Új Szó, 1957. május (10. évfolyam, 120-150.szám)

1957-05-08 / 127. szám, szerda

Csehszlovák-lengyel közös nyilatkozat (Folytatás az 1. oldalról) szághoz és Csehszlovákiához fűződő kapcsolataikban. Azokkal a rendszeres revansista támadásokkal kapcsolatban, amelyek Nyugat-Németország részéről — hivatalos körök támogatásával — az Odra-Nissza békehatár ellen irányulnak, mindkét fél szükségesnek tartja kijelenteni, hogy ez a kérdés egyszer s mindenkorra megoldást nyert. A Csehszlovák Köztársaság kormánya az Odra-Nissza határ megváltoztattoatatlanságának kérdésében teljesen a Lengyel Népköztársaság kormányának álláspontján áll és korlátlan támogatást nyújt neki. Csehszlovákiát és Lengyelországot éppúgy, mint a szocialista tábor többi országait sohasem vezette bosszúvágy a német nemzettel szemben. Támogatták és támogatják a német nemzetnek a békés, demokratikus alapokon való egyesüléshez és a német állam szuverén létezéséhez való jogát. A Csehszlovák Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság kormányai arra az álláspontra helyezkednek, hogy Németország egyesítése elsősorban a németek saját ügye és hogy a Német Demokratikus Köztársaság elismerésének megtagadása a Német Szövetségi Köztársaság kormánya részéről lényeges akadályt képez Németország békés egyesítésének útján. Mindkét fél teljes mértékben támogatja a Német Demokratikus Köztársaság szívós harcát a német militarizmus felújítása ellen, valamint a Németország demokratikus alapokon való egyesítésére irányuló törekvéseit, a-mi teljes összhangban állna az európai biztonság és béke követelményeivel. Csehszlovákia és Lengyelország nem maradhat közömbös Németország nyugati részének politikai fejlődése iránt, mely szöges ellentétben áll Kelet- és Nyugat-Európa összes nemzetei biztonságának érdekeivel. A két kormány úgy véli, hogy Nyugat-Németország helyzetének ez a fejlődése nem lehet közömbös más országok kormányainak, főleg a Nyugat-Németországgal szomszédos országoknak sem és szükséges, hogy e kormányok hatékonyan hozzájáruljanak az új veszély elhárításához. A két fél kijelenti, hogy tekintettel a Német Szövetségi Köztársaságnak az Északatlanti Tömb keretében fokozódó újrafelfegyverzésére, mind a két országnak különös éberséget kell tanúsítania és hogy ilyen körülmények között a varsói .-szerződés a szocialista államok szuverenitása és függetlensége megvédésének leghatékonyabb eszköze marad. A két kormány azonban továbbra is következetesen támogatja a kollektív biztonsági rendszer megteremtését, amely megkönnyítené az európai államok egymás mellett élésének és az európai béke biztosítása alapvető problémáinak megoldását és lehetővé tenné a meglevő katonai tömbök feloszlatását. A két kormány úgy véli, hogy a kollektív biztonsághoz azon intézmények fejlesztése vezet, amelyek az összes európai államok együttműködésének kibővítését szolgálják. Ezzel szemben a feszültség enyhítésére és a biztonságra ártalmasak mindazok a szervezetek, amelyek elmélyítik Európa kettészakítottságát mint pl. az úgynevezett „kis Európa", az „EURATOM", a „közös piac". A két fél kijelenti, hogy Csehszlovákia és Lengyelország biztonságának és Európa békés fejlődésének biztosítására törekedve, továbbra is a nemzetközi feszültség enyhítésének politikáját folytatják. Ez úton haladva a két állam egyesíti a különböző politikai és gazdasági rendszerű államok békés együttműködésének és együttélésének megszilárdítására és bővítésére irányuló törekvéseit, összhangban azokkal az erőfeszítésekkel, amelyeket e téren a Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság és a szocialista tábor többi országai kifejtenek. A két fél véleménye szerint a jelenlegi nemzetközi helyzet központi kérdése a leszerelés; ha e téren haladást érnének el, ez nemcsak a feszültség enyhítéséhez és a nemzetek közötti bizalom megszilárdításához járulna hozzá, hanem széleskörű lehetőségeket nyújtana a gazdasági téren és a nemzetközi kapcsolatok egyéb szakaszain folytatott együttműködés fejlődésére is. Ezért Csehszlovákia és Lengyelország is tevékenyen támogatnak minden olyan kezdeményezést, amely hatékonyan szolgálja a lázas fegyverkezés fékezését, főleg a Szovjetunió leszerelési javaslatait és az Egyesült Nemzetek Szervezete leszerelési albizottságában kifejtett kezdeményezését támogatják. A két fél melegen támogatja az atom- és hidrogénfegyverkísérietek beszüntetésére irányuló javaslatokat. Mindkét kormány kifejezésre juttatC 3 SZÖ 1957. május 8. ja, hogy teljes mértékben támogatja Magyarország forradalmi munkás-paraszt kormányát és a magyar népet, melyet a Magyar Szocialista Munkáspárt vezet abban az igyekezetében, hogy megvalósítsa országa szocialista építésének programját és még jobban megszilárdítsa a népi hatalmat, elmélyítse a szocialista demokráciát. Mindkét fél megállapítja, hogy a béke megtartásáért folytatott harcban egyre növekvő szerepet játszanak Ázsia és Afrika nemzetei. A Csehszlovák Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság kormányküldöttségeinek az ázsiai szocialista országokban tett nem régi látogatásuk idején lehetőségük nyílt arra, hogy megismerkedjenek ezeknek az országoknak sikereivel és azon igyekezetével, hogy Távol-Kelet és Délkelet-Ázsia körzetében minden nyílt kérdést békés eszközökkel oldja-> nak meg az ottani nemzetek akaratával megegyezően. Mindkét fél nézete szerint a világbiztonság ügyéhez fontos hozzájárulás a katonai paktumokban való részvétel elutasításának politikája is, amit az ázsiai és afrikai országok egész sora folytat. A csehszlovák fél nagyra becsüli a Lengyel Népköztársaság kormányküldöttsége indiai, burmai és kambodzsai látogatásának eredményeit. Ezek a látogatások bebizonyították, hogy a szocialista országokat és a nemzetileg független ázsiai országokat a tartós béke biztosítására és a nemzetek közötti baráti együttműködésre irányuló közös törekvés köti egymáshoz. Mindkét fél újból követeli, hogy a Kínai Népköztársaság — az a nagyhatalom, amely oly jelentősen és kezdeményezően hozzájárult a békéért és a világ biztonságáért folytatott harchoz, elfoglalja az őt megillető helyet az Egyesült Nemzetek Szervezetében. Ez pozitív hatással volna a nemzetközi helyzet fejlődésére és egyszersmind jelentősen hozzájárulna az Egyesült Nemzetek Szervezete tekintélyének megszilárdításához. Mindkét kormány kijelenti, hogy továbbra sem kímélik erejüket a különböző társadalmi és gazdasági rendszerű országok közötti békés együttélés elvei győzelméért folytatott harcban, a nemzetközi feszültség enyhítéséért, az európai és a világbéke biztosításáért vívott harcban. A szocialista országokat a szocializmus és kommunizmus építésében a célok és érdekek közössége fűzi egymáshoz. Csehszlovákia és Lengyelország létérdeke az égyehjogú és független országok közötti barátság és szolidaritás kötelékeinek megszilárdítása, a szocialista tábor egységének megerősítése, a kölcsönös segítség és testvéri együttműködés elvei alapján, a proletár nemzetköziség elvei alapján. Ez az egység azoknak az alapvető tényezőknek egyike, amelyek a népi demokratikus áilamok szabadságának és függetlenségének