Új Szó, 1957. július (10. évfolyam, 181-211.szám)

1957-07-22 / 202. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek 1 Minden kézre, minden erőre szükség van S

ürget az idő. A termés megérett. A gyakori esőzés azonban hátráltatja a termés gyors betakarítását. A termés jó, szép. Olyan, amilyenre régen volt példa. A közös gazdálkodás, a gépi munka meghozta a jó eredményt. Most azonban az a fontos, hogy a termés minél előbb a raktárba kerüljön. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA A tanyi szövetkezetben 1957. július 22. hétfő 30 fillér X. évfolyam, 202. szám, A szövetkezet határában kora reggeltől késő estig dolgoznak a gépek. Aratnak az aratógépek, a Ho Si Ninh, a Vietnami Demokratikus Köztársasíg elnöke elutazott Csehszlovákiából Ho Si Minh, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke, aki látogatáson volt hazánkban, vasárnap, július 21-én a délelőtti órákban elbúcsúzott Csehszlovákiától. A prágaiak már 9 óra előtt ellepték a repülőtér környékét. Az első sorokban vörös virágcsokrokkal kezükben a pionírok és a vietnami diákok álltak, akik főiskoláinkon tanulnak. Az árbocokon csehszlovák és vietnami zászlók lengtek. A repülőtér épületéllek homlokzatát a zászlók sokasága díszítette. A repülőtér fenntartott részén a prágai helyőrség díszalakulata sorakozott fel zászlóval és zenekarral. A kedves vendégtől eljöttek búcsúzni a párt és kormány képviselői: Zdenék Fierlinger, Václav Kopecký, Viliam Široký és Otakar Šimúnek, továbbá Oldŕich Černík, a CSKP KB titkára, dr. Emanuel Šlechta és dr. Josef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Václav Dávid külügyminiszter, a kormány további tagjai, a nemzetgyűlés szükebbkörű elnökségének tagjai, a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara, a Nemzeti Front szervezeteinek, a központi hivataloknak képviselői, valamint politikai, gazdasági és kulturális életünk képviselői. Jelen volt Adam Cuber, a Lengyel Népköztársaság nagykövete is. Kilenc órakor érkezett meg az autóoszlop. Az első kocsiból lelkes üdvözlés közepette a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke lépett ki Antonín Zápotockýnak, a Csehszlovák Köztársaság elnökének kíséretében. A következő autókból a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke kíséretének tagjai szálltak ki: Hoang Van Hoan, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, Hoang Minh Giam, a Vietnami Demokratikus Köztársaság kulturálisügyi minisztere és Pham Ngoe Legjobbak a fejtési terv egyenletes teljesítésében A fejtési terv egyenletes teljesítéséért folyó versenyben, melyet a vashegyi bányászok felhíváséra a Gömöri Vasércbányák minden részlegén megindítottak, a dobsinai bányászok vezetnek. A fejtési terv egyenletes teljesítésében a Julius-részleg a legjobb. A dobsinai bányászok a Nagy Október 40. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalásukat Is példásan teljesítik. Megígérték, hogy november 7-ig 250 tonna szíderitet termelnek ki terven feiül, de eddig már 330 tonnát fejtettek. A bányában 250 tonna érc helyett 410 tonnát termeltek ki terven felül. A bánya- és felszíni munkák gépesítésében is teljesítik felajánlásaikat. A Nagy Október évfordulójáig a kotrógépek segítségével a kifejtett anyagnak csaknem 27%-át elszállítják. A Júliusrészlegen a bányacsillék körforgását 25%-kal meggyorsították. A meddő kőzet szállítására új rakodógépet helyeztek üzembe s ezzel teljesen kiküszöbölték a fárasztó testi munkát. A novákyi vegyiipari dolgozók felajánlása Novákyban a Wilhelm Pick Vegyiüzem dolgozói sikerrel teljesítették 1957. I. és II. negyedévében tett kötelezettségvállalásaikat. Merész felajánlást tettek a III. negyedévre is. Á Nagy Október 40. évfordulója és a Szlovák Nemzeti Felkelés 13. évfordulója tiszteletére vállalják,< hogy a nyerstermelés értékét 2 szá-j zaíékkal emelik, terven felül pedig ' 730 518 korona értékű árut gyártanak. A III. negyedévben 170 ezer koronát takarítanak meg a termelési költségeken. Thach, a Vietnami Demokratikus Köztársaság egészségügyminiszterének