Új Szó, 1957. szeptember (10. évfolyam, 243-272.szám)

1957-09-15 / 257. szám, vasárnap

KEDVES VENDÉGEK SZÍVÉLYES FO

GADTATÁSA A mongol kormányküldöttség Bratislavában Világ proletárjai, egyesüljetek 1 SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. szeptember 15. vasárnap 30 fillér X. évfolyam. 257. szám, A korszerű technika új szakemberekre vár Az utóbbi időben, főleg a hatékonyság növelésével kapcsolatban, gyakran felmerül a legkorszerűbb gépek, tökéletes berendezések alkalmazása szükségességének kérdése. A korszerű gépek nagyobb anyagmegtakarításokat, gyorsabb munkát tesznek lehetővé, kevesebb energiát használnak el — egyszóval ezek segítenek hozzá a legjobban, hogy mielőbb utolérjük és megelőzzük a legfejlettebb kapitalista országokat az egy főre eső termelésben. A munkatermelékenység növelésére tehát a legnagyobb hatással a korszerű technika van. Ahhoz azonban, hogy ezt a technikát megteremthessük és a lehető legnagyobb eredménnyel alkalmazhassuk, elsősorban kiváló szakem-r berekre, tapasztalt, szakképzett dolgozókra van szükségünk. Az ilyen dolgozók nélkül még a legkitűnőbb gép is csak veszteglésre van ítélve, ahelyett, hogy társadalmunknak a legnagyobb hasznot hozná. A szakképzettség növelésével kapcsolatban azonban a mindennapi életben gyakran a problémák egész sora merül fel. Ezeket a problémákat nem hagyhatjuk figyelmen kívül, ha nem akarjuk, hogy a nagyobb hatékonyságért folyó küzdelmünk üres jelszóvá váljék. Olyan kérdések és problémák ezek, amelyekkel nemcsak az üzemek vezetőségeinek és a szakszervezetnek kellene foglalkozniok, hanem amelyek kell, hogy a pártszervezetek elsőrendű feladatává is váljanak. Nemzetgazdaságunk törvényszerűen évről évre fokozza a termelést. Ezzel párhuzamban az utánpótlás, a szakképzett káderek utánpótlása is szükségszerűen nagyobb figyelem középpontjává kell, hogy váijék. Ezért állandóan gondolnunk kell a dolgozók szakképzettségének növelésére, nevezetesen a fiatal dolgozókra, akik most kerültek a műhelyekbe és kerülnek a jövőben is és egyszer az öreg, tapasztalt munkások helyére lépnek. Ezt a kérdést nem szabad figyelmen kívül hagyni az üzemi pártszervezetekben. A munkásifjúsághoz való viszonyban és a fiatalok szakképzettségének növelésére fordított gondoskodásban általában szükséges, hogy az üzemek kommunistái állandóan szem előtt tartsák, milyen körülmények között dolgoztak valamikor és milyenek között dolgozik a mai fiatalság az üzemekben. Valamikor, a kapitalizmus idején az tette érdekeltté a szakképzettség növelésében a dolgozókat, hogy állandóan a munkanélküliség veszélye fenyegetett. Ennek magyarázata egyszerű, hiszen, ha elbocsátásról volt szó, a gyáros először a szakképzettséggel nem rendelkező dolgozókat bocsátotta el. A pártszervezeteknek most azzal kell törődniök, hogy a helyes anyagi érdekeltség mellett a magasabb szakképzettség és a nagyobb tapasztalatok elérésére helyes politikai nevelőmunkával is ösztönözzék a fiatal dolgozókat. A szakképzettség növelésének kérdésével szoros kapcsolatban van egy másik probléma is, éspe* dig a munkások és a műszaki értelmiség közötti elvtársias kapcsolat kérdése. Lapunkban már számtalanszor megemlítettünk olyan példákat, amelyek bizonyítják, hogy abban az üzemben, ahol a munkások és a technikusok között szoros és elvtársias az együttműködés, ahol a pártszervezet törődik azzal, hogy az ilyen kapcsolat Oieflteremtését fékező előítéletek megszűnjenek, ott sikerrel oldják meg a legbonyolultabb termelési feladatokat is. És ami a legfontosabb; gyakran a fiatal technikusok, akiknek hiányzik a sok éves tapasztalat és gyakorlat, ezt az öreg, tapasztalt munkásoktól veszik át és fordítva, a munkások elméleti tudást szereznek