biztosítékai. Mindkét fél hangsúlyozza azoknak a tárgyalásoknak óriási jelentőségét, amelyek az utóbbi időben a szocialista országok között megvalósultak és meggyőződésük, hogy ezek a tárgyalások jelentős tényezői szolidaritásuk és együttműködésük további megerősítésének. A szocializmus építésében minden ország a marxizmus-leninizmus elveihez igazodik, de minden szocialista országnak alkotó módon kell érvényesítenie ezeket az elveket, teljes mértékben szem előtt tartva a fejlődés sajátos feltételeit. A szocialista építés megvalósításában harcolni kell a marxizmus-leninizmus eszméitől való elhajlások ellen s egyidejűleg fel kell lépni a dogmatizmus és revizionizmus különféle tünetei ellen. Mindkét fél megállapítja, hogy a szocialista országok szempontjából nagy jelentőségű az a tény, hogy építésük kérdéseinek megoldásában a történelmileg kialakuló fejlődésük konkrét feltételeivel összehangban lehetőségük nyílik arra, hogy a testvéri országok tapasztalataiból merítsenek. így elsősorban az első szocialista ország — a Szovjetunió tapasztalataiból, a Kínai Népköztársaság és más országok tapasztalataiból, amelyek a szocialista fejlődés útján haladnak. Csehszlovákia és Lengyelország szövetsége és barátsága a szocialista tábor államai együttműködésének fontos tényezője. A csehszlovák-lengyel barátsági és kölcsönös segélynyújtási szerződés tíz éve teljes mértékben igazolja a két ország közötti politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok életképességét. A csehszlovák-lengyel barátság és a két állam kijzötti szövetség ereje és szilárdsága a proletár nemzetköziség elveihez való hűségükből, a közös ideológiából, mindkét állam szocialista jellegéből, a testvéri egyenlőség és a kölcsönös tisztelet elveiből. Csehszlovákia és Lengyelország közös érdekeiből, a két állam biztonságára fordított gondoskodásból ered. A Csehszlovák Köztársaság kormánya örömmel állapítja meg, hogy Lengyelországban • Lengyelország Egyesült Munkáspártja Központi Bizottsága VIII. plénumának ülése után új, jelentős sikereket értek el és hogy a lengyel nép még szilárdabban tömörül pártja és kormánya köré. Az idei lengyelországi választások eredményei bebizonyították, hogy a lengyel nép határozottan támogatja a Lengyel Egyesült Munkáspárt vezetésével a szocializmus következetes építésének programját és hogy erről az útról senki által nem hagyja magát letéríteni. Mindkét kormány szí^ségesnek tartja a két ország közötti szoros gazdasági együttműködés továbbfejlesztését, amely a két ország szomszédsága és történelmi adottságai folytán kialakult kölcsönös gazdasági kapcsolatokból ered. Annak szükségességéből kiindulva, hogy biztosítani kell országaikban a népgazdaság tervszerű fejlődése leghatékonyabb koordinálását, a kölcsönös gazdiasági segítséget nyújtó tanács elveinek és programjának szellemében mindkét fél általánosan hasznosnak tartja a nemzetközi szocialista munkamegosztásnak és a termelés párhuzambavonásának következetes megvalósítását. Ez hozzájárul a termelőerők színvonalának emeléséhez és minden szocialista ország népgazdasága gyors fejlődéséhez és ezzel a szocialista tábornak mint egésznek fejlődéséhez is. Mindkét fél úgy véli, hogy a szocialista országok e nemzetközi együttműködése keretében célszerű lenne a,.kétoldali gazdasági együttműködés további elmélyítése, amely a két ország sajátos feltételeit szem előtt tartva lehetővé teszi gazdasági kapcsolataik további fejlődését főleg az árucsere szakaszán. Mindkét küldöttség megtárgyalta az ilyen együttműködés lehetőségeit