Új Szó, 1957. március (10. évfolyam, 60-90.szám)

1957-03-10 / 69. szám, vasárnap

Ym m® k a csehszlovák-lengyel baráti és kölcsönös segélynyújtási szerződés I4S0 vW&W I! I ľ.:"! i !i 'i I! i

1l ^: | i | l-i-l i:!'! i I;'! ;| ü i l | •!!: 111.1.'. I i •, | .. i i|

:: l

:M:! l,:| !,•, i L , | | | |;|'| j j; | j i;!I

i! i i i :, i;..! i.

:! M.-1; '.I i

,.: i.',".

:,, i

.1,'. .v •,.;' . RÖVID HÍREK Lengyelországból Egy Sao Paulo-i brazíliai cég Lengyelországban csiszolókorongokat rendelt a kerámiai ipar részére. A brazíliai cég, hogy meggyőződjék az áru minőségéről, a csiszolókorongOkat angol szakértővel vizsgáltatta meg, aki olyan nyilatkozatot tett, hogy azok elsőrangú minőségűek. Lengyel műszereket és fémből készült egyéb gyártmányokat Brazíliába, Paraguayba, Uruguayba, Mexikóba, Törökországba, Indiába, Egyiptomba, Bulgáriába, Finnországba és más államokba is szállítanak. A toruni foszforos műtrágyagyárban sikerült egy értékes fém — a szelén — előállítására új munkafolyamatot kidolgozni. A szelén, ez az ólomszürke fém, értékesebb mint az arany. Sok országban használják, de különösen az elektrotechnikai berendezések, mérési eszközök, radarkészülékek gyártásánál. Ez a fontos fém nem bányászható, hanem, nagyon kis mennyiségben csak a kénsavgyártásnál visszamaradt hulladékokból választható ki. Az újítók egy csoportjának Varsóban sikerült új szigetelő anyagot feltalálniok, amely nagyszerűen bevált az elektromos művekben, az áramelosztókban stb. Az új szigetelő anyag különleges gyanta, amelynek megmunkálása sokkal egyszerűbb és olcsóbb, mint az eddig használt porcelánalkatrészeké. Hat lengyel csillagvizsgáló állomásnak sikerült 250 csillagvizsgálóval az egész világon összeköttetésbe kerülnie. Lengyelország már 1919 óta tagja a Nemzetközi Asztronómiai Uniónak melynek alelnöke is lengyel, dr. Engeniusz Rybka tanár. • * Ma van tíz éve annak, hogy Varsóban Csehszlovákia és Lengyelország között baráti és kölcsönös segélynyújtási szerződést írtak alá. A szerződés jelentős megegyezéseket tartalmaz a tudományos-műszaki együttműködésre vonatkozóan. Csehszlovákia és a Lengyel Népköztársaság eddigi gazdasági együttműködése azt bizonyítja, hogy kétségkívül előnyös mindkét országra és meg vannak továbbfejlesztésének kedvező feltételei. A lengyel-csehszlovák együttműködés további kibővítése jelentékenyen hozzájárult a két ország termelő erőinek fejlesztéséhez, a szocializmus építéséhez Lengyelországban és Csehszlovákiában Wm*i Korszerű iparosított építési módszerrel folyik Varsó újjáépítése. Képünkön egy hatalmas új épülő varsói lakónegyed látható Az új terv sokban különbözik az előző évek tervétől. Az első szembeötlő különbség, hogy az ipari termelés növekedésének üteme az előbbi évekhez viszonyítva lassúbb, azaz csak 4,2 százalék a növekedés. Mi az oka ennek? Elsősorban az, hogy a népgaídasági terv kidolgozásában bizonyos politikai nehézségek merültek fel. Több ipari ágazatban gondot okoz egyes nyersanyagok hiánya. A kivitel és a hazai szükséglet szempontjából egyaránt legfontosabb a széntermelés. Lengyelország Európában a köszéntermeMii vár Lengyelország az 1957. évi népgazdasági tervtől ? lésben a negyedik helyet foglalja el a Szovjetunió, Anglia és Nyugat-Németország mögött. Az egy főre eső termelésben azonban megelőzi ezeket az országokat is. Lengyelország 1957. évi terve arra számít, hogy 97 millió tonna kőszenet fejtenek, ami az előző évhez viszonyítva másfél millió tonna szénnel jelent többet. A mezőgazdasági terv 1957-re csak 3,4 százalékos emelkedést irányoz elő, azonban előreláthatólag magasabb termelés várható. Nehéz feladatok várnak a kereskedelmi és a fizetési mérleg szakaszán. Jelentősen emelkedik a bevitel és csökken a kivitel. Csupán a kőszén kivitele 7 millió tonnával csökken a múlt évvel szemben, azonkívül a koksz- és cukorkivitel is; viszont a gépberendezések