolyam, 273-302.szám)

1957-10-10 / 282. szám, csütörtök

Világ proletár jai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. október 10. csütörtök 30 fillér X. évfolyam, 282. szám. JÖVŐNK TERVE Gyors ütemben fejlődik népgazdaságunk. Az utóbbi évek folyamán olyan nagy előrehaladást ért el, amely szinte példátlan a maga nemében. Világszínvonalra emelkedett. Érzékeny, különleges és figyelmes gondoskodást kívánó óriási gépezetté vált. Pártunk Központi Bizottságának legutóbbi ülése ennek megfelelően a legaprólékosabban mérlegelte gazdaságunk szükségleteit. Egész sor, az irányítást, szervezést, tervezést és pénzellátást tökéletesítő intézkedésen kívül további nagy jelentőségű dokumentumot is megtárgyaltak, a második ötéves terv javaslatát. A gazdasági és kulturális építés fő céljait és útját az 1956-1960as évekre irányelveiben már tavaly kitűzte pártunk országos konferenciája. A mostani javaslat az irányelvek ezen alapvető feladatok megvalósítását biztosítja. Teljes mértékben megfelel a szocializmus anyagi-termelési alapjai kiépítésére, a nép anyagi és kulturális életszínvonala további jelentős fokozására irányuló igyekezetnek, amely elősegíti a szocialista világrendszer elsőségének elérését a kapitalizmussal folytatott békés versengésben. Az ötéves terv javaslata a szocialista építés betetőzésére irányul és maximális mértékben biztosítja az országos pártkonferencia által kitűzött fő célokat és alapfeltételeket. Biztosítja ezt annak ellenére, hogy a múlt év végén gazdaságunknak számos nehézséggel kellett szembenéznie, amelyek mindegyikével még máig sem tudtunk teljes mértékben leszámolni. Az ötéves tervnek éppen ezért ezzel a ténnyel is számolni kell és teljes mértékben elő kell segítenie a nehézségek leküzdését. Ezért az ötéves terv némely mutatószáma eltér az eredeti irányelvektől. így például míg az ipari termelés terjedelmének növekedését az eredeti irányszámok 50 százalékban tűzték ki, addig a mostani javaslat jelentősen tovább megy és a növekedést 56 százalékban állapítja meg. Gazdaságunk fejlődése, a nehézségek eltávolítása érdekében ez a növekedés elkerülhetetlen és elsősorban a szénfejtés, az acél és hengerelt anyag, a vegyiipari, gépipari, fogyasztási és élelmiszeripari termelés fokozására irányul. A fentiekből látható, hogy főleg azokról az ágazatokról van szó, amelyek a népgazdaság fejlődését döntő mértékben befolyásolják. Az első helyen ezek között a szénfejtés áll, mivel gazdaságunk számára olyan életszükséglet, mint az emberek számára a levegő. A szénfejtés feladatainak túlteljesítése égetően fontos feladat, amelynek oroszlánrésze a bányászokra hárul, azonban ehhez az egész lakosságnak az eddiginél nagyobb segítséget kell nyújtania. Hasonlóképpen a kohóipari és gépipari termelés is rendkívüli jelentőséggel bír, sőt bátran mondhatjuk, hogy a második ötéves terv alapvető feladatainak valóraváltásában a gépiparnak kulcsfontosságú feladata van. Gyártmányai az élet minden területén feltétlenül szükségesek, az egész ipari termelésnek mintegy egyharmadát, a külkereskedelemnek pedig felét képezik. A gépipar színvonalától nagymértékben függ szocialista építésünk jövője. Gyártmányaira számítanak a többi népi demokratikus országok is. Az ipari termelés felemelt feladataival összhangban fokozódik az áruszállítás terjedelme, mivel a termékenyeket nemcsak előállítani kell, hanem rendeltetési helyükre is kell szállítanunk. A fő feladat a yasúti közlekedésre hárul, ahol a szállítás terjedelmét az eredetileg feltételezett 29 százalék helyett 43 százalékkal kell fokozni. E feladat nagyságát semmi esetre sem becsülhetjük le. Valóraváltásához feltétlenül szükséges, hogy fontosságát minden vasutas teljes mértékben tudatosítsa. Az