Új Szó, 1957. március (10. évfolyam, 60-90.szám)

1957-03-09 / 68. szám, szombat

Jaromír Dolanský elvtárs zárószava a CSKP KB február 27-28-i ülésén A vita befejezése után Dolanský elvtárs beszélt, szavaiból a következő részleteket közöljük: Tárgyalásunk nagy előnye a konkrétság. Azt hiszem, hogy ehhez az a tény is hozzájárult, hogy a politikai iroda előkészítette és még az ülés előtt a Központi Bizottság tagjainak rendelkezésére bocsátotta a szükséges anyagot. A gazdasági problémák konkrét megtárgyalásával bizonyos összhangtalanságban áll a politikai problémákra való áttérés. Azonban az általunk tárgyalt feladatok megoldását, a népgazdaságunk fejlődése jelenlegi időszakában fennálló nehézségek megoldását nem érhetjük el másként, mint igen szolid és komoly politikai munkával. Ne feledkezzünk meg arról, hogy a forradalom folyamata, a forradalmi fordulat folyamata nem csupán anyagi téren, az anyagi-műszaki alapokban folyik le, a kapitalizmusból a kommunizmusba való forradalmi átmenet folyamatának van másik oldala is. És ez az emberek gondolkodása. Ezért kell hangsúlyozni a párt politikai feladatait. Az elmúlt hónapokban igen láthatóan megnyilvánult népünk egysége. Azonban az alapvető dolgokban levő egység még nem jelenti azt, hogy mindenki teljesen világosan lát minden részletkérdésben. Főleg olyan kérdésben, ahol az egyén látszólagos pillanatnyi sikere mintha eltérne a társadalom érdekeitől. A hatékonyság emelésének feladata népgazdaságunk jelenlegi viszonyaiból és elért színvonalából folyik. Arról van itt szó, hogy a kiterjedt szocialista újratermelés további megvalósítása hazánkban, a fejlődés további növekedése, a beruházások további fejlesztése, az életszínvonal meghatározott növekedése, a mi korlátozott forrásaink mellett — mint már említettük — csupán egész népgazdaságunk hatékonyságának emelése útján érhető el. A gazdaság további fejlődése — a múlttól eltérően, mikor a fejlődés progresszív voltát többnyire a mennyiség mértékével mértük, — most főleg a minőségi mutatóktól függ. Másodsorban hangsúlyozni kell, hogy a hatékonyságot a legkevésbé sem választhatjuk el a magasabb munkatermelékenységért az önköltségek csökkentéséért, a gazdaságosságért folytatott harctól. Nem szabad általános segítő eszköznek tekinteni a hatékonyságot. Ez nem szentkép, mely előtt elég, ha keresztet vetünk. A munkatermelékenység emelésére irányuló feladataink és céljaink teljes mértékben érvényben maradnak. Azonban az a fő, hogy a legáltalánosabban kifejezzük feladatunkat mai helyzetünkben. Maximális eredményeket kell elérni egész gazdaságunkban, a termelés, a beruházási építkezés és a fogyasztás terén is oly módon, hogy biztosítsuk az összes források lehető legcélszerűbb maximális kihasználását és elérjük az összes szükségletek lehető legteljesebb kielégítését. Itt erről van szó és éppen ezekből az okokból a magasabb hatékonyságra való törekvés legsokoldalúbb kifejezése annak, amit népgazdaságunk minden szakaszán végeznünk kell, hogy biztosítsuk tartós növekedését, mint az életszínvonal tartós emelkedésének feltételét. Emellett tartsunk két dolgot szem előtt: éspedig, hogy egyrészt rövidlejáratú, másrészt hosszúlejáratú feladatokról van szo. Mindenekelőtt az a fontos, hogy azonnal alkalmazásba vegyük mindazt, amit a termelés gazdaságossága fejlesztésének eszközeként beváltnak ismerünk. Ezen az úton azonnal nagy, sőt mondhatjuk hallatlan eredményeket érhetünk el.' Fontos, hogy azonnal hozzáfogjunk a rövidlejáratú feladatok megoldásához. Nem várhatunk addig, amíg komplex módon megfelelő tudományos igénynyel és objektív megvitatással megoldjuk az összes hosszúlejáratú feladatokat. Beszéltünk arról, hogy a lakosság jövedelmének fejlődésével összefüggésben milyen fontos a mezőgazdasági kötelező beszolgáltatások teljesítésének biztosítása, hogy nem tűrhetjük a biztosítási- és adótartozásokat, stb. Itt fel kell hívni a figyelmet arra, hogy a kiskereskedelmi forgalom tervének nem teljesítése, főleg a szövetkezeti szektorban annál inkább súlyos dolog,- mivel teljes mértékben elérhető a kiskereskedelmi forgalom tervének teljesítése és túllépése. Ez megköveteli a kereskedelmi munka