kivitele 23 millió rubellel emelkedik. Javulás áll be az energetikai berendezések építése terén, mert 1957-ben 690 megawatt évi villamosáram előállítására szolgáló kapacitást helyeznek üzembe, ami kétszer annyi, mint az elmúlt években. A beruházási kiadások aránylagos csökkentése és a külkereskedelemben várható változások lehetővé tették, hogy a bányászok és vasutasok béreit, valamint a családi pótlékokat Lengyelországban felemelték. Emelkedik a parasztok jövedelme is. g. k. Csehszlovák-lengyel kulturális kapcsolatok A két ország népeinek ezeréves, hagyományos kapcsolatairól már sokat írtak. Az utolsó három év a legeredményesebb ezen a téren. Több ezer kultúrdolgozót cserélt ki a két ország egymás között. Ezenkívül sok művészegyüttes látogatta kölcsönösen országainkat. A kis határforgalom és turistaforgalom keretén belül is sok csoport járt a Magas-Tátra mindkét oldalán. Nem lenne elegendő csak ezeket a számokat idézni. Sokkal f ont o sabbak azok az eredmények, amelyekkel kölcsönösen gazdagította egymást a két ország kultúrája. Nagy sikereket értünk el az irodalmi fordításokban. Ma már nemcsak 2—3 klasszikus regényt fordítunk le évente, hanem sok időszerű művet is. A csehszlovák irodalmi művek lengyel fordításai és fordítva, a lengyel irodalom művei nálunk egyaránt több milliós példányszámban jelennek meg. TTgyanez áll a drámai alkotáU sokra. Különleges figyelmet fordítanak Lengyelországban a csehszlovák operákra. Az utóbbi években hat cseh és szlovák operát játszottak Lengyelországban. A film és rádió szakaszán külön megállapodások alapján vették fel az összeköttetést. Nagyon élénk kapcsolatokat teremtettek az építészet, a természet- és műemlékvédelem, az esztrádműsorok terén és a zenekarok, valamint cirkuszartisták között. A brnói Állami Filharmónia részvétele a „Varsói Zenei Őszön", a „Sziréna" és ,,Wagabundy" szatirikus együttesek vendégszereplései nálunk még jobban megerősítették a kidtúrkapcsolatokat. Sajátos lengyel termék a borostyánkő A borostyánkő, ez a szép, sárga, áttetsző anyag, amelyből különféle dísztárgyakat készítenek, főleg a Balti-tenger partjain, Lengyelországban fordul elő. Fajsúlya egyezik a tengervíz fajsúlyával, így sok esetben a víz színén úszik. Régente megkövesedett tengeri habnak tartót Iák, vagy pedig valamilyen ismeretlen hal ikrájának. Szofoklesz görög drámaíró pe•mwwwwMíwmMmmtMmmmMHH ' ' wm ^ m I MH& mm® MíMmm hm . Vidám és boldog a lengyel gyermekek élete. Varsóban mindenütt r.e*i$czett parkok várják a kicsinyeket\ dig különösen költői magyarázatot talált keletkezésére: kihalt indiai madarak megkövesedett könnycseppjeinek tartotta, amelyek az elmúlt idők nagy hőseit siratták. A tudomány természetesen már régen megoldotta a borostyánkő keletkezésének titkát. Megkövesedett fenyöfagyanta, amely vagy negyven millió évvel ezelőtt a skandináviai őshegységet borító egykori fenyőfajták elpusztulása után maradt meg és került tömegesen a Balti-tenger vizébe. A borostyánkő különböző nagyságú darabokban, göröngyökben fordul elő. A legtöbb darab sárgás színű és átlátszó, de találtak már világoskék borostyánt is. Érdekessége, hogy az egykori gyantába sok tízmillió év előtti különféle rovarok, növények ragadtak bele és sokszor teljesen sértetlenül megmaradtak. Külön tudományos kutatóág foglalkozik ezeknek a borostyánkőbe zárt maradványoknak rendszerezésével. így eddig vagy négyszázötven fajta bogarat, hatvan fajta hangyát, számos kétszárnyú rovart és pókféleséget állapítottak meg. Lengyelországban, Gdansk környékén rendszeresen nemcsak halásszák, hanem kotorják is a borostyánkövet és szaküzemekben különböző dísztárgyakká dolgozzák fel. A lengyel borostyánkő keresett dísztárgy szerte a világban. T engyelországban, bizonyos érte•*J lemben nemzeti ipar a borostyánkő kitermelése és feldolgozása. Itt, Gdansk városában van a világ legszebb borostyánkő gyűjteménye is. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiii Az együttműködés szép példája Képünkön Ján Pine, Karel Kubicha, Jaroslav Pleckaty cseh szakmunkások csehszlovák gyártmányú gépeket szerelnek fel egy lengyel üzemben. IIIIIIIIIIIIIIIIUI1II1IIIII1IIIIIIIII A múlt esztendő Varsónak, a lengyel fővárosnak életében két szempontból is emlékezetes marad. Először azért, mert 1956-ban — két évtizeddel a háború után — a főváros lakossága ismét meghaladta az egymilliót. A második világháború előtt Varsónak másfél millió lakosa volt. A fasiszta hordák példátlan rombolása után — nem volt a világnak még egy nagyvárosa, amely annyit szenvedett volna és amelyet anynyira elpusztítottak volna, mint a lengyel fővárost — 1945-ben, amikor a várost a szovjet csapatok felszabadították, alig volt élő lakosa. Egy ideig vita folyt arról szerte Lengyelországban, vajon egyáltalán fel lehet-e építeni újra a milliós fővárost. A lengyel nemzeti büszkeség, a történelmi emlékekhez való ragaszkodás amellett döntött, hogy az új Varsónak a régi helyén kell újjászületnie, így indult meg 1947-ben a rendszeres építkezés Ma, alig tíz esztendő múltán, újra milliós város a lengyel főváros, A másik nagy esemény Varsó életében a múlt évben az volt, hogy a kormány jóváhagyta a város további fejlesztésének általános tervét. Ennek értelmében további tiz év alatt a város lakossága eléri az 1938. évi másfél milliót. A város fejlesztését tizenöt hatalmas, minden közintézménnyel ellátott városrész kiépítése formájában tervezik, amelyek összesen 400 ezer lakóhelyiséget biztosítanak. Ennek a számnak jelentékeny részét egy vagy két családos, villarendszerben épített családi ház képezi. Ezen építkezések befejezése után, vagyis 1965-ben Varsó lakosságának háromnegyed része új, háború után felhúzott épületekben fog lakni. De az általános terv számos iparvállalat létesítését is tervbe veszi. Varsó körzetében lesz Lengyelország legnagyobb, elektromos acélolvasztó kemencékkel ellátott, nemesacélt termelő üzeme. lamennyi vasútvonalát elektrifikálják és azt a peremvárosokkal való gyors forgalomra is felhasználják. Tovább építik a földalatti vasút fővonalát, amelynek 1965-re kell elkészülnie. A másfél millió lakos kultúrigényeinek kielégítését is nagyvonalúan tervezik. Még ebben az esztendőben öt új színház és legalább húsz mozi, számos kultúrépület, szórakozási intézmény épül fel. A város észak-déli tengelyét képező Visztula folyót további három A Visla-part kiépítésének és az új varsói hídnak terve Lényegesen kibővítik a már fennálló automobilt, motorkerékpárt, rádiót és televízort, építészeti gépeket, fémtermékeket. finommechanikai termékeket gyártó üzemeket. Varsó ipari termelése ily módon tízesztendő múlva egy harmadával nagyobb lesz, mint manapság. A városnak ez a nagyvonalú, megfelelő zöld sávokat is tekintetbe vevő építése igen nagy igényeket támaszt a s^ikséges közművek (vízvezeték, csatornázás, utak, stb.) létesítése terén is. A közlekedés alapja továbbra is a villamos marad, de azt a város megváltozott szerkezetének megfelelően átépítik és a jelenlegi állapottal szemben kétszeres teljesítőképességre bővítik. Időközben Varsó egész körzetének vahíddal ívelik át, a partokon pe lig széles rakpartok vonulnak majd végig. Varsó alatt, a Bug és a Visztula öszszefolyásánál, hatalmas folyami kikötő létesül. A lengyel főváros átépítésének ,e7t az általános tervét jóváhagyása előtt a város egész lakossága, sőt az ország egész közvéleménye hónapokon át részletesen megvitatta. A vita alapján alakult ki a végleges terv, amelynek megvalósítása immár folyamatban van. De mint minden terv, természetesen ez sem végleges: a megvalósulás folyamán, az előálló újabb szükségleteknek -és szempontoknak megfelelően, bizonyára még módosulni fog, amíg megszületik a lengyel nép ősi és mégis új fővárosa, a másfél milliós Varsó.