irányszámokban feltételezett mennyiséggel szemben ugyancsak megváltozik a beruházási építkezés terjedelme is. Az állami beruházási építkezés terjedelmét 15 milliárd koronával alacsonyabb összegben szabták meg, ezzel szemben az állami terven kívüli (a vállalati eszközökből fedezett) beruházási építkezések terjedelmét 11,1 milliárd koronával emelték. Annak ellenére, hogy a beruházási építkezésekre szánt eszközöket csökkentették, jelentős összegekről van szó, amelyek az elmúlt évekhez viszonyítva magasabbak. Minden lehetőség megvan arra, hogy jól gazdálkodjunk vele és jő gazdálkodással sokkal többet építhessünk belőle. Számos bizonyíték van erre, legkifejezőbben pedig a beruházási építkezések most folyó ellenőrzése igazolja ezt, amely már eddig is több mint 4,5 milliárd korona megtakarításának lehetőségét tárta fel. Mi célból hajtjuk végre ezeket a változásokat? Azért, mert a mi tervünk nem csupán számok halmaza, hanem elsősorban mély emberi tartalma van, az emberek szükségletét fejezi ki. Minden számjegynek megvan a jelentősége, amelyet abból a szempontból ítélünk meg, mennyiben járul hozzá most, vagy a jövőben az életszínvonal emelkedéséhez. Ha jelenleg nagyobb feladatokat tűzünk ki, tesszük ezt azért, mert felismertük, hogy a nép érdeke mindezt megköveteli. Ebből a tényből indul ki az a nagy gondoskodás, amely a Csehszlovák Köztársaságban Szlovákia fejlesztésére irányul. Pártunk és kormányunk mindig szem előtt tartotta Szlovákia népének érdekeit és hatalmas eszközöket fordított szükségleteinek kielégítésére. Az eddigi eredmények Szlovákia gazdaságának öszszetételében és színvonalában alapvető változásokat hoztak. Az ipari termelés hatszorosára emelkedett, az üzemek százait építették fel és bővítették ki. Mindezek nagyban hozzájárultak az életszínvonal emelkedéséhez. Az ötéves terv javaslata még tovább megy. Szlovákiában egész sor nagy jelentősé-, gű építkezés kezdődik, az ipari termelés pedig 74,4 százalékkal fokozódik. Az ötéves terv javaslata minden munkahelyen olyan fontos feladatokra irányítja a figyelmet, mint amilyen például a termelési kapacitások jobb kihasználása, a munkatermelékenység és a termelés szükséges emelkedésének biztosítása, az anyagköltségek csökkentése, a fogyatékosságok eltávolítása. Egyszóval: a termelés hatékonyságának növelése. Mindezek feltétlenül szükségesek ahhoz, hogy maradéktalanul teljesíthessük azokat a feladatokat, amelyeket a lakosság életszínvonala további emelésére kitűztünk. Az ötéves terv olyan dokumentum, amely gazdaságunk további alapvető fejlődését segíti elő. Az általa kitűzött feladatok nagyok, hiszen nagy célok elérését hivatott szolgálni. Gazdaságunk fejlesztésével az egész szocialista tábor erejét szilárdítjuk, erősítjük az egész világ haladó embereinek öntudatát, keresztezzük az imperialisták világuralmi törekvéseit. A legfontosabb cél azonban lakosságunk életszínvonalának állandó fokozása. E célok eléréséért érdemes minden erőt latba vetni. Washington Star: „ÁMBÁR IRIGYKEDVE, gz QtOSZOk előtt le kell vennünk a kalapot" — ilyen és ehhez hasonló hangnemben ír a nyugati sajtó a szovjet mesterséges holdról, égboltunk új „vörös csillagáról" USA. — A Washington Star kommentárjában így ír: „Tudjuk, hogy felettünk 118 font súlyú mesterséges hold kering, amelyet a Szovjetunióban gyártottak és indítottak útjára. Ez a hold sokkal nehezebb, mint a hasonló típusú mesterséges hold, amit mi akarunk kibocsátani. Ami a mi holdunkat illeti, rá kell mutatnunk, hogy habár róla már 1955 óta beszélünk, határozottan nem repül fel előbb, mint a jövő év tavaszán. Ezért, ámbár irigykedve, az oroszok előtt le kell vennünk a kalapot. Elsőként kétségkívül hatalmas tudományos sikert arattak, amelyért a