minőségének megjavítását, de másrészt megköveteli a belkereskedelemnek való áruszállítási köte.lességek teljesítését. Egyúttal biztosítani kell a lakosságnak nyújtott szolgálatok sokkal jobb fejlesztését. Januárban 101,9 százalékra teljesítették a nyerstermelési tervet. Az 1956. évhez viszonyítva 9,9 százalékos az emelkedés, s ez több mint az idei átlag. Itt februárban is jó eredményeket lehet elvárni. Miről tanúskodik ez? Arról, hogy milyen nagy tartalékaink vannak. Természetesen nem nézhetjük elszigetelten a feladatokat. Ha csupán a nyerstermelés emelése lenne a fő és elhanyagolnánk a minőségi mutatókat, ezzel nem tennénk jó szolgálatot magunknak. Fő az, hogy a szénfejtésben, a kohókban, az építőanyag-gyártásban, a mezőgazdaságban, a szűk keresztmetszetű anyagok termelésében biztosítsuk a termelési feladatok teljesítését és lehetőleg túllépését, hogy az építészetben lerövidítsük az új épületek felépítésének határidőit, hogy a feldolgozó ágak pontosan teljesítsék szállításaikat, főleg a gépiparban a beruházás, a műszaki fejlesztés, a bel- és külkereskedelem számára. És egész népgazdaságunkban ezután arról van szó, hogy maximális anyag- és pénzmegtakarítást érjünk el, túlszárnyaljuk a termelékenység tervét é.s a lehető legnagyobb mértékben csökkentsük a termelési költségeket. A műszakiipari és pénzügyi tervek és főleg a vállalati tervek kidolgozásával összefüggésben teljes mértékben biztosítani kell az állami terv feladatainak teljesítését. Szükséges, hogy a vállalatok ne csupán saját szempontjukból, hanem az országos feladatok megoldása szempontjából fogják fel ezt a dolgot. A második csoportba tartoznak a hosszúlejáratú feladatok. Az azonnali intézkedésekkel együtt kell haladnia a hosszúlejáratú intézkedések kidolgozásának és realizálásának az anyagi termelés, a szervezés, a tervezés, az irányítás, az anyagi érdekeltség, stb. terén. E kérdések megoldására összpontosította figyelmét számos tapasztalt termelési szervező, szakember, tudós, stb. Hogy azonban ne legyen félreértés, hangsúlyozni kívánom, hogy a szervezés és az irányítás terén tett komplex intézkedéseket nem értelmezhetjük régi értelemben vett átszervezésként. Tudatosítanunk kell, hogy a szervezési formák nem önkényes formák. A társadalmi fejlődés törvényei elsajátításának művészetéhez tartozik ugyanis — mint Kari Marx megírta — a forma és a tartalom közötti viszony törvénye. Mi nem tagadjuk, hogy népgazdaságunk általános fejlődésében és az egész gazdasági építésben hibákat követtünk el. Döntő azonban az, hogy helyes vagy helytelen volt alapvető irányvonalunk. Fejlődésünk eredményei arról tanúskodnak, hogy az irányvonal helyes. Lehettek emellett természetesen^ hibák és a szervezésben is elkövethettünk hibákat. Az a művészet, hogy helyesen felmérjük, mikor és melyik forma, milyen mértékben válik túlhaladottá. Nem művészet azonban, ha azt látjuk hogy a szervezési forma már túlhaladott, és kinőtt e keretekből, hogy újra mindent leromboljunk és újra kezdjünk. Ez nem marxista álláspont a dolgokhoz. Nekünk a változtatásoknál mindig arra kell tekintenünk, hogy tapasztalataink és eddigi építésünk javát meghagyjuk. Ezért az irányítás és a tervezés e komoly problémáihoz nem nyúlhatunk könnyelműen, kalandosan, vagy rögtönzéssel. Ez igen részletes és tudományos kutatás feladata, a dolgozók tapasztalatai felülvizsgálásának ügye. Egyszóval két dologra kell vigyázni: hogy ne kezdjenek ösztönös átszervezéseket, bárhol, ahol ez valakinek eszébe jut. Másodszor: hogy a felesleges köztes láncszemek likvidálása helyett ne engedjék meg új köztes láncszemek kiagyalását. Ismételten hangsúlyozni kell, hogy álláspontunknak semmi köze sincs valamely régi konszern szervezet felújításához, melyet 1945 után átvettünk és ez nem jelenthet valamilyen viszszatérést ehhez. Most pedig foglalkozzunk a nagyobb hatékonyságért folytatott harc biztosításának kérdésével. Az egész dolog már magánál a feladatok megkezdésénél a legalapvetőbb dolgok megsértésénél kezdődik. Milyen alapvető dolgokról van szó? Például olyan alapigazságról, hogy a termelésnek a népgazdaság és a nép szükségleteit kell szolgálnia és nem azt, hogy a termelés