Új Szó, 1957. július (10. évfolyam, 181-211.szám)

1957-07-31 / 211. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek 1 SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. július 31. szerda 30 fillér X. évfolyam, 211. szám, KÉTFÉLE TERVTELJESÍTÉS A napokban tették közzé az Országos Statisztikai Hivatal közleményét, amely arról tudósít, hogy iparunk az első félévben túlteljesítette a nyerstermelési tervet. Örvendetes tény ez, de most, amikor a termelés hatékonyságának kérdése áll igyekezetünk előterében, nemcsak a nyerstermelési terv teljesítésért, hanem más mutatókat is figyelemmel kell kísérnünk. A jelen helyzet az, hogy üzemeink a nyerstermelési terv magas túlteljesítése ellenére sem elégítik ki teljesen nemzetgazdaságunk követelményeit, ami természetesen kihat a nemzetgazdaság hatékonyságára is. Az üzemek, vállalatok tervteljesítésében ügyelni kell mindenekelőtt az áruválaszték tervének teljesítésére. Ha a vállalat vezetősége csak szűken a saját érdekeit tartja szem előtt és nem ügyel az egész nemzetgazdaság érdekeire, megtörténik, hogy csak, vagy főképpen azt gyártja, ami a leggyorsabban biztosítja a terv teljesítését — koronákban. A vállalatnak például tízmillió korona értékben kell árut gyártania egy hónap alatt. Ebből ötmillióért mondjuk villanykapcsolókat és ötmillióért lámpákat. Tegyük fel, hogy a kapcsolók gyártása egyszerűbb, s ezért ebből nyolcmillióért gyártanak, s csak kétmillióért lámpákat. A termelési terv nyers értékét ezzel teljesítették az üzemben, dicséretet kapnak, de mi lesz a következmény? Hogy az üzletekben sok lesz a kapcsoló, de kevés a lámpa. A vásárlók kereslete persze nem változik meg és a kapcsolókat nem lehet eladni, ezzel szemben a lámpákért sorba állnak, esetleg szidják a tervézést, verik a pultot, pedig az eladó igazán nem tehet arról, hogy az üzem nem vette figyelembe az áruválaszték tervét. Az üzletekben eladatlanul heverő áru nem hoz hasznot a nemzetgazdaságnak. Az üzemeknek az az igyekezete, hogy csak a termelési terv nyers értékét teljesítsék, megkárosítja a nemzetgazdaságot, nem utolsó sorban a vásárlót is. Az üzemek vezetőségének, de elsősorban a pártszervezeteknek kell figyelmeztetniök arra, hogy a tervet nem magáért a tervért teljesítjük, hanem azért, hogy kielégítsük dolgozóink igényeit, hogy társadalmunk egyre gazdagabb legyen. Az áruválaszték tervének szem előtt tartása azonban más szaka• szon is jő hatással van. Nem minden üzem gyárt árut közvetlenül a kiskereskedelem számára. Sok üzemünk gyártmányait további üzemek dolgozzák fel. A szállító-üzemekben a választék tervének nem teljesítése még rosszabb következményekkel járhat. Ezt is egy példán világíthatnánk meg közelebbről. Kohászati iparunk szállítja az autógyárak számára az alvázakhoz szükséges traverzeket éppen úgy, mint a karosszériák pléhlemezeit. A traverzek nehezebbek, több anyag van bennük, hamarabb „kiadják" az előirányzott koronák értékét. Ezzel szemben a vékony bádoglemezekkel több a munka. Ha most a kohászat csak a termelés nyers értékének tervét akarná teljesíteni, az autógyárakban megakadna a munka. A kész alvázak ott állnának karosszéria nélkül, a karoszszériagyártók munka nélkül, mert hiszen mit is dolgoznának, ha nincs bádoglemez? Ez a kereseteken is megmutatkozna, az autógyár tervteljesítésén, nemzetgazdaságunk devizakészletén — hiszen exportra is gyártunk autókat —, egyszóval az ilyen munka nem lenne hatékony. Fentebb felvetett kérdéseink megoldása