Új Szó, 1957. április (10. évfolyam, 91-119.szám)

1957-04-24 / 113. szám, szerda

A Központi Szakszervezeti Tanács és a Csehszlovák Köztársaság kormányának felhívása a feltalálók^ újítók és ésszerűsítők országos értekezletének összehívására Vildg proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. április 24. szerda 30 fillér X. évfolyam, 113. szám. Áz állami költségvetés még gazdaságosabb munkára serkent bennünket A szocialista társadalomban azért olyan nagy és döntő jelentőségű a technika, mert legtöbbet segít a termelés emelésében és ezzel szilárd alapot létesít a dolgozók életszínvonalának további emelésére. A szakképzett dolgozók tökéletesen elsajátított technikája lehetővé teszi számunkra, hogy történelmileg a lehető legrövidebb időn belül elérjük és túlszárnyaljuk a legfejlettebb kapitalista államokat a gazdasági versenyben. Az eredmények záloga munkásosztályunk és a műszaki értelmiség technikai fejlettsége és haladottsága, mely ma már az egész világon közismert. A Központi Szakszeirvezeti Tanács és a Csehszlovák Köztársaság kormánya teljes mértékben tudatosítja azonban, hogy feltalálóink az ésszerűsítők, az újítók a tudományos és j kutató dolgozók, a műszaki haladás és az új munkamódszerek bevezetésében gyakran akadályokba ütköznek és nem kapnak kellő segítséget a vezető gazdasági dolgozóktól és a szak-* szervezeti funkcionáriusoktól. A fenti élenjáró dolgozók felelősségteljes feH adata azonban termelésünk nagy ha-« tékonyságának elérése, a munkaidő egyidejű lerövidítése és a dolgozók nehéz testi munkájának megszüntetés se mellett. A Központi Szakszervezeti Tanács és a kormány elnökségei azon töreki vésükben, hogy hozzájáruljanak a leg* jobb feltételek kialakításához a doM gozók tömeges részvételére a csehS szlovák ipar műszaki fejlesztésében, elhatározták, hogy 1957 szeptembert rében a prágai Várba összehívják a feltalálók, ésszerűsítők és újítók oj;-? szágos értekezletét. (Folytatás a 2. oldalon.) Ü Az Afgán Királyság miniszterelnöke hivatalos látogatásra jött Csehszlovákiába A nemzetgyűlés a múlt héten hagyta jóvá az 1957. évre szóló állami költségvetést. Ez az állami tervvel együtt a legfőbb mérvadónk, mely szerint irányítjuk üzemeink, városaink és falvaink mindennapi életét. Az állami költségvetés azonban nemcsak iránymutató, hanem szemléltető dokumentum is, mely tükörként tárja elénk: mit értünk el a mai napig. A benne foglalt számadatok a legmeggyőzőbben bizonyítják, hogy helyes úton járunk és a kitűzött építő feladatok teljesítése a szocializmus győzelmes építését jelenti. Hogy jól gazdálkodunk, azt a legjobban igazolják azok a tételek, melyekkel évről évre gyarapszik az állami költségvetés és amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy még nagyobb összeggel gazdálkodjunk. Ez idén nyolcmilliárd koronával növekedett az állami költségvetés. Minek köszönhetjük ezt? A szüntelenül erősödő, terebélyesedő szocialista gazdaságunknak és elsősorban is az iparnak. Ez képezi az állami, a társadalmi jövedelem legfőbb forrását, az állami költségvetés 86,6 százalékát. Büszkén vallhatjuk, hogy jól gazdálkodunk. Az állami költségvetés 1949 óta minden évben aktívan, többlettel zárüt. Ilyen gazdálkodással még a fejlett kapitalista nagyhatalmak sem dicsekedhetnek. Vegyük pl. Franciaországot. Ott a költségvetés évről évre veszteséggel zárul. Nálunk az állami költségvetés minden évben a nép kormánya iránti bizalmának szilárdulását vonja maga után. Franciaországban a költségvetés jóváhagyása kemény dió, leggyakoribban kormányválságot idéz elő. S mi történik azután? Megalakul az új kormány, a költségvetés újra csak veszteséggel zárul. Ez nem is lehet másképp, mert ott a költségvetés nem a nép, hanem a kapitalisták érdekeit szolgálja. A mi költségvetésünket nehezen hasonlíthatjuk össze a kapitalista országok költségvetéseivel, mert az szorosan kapcsolódik össze mindennapi életünkkel, szorosan összefügg mniden egyes üzemmel, hazánk egész népének törekvésével. Az