Új Szó, 1957. szeptember (10. évfolyam, 243-272.szám)

1957-09-08 / 250. szám, vasárnap

A. Novotný elvtársnak, a CSKP KB első titkárának beszéde í Folytatás až L oldalról) születtek és születnek meg a szocialista felajánlások. A fogyatékosságok gyors kiküszöbölése, különösen most nagy jelentőségű, amikor a bányásznap tiszteletére felajánlott kötelezettségvállalások értékelése után újabb felajánlásokat tesznek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának tiszteletére. Az egyének és a munkacsoportok szocialista versenye, 9 felajánlások teljesítését elősegítő feltételek megteremtése az egyik legfontosabb módja annak, hogy gyorsan leküzdjük a fejtés terén fennálló kedvezőtlen helyzetet, behozzuk a lemaradást és a népgazdaságnak szükséges mennyiségű szenet adjunk. E téren különösen a Csehszlovák Hadsereg Bánya, a Jeremenko Bánya és néhány további bánya mutat jó példát. Amikor itt önöknél kiemelem a Csehszlovák Hadsereg Bánya avagy a Jeremenko Bánya eredményeit, vannak olyan hangok is, hogy ott sajátosan kedvező feltételek vannak. A valóság azonban az, — és ez a siker titka — hogy ezekben a bányákban meg tudják teremteni a szükséges feltételeket. Tavaly tavasszal senki sem állította azt, hogy pl. a Május l.-bányában jó feltételei vannak a terv teljesítésének és túlszárnyalásának. És mégis az emberek, a műszaki dolgozók és bányászok, főleg pedig a párt- és szakszervezetek céltudatos munkája lehetővé tette, hogy ez a bánya sikeresen megvalósítsa felajánlását. Hasonló volt a helyzet a Csehszlovák Hadsereg, a Šverma, a Jeremenko, a Ludvig és más bányákban is. Ezen bányák tapasztalatai és eredményei meggyőznek bennünket arról, hogy a lemaradozó üzemekben is rövid időn belül teljesíteni lehet a tervet. Szem előtt kell tartani azt is, hogy mind ez az itt dolgozó munkaerők segítségével elérhető. Önök megjavíthatják a kommunisták, a párt-, szakszervezet és ifjúsági szervezet segítségével a helyzetet. Önök maguk, bányászok és műszaki dolgozók ismerik a legjobban a fogyatékosságokat és a lehetőségeket, önöknek kell megtalálniok leküzdésük útját-módját is. Több kommunista elvszerűségre, kitartásra és szívósságra van szükség, amelyet bátor bírálattal kell egybekötni. Országos feladat Emellett hangsúlyozzuk, hogy á szénfejtés biztosítása és a szénipar kiépítése továbbra is egész népünk ügye. A bányákba köztársaságunk minden helyéről érkeznek munkaerők. Minden kerületből szállítanak ide berendezést. A szén biztosítja egész népgazdaságunk menetét, alapvető nyersanyagot jelent. Terveink arra épülnek, hogy a bányák mennyi szenet adnak gazdaságunknak. Ezért különösképpen fontos, hogy a bányászok példájára a többi ágazatok, különösképpen a gépipar, a kohászat és a közlekedés dolgozói is hozzájáruljanak a feladat sikeres teljesítéséhez, az elegendő mennyiségű szén biztosításához köztársaságunk számára Az ostrava-karvinai bányakörzet dolgozói előtt álló feladatok, amelyek a második ötéves tervben kitűzött célokból erednek, nem csekélyek. Jelentős mértékben attól.függ iparunk továbbfejlesztése és ezzel együtt az életszínvonal emelkedése is, hogy biztosítunk-e a népgazdaság számára elegendő szenet elsősorban az ostravakarvinai bányakörzetben. A ostravai kőszén nagy jelentőségű más népi demokratikus országok gazdaságának fejlesztése szempontjából is. Az ostrava-karvinai bányászok kétségtelenül mindent megtesznek annak érdekében, hogy népgazdaságunkat fejleszthessük