helyettese. Amikor elhangzottak az államhimnuszok és a 42 ágyúlövés, Ho Si Minh elnök Antonín Zápotocký köztársasági elnök kíséretében szemlét tartott a prágai díszőrség felett, mely azután díszmenetben vonult el előtte. Antonín Zápotocký köztársasági elnök Ho Si Minh-tői, a baráti Vietnami Demokratikus Köztársaság elnökétől az egész csehszlovák nép nevében búcsúzott. Beszédét gyakran szakította félbe a helyeslő taps és „Éljen" Ho Si Minh elnök", „Éljen a hős vietnami nép" éltetés. Ho Si Minh elnök szívélyes szavakkal mondott köszönetet a baráti fogadtatásért. Amikor Ho Si Minh elnök beszédének utolsó szavait: „Éljen" a Csehszlovák Köztársaság", „Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja" cseh nyelven mondotta, lelkes ovációban részesítették. A pionírok Ho Si Minh elnöknek és kíséretének virágcsokrokat nyújtottak át. A kedves vendéget Antonín Zápotocký köztársasági elnök, valamint a párt és kormány többi képviselője kísérte a repülőgéphez. Velük együtt búcsúzott Nguyen Thanh Ha, a Vietnami Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Utolsó kézszorítások és szívélyes ölelések. Mielőtt a vietnami vendég a repülőgépbe szállt, megállt a lépcsőkön és sokáig integetett búcsúzóul az egybegyűlteknek. Pontosan 9 óra 30 perckor startolt a lengyel gép, hogy Ho Si Minh elnököt, annak az országnak képviselőjét, amelynek hős népe kivívta szabadságát és szorgalmasan építi hazáját Varsóba vigye a Lengyel Népköztársaság meglátogatására. Antonín Zápotocký köztársasági elnök beszéde Drága Ho Si Minh elvtárs, drága elvtársak és barátaim! Engedjék meg, hogy abban a percben, amikor elhagyják köztársaságunk földjét, szívélyes köszönetet" mondjak a látogatásért és Csehszlovákia népe nevében búcsút vegyek önöktől. Az egymással folytatott beszélgetések során lehetőségünk nyílott annak bebizonyítására, hogy köztünk a nemzetközi kapcsolatok összes alapvető kérdéseinek megítélésében teljes nézetegység uralkodik. Annak ellenére, hogy országainkat több ezer kilométer választja el egymástól és gazdaságuk fejlődési foka is eltérő, közösen igyekszünk a nemzetközi feszültség enyhítésére, a fegyverkezés csökkentésére, a tömegpusztító fegyverek betiltására és a világbéke megszilárdítására. A szocialista országok közötti kapcsolatoknak megfelelően egyformán súlyt helyezünk egységünk megszilárdítására és a sokoldalú együttműködés továbbfejlesztésére. Az országaink közötti- kölcsönös kapcsolatok mindkét fél javára fejlődnek a politikai, gazdasági és kulturális élet minden szakaszán. Boldogok vagyunk, hogy a mi dolgozó népünk is hozzájárulhat szerény részével a Vietnami Demokratikus Köztársaság sebeinek begyógyításához, melyeket a háború okozott és hozzájárulhat népgazdaságának megújításához, fejlesztéséhez. Drága elnök elvtárs! Az ön látogatása Csehszlovákiában nagymértékben hozzájárult az orszá(Folytatás a 2. oldalon). EZT VÁLLALTÁK A NAGY 0KT0BER K0SZ0NTESERE Számtalan egységes földművesszövetkezetben a szovjet párt- és kormányküldöttség örömteljes látogatása alkalmával elhatározták, hogy az eddiginél nagyobb mértékben járulnak hozzá hazánk dolgozó népe életszínvonalának emeléséhez. A szepsi járás közös gazdálkodásaiban ebből az alkalomból értékes kötelezettségvállalásokkal köszöntik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40 éves évfordulóját. Nem csak teljesítik termelésük terveit, hanem sokkal többre törekednek. Terven felül is termelnek, hogy dolgozóink élelmiszerellátását tovább tökéletesítsék. Tizenkét földművesszövetkezet tagjai határozták el a járásban, hogy beadási terveiket jóval túlteljesítik. Sok száz mázsa búzával, rozzsal, árpával, zabbal, cukorrépával, burgonyával, lucernamaggal, lenmaggal, zöldségfélével stb. szárnyalják túl beadási terveiket. Ugyanúgy sok ezer liter tejet, marha- és sertéshúst, juhsajtot, hízott kacsát, gyapjút adnak be terven felül. Egyes szövetkezetekben az előírt határidő előtt teljesítik a beadást. A felajánlások értéke a járás 12 szövetkezetében eddig 4 millió 725 ezer 810 korona. (Tudósítónktól) kombájnok. A