legnagyobb dicséretet érdemlik." Joseph Lashe, a New York Post ENSZ-beli tudósítója megjegyzi, hogy egyes ENSZ-beli megfigyelők nézete szerint a Szovjetunió rendkívüli sikere a rakéták szerkesztésében arra kényszerítheti a Nyugatot, hogy alapjában revízió alá vegye álláspontját a leszerelés, valamint a Kelet és Nyugat közötti viszony kérdésében. A mesterséges hold kibocsátása a leszerelésre vonatkozó tárgyalást még időszerűbbé teszi. Katonai és politikai szempontból is nagy jelentőségű Nagy-Britannia. — Az angol lapok legtöbbje továbbra élénken kommentálja a legutóbbi napok legnagyobb eseményét. A Financial Times tudományos hírmagyarázója ezeket írja: „Teljesen vitán felüli, hogy az orosz siker előretörést jelent a vegyészetben, kohászatban és a termelés más terén is. Ez az előrehaladás meghozza gyümölcsét az iparban, a legközelebbi években. így az orosz mesterséges hold nemcsak a legjelentősebb tudományos találmány, hanem ezeinkívül katonai és politikai szempontból is nagy jelentőségű. A szovjet ipar fejlesztésére gazdaságilag is nagymértékben kihat. Elvitathatatlanul bizonyossá válilc az az igazság, Írja a Times, hogy az amerikaiak más nyugati emberekkel I (Folytatás a 3. oldalon.) A szovjet és jugoszláv nép barátsága szilárd a

lapokon nyugszik •••^•••^•••i^HBHBmMBHI^HHH G. K. Zsukov marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere Belgrádba érkezett Belgrád (ČTK) — Október 8-án délelőtt Zadarból, az Adriai tenger kikötőjéből repülőgépen a batajnicai katonai repülőtérre érkezett G. K. Zsukov marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere és kísérete. A szovjet vendégeket a repülőúton Ljubo Vucskovics vezérezredes, a Jugoszláv néphadsereg vezérkari főnöke, Mate Jerkovics tengernagy, a tengerészet parancsnoka és I. K. Zamcsevszkij, jugoszláviai szovjet nagykövet kísérték. Zsukov marsallt és kíséretét a repülőtéren Ivan Gosnjak hadseregtábornok, Jugoszlávia nemzetvédelmi államtitkára, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagjai, a tábornoki kar, a szovjet nagykövetség dolgozói, valamint más hivatalos személyiségek fogadták. Žsukov marsall szemlét tartott a felsorakozott díszszázad felett, rövid üdvözlőbeszédet mondott, majd kíséretével Belgrádba utazott. A Szovjetunió honvédelmi miniszterét és kíséretét a főváros sok ezer lakosa lelkesen fogadta. A Tanjug sajtóiroda tudósítása szerint G. K. Zsukov, a Szovjetunió marsallja, honvédelmi miniszter október 8-án látogatást tett Ivan Gosnjak hadseregtábornoknál, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság nemzetvédelmi államtitkáránál. G. K. Zsukov marsall ugyanaznap kíséretével együtt részt vett a díszebéden, amelyet tiszteletére I. Gosnjak nemzetvédelmi államtitkár rendezett. Az ebéden G. K. Zsukov marsall és I. Gosnjak hadseregtábornok pohárköszöntőt mondottak. Gosnjak hadseregtábornok pohárköszöntőjében hangsúlyozta, hogy Jugoszlávia nemzetei mély tisztelettel viseltetnek a szovjet hadsereg iránt és hálásak azért a segítségért és áldozatokért, amelyeket a szovjet hadsereg hozott Jugoszlávia felszabadító harcában a fasiszta megszállás idején. „E közös harcokban — mondotta Gosnjak tábornok —, amikor közösen ontottuk vérünket, lefektettük a két hadsereg közötti barátság alapjait. Ezen dicső harci hagyományok alapján kell fejleszteni a közöttünk fennálló kapcsolatokat." Beszéde befejező részében I. Gosnjak megemlékezett szovjetunióbeli látogatásáról és kifejezte azt a meggyőződését, hogy Zsukov marsall jugoszláviai látogatása hozzájárul a kölcsönös megértéshez és közeledéshez „a hadseregeink és népeink közötti baráti kapcsolatok fejlesztése" érdekében. G. K. Zsukov, a Szovjetunió marisallja válaszában megállapította, hogy a szovjet és