és ugyanakkor teljesíthessük gazdasági kötelezettségeinket is. A népgazdaság fontos kérdései A második ötéves terv elmúlt időszakában kétségtelenül jelentős sikereket értünk el a népgazdaság fejlesztésében, s további lépést tettünk előre a szocialista országépítésben. Megnőtt az ipari és a mezőgazdasági termelés, habár az utóbbi növekedése kétségtelenül gyorsab is lehetett volna. Lényegesen emelkedett Csehszlovákia népének anyagi és életszínvonala. Erről mindannyian meggyőződhettünk mindennapi életünkben. Ezt nem tagadhatja az sem, aki nem szívesen látja eredményeinket. Ez a siker, országunk gazdasági eredményeinek állandó növekedése, a nép életfeltételeinek folyamatos javulása igazolja, hogy helyes úton haladunk. Igazolja, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának politikája helyes. A népgazdaságban azonban ezen sikerek mellet számos fogyatékosság is van, amely kedvezőtlenül kihat további fejlődésére. Elsősorban lassú iramban csökkennek az anyagi költségek, lassan vezetik be az új technikát, az irányítás nem eléggé rugalmas, rendetlenség van a bér- és munkafegyelem terén, amely abban nyilvánul meg, hogy indokolatlanul túllépik a béralapokat és növekszik a munkából való kimaradás. Az ipari termelés terén levő fogyatékosságok, a távlati terv irányelveiben feltételezett minőségi mutatók be nem tartása következtében a második ötéves terv első évében nem értük el a nemzeti jövedelem oly mérvű gyarapodását, mint azt az irányelvek kitűzték. Ennek következtében néhány változtatást kellett eszközölni a második ötéves, tervben, hogy elérjük a CSKP országos konferenciája által megállapított célokat. Elsősorban gyorsabb ütemben kell fejlesztenünk az ipari termelést, ami természetesen elsősorban a fűtőanyag és kohászati alap további gyarapításától függ. Emellett kissé csökkentenünk kell az állami beruházási eszközöket és az egyes ágazatokban olyan építésekre kell összpontosítanunk, amelyek döntő jelentőségűek népgazdaságunk arányos fejlesztésének biztosítása szempontjából. A második ötéves terv feladatainak teljesítése és a párt országos konferenciája által kitűzött célok elérése megköveteli, hogy mi valamennyien mindenütt következetesen biztosítsuk a CSKP Központi Bizottsága ez évi februári ülésének határozatait. Ez elsősorban annyit jelent, hogy egész termelésünkben lényegesen növelnünk kell a társadalmi munkatermelékenységet, éspedig a technika jobb kihasználásával, a munkaszervezés tökéletesítésével, valamint az anyag és nyersanyag gazdaságos kihasználásával. Az anyag és a nyersanyag kérdésének fontosságát bizonyítja az a tény, hogy az e téren tapasztalható pazarlás fékezi a termelés ütemét. Ezért határozott fordulatot kell elérnünk különösen a fűtőanyag, a fém, az öntvények és a hengerelt anyag, valamint az építkezési anyagok stb. fogyasztásának gazdaságosabbá tételében. Ezért oly nagy gazdasági jelentőségű a dolgozók kifejlődő tömegmozgalma az üzemekben, a tervező intézményekben, amely az anyag és nyersanyag megtakarítására és gazdaságos felhasználására irányul. A dolgozók ezen kezdeményezését továbbra is teljes mértékben támogatni kell. Szükséges, hogy maguk a dolgozók akadályozzák meg az anyaggal való pazarlást. Az ember gyakran megdöbbenve látja, milyen nagyvonalúan és költségesen terveznek és építenek. Ügy tűnik, hogy sok helyütt teljesen jogosan alkalmazható a régi cseh mondás: Nem az enyém — nekem nem fáj. * » < Az ipar előtt álló