Új Szó, 1957. szeptember (10. évfolyam, 243-272.szám)

1957-09-04 / 246. szám, szerda

A kassai kerület elsőnek teljesítette a gabonabegyűjtési tervet Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. szeptember 4. szerda 30 fillér X. évfolyam. 246. szám, AZ ELHATÁROZÁST TETTEK KÖVESSÉK Az idei év a nagy változások iesztendeje számos falu népének életében. Ebben az évben az EFSZ-ek túlnyújtóztak az ország mezőgazdasági földterületének felén és még mindig tart ez a hatalmas előretörés. Csupán augusztus hónapban 1050 új szövetkezetet alakítottak a kis- és középparasztok 210 ezer hektár területen s a meglevő EFSZ-ekbe pedig több mint 32 ezer dolgozó paraszt lépett be mintegy 145 ezer hektár földdel. A falu népének ez a nagy megmozdulása igazolja, hogy a párt útmutatása a mezőgazdasági termelés további fokozására teljes megértésre talált a dolgozó parasztoknál. Az új és a meglevő szövetkezetekbe belépett dolgozó parasztok már felismerték, hogy csakis a szövetkezeti nagytermelés hozhatja meg a mezőgazdasági termékek nagyobb bőségét és a bőséggel •járó magasabb életszínvonalat. A szövetkezetek tavaly csaknem 1 kg disznóhússal, 21 liter tejjel és 110 kg gabonával adtak be többet egy-egy hektárról, mint az egyénileg gazdálkodó parasztok. Mint ismeretes, a szövetkezetesek hazafias kötelességük teljesítése után, elenyésző kivétellel, biztosították a vetőmag és a többi alapokat, s ezenkívül a legtöbb EFSZ-ben a munkaegységre szétosztott gabonából dugig megteltek a szövetkezeti tagok kamrái. A második ötéves terv irányelvei szerint átlag 30 százalékkal kell emelni a mezőgazdasági termelést. Ez annyit jelent, hogy a többől gazdagabb lesz a fogyasztók asztala és nagyobb a termelők .jövedelme. Ez azonban még nem minden. A jóléttel együtt jár a falu népe kultúrszínvonalának emelkedése is. Ahol a jó szervezés következetében és a gépek segítsége folytán könnyebb lesz a munka, több ideje marad az embernek arra, hogy magával is törődjék, ott fokozódik a kultúrszomj és egyben kedvezőbbek a feltételek a kultűrszomj kielégítésére. A szorgalmas munkából fakadó bőség, a jobb munkalehetőségek, az állandó fejlődés, új távlatokat tár a falu népe e^. Ezért születnek falvainkban nap nap után újabb és újabb elhatározások és ezért lesznek egyik napról a másikra a maradi módon gazdálkodó dolgozó parasztokból nagytermelők. A párt azonban arra tanít, hogy mindig tisztán lássunk, előre nézzünk. Aki elpihen az első babérokon, nehezen érhet el újabb sikereket. Csupán azzal, hogy a dolgozó parasztok megalakították a szövetkezetet, még nem emelkedik a termelés. A megalakult szövetkezetnek mindjárt az elejétől jól kell működnie. Az első lépésektől kezdve ki kell használni a szövetkezeti gazdálkodás minden előnyét, s ugyanakkor már az első pillanatoktól kezdve életbe kell léptetni a szövetkezeti minta-alapszabályzatot, tehát a rendnek tartós szállást kell adni. A szövetkezetek építésében már gazdag tapasztalatokkal rendelkezünk. Azok a szövetkezeti vezetők, akik a kezdeti nehézségeken túljutva ma már biztos kézzel vezetik a közös gazdaságot, vagy a tagok, akik megtanulták, hogy a szövetkezet annál bőkezűbb, minél jobban dolgozik a tagság, sokat segíthetnek az új szövetkezeteknek. A régi és főképpen a jól működő szövetkezetek vezetői, valamint tagjai, akik már eddig is számos sikert értek el a közös munkában, meggyőző erővel óvhatják az új szövetkezeteteket a kezdeti hibáktól. Az is tény, hogy az új szövetkezeteseknek nincs szükségük különféle utak keresésére, a régiek túlnyomórészt kitaposták, láthatóvá tették a helyes utat. A jó példát azonban követni kell. Az ipclysági járásban levő palásti, vagy a zselízi járásban levő málasi szövetkezet azért' tudott alig kétéves létezése alatt a járás legjobb szövetkezeteinek színvonalára emelkedni, mert a szövetkezetesek óvakodtak a hibáktól, amelvek lassítják a fejlődést és kárt okoznak a közös gazdálkodásban. így két