Új Szó, 1957. június (10. évfolyam, 151-180.szám)

1957-06-30 / 180. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egye

süljetek! ÜJSZÖ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. június 30. vasárnap 30 fjné

r X. évfolyam, 180. szám, Az adott szó kötelez Közlemény a kormány üléséről A kormány 1957. június 28-i ülésén meghatározta a nemzeti bizottságok által irányított gazdaság tervezésének és pénzelésének új alapelveit. Az alapelvek a már megvalósított decentralizálási intézkedések elmélyítésére irányultak. A nemzeti bizottságok ezen alapelvek szerint állítják össze terv- és költségvetési javaslatukat az 1958. évre. A tervezés új módja kibővíti azon kérdések körét, melyekről a terv összeállításakor a nemzeti bizottságok fognak végérvényesen dönteni. Azon mutatók terjedelmét, melyekkel globálisan meghatározzák a kerületi nemzeti bizottságok feladatait, csupán olyan mutatókra korlátozzák, melyek nélkül nem biztosítható a kölcsönös összhang a népgazdaság fejlesztésében. Ugyanez érvényes a magasabb fokú nemzeti bizottságoknak az alacsonyabb fokú nemzeti bizottságokhoz való viszonyára is. A nemzeti bizottságok irányítják a gazdaságot a helyi ipar és a kommunális gazdaság szakaszán, az iskolaügy, a kulturális ügyek, az egészségügy és a belügyek szakaszán, a nemzeti bizottságok igazgatásinak és a város és falurendezési akció szakaszán, továbbá azokon a szakaszokon, melyeket a nemzeti bizottságok önállóan terveznek. A kormány e gazdálkodás tervezésére alapelvként meghatározta, hogy a biztosításukat szolgáló alapvető feladatokat és eszközöket a cseh országrészekben lévő egyes kerületi nemzeti bizottságok számára az állami terv illetékes részeiben fogja meghatározni. Szlovákiában a Megbízottak Testülete határozza meg a kerületi nemzeti bizottsági tanácsoknak e feladatait, a szlovákiai népgazdaság számára a kormány részéről meghatározott feladatok és eszközök keretében. A minisztériumok tevékenységét a fenti ágak tervezésében alapvetően az általános irányelvek meghatározására, az iparág fejlesztése távlati terve javaslatának kidolgozására és az alapvető normaelőírások kiadására korlátozzák. A minisztériumok együtt fognak dolgozni az állami tervhivatallal és a nemzeti bizottságok végrehajtó szerveivel a terv előkészítésén, figyelemmel fogják kísérni a terv teljesítését, alapvető irányelveket adnak ki az áralakulásra, a bérpolitikára stb. Szlovákiában a megbízotti hivatalok tevékenysége a kerületi nemzeti bizottságokkal való kapcsolatukban ugyanolyan, mint a minisztériumok tevékenysége. A nemzeti bizottságok által irányított gazdaság többi szakaszán (a mezőgazdaság ágában, az országúti közlekedésben, az állami utak igazgatásában, a vízvezetékek és csatornázás, a vízgazdálkodás, az éttermek és vendéglők, a szakiskolák és a nyugdíjbiztosítás intézésében) egyelőre azt a tervezési módot hagyják meg, melyet az 1957. évi terv kidolgozásában használtak. A kerületi nemzeti bizottságok ezeken a szakaszokon kidolgozzák a tervjavaslatot: az állami tervben a feladatokat és az eszközöket az illetékes reszortok határozzák meg, melyek a kerületi nemzeti bizottságok tanácsaival együtt megállapítják az egyes kerületek feladatait és pénzeszközeit. A nemzeti bizottságok jogköre a gazdaság ezen szakaszain azzal bővül, hogy a kerületi nemzeti bizottság tervmutatóinak szétírását általában csupán a reszortoknak állami tervben meghatározott mutatóira korlátozzák. így tehát a nemzeti bizottságok itt is önállóan dönthetnek számos fontos kérdésről. A