Új Szó, 1957. április (10. évfolyam, 91-119.szám)

1957-04-18 / 108. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. április 18. csütörtök 30 fillér X. évfolyam, 108. szám. Tovább a helyes úton Ősztől tavaszig nagyot nőtt falcainkon a tenniakarás. A kormány levele, majd az EFSZ-ek III. kongresszusának és a választásoknak előkészületei felnyitották a zsilipeket a falu népének kezdeményezése előtt. A kormány levelével kapcsolatos és az EFSZ-ek kongresszusát megelőző széleskörű vitában a szövetkezetesek és a többi dolgozó parasztok alkotó kedve teljes mértékben kifejezésre jutott. Hisz alig néhány hónap alatt több mint háromezer EFSZ tagsága vállalt kötelezettséget, hogy négy év alatt teljesítik az ötéves terv feladatait, az egyénileg gazdálkodó parasztok ezrei pedig új szövekezeteket alakítottak, vagy beléptek a meglevőkbe. Április első feléig csupán Szlovákiában 103 szövetkezet alakult. Ha kissé visszatekintünk az elmúlt esztendőkre, akkor egészen természetesnek vesszük, hogy egyre nő a szövetkezetesek és a többi dolgozó parasztok termelési kedve. Országos méretben csupán az 1955. évben 2 és félmilliárd koronával növekedett a földművesek jövedelme az előző évi bevételekkel szemben, míg tavaly 42,9 százalékkal többet kaptak az eladott mezőgazdasági termékekért a szövetkezetesek és az egyéniek, mint 1952ben. Csoda-e, hogy egyre több egyénileg dolgozó paraszt figyelme a többtermeléshez vezető út felé fordul ? Az értelmes gazda, aki mindig megfontolja, amit tesz, nyitott szemmel néz maga körül, keresi a módját, hogy többet hozzon ki a földből. De nem mindegyik tud mindjárt elszakadni a régi gazdálkodási módszertől, mégha fel is ismerte, hogy a mezőgazdasági nagytermelésé a jövő. Az ilyen embernek bátorításra, sok jó akaratra van szüksége. Foglalkozni kell vele, elébe kell tárni, mit veszít, ha megmarad a régi gazdálkodásnál és mit nyerne, ha a közöst választaná. Hiszen a mezőgazdasági termelés fejlődése mindenképpen a szövetkezetek mellett szól. Míg 1954-ben a szövetkezeteknek egy hektár mezőgazdasági területről átlagosan 1633 korona bevétele volt, ez az összeg 1956ban már 2470 koronára emelkedett hektáronként. A magángazdálkodók 1954-ben 1465 koronát, tavaly pedig 1932 koronát vettek be hektáronként. Két év alatt a szövetkezetesek jövedelmének növekedése a többtermelés következtében kétszeresen túlszárnyalta az egyéniek jövedelmének növekedését. Állhat-e tehát szebb feladat a helyi nemzeti bizottságok előtt, mint az, hogy minden dolgozó parasztot megnyerjenek a szövetkezetbe, amikor kézzelfoghatóan bizonyítani lehet, hogy a szövetkezet lendíti előre a falut az anyagi és kulturális fejlődés útján? Mégis azt kell mondanunk, hogy számos helyi nemzeti bizottság nem ezt tekinti fő feladatának a falun. Pedig kár üresen futtatni az időt, mert ki más fizet rá a közömbösségre, mint maguk a dolgozó parasztok. Az ipolysági járásban levő Gyerk községben alig másfél éve működik a szövetkezet és máris bebizonyította, hogy termelésben magasan túlszárnyalja az egyénieket. A határ egynegyed részén gazdálkodó EFSZ gabonából csaknem annyit termelt, mint a falu többi dolgozó parasztjai együttvéve. A helyi nemzeti bizottság tagjai mégsem törődtek azzal, hogy a szövetkezet kibővüljön, de maguk is távol maradtak a szövetkezettől. A szomszédos Tompán, a HNB nem tudta feltörni a szövetkezetesek elzárkózottságát a többi dolgozó paraszttól, nem igyekszik megnyerni a szövetkezeteseket arra, hogy megnyissák a szövetkezet kapuját a jelentkezők előtt. Miután a két példa nem áll egyedül, foglalkozni kell vele, különösen most, a választások küszöbén. A nemzeti bizottságok a nép hatalmának és akaratának képviselői és ezért nem lehet közömbös a falu népe számára, de az egész ország számára