állami költségvetésben — akár a bevétel, akár a kiadás dolgában — a legfőbb szerepet elsősorban is az ipar tölti be. A kapitalista országokban a költségvetés azt mutatja a dolgozóknak, hogy mindennel, amit csak két kezük munkája alkot, a tőkéseket szolgálják, akik az ipari vállalatok korlátlan urai. S olyan fejlett ipari országban mint az Amerikai Egyeslüt Államok, a vállalkozók társaságai a költségvetéshez csak annak 29 százalékával járulnak hozzá. Ott a költségvetés fő terhe a lakosok vállán nyugszik, s a költségvetés szerzői állandóan törhetik a fejüket, miként is növelhetnék újra és újra az adókat. Ha nehéz is az összehasonlítás a szocialista és a kapitalista költségvetés között, mert nagy a minőségi különbség közöttük, a legjobban mégis irányzatukat hasonlíthatjuk össze. Az USA idei több mint 70 milliárd dolláros költségvetésével azzal dicsekedhet, hogy ez az országnak békeidőbeli legnagyobb költségvetése. S e „békés" költségvetés fő célja, mint Eisenhower elnök mondotta: „Hatalmas fegyveres erők kiépítése". A katonai kiadásokat a múlt évben 314 millió dollárral, az idén pedig kerek kétmilliárd dollárral növelték. S hogy van ez nálunk? Nem titkoljuk, mi is erős, ütőképes, modern fegyverzettel ellátott hadsereget építünk, hogy hazánkat megvédhessük minden agressziós támadás ellen, hogy megvédjük a nép forradalmi vívmányait, szabadságunkat. Azonban mi a békepolitika hívei vagyunk. Ezért a múlt évben 824 millió koronával csökkentettük a védelmi és biztonsági célokat szolgáló kiadásokat, az idei állami költségvetésben pedig 286 millió koronával. S még jóval nagyobb összegekkel csökkenthetnénk e kiadásokat, ha a kapitalista országok kormánykörei nem foglalnának el elutasító álláspontot a Szovjetunió által a lefegyverzésre s a nukleáris fegyverek betiltására beterjesztett javaslatokkal szemben. Ha állami költségvetésünket jellemezzük, nem hagyhatjuk figyelmen kívül annak még két jelentős tulajdonságát, — elsősorban Szlovákia kérdését. A felszabadulás óta népi demokratikus rendszerünk sokat tett eddig is Szlovákia fejlődéséért, mindazoknak a bűnöknek eltávolításáért, melyeket a kapitalista rend hagyott örökül. Szlovákia ma jelentősen kiveszi részét az ország ipari termeléséből. Az idén még nagyobb fejlődést ér el. Ez évben országos méretben a kiadások 10,7 százalékkal, Szlovákiában viszont 27 százalékkal növekszenek. Szlovákia és a cseh országrészek testvérisége nem üres szó. E testvériségnek a munkásosztály szoros egységén kívül meg vannak az anyagi alapjai is. Az állami költségvetés másik fő tulajdonságát a nemzeti bizottságok hatáskörének bővítése jellemzi. A nemzeti bizottságok költségvetésének 56,8 százalékkal való emelése megadja az anyagi feltételeket a bővített jogkör gyakorlására. Erre a költségvetésünkre büszkén tekinthetünk mindnyájan. Ha összeállítása nem is volt könnyű az ismert nehézségek miatt, de a CSKP Központi Bizottságának februári ülésén a hatékonyság növeléséről hozott határozata mindnyájunk' előtt feltárja a lehetőségeket az állami terv és állami költségvetés feladatainak teljesítésére. A szocialista rendszernek nagy az előnye, lehetővé teszi az ország kincseinek, gazdagságának a nép javára való teljes kihasználását. Azonban nem engedi meg, hogy mindent — amit szemünk szánk megkíván — egyszerre megvalósítsunk. Az állami költségvetés a nép költségvetése. Minden rajtunk áll. Ha egyes üzemekben rendet teremtünk a bérpolitikában, ha biztosítjuk mindenütt a munkatermelékenység gyorsabb növekedését az átlagos munkabérek előtt, ha minden egyes üzembe átviszik a Královo Pole-i gépipari üzem dolgozóinak az anyagtakarékosságért, az önköltség csökkentéséért indított kezdeményezését — hathatósan hozzájárulhatunk az állami költségvetés teljesítéséhez. Tudnunk kell azt, ha az állami költségvetés anyagi eszközeit legcélszerűbben és leggazdaságosabban használjuk fel, az mindnyájunk hasznára válik, biztosítjuk vele az életszínvoval további emelkedését. Az állami költségvetés