a műszaki dolgozóktól. Ezzel is megteremthetők mindkét fél oldalán a szakképzettség állandó növeléséhez szükséges feltételek. Nem volna azonban helyes, ha a pártszervezetek az üzemekben csak szűken a saját szempontjukból tekintenének a szakképzettség növelésének kérdésére. Nem szabad azt hinni, hogy szakképzettségüket csak azoknak a dolgozóknak kell növelniök, akik fiatalok, akik éppen most érkeztek a gyárba, vagy a segédmunkásoknak. Ipari termelésünk növekedése és pártunk Központi Bizottságának februári ülése pártszervezeteinknek azt a jogot és feladatot adja, hogy megnézzék, mi a helyzet a szakképzettség terén az üzemek és a vállalatok vezetőségében is. Hiszen, ha objektíven vesszük, azok a hibák, amelyek tudatlanságból, az irányítás hiányosságai miatt keletkeztek, számunkra éppen olyan rossz következményekkel járnak, mint a tudatosan, szánt szándékkal okozott károk. Ebből ezt a tdnulságot vonhatjuk le; A kommunista, aki felelős gazdasági szakaszon dolgozik, aki valóban pártosan képes megítélni az adott helyzetet az üzemben és az egész társadalmi termelésben, az sem legyinthet a kezével szaktudása fejlesztésének kérdése felett. A pártszervezetnek teljes joga van megkívánni tőle, hogy ezt a feladatát is párttaghoz méltóan teljesítse. De térjünk vissza a munkások szakképzettségének növeléséhez. Elvégre tőlük függ a legnagyobb mértékben, hogyan használják ki az üzemek gépeit, milyen gyorsan növekszik majd a munkatermelékenység. Itt érdemes megállni az olyan dolgoknál, mint a normák és a bérek. A normák és bérek, valamint a szakképzettség között nagyon szoros kapcsolat áll fenn, amelyet éppen a pártszervezeteknek kellene az ellenőrzési joguk alkalmazásikor figyelembe venniök. Egyik üzemünkben a pártszervezet tagjai arról beszéltek, hogy milyen különbség az, ha egyazon munkát magas szakképzettséggel rendelkező, vagy kevésbé szakképzett dolgozó végez. Egy tapasztalt marós például egy bizonyos munkánál 9 koronás órabért ért el, ha azonban ezt a munkát egy más dolgozónak adták, az csak 5—6 koronát keresett. Hasonló helyzet bizonyára akad más üzemekben is. És ott, ahol ez így van, és rájönnek erre, egyszeriben világos lesz a pártszervezet feladata: fokozottabb munkát kell kifejteni az agitációval és meggyőzéssel, hogy minden dolgozó a legjobbak színvonalára emelje tudását. Ennek segítségével el lehet érni, hogy egy-egy üzem minden dolgozója a legteljesebben kihasználjon minden lehetőséget, amelyet társadalmunk szaktudásuk növelésére ad, hogy minden dolgozó megértse, szakképzettségének növelésével a termelést is növeli, olcsóbbá teszi, jelentős mértékben hozzájárul dolgozóink életszínvonala állandó emeléséhez, ahhoz, hogy utolérjük és megelőzzük a legfejlettebb kapitalista országokat az egy főre eső termelésben. A Mongol Népköztársaság kormányküldöttsége szombaton, szeptember 14-én Gottwaldovból egynapos látogatásra Bratislavába érkezett. A becses vendégek üdvözlésére a repülőtér előtti térségen gyülekeztek az üzemek, hivatalok dolgozói, a diákok és az ifjúság, hogy a hős mongol nép.8épviselőit az őszinte barátság és forró szfvélyesség megnyilvánulásaival üdvözöljék. A különrepülögép a küldöttség tagjaival röviddel 10 óra előtt érkezett meg a mongol és csehszlovák államzászlókkal ünnepélyesen feldíszített repülőtérre. A jelenlevők lelkes tapsa közepette szálltak ki a repülőgépből J. Cedenbal, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Sz. Avazed, a minisztertanács elnökhelyettese és külügyminiszter, D. Szamban, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB titkára, Sz. Ceveen, az állami tervbizottság elnökhelyettese és Sz. Ravdan, a Mongol Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A