Új Szó, 1957. május (10. évfolyam, 120-150.szám)

1957-05-05 / 124. szám, vasárnap

Közlemény a kormány üléséről (Folytatás az 1. oldalról). taggyűlés úgy dönt, hogy a tagoknak a földhasználatért térítményt fizet, akkor ezt a térítést csupán az említett összegből lehet kifizetni. Az élő és holt leltár megfizetése a kis- és középparasztok érdekében történik, akik további értékeket hoznak az EFSZ-be. Ezzel megszaporodnak a szövetkezet termelőeszközei, amelyek a jő gazdasági eredmények és a munkaegység magas értéke elérésének alapját képezik. Az EFSZ-ek mintaalapszabályzaténak új rendelkezésa feljogosítja a szövetkezetet arra, hogy azoknak a tagoknak, akik nem adják át a szövetkezeti közös gazdálkodás céfjeira a megszabott gazdasági állatállományt, s a takarmány és vetőmag megfelelő készleteit, levonhatja a hiányzó állatok árának 20 százalékát s a takarmány és vetőmagkészletek hiányzó mennyiségének teljes értékét abból az összegből, melyet az élő és holt leltárért ki kellene fizetni nekik. Nagy jelentőségű azon új határozat, hogy a szövetkezeteknek joguk van a melléktermelés végzésére és e céltoól a beruházási építkezés, valamint a szövetkezeti mezőgazdasági nagytermelés fejlesztésének meggyorsítása érdekében más szövetkezetekkel egyesülhetnek. Az EFSZ-ek mintaalapszabályzatának határozata a szövetkezeti alapokról kiegészül a szövetkezet ama jogával, hogy üzemi biztosítási alapot létesíthet és a taggyűlés döntése alapján a pénzeszközök egy részét erre az alapra fordíthatja. Ennek az alapnak olyan tartalékot kell képeznie, amely növeli a szövetkezetek gazdasági stabilitását és megteremti a szilárd alapot a szövetkezet és a szövetkezeti tagok arányos bevételeihez. Megjavul a szövetkezetben dolgozó nők szociális biztosítása is, akik jelentős mértékben osztoznak a szövetkezetek munkájában. A terhes és szoptató nők 18 hétre mentesek a munkától és ez alatt a szövetkezet a taggyűlés határozata alapján a szociális alapból olyan összeget utal ki számukra, amely az utolsó 11 hónap munkaegységei után járó összegnek legkevesebb 17 százalékát teszi ki. A mintaalapszabályzat az EFSZ-ek III. országos kongresszusa által jóváhagyott kiegészítése és a benne eszközölt változtatások a szövetkezeten belüli demokrácia további elmélyítését tartják szem előtt és a szövetkezeti mezőgazdasági nagytermelés fokozottabb fejlődését szolgálják. Ilyen szempontból kell értelmezni a kongresszus azon javaslatát is, hogy az összes egységes földművesszövetkezetek a mintaalapszabályzat alapján dolgozzák ki saját alapszabályzataikat, amelyeket a járási nemzeti bizottságok tanácsai elé kell terjeszteni beiktatás és jóváhagyás végett. A saját alapszabályzat megtárgyalása és elfogadása minden szövetkezetben alapot nyújt a további megszilárduláshoz, a tagság elvtársiasságának és fegyelmének megerősödéséhez, valamint a szövetkezet gazdasági eredményeinek megjavulásához. A kormány feladatává tette a járási nemzeti bizottságok tanácsainak, hogy az EFSZ-ek alapszabályzatait teljes felelősséggel ellenőrizzék és e feladatukat úgy fogják fel, mint az EFSZeknek nyújtott segítséget és gondoskodást arról, hogy az egységes földművesszövetkezetek betartsák a szocialista törvényességet. A kerületi és járási nemzeti bizottságoknak teljesebben és helyesebben kell kihasználniok bővített jogkörüket és gyorsan kell reagálniok a szövetkezetek és a szövetkezeti tagság megjegyzéseire és panaszaira. Főleg arra van szükség, hogy a kerületi és járási