Új Szó, 1957. április (10. évfolyam, 91-119.szám)

1957-04-08 / 98. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. április 8. hétfő 30 fillér X. évfolyam, 98. szám. A mai számban A nemzetgyűlés bizottságai befejezték az állami költségvetés tárgyalásait (2. old.) Miért kallódik el méqls sok cukor? (4. old.) F. X. Šalda emlékezete (5. old.) Hagyományos lesz a bratislavai nemzetközi sakkverseny? (5. old.) A madunicei gáton Két millió 140 ezer koronát takarítanak meg Žiar nad Hronomban a Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem egyes részlegeinek dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója tiszteletére értékes kötelezettségvállalásokat tettek. Az elektrolízis-osztályon az év végéig 145 ezer koronával csökkentik az önköltséget, az öntöde pedig a folyékony fém gondosabb kezelésével 90 ezer koronát takarít meg. Értékes felajánlást tettek az anód-központ dolgozói is, ahol a megtakarított nyersanyagból 290 tonna anódanyagot állítanak elő, ezáltal 156.900 koronával csökkentik az önköltséget. Az energetikai-osztályon modósítják a rostákat és betartják a barna- és feketeszén keverésének helyes arányát. Ezzel 36 000 tonna feketeszenet takarítanak meg népgazdaságunk számára. Kötelezettségvállalásaik teljesítésével két millió 140 ezer koronát takarítanak meg Ziar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzemben. A 11. gépi berendezést határidőn belül helyezik üzembe Nosicén Az Elektrostroj nemzeti vállalat szerelői naprólnapra nagyobb igyekezetet fejtenek ki, hogy idejében üzembehelyezhessék a II. gépi berendezést a nosicei vízierőműben. Hiszen 1957. március 11-én felajánlást tettek, hogy ez év április 20-án az agregátot tartós üzembe helyezik. Ezzel a tervet három nappal hamarább teljesítik és hozzájárulnak az energetikai ellátás megjavításához. A plzeňi Lenin Üzem szerelőivel relését is. így a harmadik negyedév együtt most végzik az utolsó mun- végére a nosicei vízierőművön mindkálatokat a generátorok és az elosztó három agregát működésbe lép. berendezések szerelésén s a második Az eddigi eredmények azt mutatják, agregát szerkezetén. Rövidesen befe- hogy az Elektrostroj dolgozói most is jezik a 100 kwt-os áramelosztó sze- elget tesznek felajánlásuknak. Dp. A madunicei gát építkezése januárban még szomorú képet nyújtott. A villanyerőmü helyén feltört a talajvíz és egy nagykiterjedésű tó jelezte, hogy itt kell majd állnia az erőmű alapjainak. Azóta nagyot változott a helyzet. A talajvizet kiszivattyúzták és megkezdték az alapozást. Már 11 méter mélységben dolgoznak a föld alatt. Ezzel egy időben építik a betongyárat, amely az egész építkezést ellátja anyaggal. KépUnk a betongyár már majdnem kész épületét mutatja be. (CXK felv.) A 100 kilowattos áramelosztó szerelése. (Dopita felv.) ^imiaMatiBiiBnaiiaitaiiiiiaMaiiattBirariaiiaiiaitaiiBiiBiiaiiaiiariaiisiiiiiBiiarfaiiaiiatiaiiBitaiiaiiBiranaHiMaiiaiiaiiaiiiiiiiiaiiaiiaiiaiiaiianaii* Tavaszi munkák idején Nagy múltú iparág új mesterei Az ország minden részéből érkeznek a levelek. Szövetkezeti tagok, állami gazdaságok dolgozói számolnak be azokról a nagy és örömteli eredményekről, melyeket a tavaszi munkák során elértek. Az idén a kedvező időjárás következtében jóval korábban kerülhetett sor a tavasziak vetésére. A gépállomások dolgozói is alapos munkát végeztek a tél folyamán. A traktorosok jó gépekkel kezdhették meg a munkát s így a kora tavasziak vetése csak napok kérdése volt. Jókor a földbe került a mag, rövidesen már bokrosodik is a vetés s aztán szárba szökken majd, hogy gazdag termést, acélos szemű búzát arathasson a gép. Tlyenkor, tavasz kezdetén nem tréfadolog autóval átvergődni a Szlovák Érchegység déli nyúlványain a Krasznahorkától Szomolnökra vezető, ráadásul nem is a legjobb karban levő úton. Az elviselt viszontagságokért, a meredek lejtő szélén kanyargó jeges út okozta izgalmakért azonban bőséges kárpótlást nyújt a természet. Elindulásunkkor Rozsnyón pompázó napsütésben úszott a táj, langyos szellő suhant a szántók felett, pöfögő traktorok nyomán pergett a földbe a mag. Vetettek a téli dermedésből felébredt anyaföldbe. Odafent a hegygerincen azonban fagyos téli szél fogad, hideg borzongás rázza meg az embert, ahogy a lefelé vezető út jeges-havas hajtűkanyarjaira téved a tekintete. Szép ez a táj, síkvidéki ember szeme nem tud betelni e látvánnyal: a széles hegyhátakkal, fenyvesekkel, a meredély lábánál meghúzódó hegyi falu festői képével. A Szomolnoktól Stósz felé fenyvesen át vezető út szerpentinjein a jobbkéz felé eső fürdőt elmellőzve a csobogó Bodva partján gyárépületek tűnnek szemünk elé. A stószi Tatrasmaltüzem műhelycsarnokai. A stószi késipar évszázados hagyományra tekint vissza. Gyártmányai, a kések, ollók, és más háztartási cikkek messze környéken hírnevesek voltak. Az iparág kifejlődése a múlt század legelején, 1803-ban indult meg. Három önálló üzemben dolgozó munkások ügyessége alapozta meg az itt készült cikkek jó hírét. A mostani új üzem építését 1948-ban kezdték meg és 1951-ben adták át rendeltetésének. A falu és a környék csaknem egyszer annyi dolgozója talált munkalehetőséget benne, mint a felszabadulás előtti magánkezelésben levő gyárakban. A gyár dolgozói méltók maradtak korábbi hírnevükhöz, amelyet féltékenyen őriznek. Munkájuk nyomán a bel- és külföldi piac számára készült kiváló minőségű gyártmányok hagyják el az üzemet. Évtizedes tapasztalatokkal rendelkező idős szakmunkások mellett fiatal fiúk és lányok sajátítják el a szakmai ismereteket. Nagy gonddal törődnek itt a dolgozók szakképzettségének fokoCsehszlovák szakemberek cukorgyárat építenek Indiában Az épülő gyár látképe zásával. Az idősebbek állandó segítsége mellett üzemi munkaiskolákban tanulnak a stószi késgyártó ipar hírnevének további öregbítői. H