küldöttséggel együtt érkezett Karel Poiáček miniszterelnökhelyettes, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter A púchovi járásban Medné községében a földművesek elhatározták, hogy az őszi munkákat már közösen az EFSZ-ben kezdik meg. Szombaton, szeptember 7-én ünnepélyes gyűlést tartottak, amelyen 36 kis- és középparaszt 176 hektár mezőgazdasági földterülettel megválasztotta az EFSZ vezetőségét Anton Potočný középparaszttal az élen. A púchovi járásban az első községi EFSZ megalapításánál jelen voltak a szomszédos Streženice, Hôrka, LednicPA

VLICÉN MÁR NINCS egyénileg gazdálkodó Az elmúlt napokban Pavlice községben (szenei járás) azok a földművesek is, akik eddig még vonakodtak a szövetkezettől, aláírták a belépési nyilatkozatot. A szövetkezet régebbi tagjai örömmel fogadták az új belépőket. Az őszi munkákat már közösen végzik és bíznak abban, hogy ezek után a szövetkezeti gazdálkodás még eredményesebb lesz. első helyettese, Emil Hršel, Csehszlovákia rendkívüli és meghatalmazott nagyköveie a Mongol Népköztársaságban, dr. Dobromíl Ječný, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke, valamim a Külügyminisztérium és a Miniszterelnöki Hivatal más vezető dolgozói. A Mongol Népköztársaság kormányküldöttségét Karol Bacílek, Szlovákia Kommunista Pártja KB első titkára, Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke és František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke üdvözölte. Jelen voltak a fogadtatáson Pavol Dávid, Michal Chudík, Oskár Jeleň és Jozef Való, az SZLKP KB irodájának tagjai, Milan Rázus, az SZLKP KB irodájának póttagja, Dénes Ferenc, Irena Ďurišová. Jozef Mjartan és Michal Zákovič, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei, Emília Muriňová, a Szlovák Nemzeti Front KB vezető titkára, dr. Mikuláš Kapušňák, Ján Marcelly, Sámuel Takáč megbízottak, Jozef Lénárt, az SZLKP Kerületi Bizottságának vezető titkára, Ján Račkay, a kerületi nemzeti bizottság elnöke, Pavol Tomáš, az SZLKP vároké Rovné és Dolná Breznica községek egyénileg gazdálkodó földművesei is, valamint a Lednické Rovné-i védnökségi üveggyár dolgozói. Az EFSZ megalapítását népmulatsággal fejezték be. A szövetkezeti tagoknak a védnökségi üzem zenekara játszott. Az újonnan megalakított mednei EFSZ tagjai vasárnap, szeptember 8-án 30 kis- és középparaszt Gombospusztán szeptember 12-én megalakította az EFSZ-t. Harmadik típusú szövetkezetben 360 hektár mezőgazdasági területén fognak közösen gazdálkodni. A szövetkezet elnökévé Beluscsák András 9,8 hektáros középparasztot választották meg. A szepsi járásban ez már a 38. szövetkezet. A gombospusztai újonnan alakult EFSZ tagjai felhívással fordultak a járás többi még egyénileg gazdálkodó kis- és középparasztjaihoz. A felhívásban a következő őszinte szavaikkal fordul paraszt a uaraszthoz: „Nem kételkedünk abban, hogy a ti si bizottságának elnöke, František Sedláček tábornok, valamint politikai és közéletünk más képviselői. A mongol és csehszlovák államhimnuszok elhangzása után J. Cedenbal Rudolf Strechaj és Karol Bacílek kíséretében szemlét tartott a harci zászlóval felsorakozott díszörség fölött. A jelenlevők szívélyes tapsa mellett díszmenetben vonult el aztán a díszőrség a küldöttség tagjai előtt, akiket a pionírok vörös virágcsokrokkal ajándék koztak meg. . A kedves vendégeket Szlovákia földjén a Megbízottak Testülete és a dolgozó nép nevében Rudolf Strechaj üdvözölte szívélyes szeretettel. A szívélyes fogadtatásért, a barátság és rokonszenv megnyilvánulásaiért Jumzsagijn Cedenbal mondott köszönetet, akinek szavait tapssal és a mongol nép éltetésével kísérték. Örömteljes ováció és üdvözlő inte-getések kísérték aztán a kedves vendégeket Bratislava