jugoszláv nép közötti barátság alapja a két ország nemzeteinek szláv eredete, közös kultúrája, A szovjet érc — nehézgépiparunk fő nyersanyaga (ČTK) — Kohászaink évről évre növelik a vas termelését, mely nehéziparunk alapanyaga. A vasérctermelés fő nyersanyagát a nagyolvasztók részére úgyszólván kizárólag a szovjetunióbeli Krivoj Rogból szállítják. A csernói átrakodó állomásról és a komáromi kikötőből csupán Ostravába naponta mintegy 12 érccel megrakott vonat érkezik. Ezt a mennyiséget a trineci, kunčicei és vitkovicei nagyolvasztók nyelik el. Más vonatok a mi ércünknél fémben gazdagabb szovjet ércet szállítanak a kladnói, Dvúr Králove-i és tiszolci nagyolvasztókba és pörkölőkbe is. Nemzetközi tapasztalatcsere A jövő héten utazik a Szovjetunióba kerületi autójavító üzemeinkből egy 38 szakemberből áló cscport, hogy kicserélje tapasztalatait a kijevi autójavító dolgozóival. Köztük lesznek a vršovicei autójavító szerelői is, akik már több éve folytatnak tapasztalacserét a moszkvai AREMZüzemmel. A tapasztalatcsere eredménye volt többek közt az RND típusú teherkocsik generáljavítása idejének az Sitami 42 órás normával szemben 24 órára való lerövidítése. Képünkön a vršovicei autójavító két dol- az érkezésüket be jelentő levelet írgozóját látjuk, akik ják kijevi barátaiknak. K. Mevald (ČTK) felvétele. többéves közös harca ugyanazon ellenségek ellen, valamint a Nagy Októberi Szocialista Forradalom halhatatlan eszméi. Zsukov marsall a továbbiakban rámutatott arra, milyen jelentőséget tulajdonított J. Broz Tito a Jugoszláv Kommunista Szövetség V. kongresszusán a szovjet hadsereg szerepének Jugoszlávia fasiszta megszállás alól való felszabadításában, valamint a jugoszlávok részvételének a Nagy Októberi Szocialista Forradalomban. „A külföldi intervenciósok és fehérek elleni harc nehéz napjaiban hősiesen harcoltak a lelkes jugoszláv önkéntesek, köztük Tito elvtárs az elsők között, a vörös hadsereg soraiban, elszántan védelmezve fiatal szovjet államunkat" — mondotta. G. K. Zsukov elvtárs ezután a szovjet állam sikereivel foglalkozott. Kiemelte a szovjet tudomány hatalmas sikereit és legújabb győzelmét — a mesterséges hold kibocsátását. * * * G. K. Zsukov, a Szovjetunió marsallja, a Szovjetunió honvédelmi minisztere a Belgrád melletti Avala hegyen koszorút helyezett az ismeretlen katona sírjára. Ugyanaznap este a belgrádi Nemzeti Színházban részt vett Sztevan Chrisztics „Az ochridi legenda" című balettjének díszelőadásán. Zsukov marsall koszorút helyezett el a szovjet és jugoszláv katonák sírjára Belgrád (ČTK) — A Tanjug sajtóiroda közlése szerint G. K. Zsukov, a Szovjetunió marsallja, honvédelmi miniszter október 9-én délelőtt a Belgrád felszabadításáért folytatott harcokban elesett szovjet és jugoszláv katonák sírjára koszorút helyezett. Zsukov marsallt magasrangú szovjet s jugoszláv katonatisztek és I. K. Zamcsevszkij, a Szovjetunió belgrádi nagykövete kísérték. Az új szövetkezetek megsegítésére A Banská Bystrlca-i kerületben a kis- és középparasztok ez idén 94 új EFSZ-t alakítottak csaknem 38 ezer hektár mezőgazdasági területtel. Ez a szép eredmény a gép- és traktorállomások dolgozók is nagyobb feladatok elé állította melyeknek idejében való jó elvégzése nagy jelentőséggel bír az EFSZ-ek további megszilárdításában- Ezért az egyes gép- és traktorállcmísok fokozottabb figyelme*, fordítanak az őszi munkákra az új szövetkezetek földjein. A munkába bekapcsolták a legjobb és legtapasztaltabb traktorosokat. A kerület új EFSZ-einek megsegítésére a gép- és traktorállomások agronómusaikat küld'k ki, akik elvégzik a földek kiválasztását az őszi vetés alá, biztosítják a vetőmagcserét és segítenek a szövetkezeti tagoknak a mezei munkák megszervezésében