tervezés új módszerével összhangban rendezik a kerületi nemzeti bizottságok költségvetéseinek kidolgozási és jóváhagyási módszerét is oly módon, hogy a nemzeti bizottságok fokozott mértékben dönthessenek arról, hogyan használják ki a kerületek, járások és községek nemzetgazdasági feladatainak biztosítására juttatott pénzeszközöket a szükséglet és a sürgősség sorrendje és a helyi viszonyok szerint. A járási nemzeti bizottság által irányított gazdaság fejlesztésének tervezésénél a kerületi nemzeti bizottság tanácsa szabja meg alapvető feladataikat. A nemzeti bizottságok által önállóan tervezett gazdaság, vagy annak egy része számára a kerületi nemzeti bizottság tanácsa összefoglalóan is megszabhatja a járási nemzeti bizottságok feladatait és kioszthatja az erre szánt pénzösszeget. Konkrét felhasználásukról a járási nemzeti bizottság tanácsa fog dönteni végérvényesen. A nemzeti bizottságok irányítása alatt álló gazdaság tervfeladatainak jobb teljesítése érdekében fokozatosan kibővítik a nemzeti bizottságok lehetőségeit a helyi anyag-, pénz és munkaerőforrások kihasználásában. Az új alapelvek megvalósításával lényegesen emelkedik a nemzeti bi-« zottságok részvétele a népgazdaság fejlesztésének tervezésében. A kerületek fejlesztésének tervei gyakorlatilag magukba fogják foglalni az egész mezőgazdasági termelést és a mezőgazdasági termények begyűjtését, az egész állami személygépjármű közlekedést és a tehergépjármű közlekedés 40 százalékát (az üzemi gépjárműveken kívül), az egész vízgazdálkodási építést, a nagy vízierőmüvek kivételével és gyakorlatilag a lakosságnak nyújtott szolgálatok egész szakaszát. A nemzeti bizottságok fogják igazgatni az egész népgazdaság lényeges alapjainak egyharmadát. Növekszik a nemzeti bizottságok részvétele a területükön lévő gazdaság komplex fejlesztésének tervezésében. A nemzeti bizottságok jogkörének és felelősségének növelésére szolgáló összes intézkedések a népgazdaság irányítása és tervezése szakaszán megteremtik a feltételeket a dolgozók legszélesebb tömegei kezdeményezésének további fejlesztésére és érvényesítésére a gazdasági és kulturális építés terén, a népgazdaság fejlesztésére kijelölt eszközök teljesebb és célszerűbb kihasználására és a lakosság szükségleteinek kielégítésére. A kormány továbbá megtárgyalta á tervező tevékenység és a tipizációs munkák megjavítását illető jelentős kérdéseket. Hangsúlyozta, hogy feltétlenül megjavítandó a beruházások gazdasági megindokolása és meg kell szüntetni a tervek megítélésénél levő huzavonákat. A tervek műszaki-ökonómiai részei sokkal mélyrehatóbb megindokolást követelnek a gazdaságosság és az elért műszaki-ökonómiai eredmények elemzése szempontjából, hogy egészen világos legyen az új beruházások magasabb hatékonysága. Emellett a terveket a technológia és technika világfejlődése szempontjából oldják meg. Nem lehet egyetérteni a beruházók gyakran túlméretezett követelményeivel, melyek a költségek aránytalan és célszerűtlen emeléséhez vezetnének. A tervek megítélésénél levő huzavonák megszüntetésére biztosítani kell a komplex terv-dokumentációt. A kormány egyúttal megtárgyalta az 1957. évi tipizációs munkák tervében adott feladatok teljesítéséről szőlő jelentést. Ezek a feladatok alapvető jelentőségűek az építészet iparosításánál. (Folytatás a 2. oldalon) BEFEJEZŐDÖTT AZ 1956/57. ISKOLAÉV Szlovákia 4400 általános és szakiskolája növendékeinek ezrei szombaton, június 29-én átvették osztálytanítóik kezéből az évzáró bizonyítványt, egész évi munkájuk értékelését. Amint