év alatt ezek a szövetkezetek olyan fejlődést értek el, mint a régi szövetkezetek 7—8 év alatt. Temészetesen az új szövetkezeteknek a nemzeti bizottságok és a gépállomások nyújthatnak legnagyobb segítséget. Minél hamarább el kell végezni a határ technikai rendezését, a szövetkezeteseket hozzá kell segíteni ahhoz, hogy a faluban található kihasználatlan, esetleg nagyobb istállókat és egyéb épületeket építsék át, úgyhogy az állatállományt mielőbb összevonhassák. Hiszen köztudomású, hogy a közös istállóban könnyebb az állatok gondozása, jobban érvényesül a helyes takarmányozás módja és, ami a legfontosabb, a szövetkezet azonnal Jcomoly bevételhez juthat az eladott termékek árából. Naavon sok füga attól is, hogy a aépállomások milyen káderekkel látiák el az úi szövetkezetek rendelkezésére álló traktoros briqádokat. Ezért a briaádokra tapasztalt embereket kell adni. akiknek úayszólván már a vérükben van az aarotechnika. ismerik a közös munka szervezését és sokat seníthetnek már az őszi munkák tervének kidoloozásában is. A falu gyors átalakulása kétségkívül komoly próbára teszi a nemzeti bizottságok szervező- és segítőkészségét. De ez olyan gond, amely örömmel tölthet el minden becsületes embert, mert hiszen a falu felemelkedéséről, a mezőgazdasági termelés fokozásáról van szó. Most az a legfontosabb feladat, hogy a nagy elhatározásokat nyomban tettek kövessék. Az új szövetkezetek mindjárt az ősz elejétől közösen rakják le a szövetkezeti gazdálkodás és a jövő évi gazdag termés alapjait. Ugyanekkor az új szövetkezetekről való gondoskodás mellett tovább folyjon a felvilágosító munka. Hadd növekedjék tovább a szövetkezetesek hatalmas tábora mindaddig, amíg minden talpalatnyi termőföldön, réten nem honosodik meg a fejlettebb szövetkezeti nagytermelés. A kassai kerület távirata a CSKP KB-hoz, az SZLKP KB-hoz, a köztársaság kormányához és a Megbízottak Testületéhez. Tisztelt Elvtársak! Örömmel jelentjük, hogy kassai kerületünk a szövetkezeti tagok, állami gazdasági dolgozók, GTÁ-dolgozók, kis- és középparasztok önfeláldozó és becsületes munkájának köszönliftően szeptember 2-án 100,16 százalékra teljesítette az állami gabonabegyüjtési tervet, 28 nappal a kormány által megállapított határidő előtt. Ezt a sikert az SZLKP KB levelének buzdító a nyitrai kerületben A nyitrai kerület kis- és középparasztjai a múlt héten 9 községben alakítottak szövetkezetet. A legutóbb alakított földmüvesszövetkezetek közé tartozik a partizánskei járásban Rajčany, ahol az egész község EFSZ-tag lett, több mint 280 hektár földdel, továbbá a Bánovce nad Bebravou-i járásban Ruskovce, ahol 41 kis- és középparaszt 310 hektáron fog közösen gazdálkodni. A nyitrai járásban is két új EFSZ alakult, egészközségi szövetkezet Čeladiče községben 140 taggal 620 hektár földterületen és egy további egészközségi EFSZ ' Csabán 96 taggal, akik 530 hektáron fognak közösen gazdálkodni. A nyitrai kerületben az év eleje óta 48 új EFSZ alakult több mint 3 ezer taggal, akik 16 ezer hektáron gazdálkodnak. hatására értük el, melynek buzdító alapján dolgoztak mindennapi munkájukban, a pártszervek és szervezetek, továbbá a nemzeti bizottságok Eredménye ez a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójára és a szovjet párt- és kormányküldöttség kerületünkben tett látogatása alkalmából tett kötelezettségvállalásoknak is. A kassai kerület dolgozói ezzel bizonyítják szeretetüket és hűségüket szeretett pártunk és kormányunk iránt és eltökéltségüket a CSKP országos konferenciája határozatainak, főleg az egységes földművesszövetkezetek toNÉHÄNY NAPJA adtunk hírt arról, hogy az idén a kassai kerületben 36 szövetkezet alakult. A napokban ez a szám újból változott, s az újonnan alakult EFSZ-ek száma 38-ra emelkedett. Az utóbbi hetekben főként a lőcsei, poprádi, királyhelmeci, rozsnyói, kassai és az iglói járás parasztjai tömörülnek a szövetkezetekbe. Az elmúlt egy hét alatt mintegy 2653 