a az ember az üzem kovácsműhelyének ajtaján belép, a nagy légkalapácsok és prések okozta irtózatos robaj után ítélve méltán azt hihetné, hogy ebben az üzemben nem néhány centiméter hosszúságú zsebkések és más hasonló apró tárgyak készülnek, hanem legalább is gőzmozdonyok. A vágógépek által felszabdalt, izzóra hevített acéltömbök, lemezek táncolnak a hosszú harapófogók végén, ezer szikrát szórva siklik a földön a tüzes acélrúd. A kovácsműhelyben kapja meg jövőbeni formáját az áru, innen vándorol aztán tovább a présmühelyen át, ahol lemetszik róla a felesleges részeket, az edző, nikkelező, csiszoló, szerelő és más műhelyeken át a csomagoló-osztályig. Itt ügyes női ujjak csomagolják a különféle gyártmányokat, amelyek a minőségi ellenőr pontos jelzésével ellátva megkezdik útjukat az üzletek, a vásárló közönség felé. Igyekvő emberek a gyár munkásai. Nemcsak azt nézik, hogy mennyit, ha(Folytatás a 2. oldalon). 250 ezer beteget gyógykezelnek fürdőinkben Állami gyógyfürdőink ez idén mintegy 250 ezer beteg gyógykezelésére készültek fel. Fürdőink úgy vannak berendezve, hogy júniustól augusztusig százezer beteg pihenhessen bennük, akiknek szükségük van a fürdőkezelésre. A betegbiztosítás eszközeiből mintegy 30 milliót fordítanak a fürdőhelyeken gyógyuló betegekre. Ezenkívül a III. és IV. típusú EFSZ-ékből mintegy 5 ezer betegbiztosítást élvező tag részesül fürdőkezelésben, valamint tízezer nyugdíjas az Állami Járadékbiztosító Hivatal számlájára. Nyugat-csehországi fürdőhelyeink iránt külföldön is nagy az érdeklődés. Ez idén mintegy 5 ezer külföldi látogat el ezekbe a fürdőkbe. Ezenkívül saját költségén kb. 11 ezer beteg gyógykezeltetheti magát. Halfüstölés villamos árammal Moszkva (ČTK) — Az Össz-szövetségi Halászati és Öceánográfiai Tudományos és Kutatóintézet kollektívája villamos árammal történő halfüstölési módszert dolgozott ki. Ezt a módszert sikeresen alkalmazzák a Kievi Halfeldolgozó Kombinátban. Az új módszer előnye abban rejlik, hogy az egész füstölési folyamat ideje egynyolcadára, sőt egytizedére csökkent, könnyen szabályozható és biztosítja a füstölés jó minőségét. A villamos árammal történő füstölés a legtökéletesebb. | IGYEKEZTEK A NAGYGÉRESIEK. | Jól felkészülve várták a tavaszt. | Kitisztították a vetőmagot, s Cigány | György, a szövetkezet agronómusa ? március elején már minden nap járta š a határt. Figyelte, lehet-e már vetni. | Mikor egy kicsit megszikkadt a föld, 1 megkezdték a vetést, s a napokban |be is fejezik. 62 hektáron elvetették | az árpát, 28 hektáron a zabot, 113 hektáron a füveskeveréket, = 30 hektáton a cukorrépát, Ihá|rom hektáron a takarmányrépát, 13 jj hektáron a borsót és 71 hektáron | elvégezték a takarmány alá vetését, s | 10 NAPPAL HATÁRIDŐ ELŐTT | A szentesi szövetkezetben március ~ 30-án befejezték a tavaszi kalászosok -vetését. Kedvezett az időjárás, elvettettek 44 hektár árpát, 22 hektár za| bot, 16 hektár borsót, 23 hektár bük• könyt, 5 hektár tavaszi búzát, 16 hek2 tár lucernát, 16 hektár lóherét és 2 | hektár lencsét. Azonkívül 60 hektár = őszi kalászoson elvégezték a műtrágyá|zást és a hengerezést. i — Mit csináltok mcxst. Szatmári elv1 társ? — kérdeztem a csoportvezetőt. I — A cukorrépát vetjük, utána pedig |a korai krumplit tesszük a földbe, š Szép az idő, meg az ideje is itt van = már. Igyekszünk, hogy az idén ne §20, hanem 25.— koronát fizessünk ki jja munkaegységre. Szűcs Ferenc, Királyhelmec 5 j