nemzeti bizottságok idejében és operatívan biztosítsák az EFSZ-ek számára a gép- és traktorállomások és azok központjai segítségét. A kormány meggyőződése, hogy az EFSZ-ek III. országos kongresszusának az egységes földművesszövetkezeteken kívül álló dolgozó földművesekhez, földművesasszonyokhoz és falusi ifjúsághoz intézett felhívása, hogy az összes szövetkezeti tagokkal együtt haladjanak a mezőgazdasági nagytermelés építésének útján, egyre szélesebb visszhangra talál. Ezt bizonyltja az új EFSZ-ek megalakítása és az eddigi EFSZ-ek taglétszámának növekedése. A kormány meg van győződve arról, hogy tovább fog fejlődni a szövetkezeti tagság, a helyi, járási és kerületi szervek aktivitása, amely a kongreszszusi előkészületek időszakában magas színvonalat ért el és hogy falvainkon a szövetkezeti mozgalom további fellendülése várható. A szövetkezetek saját alapszabályzatának megtárgyalása bizonyára maga után vonja az egyo.i s z ô 1957. május 5. séges földművesszövetkezetek föld- és tagalapjának kibővítését. A kormány a Nemzeti Front összes szervezeteihez fordul a kerületekben, járásokban és községekben, továbbá a nemzeti bizottságokhoz, iskolákhoz, tudományos és kutatóintézetekhez és szervezetekhez, s elvárja, hogy segítenek az EFSZ-ek III. országos kongresszusa minden határozatának megvalósításában a mezőgazdasági termelés szüntelen növelése érdekében az EFSZ-ek építésének és további fejlesztésének útján. * * • A kormány jóváhagyta az 1958. évi mezőgazdasági termelés és begyűjtés tervezésére vonatkozó módszeres útmutatásokat. Az 1957. évi mezőgazdasági terv öszszeállításánál és szétírásánál alkalmazott módszerektől eltérően tovább csökken a mezőgazdasági termelési terv mutatóinak száma, mégpedig a szántóterületnek, a cukorrépa, repce és len vetésterületének, valamint a tehén- és kocaállománynak mutatóira. Szlovákiában ezek a mutatók a napraforgó vetésterületének mutatójával bővülnek. Azokban a járásokban, ahol nagyobb mértékben termelik a hagymát, fokhagymát, eltevésre szánt uborkát és cikóriát, e termények vetésterületét is tervbeveszik. A begyűjtési terv mutatóinak száma is csökken. A Mező- és Erdőgazdálkodási Minisztérium, az Élelmiszeripari és Mezőgazdasági Terménybegyűjtési Minisztérium, s Szlovákiában a Megbízottak Testülete a kormány által jóváhagyott tervet szétírják a kerületekre. A terv tehát az egész mezőgazdaságra vonatkozik, nem pedig az egyes szektorokra és forrásokra, de magában foglalja az állami gazdaságok tervének iránymutatóit is. A kerületi nemzeti bizottságok így kezdeményezően hozzájárulhatnak a feladatok helyes elosztásához a helyi feltételeknek megfelelően. A terv szétírásakor az egyes mezőgazdasági üzemekkel megtárgyalják és összeegyeztetik a legfontosabb termények vetésterületeit és azokat az állatállományokat, melyeket a terv nem szab meg közvetlenül. Ez az eljárás lehetővé teszi a mezőgazdasági üzemeknek, hogy ezekből a növényekből olyan vetésterületeket és az állatállományok olyan nagyságát tervezzék be, amelyek megfelelnek természeti és gazdasági feltételeiknek. így nemcsak a kötelező beadások normáinak teljesítését biztosítják, hanem az állami felvásárlás keretében történő eladást is. A tervvel kapcsolatos munkák határideje úgy van megszabva, hogy minden mezőgazdasági üzem még az őszi munkák megkezdése előtt tudomást szerezzen jövő évi termelési feladatairól. * » » A távösszeköttetés technikai fejlesztésének fő irányai, melyeket a kormány jóváhagyott, megszabják