az üzemek dolgozóira vár. Nem mehetnek el szótlanul amellett, hogy vállalatuk a nyerstermelési tervet teljesíti ugyan, de nem teljesíti a nevezett feladatok tervét, hogy ezzel megkárosítja nemzetgazdaságunkat. Nem mentek el szótlanul e kérdés mellett azon üzemek dolgozói, akik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója tiszteletére tett felajánlásaikban éppen e hiányosságok kiküszöbölésére fektették a fő súlyt. így például az Ústí nad Labem-i Vegyiipari Üzemek dolgozóinak felhívására versenyre kelt 77 vállalat és 17 kísérleti kutatóintézet arra tett felajánlást, hogy növeli a termelés hatékonyságát és túlteljesíti a tervet. A termelés hatékonyságának növelését a vállalatok többségében éppen azzal igyekeznek elérni, hogy nemcsak a nyerstermelési tervet, hanem a nevezett feladatokat, az áruválaszték tervét, az exporttervet is egyenletesen teljesítik és túlteljesítik. A szocialista munkaverseny helyes irányítása, azok a felajánlások, ameiyek nemcsak a nyerstermelési terv teljesítésére irányulnak, hanem figyelembe veszik a nevezett feladatokat is — ez a helyes út, amelyen haladva kiküszöbölhetjük a különbségeket, amelyek társadalmunk szükségletei és vállalataink termelése között még fennállanak. A NAGY 0KT0BER TISZTELETERE t- - A CSKP Központi Bizottságához naponta érkeznek jelentések haHH zánk minden kerületéből, amelyekben a munkások, a technikusok ü§ a földművesek és más dolgozók tudatják, hogyan készülnek a Nagy Ü= Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának megünneplésére. 55 Ezekből ragadunk ki néhányat az alábbiakban. A prágai kerület dolgozói egész kerületi kötelezettségvállalást készítenek elő. Ennek keretében már eddig 304 vállalati és üzemi felajánlást könyveltek el. A felajánlások szerint terven felül uvártott áru értéke több mint 74 329 000 korona. Ezenkívül 72 133 000 koróna megtakarítására tettek felajánlásokat a kerületben. Az ostravai kerületben 275 üzem versenyez a Nagy Október tiszteletére. A kerületben 20 000 csoport és egyén tett felajánlást. Ezek a felajánlások csak az ostravai bányákban 400 000 tonna terven felül kifejtett szenet eredményeznek. A kohókban most vezetik be a személyi megtakarítási számlákat, amitől az év végéig több mint 138 millió korona megtakarítást várnak. A kerület energetikai üzemeinek felajánlásai alapján 500 000 tonna kőszenet takarítanak meg. Az ústíi kerületben ez idén a szocialista munkaverseny sokkal nagyobb méreteket ölt, mint az elmúlt években. Az üzemek és a vállalatok itt 366 kötelezettségvállalást tettek. A felajánlások értéke 373 millió 790 ezer korona. Ezenkívül az észak-csehországi barnaszénkörzet 33 bányája felajánlotta, hogy terven felül 1 294 049 tonna szenet fejt. * * * A jihlavai kerületben 246 üzemi és vállalati kötelezettségvállalást tartanak nyilván. A feltételezett megtakarítások a nyersanyagokon 14 millió koronát, tüzelőanyagon és villanyáramon 6 millió 28 ezer koronát tesznek ki. A szövetkezeti tagok, a kis- és középparasztok a jihlavai kerületben terven felül 84 000 mázsa gabonát, 150 600 mázsa burgonyát, 40 000 mázsa sertéshúst, 11600 mázsa marhahúst, több mint 15 millió liter tejet, és 9 millió tojást adnak be terven felül. AKI GYŐZNI AKAR, NOST ÁLLJON KI A GÁTRA! Aratási jelentés az ógyallai járásból Nem rosszabb, s nem is jobb Az ógyallai járás szövetkezeteinek aratási eredményei sem nem rosszabbak, sem nem jobbak a szomszédos járások eredményeinél. Bizony, itt is hetek óta