feladatok biztosításéval egyidőben a mezőgazdasági termelési feladatokat is teljesítenünk kell. A párt országos konferenciáján hangsúlyoztuk, hogy igyekezetünknek arra kell irányulnia, hogy 1960-ban a szocialista szektor döntő túlsúlyba jusson a mezőgazdaságban. Ezt a fő utat követve növelhetjük állandóan az állattenyésztési termelést és fedezhetjük a dolgozók egyre fokozódó élelmiszerszükségletét. Az elmúlt hónapok eredményei arról tanúskodnak, hogy a mezőgazdaság szövetkezetesítése terén nem csekély sikereket értünk el. Csupán júliusban és augusztusban 1429 egységes földművesszövetkezet alakult, és így a szocialista szektor hozzávetőlegesen a köztársaság mezőgazdasági földterületének 56 százalékán gazdálkodik. Ez annak bizonyítéka, hogy mind több kis- és középparaszt győződik meg a szövetkezeti gazdálkodás előnyeiről. Az EFSZ-ek döntő többsége gazdasági eredményeivel az idén is bebizonyította, hogy elsősorban a mezőgazdasági szövetkezetesítés útját járva biztosithatjuk a mezőgazdasági termelés fokozását. Csak így emelhetjük a dolgozók életszínvonalát, tehát a parasztok életszínvonalát is. A falu szocializálása terén újabb sikerek elérése azonban megköveteli, hogy az állami és pártszervek és szervezetek, a gépés traktorállomások sokoldalú gondot és figyelmet fordítsanak az egységes földművesszövetkezetekre, hogy azok politikailag és gazdaságilag is állandóan szilárduljanak. Megjavítjuk az irányítás szervezését Jelenleg a népgazdaság irányítását érintő elvi jelentőségű intézkedéseken dolgozunk. Az ipar irányítása új szervezése kidolgozásának során elsősorban konkrét feltételeinkből és a gazdaságban elért tapasztalatainkból indulunk ki. Ki akarjuk küszöbölni az eddigi ellentmondást a népgazdaság elért színvonala és irányításának minősége között. Az új szervezés megteremti annak feltételét, hogy jobban érvényesüljön a dolgozók aktív részvétele a vezetésben. Az új szervezés alapvető célja, hogy lényegesen megerősödjék az üzemek irányításának szocialista módszere, az ipar irányításában pedig érvényesüljenek a gazdasági kezdeményezések. Az új szervezésnek határozott fordulatot kell jelentenie abból a szempontból, hogy az irányító szerveknek aktívan befolyásolniok kell a termelést, és a felülről jövő irányítás rugalmasabb, jobb lesz. Ez egyben növelni fogja a dolgozók részvételét az irányításban és gazdaságunk ellenőrzésében. így lényeges létszámcsökkentésre kerülhet sor az adminisztratív apparátusban. A minisztériumokon csupán kis létszámú, de magas képzettségű dolgozókkal rendelkező egységek lesznek. A minisztériumok elsősorban az egyes ágazatok távlati fejlesztésével, gazdasági irányításával és ellenőrzésével fognak foglalkozni. Az országos vita előtt Ä dolgozók az irányítás, a tervezés és a pénzügyi ellátás ezen új szervezésével az ősszel megtartandó viták során ismérkednek meg részletesebben. A párt az országos vita idején valamennyi dolgozónak lehetővé teszi, hogy megítélje és véleményt mondjon arról, hogyan teljesítjük a párt országos konferenciájának határozatait. A párt ismertetni fogja azokat a javaslatokat és feladatokat, amelyek megvalósításával hazánkban felépítjük a szocializmust. A vita során köztársaságunk valamennyi polgára megítélheti, hogy a dolgozók Csehszlovákia Kommunista Pártja • vezetésével milyen politikai, gazdasági és kulturális eredményeket értek el. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága elvárja, hogy nem lesz államunkban egyetlen polgár sem, aki ne mondana véleményt a párt politikájával, a javasolt intézkedésekkel kapcsolatban és nem fejtené ki, hogy ő maga hogyan akarja kivenni részét az ipari és a mezőgazdasági termelés továbbfejlesztéséből, a nép anyagi és kulturális színvonalának további emeléséből. Szilárdan követjük a marxizmus-leninizmus eszméit Elvtársak! A nemzetközi forradalmi mozgalom fontos eseményének küszöbén állunk. Előttünk van a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója. Oroszország munkásosztálya, bolsevik pártja és Lenin vezetésével 40 évvel ezelőtt megdöntötte a cári kizsákmányoló rendszert és kezébe vette az ország irányítását. A Szovjetunió létének 40 éve, sikerei és fellendülése bizonyítja a marxizmus-leninizmus, e halhatatlan tanítás erejét és legyőzhetetlenségét. A marxizmus-leninizmus ma az egész világon elterjedt tanítás, amelyet valamennyi kommunista és forradalmi munkáspárt követ és amelynek alapján a népi demokratikus országok a szocializmust építik. A marxizmus-leninizmus a haladás és a nemzetek szabadságának hordozója, amely diadalt arat az egész világon, és amelynek eszméi alapjaiban döntik meg az imperializmust, rombolják szét a gyarmati rendszert. Csehszlovákia Kommunista Pártjának politikája is mindig a marxizmusleninizmus tanítását követte, mind a tőkés rend és a fasiszta megszállók elleni harcban, mind pedig a szocialista Csehszlovákia felépítéséért vívott küzdelemben. Ezen tanítás helyes érvényesítésének köszönhető, hogy előretörünk és belátható időn belül felépítjük nálunk a szocialista rendszert. Szilárdan és egységesen haladunk a Szovjetunió oldalán, a szocialista tábor erős láncszemét képezve. A proletár nemzetköziség elveit követjük, amely egybekapcsolódik dolgozó népünk öntudatos szocialista hazafiságával és így gyarapítja erőnket és erősíti politikai szilárdságunkat. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom dicső évfordulója álljon nálunk az országépítő munka terén elérendő további szocialista sikerek jegyében. Tovább szilárduljon dolgozó népünk egysége és tömörülése Csehszlovákia Kommunista Pártja köré. Éljen győzedelmes munkásosztályunk és dolgozó népünk! Éljenek bányászaink, munkásosztályunk bevált harci osztaga! Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja, amely népünket a szocializmus győzelmére vezeti! Ifjúságunk hazafíságának emlékműve Szlovákia legnagyobb vízierőmű építkezésén, a nosicei Ifjúsági Gáton már második napja rendkívül örömteljes hangulat uralkodik. A nagy vízgyűjtő jobb partján ünneplőbe öltözött dolgozók, kékinges CSISZ-tagok és a Hydrostav dolgozói gyűltek össze. Megünneplik kétszeresen nagy munkagyőzelmüket: a nosicei vízierőmű építészeti-szerelési munkálnák a kormány által megszabott határidőn belüí, augusztus 31-én való befejezését és a kormány és a Központi Szakszervezeti Tanács vörös zászlajának átvételét 1957 II. negyedévben elért eredményeikért. Tíz órakor az Ifjúsági Duzzasztógát építői közé érkezett az SZLKP KB küldöttsége František Kubacnak, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének vezetésével. A vízierőmű építői szívélyesen üdvözölték továbbá a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának küldöttségét Milan Rázusnak, a CSISZ Szäovákiai Köziponti Bizottsága elnökének, az SZLKP KB irodája pót-4 tagjának vezetésével, valamint a žili-í nai kerületi pártbizottság, az Ener-« getikaügyi Minisztérium és az