iránymutató és törvény számunkra, melyet utolsó pontjáig teljesítenünk kell. S ezt a saját érdekünkben tesszük, mert boldogabb életünkről van szó, s ezért serkentsen bennünket még jobb, gazdaságosabb munkára. A Központi Szakszervezeti Tanács és a Csehszlovák Köztársaság kormánya köszönetüket és teljes elismerésüket fejezik ki minden feltalálónak, ésszerűsítőnek és újítónak, akik napi munkájukkal a termelés műszaki színvonalának emelésére, a termelés és a szolgálatok gazdaságosabbá tételére törekednek és ily módon járulnak hozzá a második ötéves terv feladatainak sikeres teljesítéséhez. Jelenleg az összes dolgozók igyekezete a népgazdaság hatékonyságának emeléséért folytatott -harcra irányul, melyet a CSKP KB februári plenáris ülésén tűztek a dolgozók elé. A társadalmi munkatermelékenység további emelésének legmegbízhatóbb útja az eddigi technika következetes kihasználása és a legmagasabb műszaki haladás bátor érvényesítése minden üzemben. Sardar Mohammed Davúd ő királyi fensége, afgán miniszterelnök kedden, április 23-án Prágába érkezett a csehszlovákiai hivatalos látogatására. Kíséretében vannak Mohammed Arif tábornok, az Afgán Királyság csehszlovákiai követe, Abdul Hai Azis, a tervezési miniszter helyettese, Abd Ur-Rahman Pazwak, az Afgán Királyság külügyminisztériuma politikai ügyosztályának vezérigazgatója és más személyiségek. A ruzyni repülőteret a csehszlovák és afgán állami zászlók díszítették. 15 óra 15 perckor megérkezett a külön repülőgép. Sardar Mohammed Davúdot, az Afgán Királyság miniszterelnökét és kíséretének tagjait Viliam Široký miniszterelnök, Jaromír Dolanský, a miniszterelnök első helyettese, Václav Kopecký és Ľudmila Jankovcová miniszterelnökhelyettesek, Zdenék Fierlinger a nemzetgyűlés elnöke, Rudolf Barák belügyminiszter, ing. Otakar šimúnek miniszter, az Állami Tervhivatal elnöke, Václav Dávid külügyminiszter, továbbá dr. Emánuel Šlechta professzor, Antonín Pospíšil és dr. Jozef Kyselý, a Nemzeti Front pártjainak képviselői, Bohumír Lomský vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter és Václav Havlin, afganisztáni csehszlovák követ üdvözölték. Az afgán és csehszlovák államhimnuszok elhangzása után Sardar Mohammed Davúd miniszterelnök Viliam Široký miniszterelnök kíséretében szemlét tartott a díszszázad fölött. A pionírok a becses vendéget és kíséretének tagjait virágcsokrokkal halmozták el. Utána Sardar Mohammed Davúd miniszterelnök üdvözölte a többi jelenlevőket, köztük Bruno Kohlért, a CSKP KB titkárát, Karel Poláček miniszterelnökhelyettefct és a kormány többi tagjait, a külügyminiszter helyetteseit, a központi hivatalok vezetőit, valamint a belföldi és külföldi újságírókat. A Stará Tura-i finomgépipari üzemben a fiatalok versenymozgalma az SZLKP kongresszusa előtt nagy lendületet vett. Az ifjúsági kollektívák a CSISZ vándorzászlajáért versenyeznek. A képen látható fiatal csiszoló a kongresszus előtti versenyben normáját 190 százalékra teljesíti. Š. Petráš (ČTK) felv. Az üdvözlésnél jelen voltak a diplomáciai testület Prágában akkreditált tagjai, akiket Sardar Mohammed Davúd miniszterelnök üdvözölt. Sardar Mohammed Davúd afgán miniszterelnököt Viliam Široký miniszterelnök üdvözölte. A következő beszédet mondotta: „Királyi fenség, tisztelt vendégek! Rendkívüli megtiszteltetésnek és örömnek tartom, hogy a Csehszlovák Köztársaság kormányának és Csehszlovákia egész népének nevében üdvözölhetem hazánkban Afganisztán királyi kormányának miniszterelnökét, Sardar Mohammed Davúd ő királyi fenségét. A csehszlovák-afgán kapcsolatokban ez jelentős pillanat. Nemzeteink barátságának történetében először érkezett Csehszlovákiába ilyen kiváló afgán államférfi, az afgán nép képviselője, amely nép iránt népünk őszinte rokonszenvvel és megbecsüléssel viseltetik. A csehszlovák nép mélységesen átérzi az afgán nép történelmi jelentőségű harcát, amelyet a szabadság és hazája függetlenségének megőrzéséért vív, Csehszlovákia népe őszintén becsüli az afgán