esett az eső, ide is ellátogatott a jég és zivatar, megdőlt a gabona, el-elromlott a gép. Július havában nem volt még kéť szép nap, — keseregnek a gépállomás dolgozói. — Minden percet kétszeresen kihasználtunk, — mondja zordan a paraszt, — s még sincs nagy eredmény. A kombájnok mindössze egyharmad részét aratták le a termésnek, a kévekötök pedig alig 69 százalékát, s 633 hektárt a kézikaszások. Nem lehet megbirkózni a szörnyű idővel, lábon áll még a gabona fele, s kalászban a magnak jó háromnegyed része. Tettben, akaratban nincs itt semmi hiány, hogyan lehet tehát többet tenni mégis? Egy kis statisztika Huszonhatodikai jelentések feküsznek előttünk. Fehér papírlapok, száGYORS MUNKÁVAL a gabonabetakarítás sikeréért Két teljes hétig zuhogott az eső bonabetakarítási munkálatokat az esik-e még?... Ezzel fekszenek, jai, a dolgozó parasztok ezrei. Mi járás okozta nehéz helyzetet. A já zeti bizottsággal karöltve elemezt den tőlük telhetőt megtettek ann meggyorsuljon a gabonabetakarítá: FOLYIK A MEGGYŐZŐ MUNKA. A nőbizottságok tagjai néhány nappal ezelőtt széleskörű aktívát tartottak. Behatóan foglalkoztak az aratási munkák meggyorsításának kérdésével és értékes felajánlásokat tettek arra vonatkozólag, hogy jó politikai felvilágosító munkával további kis- és középparasztokat nyerjenek meg • a szövetkezeti termelés számára. A nőbizottságok tagjai máris több száz embert nyertek meg brigádmunkára az aratásba Sliehting Julianna, az érsekújvári HNB taaia választókörzetéből 16 asszonytársával vonult ki pénteken és szombaton az érsekújvári l-es számú szövetkezet földjeire. Melisek Józsefné egy egész munkabrigádot szervezett abban az utcában, amelyben lakik és derekasan segítenek a gabonaneműek megmentésében. Koéenovská és Vavrová elvtársnők, a koltai nőbizottság tagjai arra tettek fogadalmat, hogy falujukban három magángazdát nyernek meg a szövetkezetnek. Ilyen és hasonló vállalásokat tettek kivétel nélkül a nőbizottságok tagjai szerte a járásban. ÜJ TAGOKKAL GYARAPODNAK A SZÖVETKEZETEK. Az érsekújvári járás földterületének 67%-án most már szocialista nagyüzemi gazdálkodást folytat a dolgozó parasztság. Ez év eiején a járási vezetőség azt a célt tűzte ki, hogy az év végéig 2500 hektár földdel gyarapítják a szocialista szektort. Ennek a szép és komoly feladatnak a teljesítése máris megindult. A kommunisták és a népneve. Lelassította, megbénította a gaérsekújvári járásban is. Vajon ezzel kelnek a szövetkezetek tagndnyájan érzik a rendkívüli időrási pártbizottság a járási neme a betakarítás menetét és minak érdekében, hogy járásszerte lők jő meggyőző munkája eredményeképpen az aratás kezdetétől napjainkig 22 dolgozó paraszt lépett az EFSZ-ekbe. A legtöbben — heten — Koltán kérték felvételüket a szövetkezetbe. Köztük van Stefán Šurány 5,2 hektáros, Galgóci Lajos 5,3 hektáros kisparaszt is. Jatón Halász András 7,2 hektáros középparaszt ugyancsak a szövetkezeti utat választotta. A tardoskeddi szövetkezet az' év elejétől 78 új taggal gyarapodott, Bara Vince és Tóth János kisparasztok a nyári munkák során szintén a szövetkezet mellett tették le a garast. A MUNKÁS-PARASZT SZdVETSÉG. Az elmúlt napokban újra láthat- ' tuk, milyen mély gyökeret eresztett a munkás-paraszt szövetség az érsekújvári járásban. Az Elektrosvitüzem 58 dolgozója szabadságát a tardoskeddi szövetkezetben tölti. Két cséplőgéppel csépelik a gabonát. Melisek József, az üzem régi munkása kijelentette, hogy mindaddig a szövetkezetben