hektárral és 453 taggal szaporodott a kassai kerületben a szocialista mezőgazdálkodás. Noha még 5600 hektár hiányzik ahhoz, hogy a kerületben 50 százalékra álljon a mezőgazdaság kollektivizálása, minden remény megvan arra, hogy az ősz folyamán még jelentősebb eredményt érnek el. Nagy a lemaradás a terebesi és gálszécsi járásban, ahol az utóbbi hetek alatt egyetlen szövetkezet sem alakult. Hasonlóan gyenge eredményekről adnak számot a kézsmárki, gölnici és a nagyrőcei járások. A kassai járásban vábbi fejlesztéséről szóló határozaí sikeres teljesítésére. Tovább folytat-? juk a szövetkezeti mozgalom kibővítését és a begyűjtést, hogy szeptember 30-ig, a kormány által megállapított határidőig 115 százalékra teljesítsük a gabonabegyűjtést, további EFSZeket alakítsunk éš bővítsük a már meglévő szövetkezetek tagságát és földterületét. Szlovákia Kommunista Pártja kassai kerületének bizottsága. A Kassai Kerületi Nemzeti Bizottság például hibául kell felróni, hogy mindeddig leginkább a kisparasztok megnyerésére szorítkoztak és megfeledkeztek a középparasztságról. Fontos lesz ezt a tényt figyelembe venni és nagyobb agitációt kifejteni a középparasztok megnyerésére. Ezekben a járásokban úgy kell szervezni az agitációs munkát, hogy az új gazdasági év megkezdéséig minél több parasztot nyerjenek meg a közös gazdálkodásnak. MINT MÁR EMLÍTETTÜK, ebben az évben 38 új EFSZ alakult a kassai kerületben. A szövetkezetek földterülete 14 453 hektárral bővült, a tagok száma pedig 2653 taggal gyarapodott. Ezenkívül 455 kis- és középparaszt írta alá a belépési nyilatkozatot olyan községekben, ahol a tagok alacsony létszáma miatt eddig még nem kezdhették meg a közös gazdálkodást. A kassai kerületben ez az eredmény jóval fölülmúlja az utóbbi évek eredményeit. A közös gazdálkodás útja előre visz A párkányi szövetkezetben szombaton tartották az aratóünnepélyt. A szövetkezet ebben az évben a hibák ellenére is jobb eredményeket ért el, mint az előző években. Benyó elvtárs, a szövetkezet elnöke rövid beszámolójában elmondotta, hogy a párkányi szövetkezet a beadással az elsők között van a járásban; a gabonaneműeket 111,7, a sertéshúst 58,8, a marhahúst 102,5, a tejet 61,8, a tojást 126,7, a szénát és a burgonyát száz százalékra beadták. Munkasikerekkel üdvözöljük a bányásznapot A pótoriak vi$szaszerzik-e jó hírnevüket ? M pótori bányászok soha ilyen re/M ménységgel, ilyen bizakodó kedvvel nem készültek még a bányásznapra, mint ebben az évben. A pótori bányászok dicső múltra tekinthetnek vissza, s ennek a múltnak dicsőségét akarják visszaszerezni a bányásznap Után. 1955 júliusától 1951 májusáig megszakítás nélkül száz százalékon jelül teljesítették tervüket, csupán május óta jár rájuk a rúd. Bár az év első négy hónapját beszámítva így is 9825 tonna szenet termeltek terven felül, az utolsó négy hónapban azonban egyetlen egyszer sem érték el a száz százalékot. Május l-e óta nagy nehézségekkel kell megküzdenifík. Az úi munkahelyeken természetadta nehézségek fékezték őket munkájukban. Miért késiülnek hát mégis vidám kedvvel, soha nem látott ünnepséggel A Gömöri Vasércbányák minden üzeme túlteljesítette a (ejtést Augusztusban a Gömöri Vasércbányák minden üzeme túlteljesítette a tervezett vasércfejtést. A gömöri bányászok 2,2 százalékkal többet fejtettek, mint az augusztusi terv előirányozta és a bányásznapot az év eleje óta 18 997 tonna nyers vasércfejtés túlteljesítésével üdvözlik. A Gömöri Vasércbán^k vállalati zászlajáért indított verseny élére ismét a dobsinai bányászok kerültek, akik 103,4 százalékra teljesítették a fejtési tervet. A dobsinai bányászok az év eleje óta ló példát mutatnak egyenletes tervtellesitésükkel. Augusztus végéig 1035 tonna vasércet fejtettek terven felül. szeptember nyocadikára? Mert fordulónapnak tűzték ki a bányászok napját, — régi dicsőségüket akarják viszszaszerezni a bányásznap után. — Hisszük és reméljük — mondják az igazgatóságon, — hogy