kormány békeszerető politikáját, amely a semlegességen, a más nemzetekkel való baráti kapcsolatok elmélyítésén, valamint a békés egymás mellett élés nemes elvein és a tömb-politika elutasításán alapszik. Országaink barátságának és együttműködéséne'í már hosszú éves gazdag múltja van. Az egyenjogúság, a kölcsönös tiszteletbentartás és megbecsülés elveinek szellemében fejlődött és szilárdult ez a barátság. Országaink együttműködésének eddigi eredményei olyan szilárd alapot alkotnak, amelyen baráti kapcsolataink minden téren tovább fejlődhetnek. Meg vagyunk győződve, hogy királyi fenséged látogatása országaink kölcsönös baráti kapcsolatainak további kiszélesítésére és fejlődésére A nyitrai kerületben az állami gazdaságok dolgozói az SZLKP kongreszszusát és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulóját új munkasikerekkel üdvözlik, amelyeket főleg a szocialista munkaverseny segítségével érnek el. Ez év első negyedévében a tervezett feladatokat minden mutatóvezet minden téren és egyszersmind megerősíti az egész világ nemzetei közötti együttműködés és béke gondolatát. Azt kívánom királyi fenségednek, hogy csehszlovákiai látogatása a lehető legkellemesebb legyen, hogy legalább részben megismerhesse országunkat, népünk életét és munkáját, amely őszintén óhajtja Afganisztán népével a barátságot, a békés, kölcsönös, hasznos együttműködés fejlesztését. Királyi fenség, kedves vendégeink, a legnagyobb szeretettel üdvözöljük önöket. A becses vendég az üdvözlő beszédre a következőképpen válaszolt: Tisztelt miniszterelnök úr, tisztelt miniszter urak! Nagyon boldogok vagyunk, hogy találkozhatunk önökkel a gyönyörű csehszlovák földön. Szívemben határtalan hálát érzek a meghívásért, hogy látogassak el Csehszlovákiába és a szívélyes fogadtatásért. Csehszlovákia és Afganisztán kölcsönös kapcsolatai mindig a barátság szellemében fejlődtek és továbbra is így fognak fejlődni a jövőben. Úgy vélem, hogy a Csehszlovákia és Afganisztán közötti baráti kapcsolatok elmélyítése nemcsak országaink szempontjából lesz hasznos, hanem hozzájárul az egész világon a béke megerősítéséhez is. Kérem excellenciádat, hogy tolmácsolja Afganisztán baráti üzenetét á csehszlovák népnek. Még egyszer köszönetet mondok a barátságos fogadtatásért és tolmácsolom az afgán kormány üdvözletét a csehszlovák kormánynak és Csehszlovákia népének. A jelenlevők tapsa kísérte Sardar Mohammed Davúdot az Afgán Királyság miniszterelnökét és kíséretét, akik autóba szálltak és a csehszlovák kormány képviselőivel együtt prágai szállásukra mentek. ban teljesítették. A marhahúsbeadást 40 vagonnal, a sertéshúsbeadást 12 vagonnal, a tejbeadást 356 ezer literrel, a tojásbeadást 260 600 darabbal túlteljesítették. A nyitrai kerület állami gazdaságaiban a mai napig a cukorrépa tervezett vetésterületét 1348 hektárral túlszárnyalták. resszusa előtt a munkahelyeken Az év kezdete óta Szlovákiában 108 új EFSZ alakult Az év elejétől mostanáig a szlovákiai földművesek 108 új egységes földművesszövetkezetet alakítottak. A szövetkezeti föld így 18 282 hektárral bővült. A régi EFSZ-ek földalapja ezen időben 4019 hektárral bővült, úgyhogy a régi és az új EFSZ-ek tagalapjának 5136 új taggal való növekedésével Szlovákiában több mint 22 300 hektárral gyarapodott a szövetkezeti föld. A szövetkezeti gondolat további fejlesztéséről tanúskodik az is, hogy mintegy 2300 földműves kb. 5000 hektárnyi földdel felvételre jelentkezett az EFSZ-ekbe olyan községekben, ahol a szövetkezet eddig még nem alakult meg. A kerületek sorrendje az újonnan alakított EFSZ-ek száma szerint: Prešov 31, Kassa 22, Banská-Bystrica 19, Bratislava és Žilina egyenként 13 és Nyitra 10. Az új szövetkezeti föld terjedelmét illetőleg a legjobb eredményeket a Banská-Bystrica-i és a kassai kerületek mutatják, ahol több mint 5000 hektárral bővül a szövetkezetek földalapja. Utána Prešov következik 4500 hektárral, majd Bratislava, Žilina és Nyitra. Az első negyedévben 52 vagon hús terven felül