maradnak, míg csak az utolsó szem gabona be nem kerül a raktárba. A Dohánybeváltóüzemből 17 munkás az anďódi szövetkezetbe sietett. Egy tehergépkocsit is vittek magukkal. A járási Fogyasztási Szövetkezetek alkalmazottai közül 180-an szorgoskodnak a tarlón. Az Angoratexből 30-an, a ruha- és élelmiszer-üzletekből pedig 100-an kapcsolódtak be a kenyérnek való betakarításába. Az iskolák tanulói is csatasorba álltak. Tanítóik vezetésével indulnak nap nap után a falvak határába, hogy segítsenek a betakarításban. Farkas Kálmán. mok, százalékok. Veszelka György, Fabula Pál Kojtár Anna és Tuzsin Ignác nevei ötlenek szemünkbe, előbbiek a legjobb kombájnosok, Tuzsin Ignác pedig kévekötő géppel ért el szép eredményt. Veszelka 80 hektárt aratott le és 1925 mázsa gabonát csépelt ki 198 óra alatt. Tuzsin pediq 88 hektáron vágta le a gabonát eddig. Az ímelyi és naszvadi brigádközpontok tagjait szintén megdicséri a jelentés, — kézikaszával arattak, mikor esett az eső, — de miért csak őket? S az-t tán még négy nevet látunk aláhúzva, Szilas, Komáfomszentpéter, Virt és Radvány nevét. Szilason 70 százalékra kész már az aratás, Komáromszentpéter a cséplésben jár elől, gabonájuk fele zsákokban pihen már. No, és Radvány meg Virt? Itt bizony learattak, 80 százalékra ki is csépeltek eddig, s a gabonát is régen beadták már. A radványiak július 17-én, a virtiek három nappal később a gabonabeadásban minden szövetkezetet megelőztek az országban! Miért Radvány és Virt? Jobb szövetkezet is akad errefelé, až idő sem csinált külön protekciót, mi oka lehet hát e nagy kiugrásnak? Az, hogy hallgattak a jószóra, megragadd ták a segítő kezet, s nem nagyon ki-< mélték izmaikat. Radványon például elfogadták az ógyallai begyűjtési hi-» vatal segítségét. Rubenec Miklós igaz* gató irányításával pontos munkatér-* vet dolgoztak ki, s mindent elkövettek, hogy teljesítsék munkatervüket. Bizony, nem nézték ők, milyen idő lesz, egy emberként arattak, csépeltek, s ha esős óra jött, tízszeres erővel használták ki a rákövetkező jót. — Gyertek segíteni! — üzentek, ha nem nagyon győzték már, — és a védnökségi üzem szívesen segített. Előfordult az is, hogy éjjel-nappal egyfolytában csépelt a hivatalnok s paraszt. Ugyanígy küzdöttek Virten is, nem hagytak elveszni egv esőtlen percet, arattak, csépeltek inuk szakadtáig, s ha álltak a gépek, kéznél volt a kasza. Hát nem tudta volna más is megtenni ezt... ? Még mindig nem késő, álljanak ki a gátra! Kiég mindig nem késő, vegyünk példát a derék radvanyiaktól és virtiektől. A rossz idő is végez már, könnyebb dolga van most kombájnnak, kaszának. Kaszát kell ragadni minden férfikéznek, ne nézzék a hajnalt s az estét, és a városiak is segítenek, ahogy tudnak. Csakis így fejezhetjük be győzedelmesen ezt az idei nagy gabonacsatát, — ki hát a gátakra, kenyerünk most a tét! N. J. Egy jó fejszámoló kisütötte, hogy körülbelül száz év kellene ahhoz, hogy valaki részt vegyen a VI. VIT mind a 350—400 rendezvényén. A világ minden tájáról Moszkvába sereglett több mint 800 tudósítónak az a legnagyobb gondja, mit válasszon ki a gazdag műsorból, hogy beszámolhasson olvasóinak, hallgatóinak. így hát csak felsorolásra szorítkozunk és egy-egy érdekesebb eseményről számolunk be részletesebben. Találkozók A fesztivál egyik legjelentősebb és legérdekesebb programpontja a nemzetek közötti találkozó. Kisebb csoportokban meghívják egymást különféle nemzetek fiataljai és elbeszélgetnek egymás életéről, a közös