jQL HALAD A MUNKA A GESZTETEI ÁLLAMI GAZDASÁGBAN = A gazdaság dolgozói sikerrel végezfték el a tavaszi munkákat. Elvetettek fvagy 40 hektárt. Egy kis „újdonsá|got" is bevezették a gazdaságban: 10 = hektár cukorrépát vetettek el. 1 Bálint Lajos tanító, Péterfala NAGYABONYBÖL JELENTI

K. 1 hogy a szövetkezetesek szorgalmának | eredményeként a napokban befejezték |a tavaszi munkákat. Elvetették a ta= vaszi kalászosokat. Földben van már |a cukorrépa is. Négy hektáron már 1 krumplit is ültettek. - (Levelezőnktől.) JŐ EREDMÉNYEKRE SZÁMÍTANA

K. A bodrogszentmáriai szövetkezetben elvetették a tavaszi árpát, borsót, lucernát, lóherét és a cukorrépát. Alig két éve, hogy megalakult ez a szövetkezet, de ahogy a jelek mutatják, jó eredményekre számíthatnak ez idén is. Zelenák István, Perbenlk LEVÉL CSALLÖKÖZARANYOSRÖL A Csallóközaranyosi Állami Gazdaságban, kihasználva a kedvező időjárást, a munkaerők megszervezésével és a korszerű, nagy teljesítményű lánctalpas traktorokkal meghosszabbított műszakban hat nap alatt előkészítették a talajt és elvetették a tervezett 234 hektár kalászost. fokozatosan folytatódik a talaj előkészítése a cukorrépa alá és a vetés is. Már több, mint 40 hektárt vetettek be. Továbbá elültették a magrépát is. Az őszi vetések hengerezését á könnyebb típusú kerekes traktorokkal összesen 212 hektáron végezték el. Uzola Károly traktoros Zetor 15-ös traktorával naponta 22 hektárt hengerezett meg. A talaj előkészítésében külön kikeli emelni Szép László és Madari Mihály traktorosokat, akik T-60-as Praga lánctalpas traktorral meghosszabbított műszakban naponta átlag 52 hektárt készítettek elő. Zachár István Zetor 35-ös lánctalpas traktorral és Farkas Jenő DT 54-es traktorral vetették be a tervezett hektárokat. Meg kell emlékezni azokról a dolgozókról is, alcik a műhelyekben végezték lelkiismeretesen munkájukat, javították szakszerűen az agregátokat, hogy minden munka hiba nélkül menjen. Czimer Lajos, Csallóközaranyos. KI MINI VET, ÜGY ARAT A felsőpatonyi szövetkezeti tagok az évzáró taggyűlésen komolyan foglalkoztak a tavaszi munkák jó megszervezésével. Ügy gondolták, ha idejében vetnek, gazdagon is aratnak majd. A kedvező időjárás következtében korán megkezdték a vetést. Először 114 hektár tavaszi árpát, majd 15 hektár tavaszi búzát vetettek el. Már készülnek a kukorica vetésére. Az idén négyzetesen 126 hektárt vetnek be. A Rimaszombati Tejüzem Szlovákiában egyedüli, amely friss tojásból szárított tojást készít. Nemcsak országunk szükségleteit iátja el készítményeivel, hanem külföldre is szállít, mint pl. Franciaországba. Olaszországba, Spanyolországba. A Rimaszombati Tejüzem tavaly a feldolgozott szárított tojás 50 százalékát exportálta. Az üzem vezetője elmondja, hogy jelenleg a termelés zökkenő nélkül halad, mivel a falvakból folyamatosan jön a „nyersanyag". Ez az egyetlen üzem havonta többmilliónyi tojást képes feldolgozni. Az üzem márciusi tervteljesítése 120 százalék volt. Ebben az évben az össztermelés mintegy 75 százaléka kerül a belföldi piacra. Bálint Lajos, Péterfalva.