az évzáró és érettségi vizsgák mutatták, az 1956/57. iskolai év további javulást jelentett a népművelési-nevelési munkában. Értékes tapasztalatokat hozott politechnikai jellegű új tantárgyak tanítása terén, például a műhelyekben való gyakorlati oktatás és kézimunkák tekintetében, melyek érvényesülnek iskoláink jövőbeni fő feladatának — a politechnikai nevelésnek megvalósításánál. Két hónappal ezelőtt Szlovákia Kommunista Pártja kongresszusára 571 távirat érkezett, üdvözleteket és kötelezettségvállalásokat tartalmazva. A bratislavai vasútigazgatóság 1 305 000 korona megtakarítását, a szlovákiai gázgyárak az egy dolgozóra eső önköltség 1500 koronával való csökkentését, a martini J. V. Sztálin Üzem dolgozói pedig 1 millió korona értékű anyag megtakarítását vállalták. Tovább sorolhatnánk az üzemek, földművesszövetkezetek, iskolák, hivatalok és tömegszervezetek kötelezettségvállalásait. Mezőgazdasági téren értékük közel 68,5 millió koronát tesz ki. Vajon mi válthatta ki az emberekből azt, hogy a szlovákiai pártkongresszus tiszteletére ilyen értékes kötelezettségvállalásokat tettek? Nem más, mint pártunk iránti szeretetük. A munkások, parasztok és értelmiségi dolgozók szívük szavára hallgattak. Az elismerés, megbecsülés azonban főleg azoknak szól, akik nemcsak szavukat adták a rendkívüli feladatok teljesítésére, hanem példásan eleget is tesznek ígéretüknek. A Wilhelm Pieckről elnevezett novákyi vegyiüzem dolgozóit joggal illeti a dicséret. Felajánlásukat, melyben kötelezték magukat, hogy a második negyedévben 1 040 000 korona értékű árut termelnek terven felül, már régen teljesítették. Áprilisban és májusban 1 353 000 korona értékű áruival termeltek többet, mint tervük megszabta s ezzel túlteljesítették az egész negyedévre tett kötelezettségvállalásukat. A novákyi vegyiüzem dolgozóin kívül mások is teljesítették vállalásukat. Nehéz volna azonban átfogó képet alkotni erről. Két hónap rövid idő. Néhol olyan feladatokat tűztek maguk elé a dolgozók, melyek teljesítése hosszú időt igényel. Például a muzslai nyolcéves iskola táviratának ígérete csak néhány hét múlva ellenőrizhető. Majd akkor, ha az iskolát végzett tanulók 70 százaléka valóban a mezőgazdaságban fog dolgozni. A szenei traktorállomás dolgozóinak célkitűzése is csak később, a nyári és őszi munkák idején érhető el. Egyelőre annyit tudunk, hogy az aratásra jól felkészültek. A kijavított aratógépek idejében kerültek a brigádközpontokra, és 55 kijavított kombájn is munkára készen várja az aratást. S hogy géphibák miatt ne legyen fennakadásuk, tíz jól felszerelt mozgóműhely járja majd aratáskor a szenei határt. A járási pártbizottságok, az üzemi és falusi pártszervezetek a legjobban ismerhetik a helyzetet. Ezért ne csak az SZLKP kongreszszusa határozatának teljesítését tartsák számon, hanem ügyeljenek a felajánlások teljesítésére is. Ebben ne a bizalmatlanság vezesse őket, hanem a segíteni akarás. Hisz nem elég, ha a kommunisták mint jó agitátorok, merész elhatározásra nyerik meg munkatársaikat. Legtermészetesebb kötelességük utána mindenben segítséget nyújtani nekik, hogy adott szavukat maradék nélkül teljesíthessék. A kötelezettségvállalásoknak megvan a maguk jelentősége. Bizonyos egyének vagy kollektívák példát mutatnak ezzel másoknak, esetleg kiinduló pontot adnak ezzel a szocialista munkaverseny megindításához. Hiba azonban, hogy többet hallani üzemeinkben és falvainkon arról, ki milyen kötelezettséget vállalt, de kevesebb szó esik arról, hogy teljesíti őket. Az agitációs