sem, hogy a nép képviselői hogyan kamatoztatják a nép bizalmát. A nemzeti bizottságok tagjai mindig tartsák szem előtt a mezőgazdasági termelés fokozását, mert ebből fakad a jólét, emelkedik az életszínvonal a falun. Csak akkor töltötték be és töltik be hivatásukat, ha a mezőgazdasági nagytermelés létrehozásáért és megszilárdításáért szállnak síkra, miáltal a felemelkedés útjára vezetik a dolgozó parasztokat. Sok helyütt hangoztatják, hogy majd a betakarítás után, vagy ősszel folytatják a meggyőzés munkáját, mert hiszen sokan elvetettek, megművelték a földjeiket. Az ilyen érvek csak arra jók, hogy a lényegről eltereljék a figyelmet, mert a szövetkezetek alakítása állandó feladat. Mi akadályozhatja meg a dolgozó parasztot, hogy aláírja a belépési nyilatkozatot, ha cl is vetette a tavasziakat, vagy miért ne alakíthatnának szövetkezetet valamelyik község dolgozó parasztjai, amikor már zöldül a vetés. Hisz a tagosítást egyébként is csak akkor lehet végrehajtani, ha megalakult a szövetkezet. De semmi sem gátolhatja meg az új szövetkezeteseket, hogy ne közösen intézzék a sorsukat, összpontosítsák az állatállományt és közös erővel takarítsák be a termést. Minél hamarabb kezdik meg a szövetkezeti nagytermelést, annál jobb, annál kevesebbet veszítenek. Csak akkor beszélhetünk sikeres választási előkészületekről, ha egy pillanatig sem hagyjuk figyelmen kívül, hogy a falu boldogulása a szövetkezeti nagytermelésen alapszik. Éppen ezért fokozni kell az új szövetkezetek alakítására és a meglevők taglétszámának kibővítésére irányuló törekvést. Sok múlik azon, hogy a helyi pártszervezet hogyan irányítja a nemzeti bizottságokban működő kommunistákat. A jó irányítás aztán megmutatkozik az eredményeken, a falu népének kötelességtudásán, kezdeményezésén, munkakedvén és megelégedettségén. Tovább kell haladnunk a helyes úton. Erre kötelez a dolgozó parasztok bizalma pártunk és kormányunk iránt, erre kötelez az az előttünk álló cél, a mezőgazdasági termelés, a falu népe jólétének fokozása. Falvaink asszonyaihoz! A Csehszlovák Nőbizottság szlovákiai elnöksége megtárgyalva az EFSZek III. országos kongresszusának határozatait a Szlovákia répatermő körzeteiben dolgozó nőkhöz, valamint falvaink többi asszonyához azzal a felhívással fordul, hogy a cukorrépatermelés fellendítése érdekében kapcsolódjanak be az országos akcióba. I „Mivel a nőkre hárul a cukorrépa egyelésével kapcsolatos munka túlsúlya" — szól a határozat —, tegyenek meg mindent, ami erejükből telik, hogy ezt a feladatot a kitűzött agrotechnikai határidőben teljesítsék. Külön kérjük a nőket, hogy ne engedjék meg a cukorrépalevelek letördelését, mivel ez lassítja a cukorrépa fejlődését és csökkenti cukortartalmát. A nemzetgyűlés plénuma az 1957. évi állami költségvetés' és az 1955. évi állami zárszámadást tárgyalja A nemzetgyűlés szerdán, április 17-én 10 órakor megkezdte 17. ülését, melynek napirendjén az 1957. évi állami költségvetés és az 1955. évi állami zárszámadás tárgyalása szerepel. A tárgyaláson jelen voltak a párt és a kormány képviselői: Karol Bacílek, Rudolf Barák, Zdenék Fierlinger, Václav Kopecký, Viliam Široký, Ľudmila Jankovcová és Otakar Šimúnek, továbbá Karel Poláček miniszterelnökhelyettes, a nemzetgyűlés alelnökei, a CSKP KB titkárai, a kormány további tagjai, közéletünk neves képviselői, külföldi újságírók és az üzemek dolgozói. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. Az ülést Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke nyitotta meg. Méltatta az elhúnyt Josef Pokorný, képviselő érdemeit. A nemzetgyűlés tagjai néma csendben tisztelettel adóztak emlékének. A nemzetgyűlés elnöke egyúttal bejelentette, hogy Anna Nechybová és Emanuel Romančík lemondtak képviselői megbízatásról. A nemzetgyűlés ezután megkezdte az 1957. évi állami költségvetés tárgyalását, melyet František Tymeš, képviselő ismertetett. Josef Šťétka, képviselő, a költségvetési és gazdaságügyi bizottság elnöke előadta a bizottság jelentését annak a kormányhatározatnak tervezetéről, mellyel a nemzetgyűlés az alkotmány 62 §-a értelmében jóváhagyta a t 1955. évi állami zárszámadást. Ezután Július Ďuriš pénzügyminiszter emelkedett szólásra és elemezte, az 1957. évi állami költségvetést. Május 1. előtt újabb sikerek az SZLKP kongresszusa tiszteletére folyó versenyben Az idei május l-l manifesztáción üzemeink dolgozói újabb sikerekről adnak számot. A Szlovákia Kommunista Pártja kongresszusának tiszteletére folyó szocialista munkaverseny eddigi eredményei arról tanúskodnak, hogy dolgozóink egységesen, munkájuk állandó javításával harcolnak a párt célkitűzéseinek megvalósításáért. Az alábbiakban röviden beszámolunk a május 1-i ünnepségek előkészületeiről üzemeinkben. Újabb tiltakozások a hidrogénbomba-kísérletek ellen London (ČTK) — A brit kormánynak az előkészületben levő Csendesóceáni hidrogénbomba robbantási kísérletek elleni tiltakozásokkal szemben elfoglalt makacs álláspontja világszerte egyre határozottabb tiltakozásokat vált ki, főképp az ázsiai országokban. A budhisták kínai szövetsége nyilatkozatot adott ki, amelyben tiltakozik az előkészületben lévő kísérletek ellen és szolidaritását fejezi ki a japán néppel, amely ezt a tiltakozó mozgalmat megindította. A japán diákok szövetsége felszólította a japán lakosságot, hogy továbbra is tiltakozzék a tervbe vett brit kísérletek ellen és követelje a nagyhatalmak közötti egyezmény azonnali megkötését az atomfegyverek betiltására vonatkozólag. Indonézia tájékoztatásügyi minisztere már két ízben tiltakozott a brit kormány tervei ellen. Nagy tiltakozó kampányt indítottak Ceylon szigetén is. Naponta gyűléseket, tiltakozó tüntetéseket tartanak. Ez a kampány július 10-én éri el tetőpontját, amikor Colombóban megkezdődik a Béke-Világtanács elnökségének ülése, amelyet Bandaranaike ceyloni miniszterelnök nyit meg. AZ ÜNNEPI FELVONULÁS. A Nemzeti Front bratislavai városi bizottsága már kidolgozta a felvonulás tervét. A menet a Sztálin téren vonul el a díszemelvény előtt harminckettes sorokban. A menetet több száz zászlóvivő nyitja meg, utánuk jelszavakkal 7000 pionír és 5000 CSISZ-tag vonul fel. Az üzemek élén a Béke-üzem, a Dimitrov-üzem, a Kábelgyár, a Matador és a Hydrostav dolgozói haladnak. Bratislava utcáin este népmulatságokat tartanak. Az esti kultúrműsorokon 60 együttes lép fel, három katonazenekar ad hangversenyt. AKIK AZ ELSŐ SORBAN MENETELNEK. Nemcsak a legimpozánsabb, de a legörömtelibb lesz idén május 1-én a Matador-gyár munkásságának menete. Igaz, már tavaly is másodikok voltak a május 1-i felvonulók között, de ez idén minden bratislavai üzemet megelőzve, ők hajthatják meg zászlójukat elsőnek a díszemelvényen összegyűltek előtt. Minek köszönheti a Matador-üzem dolgozó kollektívája ezt a nagy kitüntetést? Ezt árulják el az elsők között is az első sorban haladó kiváló munkások transzparensei. — 102,3%-ra teljesítettük az 1957-es év első negyedévének tervét! Megelőztük az összes bratislavai vegyiipari üzemek tervteljesítési eredményét! Kiváló exportüzem vagyunk! — ezt a diadalt hirdetik majd a felvonulók díszes felirataikkal. NYOLC ÉV UTÁN VÉGRE MÉGIS CSAK SIKERÜLT! A Matador-gyáriak után a szintén petržalkai Kovosmalt dolgozói lesznek a legbüszkébbek a május 1-i menetben. Büszkeségüknek szintén egy munkasiker a titka. Nyolc év után ez idén teljesítették elsőízben első negyedévi tervüket. Még pedig nem is akárhogyan: 104,2 százalékra. Az exporttervet 123 százalékra, a gyártási tervet 102,4 százalékra és az áruválaszték tervét 3,1 százalékkal