Építészeti Megbízotti Hivatal képviselőit, a Hydrostav és több más üzem küldöttségeit, s Szlovákia kerületeiből érkezett számos brigádost. Az Ifjú Gárda-központban tartott' ünnepi vállalati gyűlésen Otakar Kouba mérnök, a Hydrostav vállalat igazgatója értékelte a nosicei vízierőmű építésén elért munkaeredményeket. Samuéi Takáč, építészeti megbízott üdvözölte a Hydrostav dolgozóit elért sikereik alkalmából. František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, az SZLKP KB küldöttségének vezetője tolmácsolta az Ifjúsági Gát építőinek az SZLKP KB levelét, amelyben a Központi Bizottság nagyra értékeli az Ifjúsági Gát építésében részt vett munkások, mesterek, előmunkások, technikusok és mérnökök érdemes és önfeláldozó munkáját. Az SZLKP KB levele az Ifjúsági Gát építőihez Drága Elvtársak! E napokban, mikor népünk a Nagy Októberi Szocialista Forradalom dicső 40. évfordulója előkészítésének jegyében él, ünneplik és önökkel együtt egész népünk ünnepli az Ifjúsági Gát építészeti-szerelési munkáinak határidőben való befejezését. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága szívélyesen üdvözli az Ifjúsági Gát összes dolgozóit, mérnökeit, technikusait és brigádosait az! építészeti-szerelési munkáknak a kormány által megszabott határidőn belüli befejezése alkalmából, mely lehetővé teszi a gát teljes üzembehelye„ Szlovákia iparosításának fontos láncszemét képező Ifjúsági Gát befejezése egész népünknek ünnepnap. Az Ifjúsági Gát energiát szolgáltat majd azoknak az üzemeknek, melyek Csehszlovákia felszabadítása óta népünk szorgos keze alatt Szlovákiában felépültek, világosságot és meleget juttatnak a dolgozók lakásaiba. Ez a gát népünk és ifjúságunk hazája építéseben kifejtett munkahősiességének újabb emlékmüve lesz, mely nagy értékeket nyújt népgazdaságunknak. Az SZLKP Központi Bizottsága nagyra értékeli a munkások, mesterek, elomunkások, mérnökök és technikusok érdemes és önfeláldozó munkáját, mellyel elősegítették az építés sikeres lefolyását, új káderek nevelését ujabb vízierőművek építéséhez. Az a tény, hogy a vállalat dolgozói ezen az ünnepnapon immár tizenegyedszer veszik át a kormány és a Központi Szakszervezeti Tanács vörös zászlaját, nemcsak a kiváló munka elismerését, hanem egyben kötelezettséget is jelent: példamutatást az eqész építési ágazatnak Szlovákiában. Az SZLKP Központi Bizottsága értékeli az Ifjúsági Szövetség részvételét e raü építésében. Az Ifjúsági Szövetség joggal lehet büszke éppen úgy, mint egesz népünk arra, hogy ők fektették le az Ifjúsági Gát alapjait, és építeseben részt vettek a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség ama tagjai, akik mar az Ifjúsági Vasútvonal, a Szövetségi Vasútvonal és más ifjúsági építkezeseken is bebizonyították ifjúságunk kiváló szocialista tulajdonságait. Ötvenezer fiú és lany nagy lelkesedéssel végezte brigádmunkáját és átütő győzelmeket ert el. Hősiesség, becsületesség, önfeláldozás és hazaszeretet példáját mutatták. Az állandó munkaerők rendszerére való áttérés lehetővé tette új öatal káderek, képzett szakemberek nevelését, újabb vízierőművek építése számara. Az Ifjúsági Gát ifjúságunk hazafiasságának, önfeláldozásának és lelkesedésének újabb müve. Az Ifjúsági Gát készen áll a teljes tizembehelyezésre. További nagy művek építésé vár reánk. Az Ifjúsági Gát építőinek nagy és megtisztelő kuldetese, — hogy átvigye az építkezésen megnyilvánult lelkesedést és felhasznalja a tapasztalatokat második ötéves tervünk újabb nagy műveinek építésében. Az SZLKP Központi Bizottsága megvan győződve róla, hogy az Ifjúsági Gát építői mindig az első sorokban és szocialista építésünk legkiemelkedőbb munkaszakaszain fognak állni. Tisztelet és becsület mindazoknak, akik részt vettek az Ifjúsági Gát építésében, akik új, merész győzelmet vívtak ki népünk számára. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA. Az ENSZ küszöbönálló ülésszaka előtt (Folytatás az I. oldalról) Válasz: Valamennyi kérdés megtárgyalásánál fontos lesz az, hogy a tárgyalások eredményei a lehető legnagyobb mértékben elősegítsék a nemzetközi feszültség további enyhülését, megbénítsák az imperialista erők provokációs akcióit és keresztülvigyék a megtárgyalt kérdések konstruktív megoldását. Ebben az irányban a csehszlovák küldöttség is a' lehető legszélesebb együttműködésre fog törekedni valamennyi küldöttséggel, népszerűsíteni fogja a békés egymás mellett élés ismert elveit és azokat konkrétan érvényesíti a nemzetközi kapcsolatokban és a közgyűlés tárgyalásain. A nemzetgyűlés küldöttsége Bulgáriába látogat (ČTK) — A Csehszlovák Köztársaság nemzetgyűlésének küldöttsége Anežka Hodinova-Spurnának, a nemzetgyűlés alelnökének vezetésével a Bolgár Népköztársaság népgyülése elnökségének meghívására Bulgáriába látogat. A nemzetgyűlés küldöttsége szeptember végén utazik és 14 napig tartózkodik Bulgáriában. A Mongol Népköztársaság kormányküldöttsége hazánkba látogat (CTK) — A Csehszlovák Köztársaság kormányának meghívására csütörtökön, szeptember 12-én baráti látogatásra érkezik a Mongol Népköztársaság kormányküldöttsége J. Cedenbalnak, a minisztertanács elnökének vezetésével. A leszerelés kérdései mellett, amiről már szólottam, a csehszlovák küldöttség figyelme a Csehszlovákia által javasolt „Az atomsugárzás hatása" című pontra irányul. Csehszlovákiának ez a kezdeményező lépése közvetlen folytatása számos tudós és tudományos intézet nemrégi fellépésének és világszerte lezajlott akcióinak és arra törekszik, hogy az atomsugárzás veszélyének kérdését megtárgyalják a XII. közgyűlés fórumán is. A csehszlovák javaslat részletes indokolása ismeretes abból a magyarázó memorandumból, amelyet a Csehszlovák Köztársaság az ENSZ főtitkárához intézett, és amelyet sajtónk közölt. A Csehszlovák Köztársaság továbbá a Biztonsági Tanács nem állandó tagjának helyére jelölteti magát, amely az 1946. évi londoni gentleman egyezmény alapján a kelet-európai országoké. Mint ismeretes, most ezt a helyet jogtalanul a Fülöp-szigetek foglalja el. A közgyűlés XII. ülésszakán arról lesz szó, hogy a nyugati nagyhatalmak, főleg az USA törekvéseivel szemben keresztülvigyük, hogy teljes tiszteletben tartsák az igazságos földrajzi képviselet elvét úgy, ahogy azt az ENSZ alapokmánya megköveteli. A csehszlovák küldöttség kezdeményező javaslatokkal szándékszik fellépni egyes további, a közgyűlés XII. ülésszakának napirendjen szereplő kérdésekkel kapcsolatban is. A csehszlovák kormány békés külpolitikájának és az ENSZ alapokmánya követelményeinek megfelelően a csehszlovák küldöttség minden erőfeszítést megtesz, hogy a közgyűlés elősegítse a béke és a nemzetközi biztonság kérdésének, a fegyverkezési teher csökkentése, a háborús veszély kiküszöbölése, a nemzetek igazságos függetlenségi harca, valamint valamennyi állam békés egymás mellett élése érdekét szolgáló kérdések megoldását. ŰJ SZÔ 2 1957. szeptember 8.