és propagandamunkában is nagyobb figyelmet kell fordítanunk a kötelezettségvállalások teljesítésére. Nemcsak az elért eredményeket kell népszerűsíteni, hanem még előtte időről időre foglalkoznunk kell a vállalások teljesítésével. Az SZLKP kongresszusa tiszteletére tett kötelezettségvállalások különösen nagy jelentőségűek azért, mert időszerű gazdasági és politikai feladatok megvalósítását segítik elő. Teljesítésük szorosan összefügg azokkal a feladatokkal, melyekre pártunk az utóbbi években felhívta figyelmünket. Az ipari üzemek elsősorban a termelés hatékonyságának növelésére tettek kötelezettségvállalásokat. Mezőgazdasági vonalon is figyelmet fordítottak erre a kérdésre. A Piešťanyi Állami Gazdaság például versenyt indított a mezőgazdasági termelés hatékonyságának növelésére. Ezenkívül a kongreszszus tiszteletére vasárnapi műszakot szerveztek. Háromszázkét dolgozó a gazdaság valamennyi munkaszakaszáról 16 traktorral és 12 lovasfogattal 1400 munkaórát dolgozott le. A kongresszusra 9 községből érkezett távirat jelentette, hogy földművesszövetkezetet alakítottak. Más községekben kötelezettségvállalásokat tettek a szövetkezetek megerősítésére. A hivatalok és tömegszervezetek is olyan kérdések megoldására vállaltak kötelezettséget, melyek összefüggésben állanak az SZLKP kongreszszusán elfogadott határozat teljesítésével. Népünk nemcsak szóban, hanem tettekben is kifejezésre juttatja kommunista pártunk iránti szeretetét azzal, hogy teljesíti az SZLKP kongresszusára tett kötelezettségvállalásokat. Ezáltal is gazdagodik és szépül Csehszlovákia Kommunista Pártja által vezetett népi demokratikus köztársaságunk. Szlovákia 111 tizenegyosztályos középiskolájában az elmúlt iskolai évben 7600 növendék fejezte be tanulmányait. A gazdasági és ipariskolákból 4800 végzett növendék vállalt munkát a népgazdaság különféle ágaiban, és emellett tovább folytatja tanulmányait. Az egészségügyi szakiskolák 1200 szakképzett dolgozót neveltek. Azok a dolgozók, akiknek ä múlt kapitalista rendszer nem adott lehetőséget a szükséges ismeretek elnyerésére, kihasználták ismereteik kiegészítésére az esti, a táv- és a külön tanulás formáit. Az ipari és gazdasági iskolákban az elmúlt évben öszszesen 11500 dolgozó nyert képzettséget e rendkívüli tanulmányi formák segítségével. A dolgozók fele ipariskolákat látogatott. * * * A tizenkét szlovákiai főiskolán az elmúlt iskolai évben a felszabadulás óta legnagyobb számú főiskolai növendék tanult: a különféle főiskolák 33 fakultásán 15159 hallgató vett részt az előadásokon és a gyakorlati oktatásban. A hallgatók létszámának több mint a fele munkás- és parasztgyermek volt. A jövő iskolai évben az első évfolyamokba 4700 idén végzett növendék kerül, vagyis kétszer annyi, mint az 1938/39. iskolai évben az összes szlovákiai főiskolai hallgatók száma volt. * * * Až 1957/58. iskolai évben a szlovákiai iskolákban nagyobb számú szakképzett tanító fog tanítani. A múlt iskolai évben a bratislavai Komenský Egyetem különféle fajtájú pedagógiai intézetében és a filozófiai és természettudományi fakultásokon 2200 általános és szakiskolai tanító fejezte be tanulmányait. Az új tanítók beosztása után a szakképzettség nélküli tanítók száma az 1—5 évfolyamokban 5 százalékkal, a 9—11 évfolyamokban felével csökkent. * * * Az iskolaigazgatás figyelmet szentelt az óvodás gyermekek és az iskolán kívüli nevelésnek is. Az elmúlt iskolai évben csaknem 73 000 gyermek járt óvodába. Az ifjúsági napközi otthonokat 18 000 gyermek látogatta. Az iskolai