magasabbra teljesítették. Szép dokumentuma még a kovosmaltiak május 1-i ünnepségének az is, hogy az ünnep tiszteletére bekapcsolódtak a városszépítési akcióba, s ennek keretében április 15-ig máris 168 320 korona értékű munkát végeztek el üzemük területén. n. j. A KOMÁROMI HAJÓÉPÍTŐK TELJESÍTIK A FELAJÁNLÁSOKAT. A Komáromi Steiner Gábor Hajógyár dolgozói az SZLKP kongresszusa előtti versenyben nagy sikereket értek el. A 251-es munkaközpont dolgozói 12 nappal a vállalt határidő előtt teljesítették felajánlásukat és befejezték a 26. személyhajó próbáit. A 254. központ dolgozói teljesítették azt a felajánlásukat, amely szerint a 38. folyami vontatóhajó szerelési munkáit április 5-ig befejezik. Lehocký mester részlegén határidőn belül fejezték be a 26. személyhajó szerelését. Ezzel 10 nappal rövidítették le a gyártás idejét. A részleg dolgozói legutóbb felajánlást tettek, hogy a 40. vontatóhajó szerelési munkáit 20 nappal a határidő előtt befejezik. A BÉKE-ÜZEM JAVÍTJA A MŰSELYEM MINŐSÉGÉT. (h) A bratislavai Béke-üzemben a május l-e előtti verseny mutatója a minőségi terv teljesítése. A verseny sikeréről tanúskodik az is, hogy az utóbbi napokban emelkedett az I. A. minőségű selyem gyártása. Az üzem dolgozói az idei május 1-i felvonulásra már most készítik a transzparenseket. Az egyiken a negyedévi terv teljesítését tüntetik fel. Ez a szám, 101,4 százalék, eddigi jó munkájukat dicséri. Az üzem dolgozóinak menete színes lesz, és arra törekszenek, hogy a részvétel minél nagyobb legyen. A KABLO TELJESÍTETT VÁLLALÁSSAL ÜNNEPEL A bratislavai Kablo-üzem dolgozói, mint minden évben, most is teljesP tett felajánlásokkal üdvözlik május elsejét. Felajánlásuk szerint az év végéig 8,5 milMó korona értékben kell terven felül árut termelniök. Két héttel május elseje előtt azonban már azt jelentik, hogy az eddigi eredmény 5 851000 korona. Ezenkívül az SZLKP kongresszusának tiszteletére május l-e előtti versenyt indítottak az egyes műhelyek és részlegek között. Ez a verseny a munkahelyek rendbentartására és szépítésére irányul. A CÉRNAGYÁR EXPORTFELADATAINAK TELJESÍTÉSÉVEL KÖSZÖNTI MÁJUS 1-ÉT. (h) A bratislavai Március 8. Üzem dolgozói az SZptP kongresszusa előtti versenyben azt a célt tűzték maguk elé, hogy pontosan teljesítik exportfeladataikat. Mint minden évben, ez idén is allegorikus kocsikkal vonulnak fel május elsején, amelyen rajta lesznek az üzem gyártmányai. A menetelők között lesz az üzemnek az az öt dolgozója is, akiket a körzeti nemzeti bizottságokba jelöltek. Velük vonulnak fel a védnökségi katonai egység tagjai is, akiket Chovan őrnagy vezet. Chovan őrnagyot szintén nemzeti bizottsági tagnak jelölte a Nemzeti Front. Svitková Anna, a harmadik körzeti nemzeti bizottság jelöltje azt is elárulta, hogy a legjobb dolgozóknak az üzem udvarán májusfákat állítanak fel meglepetésül. A BRATISLAVAI ELEKTROTECHNIKAI MÜVEK jelvénye mögött vonulnak fel egyik legnagyobb bratislavai üzemünk dolgozói. A transzparenseken választási felhívások és az üzem tervteljesítése lesz feltüntetve. Az első negyedévi tervet itt is jól teljesítették. Az elért eredmény 103,6 százalék. A legjobb üzemrészleg külön szakaszt alkot. A részleg dolgozói felajánlották, hogy a transzformátorok gyártási tervét ebben az évben 102 százalékra teljesítik. (H) Javában folyik már a tavaszi nagytakarítás városainkban és falvainkon. A szombati, vasárnapi nemzeti műszakokban a polgárok brigádmunkával segítik szebbé tenni lakhelyüket. Fenti képünk a žilinai kerületben levő Trnová községben készült, ahol a lakosok elhatározták, hogy saját erejükből kultúrházat építenek. Az építkezést tavaly kezdték meg és már ebben az évben, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójáig átadják hivatásának. F. Kocian (CTK) felv.