öncélúan a terv teljesítését szolgálja. A második igazság, hogy a termelés anyagi, technikai oldalát nem választhatjuk el az értékoldaltól, hogy nemcsak az a fontos, mennyit, de az is, hogy milyen áron termelünk. Hasonlóan érvényes az elv, hogy az életszínvonal emelkedésének tartósságát a termelés és a munkatermelékenység emelésével kell alátámasztani. További problémánk ma a munkamódszer- és stílus kérdése. Nem lehet egyszerre megváltoztatni a szervezést, de lehetséges és szükséges igen gyorsan emelni a munkamódszerek színvonalát, növelni a munkafelelősséget, emelni az apparátus munkájának minőségét, igényességét, az ellenőrzés színvonalát. Mindezt most sokkal komolyabban, konkrétabban kell kézbevenni és habozás nélkül megvalósítani. AREK CULEN 70 EVE! A Szlovák Nemzeti Tanács tárgyalni fog a lakosságnak nyújtandó szolgálatok megjavításáról Ondrej Meliška, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselője, a gazdasági és költségvetési bízottság elnöke szombatra, 1957. március 16-ra összehívta a gazdasági és költségvetési bizottság 13. ülését. A bizottság meghívta dr. h. c. Alexander Horák helyi gazdálkodásügyi megbízottat, hogy tegyen jelentést a nemzeti bizottságok jogkörének kibővítése keretében a lakosságnak nyújtott szolgálatok megjavításáról. A tárgyaláson részt vesznek a dolgozó nép szervezeteinek képviselői, a nemzeti bizottságok, a kommunális szolgálatok vállalatainak dolgozói és más szakemberek. Elkészítették a nyitrai kerület első agitációs programtervét A nemzeti bizottságok tagjainak az első választási időszakban végzett munkájával kapcsolatos megjegyzések és javaslatok összefoglalása után a hlohoveci Járási Nemzeti Bizottság tanácsa a nyitrai kerületben elsőként kidolgozta a járási nemzeti bizottság akcióprogramtervét a második válasz2

0J szo 1957. március 9. tási időszakra. A terv elsősorban a helyi források jobb kihasználására és a Tábor—

Tŕebíč—Mikuláš-i felhívás alapelvei szerint a lakosságnak nyújtandó szolgálatok megjavítására számít. Hlohovecen strandfürdőt és új esztrád-termet építenek: Jelšavá községben megkezdik az új kultúrház építését, Adamovcén megjavítják az utakat stb. A Lengyel Újságírók Szövetségének küldöttsége Prágában A Csehszlovák Újságírók Szövetségének meghívására, csütörtökön, március 7-én Prágába érkezett a Lengyel Újságírók Szövetségének küldöttsége S. Bánkowskinak, a Lengyel Újságírók Szövetsége elnökhelyettesének vezetésével. A vendégek 3 napot töltenek hazánkban és megvita'tják az újságíró munka problémáit s a sajtópropaganda feladatait. r Uj szülőotthon Ógyallán A nemzetközi nőnap ünnepségei alkalmából március 8-án üzembe helyezték Ógyallán a szülőotthont. Az otthon 20 ágyas és szakorvos vezeti. Az új szülőotthon megnyitásával a nyitrai kerületben a szülőotthonok száma 8-ra emelkedett, úgyhogy minden járásban van ginekológiai-szülészeti osztály, vagy szülőszoba a kórházakban. Az intézetekben lefolyt szülések százaléka, mely eddig 56 százalékot tett ki, ezáltal emelkedni fog. Március 8-án töltötte be 70. életévét Marek Čulen, az SZLKP Központi Bizottságának tagja, a nemzetgyűlés képviselője, a Szlovák Békevédők Bizottságának elnökségi tagja. Csütörtökön, márc. 7-én, születésnapjának előestéjén felkereste az ünnepeltet szülőfalujában, a Skalica járásbeli BrodskJ községben, Csehszlovákia Kommunista Pártja ás Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságainak küldöttsége: Pavol Dávid és Jozef Való, az SZLKP KB irodájának tagjai és Ján Štencl, a CSKP KB tagja. A küldöttség jókívánságait fejezte ki a jubileum alkalmából, méltatta hosszúéves érdemes munkáját a munkásmozgalomban és főleg a parasztok közötti munkában, mellyel hozzájárult mezőgazdaságunk fejlesztéséhez. Marek Čulen egyik szervezője volt a történelmi lubochňai kongresszusnak, melyet a Kommunista Internacionálé 21 feltételének elfogadása céljából hívtak öszsze. Elnökölt e kongresszuson és később a CSKP szlovákiai szervezetének megalakítására létesített akcióbizottság elnökévé választották. A burzsoá kormány a München előtti köztársaság idején üldözte és két és félévi börtönre ítélte tevékenységéért. A börtönből való kiszabadulása után