utcáin végig. Az utcákat sűrű sorokban szegélyezték a bratislavaiak, akik Cedenbal elvtársat és a kormányküldöttség többi tagját virágcsokrokkal halmozták el. elmentek Malá Bytčára, ahol megtapasztallták a szövetkezeti gazdálkodást és a demänovai EFSZ-ben a juhtenyésztést. A szövetkezeti nagyüzemi termelést főleg juhtenyésztésre, gyümölcstermelésre összpontosítják, mivel ezen a téren mint példás gazdák már nagy tapasztalatokkal rendelkeznek. vágyatok is az, hozzájárulni népi demokratikus hazánk fellendítéséhez. Ne ingadozzatok, ne tétovázzatok tovább, lépjetek be ti is a nagy szövetkezeti családba, családotok és gyermekeitek boldogulása érdekében. Őszinte szeretettel várunk mindenkit. Az EFSZbelépési nyilatkozatának aláírása a legértékesebb kötelezettségvállalás teljesítése, amit az egyénileg gazdálkodó kis- és középparaszt adhat a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának tiszteletére. Andreász Sándor, Szepsi, A Béke-bányában fokozzák a fejtést A ncvákyi Béke-bánya dolgozói a Bányásznapon nagy lelkesedéssel fogadták s magyarországi, tatabányai 11-es tárna bányászainak szocialista versenyfelhívását. Habár a Béke-bánya csaknem az egész elmúlt időszakban lemaradt a fejtésben, az új bányászév kezdete óta szüntelenül javítja munkáját. A második szeptemberi dekádban kétszer kigyúlt a vörös csillag munkagyőzelmük jeléül. A siker főként a második szakasz bányászainak érdeme akiknek vezetője Milan Bešl mérnök. Csütörtökön, szeptember 12-én a második szakasz 58 tonna szenet termelt terven felül. A második szakasz kollektívája kötelezettséget vállalt, hogy szeptember 20-ig pótolja a 379 tonna szénhiányt, mely a hónap eleje óta keletkezett. Jó eredményeket értek el az első szakasz bányászai is, akik a hónap eleje óta 180 tenna szenet fejtettek. A fejtés fokozásából különösen a Štefan Milčevič és Rudolf Fronek vezetése alatt álló vájárkollektívák veszik ki részüket. A „Nagy Októberi Forradaloméimunkásbrigád'

1 teljesítette ígéretét Az ostrava-karvinai bányakörzet Csehszlovák Pionír Bányájában a lejtős rétegnél 14 bányász dolgozik Ján Zmija elővájár vezetésével, akik megalakították a Naqv Októberi Forradalom-élmunkás brigádot. Májusban mindnyájan kötelezettségvállalást írtak alá, amely szerint a Nagy Október 40. évfordulójának tiszteletére naponta tíz tjnna szenet fognak fejteni terven felül A munkanapok szerint ez az év végéig 2050 tonna szenet jelentene. Mikor azonban az élmunkásbrigád bányászai látták, hogy a bányakörzet hova tovább egyre több szérűiéi tartozik köztársaságunknak, igyekeztek elérni a legnagyobb teljesítményeket. Ily módon már szeptember első dekádjában teljesítették egész évi kötelezettségvállalásukat és 2050 tonnát fejtettek terven felül. Az év végéig még egy vonat szénnel akarják túlteljesíteni felajánlásukat. Ha a Csehszlovák Pionír Bányában az összes kollektívák így dolgoznának, nem lenne ez a tárna az utolsó az ostravai bányakörzetben. 5 Brno legfestőibb részén, az erdőkkel, dombokkal övez ett Kúltúra és Pihenés Parkjában folyik immár 12 ik napja nem csak hazánk, de egész Európa egyik legjelentősebb gépipari szemléje, a harmadik csehszlovákiai gépipari kiállítás. Számtalan szakma sok ezer készítményét. — csodálhatják meg az ország különböző vidékeiről, s a messzi külföldről is idesereglő látogatók. A kitűnő szervezés, a gépek szemléltető működtetése, a kiállított gépek szépsége és legkerszerűbbsége biztosítják a III. gépipari kiállítás már eddig is megmutatkozó óriási sikerét, — íme a kiállítás látképe az ottani kilátótoronyból nézve. Fotto: Neumann János A meggyőző munka tovább folyik A púchovi járás Medné községében minden gazda belépett az EFSZ-be Még egy szövetkezet a szepsi járásban