csökkenőben vannak a nehézségek, rövidesen leküzdjük nemcsak a természeti, de az egyéb akadályokat is s a bányásznap után újból magunkra találunk. — Szeptember 8-tól a nyári lemaradást is be akarjuk hozni, hogyne lenne hát kétszeres ünnepünk szeptember nyolcadika'.? — hangoztatják a bányaüzemek dolgozói is. A bányásznapi ünnepségeket az új bányásztelepen, az úgynevezett „Sidliskón" tartják meg. Az ünnepségeket bevezető bányász sportversenyek már megkezdődtek. E hét hétfőjétől 7—8 együttes részvételével a Bányászpohárért mérkőznek a futballcsapatok, az ifjú bányászok a járás ifjúságának csapataival mérik össze erejüket s a volejbalu kedvelők kerületi méretű versengésben vesznek részt. Kerületi méretű lesz még a nagy lövészverseny, 130 kilométer távon megrendezett motorkerékpárversenyükön pedig több kitűnő szlovákiai motorversenyző is részt vesz. A fő ünnepségek szombaton ét vasárnap bonyolódnak majd le. Szombaton délután a három bányászzenekar szórakoztatja a bányák dolgozóit, este pedig színielőadás lesz a bányászmozi helyiségében. Vasárnap hajnalban zenés ébresztővel kezdődik e nagy nap, aztán ünnepi gyűlés, melyen kitüntetik az öreg és a legjobb bányászokat, pénzjutalmakat és ajándéktárgyakat osztanak szét az érdemesek költött. Délután nagy népünnepség lesz a „Sídliskón"; itt tartják meg a nagy tombolasorsolást is, melynek nyereményei közt motorkerékpár, kerékpár és hasonló értékes nyereménytárgy szerepel. Ilyen vidám örömteli lesz a pótori bányászok ünnepnapja, — de csak akkor lesz ez igazán ünnep számukra, ha be is tartják fogadalmukat — ha újból visszaszerzik jó hírnevüket. N. J. RUDŇANY: 1

0^

0

/ 0 A bányásznap előtt legnagyobb vasércfejtő üzemünk dolgozói, a rudňanyi bányászok is megjavították fejtési eredményüket. Az augusztusi tervet 4,4 százalékkal túlteljesítették, míg júliusban nem teljesítették a fejtési tervet. Az eladásra kerülő vasérc fejtésének tervét azonban a rudňanyi üzem csupán 85,1 százalékra teljesítette. A rudňanyi bányászok az év eleje óta 19 318 tonna vasércet fejtettek terven felül. Kevés a szén, de több, mint tavaly volt A Tüzelőanyagügyi Megbízotti Hivatal statisztikai osztályának tájékoztatása szerint a szlovákiai szénipari bányavállalatok a múlt hónapban \ A szepesi bányászok is megállták a helyüket A Szepesi Vasércbányák bányászai is sikeres tervteljesítéssel üdvözlik a bányásznapot. A vállalat 106,7 százalékra teljesítette a havi vasércfejtési tervet. Legjobban dolgoztak a mlínkyi bányászok, a vállalati vándorzászló birtokosai, akik 13,7 százalékkal túlteljesítették a fejtést. A mangán-ércbányákban csupán a švábovcei bányászok teljesítették a tervet, míg a kišovi bányászok a nagyarányú munkából való kimaradás miatt 17,3 százalékkal kevesebbet fejtettek az előirányzottnál. A smolníki bányászok ismét nagyon szép eredményeket értek el. A pirit fejtési ..tervét 106,6 százalékra teljesítették, a pirit-koncentrát előállítását 8,3 százalékkal túlteljesítették A szepesi bányászok az év eleje óta 12 066 tonna vasércet, 3878 tonna mangánt és csaknem 7 ezer tonna piritet fejtettek terven felül. 17 892 tonna barnaszénnel és lignittel maradtak adósak. Augusztusban csupán a Lehota Bánya zárta a hónapot sikeres termeléssel, mivel terven felül 354 tonna lignitet fejtettek a bányászok. A szlovákiai bányák szénfejtési tervteljesítése már az év eleje óta nem kielégítő. A bányavállalatok eddig több mint 65 ezer tonna barnaszénnel és lignittel tartoznak. Annak ellenére, hogy a szlovákiai szénbányák lemaradnak a fejtésben, az elmúlt év ugyanezen időszakához viszonyítva 73195 tonna barnaszénnel és lignittel többet fejtettek. Legkedvezőbben emelkedett a termelés a szlovákiai szénipar legnagyobb vállalataiban — a Handlovai Nagybányában csaknem 30 ezer tonnával és a pótori szénbányákban 31460 tonna barnaszénnel. Épülnek — fejlődnek a Egy hét alatt 9 új EFSZ alakult Egyre többen választják a szövetkezetet