a távösszeköttetés technikai fejlődésének a következő évekre szóló irányvonalát. A postaforgalomban fokozatosan motorizálják a járási és helyi szállítás hálózatát, a kézzel végzett fárasztó munkákat pedig gépesítik. A telefonforgalomban növekszik a telefonállomások száma, a lehető legnagyobb mértékben csoportos telefonmellékállomásokat létesítenek, növekszik az automata telefonállomások száma, bővül a nyilvános telefonautomaták száma és bevezetik a városok közti gyors telefon-összeköttetést. A városok közti telefon-összeköttetés automatizálása tovább folyik. Az automata időjelzést fokozatosan bevezetik az összes kerületi székhelyekre és fontos ipari központokba. Telefonautomata közli az időjárásjelentést, az utak járhatóságáról szóló közleményeket, a legfrissebb politikai és sporthíreket. A távirati összeköttetésben fokozatosan növekszik a távolbaíró állomások előfizetőinek száma és bővül a képtávíró szotaálat. A vezetékes rádió küldéseinek minősége javulni fog, biztosítva lesz a vezetékes rádió hallgatásának lehetősége elsősorban azokon a helyeken, ahol a drótnélküli rádió rosszul hallható. A televízió továbbfejlődik annak a távlati tervnek alapján, melyet a kormány 1956. július 20-án hagyott jóvá. E terv szerint 1960 végéig a televíziós adás úgyszólván államunk egész területén megvalósul. Lehetővé válik a televíziós műsorok cseréje más államokkal és megvalósul a színes televíziós küldés első kísérlete. A telekommunikáció közvetítésének technikájában főleg a távolsági telefonkábelek hálózatát tökéletesítik és korszerűsítik. » • » A kormány megtárgyalta az iskolaügy és kultúra ama feladatainak biztosításáról szóló beszámolót, melyek az ipar technika fejlesztésére irányulnak, valamint a vállalatok és berendezések technikai fejlesztését a kultúra szakaszán. Ezzel kapcsolatban a kultúra szakaszán a technikai fejlődés szempontjából a következő fő irányvonalakat hagyták jóvá: a film terén elsősorban a vetítőberendezéseket újítják meg és korszerűsítik, ami lehetővé teszi a mozikban a filmek főleg a színes filmek jobb reprodukcióját. Fokozatosan bevezetik és kiterjesztik a szélesvásznú filmek gyártását és megjavul azok reprodukciója is. A hang magnetikus vetítésére és lerögzítésére való áttérés lényeges javulást jelent a vidéki mozikban, ahol eddig a hang optikai rögzítése van bevezetve. Fokozatosan bevezetik az úgynevezett biztonságos film használatát, amely nem gyúlékony anyagból készül és így kiküszöbölődik a tűzveszély a vetítésnél. A kormány tudomásul vette azokat | a fő irányvonalakat, amelyekkel az Iskolai és Kulturális Ügyek Minisztériuma biztosítja az iskolákban az iparunk technikai fejlődésének szükségleteiből eredő feladatokat. A fő súlyt itt a magas szakképzettségű mérnök-technikai, káderek egyre nagyobb számának előkészítésére helyezzük. Az általános műveltséget nyújtó iskolák továbbra is fokozott gondot fordítanak ifjúságunk politechnikai nevelésére. A kormány jóváhagyta 9 ezer családi ház építésének tervét, mint végleges számot, amelyek épíítését 1957ben a magánépítkezés keretében engedélyezik. Ebben a terjedelemben biztosítják a forgalmi alapokban az építkezéshez szükséges anyagokat és a hitelek limitjét. A kormány megszabta azon családi házak építéséhez szükséges újabb engedélyek számát is, amelyeket még ez idén meg lehet adni a kérvényezőknek, akik teljes mértékben rendelkeznek az építőanyaggal és pénzeszközökkel. A végleges kvóták elosztását a kerületekre és