szövetkezet százholdas parcelláit 4 kombájn járja. Nem könnyű az aratás. Sok munkát, sok hozzáértést, becsületességet követel az ideŕ aratás. A kombájnosok munkájára azonban nincs panasz ... A nagy teljesítményű gépek segítségével a tavaszi és őszi árpát már learatták, kicsépelték. Az eredmény várakozáson felüli. Öszi árpából w átlagos hektárhozam — kitisztított állapotban — 37 és féi mázsa. Tavaszi árpából pedig 38,5 mázsát arattak minden hektárról. Ilyen termés talán még nem is volt a tanyi határban. A szorgalmas munka újabb győzelmet aratott. Most már csak az a fontos, hogy egy szem se vesszen kárba a termésből. Csallóközaranyoson Bár eléggé gyakori az eső, a zivatar, a csallóközaranyosiak már szépen előrehaladtak az aratással. A gépek segítséqével eddig 120 ha őszi árpát, 80 hektár tavaszi árpát, 2 hektár rozsot és 15 hektár búzát arattak. Pár nappal ezelőtt megkezdték a cséplést is. Jelenleg hét gép dolgozik Aranyoson. A gépeket a tarlókra állították s ott a helyszínen csépelnek, így gyorsabban megy a munka. A cséplő csoportok már az első napon szép eredményt értek el. A termés itt is jó. Az őszi árpa hektáronként hozzávetőlegesen 32 mázsát, a tavaszi pedig 33—34 körül fizet. A búza sem adja alább. A kenyérnek való is megadja a hektáronként a 34 mázsát. Egyszóval a csallóközi szövetkezetesek fáradságos munkája is meghozta a kívánt eredményt. Szorgalmukat, fáradságukat gazdag aratás teszi örömtelivé. Gútán A gútai határt alaposan helybenhagyta a vihar. A termés egyrészét lefektette, lehengerelte. Nehéz az aratás, nagyon nehéz. A gépek egyáltalán nem, vagy csak nagyon lassan tudnak dolgozni. A szövetkezetesek azonban nem várnak csupán a gépekre. Két arató csoportot szerveztek, s most. kézi erővel vágják ott, ahol a gép egyáltalán nem boldogul. A két csoportban összesen 30 pár arató dolgozik. Kint van most a határban a falu apraja-nagyja, hogy a termést, a kenyeret minél előbb betakaríthassák. Ötezer Talizmán jelzésű rádiót gyártottak Nižná nad Oravouban a Tesla Orav

a Üzemben, melyet 10 évvel ezelőtt kezdtek építeni Szlovákia iparosításának keretében, Štefan Wenq műszakvezető munkacsoportja a napokban elkészítette az ötezredik 308-U „Talizmán" típusú rádiókészüléket. Az egykori textilüzem, amely a második ötéves tervben fokozatosan megváltoztatja termelési programját, ez idén megkezdte a rádiók sorozatgyártását. Egyéves előkészítés után az üzemben áttérnek a televízorok gyártására, amelyekből a második ötéves terv végéig több mint 150 ezer darabot állítanak elő. A Tesla Orava dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hoau a rádióvevökészülékek egész évi gyártási tervét egy héttel hamarább, tehát december 24-ig teljesítik. ČTK felvétele Újabb nagyméretű építkezés Lubeníkon amelynek hét részlege lesz: a.törő, až osztályozó, az aknakemencék, a hűtők, a négy szállítóhíd, a generátorállomás,; a mérőrészleg és a módosító részleg. A szállítóhidak közül a leghosszabb 120 méteres. Az új üzemben Í959-ben kezdik meg a próbagyártást. Lubeníkon a Magnezit-üzem építésével egyidejűleg számos modern új lakás is épül, amelyek az üzemmel együtt tetszetős ipari városkát teremtenek majd Lubeníkból. A lubeníki új üzem építése első időszakának sikeres befejezése után a Magasépítészeti Vállalat dolgozói a Magnezit-üzem második részének építéséhez kezdtek. A lubeníki új üzem, amelynek gyártmányait nemcsak a hazai, hanem a külföldi kohászati ipar is felhasználja, eddig a Teplá Voda-i testvérüzem félkész-áruira van utalva. Az új üzem második részének felépítésével elkészül a komplex termelési vonal, 48000 tonna kőszenet takarítottak meg A skalkai vízierőmű építői azzal, hogy tavaly határidő előtt helyezték üzembe az áramfejlesztőt, lehetővé tették, hogy a mai napig több mint 60 millió kilowattóra áramot adott a hálózatba. Ennyi villanyáram hővillanytelepen való előállítására 48 ezer tonna szénre lenne szükség. Az eredmény elérése nagy részben a vízierőmű gépészeinek érdeme. Egyiküket mellékelt képünkön mutatjuk be munkája közben. I. Gazparik (ČTK) felv.