az ipari és mezőgazdasági termelés minden szakaszán és a közlekedés szakaszán is és megegyeztek abban, hogy megszervezik a gazdasági együttműködés csehszlovák-lengyel bizottságát, amelynek az lesz a feladata, hogy operatív módon oldja meg a két állam gazdasági együttműködésiéből eredő kérdéseket. A két ország népgazdasága egyes körzeteiben az együttműködésről szóló nézetek kicserélése után mindkét kormány elrendelte az újonnan létesített bizottságnak, hogy vizsgálja felül a tüzelőanyag, ércfejtés, kohászat, gépipar, vegyiipar, mezőgazdaság és a termelés egyéb szakaszain az együttműködés konkrét lehetőségeit. A két kormány megegyezett abban, hogy Csehszlovákia részt vesz Lengyelországban a kén feldolgozásában és a kitermelés fejlesztésében. Abban is megegyeztek, hogy Csehszlovákia részt vesz Lengyelországban a kőszénipar további kiépítésében, külön megegyezés alapján megszabott feltételek mellett. Mindkét fél megegyzett abban, hogy fokozatosan megteremti a Csehszlovák Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság közötti hosszútartamú gazdasági együttműködésről szóló egyezmény megkötésének feltételeit. Mindkét fél megállapította, hogy a szocialista országok együttműködése legfontosabb formáinak egyike a tudományos, technikai és termelési tapasztalatok kölcsönös kicserélése. Ezért mindkét fél arra fog törekedni, hog tovább fejlessze ennek az együttműködésnek formáit. A felek megelégedéssel vették tudomásul, hogy a Csehszlovák Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság között egyre jobban fejlődik és szilárdul az együttműködés a tudomány, kultúra és iskolaügy szakaszán. A közvetlen együttműködés új formái, amelyeket a Csehszlovák Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság közötti kulturális egyezmény megvalósításának terve tartalmaz, előseqítik az adott lehetőségek jobb és célszerűbb kihasználását a két ország kultúrája és tudománya kölcsönös megismerésében. A Csehszlovák Köztársaság és a Lengyel Népi öztársaság kormányai meg vannak győződve arról, hogy a csehszlovák kormányküldöttség múlt évi lengyelországi látogatásához hasonlóan a Lengyel Népköztársaság kormányküldöttségének csehszlovákiai látogatása is jelentős mértékben hozzájárul a Csohszlovák Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság közötti testvéri barátság és szoros együttműködés további megszilárdításához mindkét ország népe javára, a szocialista tábor országai egységének megszilárdításához és a világbéke és biztonság Megerősítéséhez. Prága, 1957. május 7. Viliam Široký, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke Jó;ef Cyrankiewicz, a Lengyel Népköztársaság min'sztertanácsának elnöke A Lengyel Népköztársaság kormányküldöttsége elutazott hazánkból Kedden, május 7-én a délelőtti órákban búcsút vett Prágától a Lengyet Népköztársaság kormányküldöttsége Józef Cyrankiewicznek, a Minisztertanács elnökének vezetésével. A főváros lakossága a repülőtéren nagy ünneplésben részesítette a küldöttség tagjait. A repülőtér épületét csehszlovák és lengyel zászlók díszítették; felsorakozott harci zászlójával a prágai helyőrség díszalakulata. A Lengyel Népköztársaság kormányküldöttségétől eljöttek elbúcsúzni a párt és kormány képviselői: Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Václav Kopecký, Viliam Široký és Otakar Šimúnek. Továbbá jelen voltak Jiŕí Hendrych és Vratislav Kru t ina, a CSKP KB titkárai, Kare! Poláček miniszterelnökhelyettes, dr. Emanuel Šlechta és dr. Josef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Václav Dávid külügyminiszter, Richard Dvorák külkereskedelmi miniszter, a kormány több tagja, a miniszterhelyettesek, a tömegszervezetek képviselői, a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara, a központi hivatalok, valamint politikai, gazdasági és kulturális életünk képviselői. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. Röviddel 11 óra után a Lengyel Népköztársaság kormányküldöttségének •tagjait az összegyűlt közönség „Éljen a csehszlovák-lengyel barátság" köszöntéseikkel üdvözölte. Felhangzottak a lengyel és csehszlovák himnuszok hangjai, majd Józef Cyrankiewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Viliam Široký miniszterelnök kíséretében szemlét tartott a díszmenetben felvonuló prágai helyőrség díszalaikulata fölött. Lengyel barátainktól Viliam Široký miniszterelnök vett búcsút. A Lengyel Népköztársaság kormányküldöttsége nevében Józef Cyrankiewicz, a Minisztertanács elnöke mondott búcsúbeszédet. Pártunk és kormányunk képviselői a Lengyel Népköztársaság kormányküldöttségét a repülőgéphez kísérték, ahol még egvszer kezet szorítottak lengyel vendégeinkkel. A repülőtéren összegyűlt közönség éltette a lengyel népet és zászlók lengetésével búcsúzott a lengyel kormányküldött-: ségtől. V. Široký beszéde Drága Cyrankiewicz elvtárs! Drága Barátaim! Engedjék meg, hogy abban a pillanatban, amikor országunkból távoznak, újból a legszívélyesebb köszönetet mondjak az önök csehszlovákiai baráti látogatásáért. Az önök látogatása szomszédos szocialista országaink nemzetei testvéri szövetségének jelentős manifesztációja lett, manifesztálta egységünket a szocializmusért, a béke ügyének győzelméért folytatott harcunkban. Tárgyalásaink eredményeként aláírtuk kormányaink közös nyilatkozatát és a gazdasági együttműködés megteremtésével foglalkozó csehszlováklengyel bizottság megalakításáról szóló egyezményt. A Lengyel Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság szilárdan és határozottan tiltakoznak a nemzetközi imperialista erők törekvései ellen, hogy tovább éleződjék a nemzetközi feszültség, tiltakoznak gyarmatosító terveik ellen a Közel- és Közép-Keleten, Nyugat-Németország folytatódó újrafelfegyverzése ellen és az ellen, hogy belőle az európai atomháború vezetésében az Északatlanti Tömb fő támaszpontja váljék. Felemelik szilárdan szavukat a béke megtartásáért és megszilárdításáért, a lefegyverzésért, az atom- és hidrogénfegyverekkel való kísérletek beszüntetéséért, a különböző társadalmi rendszerű országok közötti békés egymás mellett élésért, a nemzetek közötti barátságért és békéért. Országaink, amelyeket a szocializmus és kommunizmus építésében a célok és érdekek egysége fűz össze, szilárdan el vannak határozva, hogy tovább erősítik a hatalmas szocialista tábor egységét és felzárkőzottságát a proletár nemzetköziség elvein. Arra kérem Önöket, drága barátaim, hogy tolmácsolják a lengyel népnek Csehszlovákia dolgozó népének . forró testvéri üdvözleteit azzal az őszinte kívánsággal együtt, hogy a Lengyel Egyesült Munkáspárt vezetésével országában betetőzze a szocializmus győzelméért folytatott küzdelmét. J. Cyrankiewicz beszéde Drága elvtársaim és barátaim! A lengyel kormányküldöttség végtelenül boldog, hogy meglátogathatta gyönyörű országukat és szépséges fővárosukat az „Arany Prágát". A Csehszlovákiában töltött egész idő alatt lépten-nyomon rendkívül szívélyes fogadtatásban volt részünk. Mély meggyőződésünk, hogy ez abból az őszinte barátságból ered, amit Csehszlovákia nemzetei a lengyel nemzet iránt táplálnak, amely tiszteli és csodálja