azokat a feltételeket, amelyek teljesítése mellett ezt az építkezést meg lehet valósítani, azok az irányelvek tartalmazzák, melyeket a Lakás és Polgári Építkezés Központi Igazgatósága készített. A családi ház építéséhez szükséges engedély fő feltétele, hogy a kérelmező megfelelő saját telekkel rendelkezik, vagy ilyen telken joga van építkezni és hogy az építkezést önsegély útján, helyi forrásokból beszerzett vagy az állami és szövetkezeti kereskedelem elárusító helyein vásárolt építőanyagból két éven belül megvalósítja. Ezután a kormány megtárgyalt néhány beruházási feladatot: Jóváhagyta a Kladno—Krocehlav-i „Május 9." lakótelep II. és III. szakasza építkezésének előkészítő tervét. Ez az építkezés kb. 13 700 • lakos számára biztosít lakást és kellő felszerelést. A javaslat Kladno központi tisztítóállomásának építési tervét is magában foglalja. A kormány jóváhagyta az ostravai kerületbeli Havírov * város további építése egyes szakaszainak előkészítő terveit is. A IV. építési időszakban kb. 4100 lakos számára szükséges lakás építésére számítanak, az V. időszakban további 5500 lakos számára épül lakás. Az építkezés a város mostani fejlődési fokához alkalmazkodik és magában foglalja a szükséges felszerelést is. A jóváhagyott javaslat számít a kultúrotthon, két középiskola, óvodák, bölcsődék és garázsok létesítésére, továbbá biztosítja Orlovából a fokozottabb vízjuttatást, beleszámítva a Beszkidekből kiinduló vízvezetéket is és Havírov város csatornatisztító berendezésének befejezését. A kormány továbbá jóváhagyta az ostravai kerületben épülő lakótelep építésének első időszakára vonatkozó előkészítő tervet, amely szerint több' mint 340 lakásegységet építenek a megfelelő berendezéssel. Ez áz építkezés célszerűen alkalmazkodik a régi várcxs jellegéhez és jelentős mértékben hozzájárul fejlődéséhez. A felsorolt lakótelepek további építésére fordított összeg kb. 450 millió korona. A kormány jóváhagyta még a bratislavai televíziós stúdió központ építésének beruházási feladatát, amely Szlovákiában a televíziós program összeállításának technikai alapjává válik. • * • A kormány ezek után több beszámolót és javaslatot tárgyalt meg, melyek a külpolitikai és külkereskedelmi kapcsolatokra vonatkoznak. A költségvetés 12 százalékát iskolai és kulturális célokra fordítják A Szlovák Nemzeti Tanács bizottságai Szlovákia költségvetéséről tárgyalnak Pénteken, május 3-án a Szlovák Nemzeti Tanács gazdasági és költségvetési bizottsága folytatta a Szlovákia 1957. évi költségvetése további fejezeteinek megtárgyalását. A program szerint a Szlovák Nemzeti Tanács, a Megbízottak Testülete elnökségi hivatalának, a Pénzügyi Megbízotti Hivatalnak, a Szlovákiai Tervhivatalnak és a Szlovákiai Statisztikai Hivatalnak költségvetési tételeit tárgyalta. A Szlovák Nemzeti Tanács gazdasági és költségvetési bizottságának tárgyalását Anton Mrázik képviselő vezette. Az ülésen részt vett František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke, Dénes Ferenc, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, Pavol Marcelly, a Szlovákiai Statisztikai Hivatal elnöke, dr. Michal Pancák, a pénzügyi megbízott helyettese és Jaroslav Tulka, a Szlovákiai Tervhivatal elnökének, megbízottjának helyettese. A költségvetés egyes tételeit Viktor Strmeň, Ondrej Levrinc mérnök, Jazef Mésároš és Pavol Hudec ismertették. Szlovákia népgazdasága fejlesztési tervének és Szlovákia költségvetésének megtárgyalása és jóváhagyása, a Szlovák