a párt utasítására a Szovjetunióba ment, ahonnan a második világháború alatt rádió s röplapok útján s fasiszták elleni harcra és a szovjet hadsereg megsegítésére szólította fel a cseh és szlovák dolgozókat. Marek Čulen hasonlóképpen megszervezte Szlovákia dolgozó népét a német fasizmus elleni harcra a Szlovák Nemzeti Felkelés idején is, melyben aktívan részt vett. Marek Čulen, életművében különleges helyet foglal el a földreform következetes megvalósításáért, a dolgozó parasztoknak a nagybirtokosok és kulákok által való kizsákmányolása ellen folytatott harc. Mint a nemzetgyűlés képviselője harcolt a reakció ellen a nemzetgyűlés mezőgazdasági bizottságában, beszervezte a földműveseket a Szlovák Földművesek Egységes Szövetségébe és előkészítette őket azokra a nagy feladatokra, melyeket ma tetté váltanak. A CSKP KB ós az SZLKP KB küldöttségének tagjai átadták Marek Čulen jubilánsnak Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának üdvözlő leveleit és hosszabb szívélyes elvtársi beszélgetést folytattak vele. A CSKP KB üdvözlő levele y Marek Culen elvtársnak Hetvenedik születésnapodon fogadd szívélyes elvtársi üdvözleteinket és jókívánságainkat. Születésnapod alkalmából a ČSKP Központi Bizottsága értékeli érdemes munkádat, melyet a Forradalmi Munkásmozgalomban folytattál Csehszlovákia Kommunista Pártjának megalakítása óta. A munkásmozalomban végzett munkád idején min dig a kapitalizmus elleni harc előretolt őrhelyén álltál és a munkásosztály győzelme után minden erődet hazánk szocialista építésének szentelted. Az elkövetkező években sok egészséget és erőt kívánunk Neked, hogy gazdag tapasztalataid még hosszú éveken át szolgálják a dolgozó népet. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Külföldi küldöttek a nemzetközi nőnap bratislavai Március 7-én a késő esti órákban a nemzetközi nőnap ünnepségeire Bratislavába érkezett Ausztria Demokratikus Nőszövetségének öttagú küldöttsége. Március 8-án az osztrák küldöttség tagjai a magyar nők küldöttségével unnepsegein együtt, amely részt vett Bratislavában a nők országos konferenciáján, a dicső múltú S!av.''ion a Duklai emlékműre virágcsokrokat helyeztek. A külföldi küldöttségek bratislavai tartózkodásuk idején részt vettek a nemzetközi nőnap alkalmából rendezett ünnepségeken. Prágából 560 dolgozó a bányászok segítségére Prágából március 1-töl 5-ig további 560 üzemi és adminisztratív alkalmazott ment a bányászok megsegítésére a szén- és vasércbányák fokozott feladatainak teljesítéséért. A második negyedév végéig szervezett toborzással főleg a kladnói körzet szénbányái számára még száz új dolgozót kell megnyerni. A kötelezettségvállalásokat elsőként teljesítő és túlszárnyaló prágai üzemek közé tartoznak a ČKD Stalingrád és a középcsehországi gépgyár vállalatok. Csupán ezeknél a vállalatoknál 50 alkalmazott jelentkezett a bányászok megsegítésére. 680 agitációs központ van a Banská Bystrica-i kerületben A Banská Bystrica-i kerületben eddig 680 agitációs központot létesítettek, melyekben 8200 népnevelőt iskoláznak, akiket majd bekapcsolnak a választási kampányba. Jól dolgozik eddig a Banská Štiavnica-i járási pártbizottság melletti járási kulturális-propaganda bizottság, mely az agitációs központokban gazdag anyagot nyújtott a lakosság életszínvonalának emelkedéséről és 500 különféle dokumentációs fényképfelvételt adott az alkalmi kiállítás számára. Megszervezte ugyancsak a „választások valaha és ma" témára rendezett kiállítást és 25 beszélgetést, amelyeket átlag 150 dolgozó látogatott. Csökkentik a transzformátorok súlyát A bratislavai elektrotechnikai üzemekben az idén kidolgozzák a disztribúciós transzformátor szerkezetét, mely 1.5 q-val lesz könnyebb az eddig gyártottaknál. Ennél a transzformátor típusnál orientált pléhet használnak, mely lehetővé teszi a jobb áramvezetést és korlátozza a villanyáram veszteségeket az áram transzformálásánál. A kovaacélszükséglet csökkentésén kívül, mely az üzem évi termelésében többszáz tonnát jelent, kevesebb munkát kell fordítani a transzformátorok gyártására, és felhasználásukkal 20 évi élettartam . lett évente több millió korona értékű energiát takarítanak mea.