étkezőkben 90 000 növendék étkezett. A Csehszlovák Sajtóiroda cáfolata A Bild-Teíegraph című osztrák napilap 1957. június 27-én hírt közölt, melyet az AFP sajtóiroda átvett és tovább terjesztett. A hír szerint Csehszlovákia területén szovjet hadsereg egységek tartózkodnak. A Csehszlovák Sajtóiroda felhatalmazást nyert annak kijelentésére, hogy ez a hír minden alapot nélkülöz, és teljes egészébea kiagyalt. TISZTA SZÁMLÁVAL Fontos értekezletre jöttek össze Bratislavában a mezőgazdasági újságírók. Az újságírók között megjelent Ján Marcelly élelmiszeriparügyi megbízott is, a!:i az újságír-k kérdésére válaszolva egyebek között hangsúlyozta, hogy az év elején Szlovákia összes kerületeiben jól haladt a beadási terv teljesítése. A kezdeti lendület «=onban megtorpant, s ma az a helyzet, hogy az állattenyésztési termékek beadásánál általában nagy a lemaradás. Különösen a magángazdálkodók maradoznak le az állammal szembeni kötelességük teljesítésében. Az élelmiszeripari megbízott továbbá rámutatott arra, hogy a kerületek, járások és községek között szocialista versenyt kell kifejleszteni. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójára, minden mezőgazdasági üzem pontosan teljesítse, sőt túl is szárnyalja beadási kötelezettségét. Végül az élelmiszeripariigyi megbízott kjielentette, hogy a begyűjtő szervek, üzemek jól felkészültek, hogy az idei gabonabegyűjtés gyorsan és fennakadás nélkül menjen. (ma) A žilinai kerület négy üzemének felhívása a köztársaság valamennyi gépipari üzeméhez Megtakarított anyagból 5 426 620 korona értékű gyármányi készítenek Pénteken, június 28-án Považská Bystricán megtartották a žilinai kerületi gépipari üzemei gazdasági dolgozóinak, párt- és FSZM-szervezetei funkcionáriusainak, az újítók és kiváló dolgozók aktíváját. Az aktíván résztvett Kríž elvtárs, az SZLKP KB titkára is. Az üzemek dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának tiszteletére az aktíván kötelezettségvállalásokat tettek és felhívást intéztek a köztársaság valamennyi gépipari üzeméhez. A Kysucké Nové Mesto-i Viliam Široký üzem, a Dolný Kubin-i Elektropraga üzem, a valaskii gépgyár és a Považská Bystrica-i Klement Gottwald üzem a következő felhívással fordulnak a köztársaság öszszes gépipari üzemeihez: „Mi, a žilinai kerület négy gépipari üzemének dolgozói minden figyelmünket további tartalékok felfedésére összpontosítjuk. Megtakarított anyag, idő és kapacitás segítségével többet készítünk a legszükségesebb gyártmányokból." A Kysucké Nové Mestó-i Viliam Široký üzem dolgozói megtakarított anyagból 33 000 darab golyóscsapágyat, 4100 hengergörgős csapágyat, 2 500 000 golyót és a csapágyakhoz I szükséges alkatrészeket készítenek 1776 640 korona értékben. E feladat teljesítését üzemi kötelezettségvállalásban rögzítették le, melyet 825 egyéni és 120 kollektív kötelezettségvállalással támasztanak alá. A Považská Bystrica-i Klement Gottwald Üzem dolgozói megtakarított anyagból 1170 motorkerékpárt készítenek. Az üzemben több más részleg is bekapcsolódott a mozgalomba. A csapágykészítő részleg megtakarított anyagból 1050 000 korona gyártmányt készít tervei felül. Az M-2 részleg 100 darab pótalkatrészt gyárt a „Jawa 250" motorkerékpárokhoz. A terven felül megtakarított anyagból készített áru összértéke 3 320 000 korona lesz. E két üzemen kívül értékes felajánlásokat tettek még az Elektropraga és.-a vlaškyi gépgyár dolgozói is. A négy üzem kötelezettségvállalásai 5 726 620 korona értékű megtakarított anyagból készített gyártmányt eredményeznek.