Nemzeti Tanács tevékenységének további fontos szakasza Szlovákia szocialista építésében — mondta Viktor Strmeň képviselő, előadó. A Szlovák Nemzeti Tanács költségvetési fejezetének vitájában a képviselők a szlovák nemzeti szervek jogköre kibővítésének jelentőségéről beszéltek, és egyetértettek az előadó álláspontjával. A képviselők kérdéseire az ülés végén František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke válaszolt. A Megbízottak Testülete elnökségi hivatalának költségvetési fejezetéről Ondrej Levrinc mérnök, képviselő adott terjedelmes jelentést. Ebben a költségvetési fejezetről szóló vitában hat képviselő beszélt és kedvezöenértékelték a Megbízottak Testületének munkáját, emellett számos kérdést intéztek Rudolf Strechajhoz, a Megbízottak Testületének elnökéhez, többek között a nemzeti bizottságokra és népgazdaságunk egyes szektoraira való decentralizálás további kiterjesztésére vonatkozó intézkedésekről. A tárgyalás befejező részében Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke válaszolt a képviselőknek a Megbízottak Testülete tevékenységének minden részére vonatkozó számos kérdésükre. Többek között felemlítette, hogy a Megbízottak Testülete téziseket dolgozott ki és tárgyalt meg az Í957. évi távlati tervek összeállítására és ezeket a kormánybizottság elé terjesztette, mint Szlovákia ökonómiai problémáinak megoldására irányuló javaslatot. A Pénzügyi Megbízotti Hivatal költségvetési fejezetéről Jozef Mésároš képviselő adott jelentést. A képviselők szélesebbkörü vitában értékelték a Pénzügyi Megbízotti Hivatal munkáját és több észrevételt tettek tevékenységére. Ezután a Szlovák Nemzeti Tanács gazdasági és költségvetési bizottsága megtárgyalta a Szlovák Tervhivatalra és a Szlovák Statisztikai Hivatalra vonatkozó költségvetési fejezeteket, amelyek megtárgyalásakor a képviselők több megjegyzést tettek a tervezés módszerének, a statisztikai kimutatásoknak és a népgazdaság irányításának megjavítására és egyszerűsítésére. A Szlovák Nemzeti Tanács gazdá-i sági és költségvetési bizottsága az előadók javaslata alapján ezután jóváhagyta az összes megtárgyalt költségvetési fejezeteket. A Szlovák Nemzeti Tanács kulturális és népművelési bizottsága elnökének, Andrej Bagar államdíjas nemzeti művésznek elnöklete alatt megtárgyalta Szlovákia 1957. évi költségvetéséből az Iskolai és Kulturális Ügyek Megbízotti Hivatalára és a Szlovák Tudományos Akodémiára vonatkozó fejezeteket. Július Benő képviselő, az Iskolaés Kulturális Ügyek Megbízotti Hivatala költségvetési fejezetének előadója, jelentésében kiemelte, hogy az Iskola- és Kultúrális Ügyek Megbízotti Hivataláról szóló fejezet költségvetési kiadásai (ideszámítják a Megbízotti Hivatalból a nemzeti bizottságokra decentralizált feladatok pénzügyi biztosítását), Szlovákia költségvetésének csaknem 12 százalékát teszik, emellett a szlovákiai nemzeti oizottságok költségvetésében az iskolai és kulturális jellegű kiadások kereken 20 százalékban szerepelnek. Szlovákia egy lakosára 515 korona esik iskolai és kulturális kiadások céljaira. Az Iskolia' és Kulturálisügyi Megbízotti Hivatal költségvetési fejezetének vitájában hat képviselő szóialt fel, akik többek között felhívták a figyelmet az előadó művésztestületek (színházak, zenekarok) gazdasági önellátására, a filmgyártásban az előáll lítási idő lerövidítésével való megtakarításokra stb. A képviselők kérdéseire és megjegyzéseire Ján Ušiak az Iskola- és Kultúrális ügyek Megbízotti