problémáról, megismerkednek egymás dalaival, táncaival, egyszóval barátkoznak. Naponta több száz ilyen találkozó folyik le a VIT városában. A VIT második napján a csehszlovákiai fiatalok a kujbisevi kerület ifjúságával találkoztak. A találkozón fellépett a Lúčnica is. A forró, elszakíthatatlan barátság felejthetetlen órái voltak ezek, amelyek népeink fiainak közös törekvéseiről tanúskodtak. A harmadik napon az Altáj-szálló olvasójában vendégül láttuk az egyiptomi fiatalok küldöttségét. Egy kettőre olyan meleg barátság alakúit ki, mint régi ismerősök között, akik tudják egymásról, hogy a szabadságot, függetlenséget, békét akarják. Milan Rázus elvtárs üdvözölte a vendégeket. Hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia ifjúsága és népe lelkesen támogatják Egyiptomot hősi harcában és támogatni fogják a békés építésben, a kivívott szabadság megszilárdításában. Ketten is válaszoltak: Dr. Sinfauri, a kairói egyetem és dr. Konszou, az alexandria egyetem professzora. Megköszönték a meghívást és az országaink közötti őszinte kapcsolatokról beszéltek. Tudjuk, hogy kikre számíthatunk a nehézségekben és kik az igazi barátaink, — mondotta dr. Sinfauri. — A késői nemzedékek sem felejtik el, hogy Csehszlovákia is segítette országunkat a dicső új történelmi útra — mondotta dr. Konszoua tanár. Szavait lelkes taps szakította félbe, és a fiatalok összeölelkezve, felállva éltették a békét és barátságot. Állami együttesünk zenekara pattogó szlovák népdalokat játszott. Azután az egyiptomi fiatalok daloltak. Egymái életéről, munkájáról és jövőjéről folyt a szó. Olyan lelkes hangulat alakult ki, hogy kint az ablak alatt az olasz leányok és fiúk jókedvűen integettek, tapsoltak a zene ütemére. A találkozó végén ifjúságunk plakettel és apró emlékekkel ajándékozta meg a vendégeket. Nahih Ibrahih orvostanhallgató a többi között ezt mondotta: — Kár, hogy egész Afrika ifjúsága nem jöhetett el a fesztiválra. A barátság és megbecsülés szó igazi értelmét, tartalmát, célját itt tanultam meg. Hangversenyek A nap minden szakában számos hangverseny folyik, a tereken, parkokban épített szabadtéri pódiumokon és a kultúrotthonokban, színházakban. Tegnap megkezdődtek a művészeti versenyek is. Kultúregyütteseink munkában vannak. A harmadik nap szólistáink szerepeltek a Gorkij-parkban, fellépett a munkaerőtartalékok szalonzenekara, a bábjáték-együttes, a Lúčnica és a ČKD Sokolovo művészegyüttese. Kiállítások A VIT második napján nyílt meg a nemzetközi bélyegkiáJlítás és a nemzetközi fényképkiállítás, amelyen 30 ország fényképészei népeik életét mutatják be. A harmadik nap a Gorkijparkban óriási iparművészeti kiállítás nyílt meg, amelyen ugyancsak nagyon sok európai, ázsiai, afrikai és dél-amerikai ország szerepel. Ismerkedés a Szovjetunióval Míg a kultúrcsoportok a pódiumokon szerepelnek, a küldöttségek ismerkednek Moszkvával. A francia küldöttek egy része meglátogatta a moszkvai kauosukgyárat más csoportok kolhozokba, szovhozokba látogattak. így a francia küldöttek a Lenin-kolhozt, az indiaiak a Bolsevik-kolhozt, az olaszok a Fény-kolhozt látogatták meg. A küldöttek egy része a moszkvai gazdasági és ipari kiállítást nézte meg. Nagyon sokan látogatják a moszkvai múzeumokat, képtárakat és más intézményeket. Moszkva az ifjúsággal ünnepel, az utcákon óriási emberáradat hullámzik reggeltől estig. Barátkoznak a vendégekkel, és szívből örülnek annak, hogy több mint 30 ezer fiatal otthon érzi magát Moszkvában.