Csehszlovákia népét. Engedjék meg drága barátaim, hogy a lengyel nemzet nevében biztosítsam önöket arról, hogy a nemzeteink boldog jövőjéért, a béke és a szocialista rendszer megszilárdításáért folytatott harcban a lengyel nép mindig Csehszlovákia nemzetei oldalán fog haladni. A kormányküldöttségeink közötti megbeszéléseink eredményei újabb bizonyítékát nyújtják Lengyelország és Csehszlovákia megbonthatatlan barátságának és egyszersmind döntő tényezők nemzeteink általános együttműködése további elmélyítésében, fejlesztésében és megszilárdításában. Egyesít bennünket az ideológia egysége és azon célok egysége, amelyeket nemzeteink és államaink maguk elé tűztek. Ennek az egységnek az alapja a marxizmus-leninizmus, a szocializmus építése és a békeharc. Nem vagyunk magunkban. Azoknak az országoknak nagy családjához tartozunk, amelyek hozzánk hasonlóan ugyanazon eszmei elvekre, ugyanazon célokra alapozzák építésüket és politikájukat. Erőnk a szocialista államok egységében, táborunk nagy ideológiai vonzóerejében rejlik. Lengyelországot és Csehszlovákiát a határaink biztonságának közös kérdése is összeköti. Annak fő oka, hogy miért van veszélyben Lengyelország és a Csehszlovák Köztársaság biztonsága, NyugatNémetország kitartó felfegyverzésének folyamatban lévő valóra váltása. A mostani időszakban jellemző vonás az a szorgalmas igyekezet, hogy a nyugatnémet hadsereget atomfegyverekkel kell felszerelni. A Német Szövetségi Köztársaság uralkodó körei világosan kimutatják, hogy arra törekednek, hogy Nyugat-Németországból megteremtsék Nyugat-Európa vezető katonai erejét. Egyidejűleg revizionistarevansista programmal lépnek fel Lengyelország területi sérthetetlenségével szemben, valamint Csehszlovákiával és a Szovjetunióval szemben is. Nem lehetünk közömbösek ebben a helyzetben. Lengyelország biztonságának és határai sérthetetlenségének érdekében, az európai béke érdekében támogatjuk és amíg a Német Szövetségi Köztársaság, valamint az északatlanti katonai tömb részéről fennáll a veszély — támogatni fogjuk a varsói szerződésben résztvevő államok védelmi szövetségét. Ebben a szövetségben, amely a Szovjetunióhoz, Csehszlovákiához, az NDK-hoz és más népi demokratikus európai államokhoz köt bennünket, és amelyet .támogat a népi Kína, van biztonságunk alapja és az európai béke védelmének erős faktora. Engedjék meg, hogy mielőtt országukból távozom, meleg köszönetet mondjak a szívélyes vendégszeretetért, amiben hazájukban tartózkodásunk idején bennünket részesítettek. A barátság őszinte érzéseit tolmácsolni fogjuk a lengyel nemzetnek. Az itteni látogatásunk azzal a mély meggyőződéssel gazdagított bennünket, hogy nemzeteink egysége megbonthatatlan. Éljen Lengyelország és Csehszlovákia népeinek barátsága! A lengyel kormányküldöttség visszatért Varsóba A lengyel kormányküldöttség Józef Cyrankiewicznek, a minisztertanács elnökének vezetésével hatnapos csehszlovákiai látogatása után május 7-én a déli órákban visszatért Varsóba. A lengyel küldöttséggel együtt érkezett Varsóba Karel Vojáček, a Csehszlovák Köztársaság varsói nagykövete is. A Lengyel Népköztársaság kormányküldöttségét a varsói repülőtéren a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának képviselői üdvözölték B. Podedworny alelnök, valamint a lengyel kormány tagjai, S. Ignar és Z. Nowak, a minisztertanács elnökhelyetteseinek vezetésével. A fogadtatáson jelen voltak a varsói csehszlovák nagykövetség tagjai is G. Koudela nagykövetségi tanácsos vezetésével, valamint a Varsóban működő diplcmáciai testület képviselői.