Hivatalának helyettese válaszolt. A képviselők a vitában elfogadták a Szlovák Tudományos Akadémia költségvetési fejezetével foglalkozó dr. Miloš Krno képviselő jelentését. A Szlovák Nemzeti Tanács kulturális és népművelési bizottsága egyhangúlag minden változtatás nélkül, jóváhagyta a tárgyalt két költségvetési fejezetet. » * • A Szlovák Nemzeti Tanács szociális és egészségügyi bizottsága május 3-i ülésén megtárgyalta a Munkaerőügyi Megbízotti Hivatal, az Egészségügyi Megbízotti Hivatal, a Szlovákiai Szociális Biztosítási Hivatal, a Szlovákiai Betegbiztosítási Igazgatóság költségvetési fejezeteit, és a termelőszövetkezetek tagjai betegbiztosításának költségvetési fejezetét. Ezután a bizottság František Kubačnak, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének, Michal Zákovičnak, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökének és Vojtech Török egészségügyi megbízottnak jelenlétében megtárgyalta az Egészségügyi Megbízotti Hivatalra vonatkozó költségvetési fejezetet. A jelentést Juraj Ondrejka képviselő adta elő. A Szlovákiai Betegbiztosítási Igazgatóság költségvetési fejezetének megtárgyalásán, melyről Jozef Kyselý képviselő adott jelentést, a képviselők értékelték az új szociális biztosítási törvény első eredményeit. Kimutattak az ellenőrző orvosi szolgálat felelősségére és az elvtársi látogatások jelentőségére. A szociális és egészségügyi bizottság jóváhagyta a megtárgyalt költségvetési fejezeteket és javasolta jóváhagyásukat a Szlovák Nemzeti Tanács gazdasági és költségvetési bizottságának. Ostrava üdvözölte a Lengyel Népköztársaság küldöttségét Ostrava dolgozói szombaton, május 4-én a reggeli órákban őszinte barátsággal üdvözölték a Lengyel Népköztársaság kormányküldöttségét, mely Józef Cyrankiewicznek, a Minisztertanács elnökének vezetésével rövid látogatást tett Csehszlovákia acéltermeiő központjában. A lengyel és csehszlovák zászlókkal díszített svinovi állomáson gyülekezett Ostrava lakossága, hogy üdvözölje a Lengyel Népköztársaság népének képviselőit, amelyet Ostravához a mély rokonszenv és testvéri barátság szálai fűznek. Pontosan. 8.30 órakor megérkezett a különvonat, amelyből a jelenlevők tapsa közepette kiszálltak a kormányküldöttség tagjai Józef Cyrankievicz miniszterelnökkel az élen. A vendégeket Karel Poláček miniszterelnökhelyettes, a Külügyminisztérium és a miniszterelnöki hivatal dolgozói kísérték. František Zbránek, a kerületi nemzeti bizottság elnöke üdvözlő beszédében többek között ezeket mondotta: Az önök látogatása rendkívül kedves nekünk főleg azért, mivel közvetlen szomszédok vagyunk. Kerületünkben is élnek lengyel nemzetiségű állampolgárok, akikkel együtt lelkesedéssel haladunk a közös cél felé — a szocializmus kiépítéséhez. Az ostravai dolgozók testvéri szövetsége a kattoviczei vajdaság dolgozóival, az élénk kulturális kapcsolat, valamint a gazdasági és munkatapasztalatok kicserélése legjobban bizonyítják riemzeteink igazi barátságát. Meggyőződésünk, hogy az önök látogatása még jobban megerősíti ezt a törhetetlen barátságot és erős buzdítást nyújt kerületünk népének szocialista hazánk építésében. Józef Cyrankiewicz, a Minisztertanács elnöke szívélyes köszönetet mondott a kedves fogadtatásért. A küldöttség tagjait virágcsokrokkal halmozták el. A svninovi állomástól a városházához vezető úton az ostravai lakosság és ifjúság hatalmas tömege köszöntötte és éltette a lengyel küldöttséget, zászlókat lengetve és virágcsokrokkal halmozva el őket.