Új Szó, 1957. március (10. évfolyam, 60-90.szám)

1957-03-05 / 64. szám, kedd

Vildg proletárjai, egyesüljetek! Munkaérdemrenddel tüntették ki az ervénicei Ján Sverma-bányát Az idén ezer hektárral bővült a bratislavai kerület szövetkezeteinek földje A bratislavai kerület egységes földművesszövetkezet-, melyek tavaly a földek 53 százalékán gazdálkodtak és tagjaik szárra 36 833-at tett ki, 1957 első két hónapjában tovább bővítették tagjaik számát és földalapjukat. Az idén öt új EFSZ alakult a kerületben, ugyanekkor 518 új tagot vettek fel a meglevő EFSZ-eícbe és földterületük 1029 hektárral bővült. A myjavai járáshoz tartozó Hrachovištén már megalakult az EFSZ előkészítő bizottsága. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRJ.TÄNAK NAPILAPJA 1957. március 5. kedd X. évfolyam, 64. szám, Új típusú hálószobahúfor! gyártanak A galántai Sloboda-üzem dolgozói, akiket kiváló minőségű bútoraikról a külföldön is ismernek, a fogyasztók kívánságára megkezdték az L 26/1 típusú hálószobabútor készítését topolya, mahagóni, dió és más értékes faanyagból javított kivitelben. Míg azelőtt a szekrények ajtajára saroklemezt helyeztek és minden egyes bútordarabhoz keretes szerkezetet készítettek, most ehelyett hajlított gömbfát használnak. Ezzel mindenekelőtt összehangoltabb formájú bútort nyernek és a háromajtós szekrények könnyen szétszedhetők. A galántai bútorasztalosok ebben az évben emelik gyártási feladataikat, főleg egyes bútordarabok gyártásánál. A tavalyinál 30%-kal több szekrényt, ágyat, éjjeliszekrényt és más kiegészítő bútordarabot gyártanak. Várják a tavaszt A bacskai szövetkezeti tagok felkészültek a tavaszi munkára. Fekete Gyula és Pekarik Lajos az utolsó simításokat végzik a vetőgépeken, a műtrágyaszórókon, a talajművelő-gépeken. A szövetkezet magtárában is nagy a sürgés-forgás. A vetőmag zsákokban áll. Vernel Albert, a szövetkezet raktárnoka elmondotta, hogy minden kiló vetőmagot kitisztítottak. Kitisztítottak 140 mázsa árpát, 40 mázsa zabot, tisztítják a kukoricavetőmagot és megkezdték a burgonya előcsiráztatását is. Illés Bertalan, Bacska Tőrén is A tőrei szövetkezeti tagok erősen készülnek a tavaszi munkálatokra. Skacsan István, a szövetkezet elnöke bement Zselfzre, hogy a gépállomáson személyesen meggyőződjék, valóban kijavították-e a gépeket, amelyek szövetkezetükben dolgoznak majd. A vetőmagot kitisztították, megállapították cslraképességét, s a gyengébb vetőmagot jó minőségűvel cserélték fel. (Levelezőnktől)! TOBB TAKARMANYT TERMELNEK Az Állami Birtokok Zselízi Igazgatóságának gazdaságaiban azzal a célkitűzéssel kezdték meg a tavaszi munkálatokat, hogy sokkal nagyobb gondot fordítanak a takarmánynövények termesztésére és a gazdaságosságra, mint ahogy azt eddig tették. A dús tápértékű takarmányok, mint például a lóhere, lucerna vetésteriiletét kiszélesítik, 100 hektáron öntözéses gazdálkodást vezetnek be. Arra számítanak, hogy a cukorrépánál a mesterséges öntözéssel 50—60 mázsával, a takarmánynövényeknél pedig 30—40 mázsával fokozhatják a hektárhozamokat. A kapásnövények hektái-ho imainak növelésére n kedvező feltételeik vannak. Míg tavaly csak négy kultivációs traktorral rendelkeztek a gazdaságok, addig ebben az évben már 14 van belőlük. Múlt évi tapasztalataik fényesen igazolták, milyen nagy jelentőséggel bír a kapásnövényeknél az idejében és jó minőségben végzett növényápolás. A zselízi és málasi gazdaságok felhasználták a kultivációs traktorokat, jól végezték a növényápolást s magas hektárhozamokat értek el. Ebben az évben »arra van •szükség, hogy valamennyi gazdaságban idejében és jól szervezzék meg mind a nö\ ínyápolási, mind az egyéb csúcsmunkákat, hogy agrotechnikai határidőben tudják őket elvégezni. A tavaszi gabonaneműek vetését Lontón és még egynéhány gazdaságban máris megkezdték. A gazdaságokban jól kitisztított, főleg elismert vetőmagot vetnek el. Ami a talajelőkészítést illeti, ezt célszerűen, gazdaságosan oldják meg. A műtrágya szórását 1200 hektáron repülőgépekkel végzik. Egy repülőgép napi teljesítménye 300—350 mázsa műtrágya szórása. Nagy előnyt Jelent ez a gazdaságok részére. Sok emberi munkaerőt takarítanak meg ezáltal és olcsóbbá teszik a termelést. Azt is tervbe vették, hogy 50 hektáron a szőlő beporzását ugyancsak repülőgépekkel végzik majd. A gazdaságok dolgozói abból a meggyőződésből kiindulva, hogy életszínvonalunkat csakis úgy emelhetjük, ha minden munkahelyen többet, jobbat és olcsóbbat termelünk, elhatározták, hogy versenyre hívják a nyitrai kerület állami gazdaságainak dolgozóit. A verseny céljait pontokba foglalták és a legjobb termelési eredményt elért dolgozókat jutalomban részesítik. Versenyfelhívásukat a Bajcsi és a Nánai Állami gazdaság dolgozói máris elfogadták. A szocialista munkaverseny elindításával egvidőben a Zselízi Állami Gazdaság dolgozói értékes kötelezettségvállalásokat tettek. Összesen 1200 egyéni és 92 kollektív munkafelajánlás született, melyeknek pénzértéke 1,5 millió koronára rúg. A termelés nagyobbfokú hatékonysága útján Pártunk Központi Bizottságánál nagy jelentőségű ülése gazdaságunl alapos, mélyenszántó elemzésébő indul ki és fontos határozatoka hoz. Megmutatja, melyek azok í legfontosabb feladatok, amelyekei a legközelebbi években meg kel oldanunk. E napokban közölni fogjuk Dolanský elvtárs beszámolójának lényeges részét, amely e problémákkal behatóan foglalkozik. Ma röviden rámutatunk, hogy a Központ Bizottság miért hozott ilyen fontos határozatokat épp ez idén. Gazdaságunk, elsősorban az ipai áz előző években gyors ütember fejlődött. Aránylag rövid idő alatl csaknem háromszorosára emelkedett az, ami azelőtt hosszú évtizedek munkáját követelte meg A dolgozók szociális helyzetének megjavítására e rövid néhány év alatt többet tettünk, mint amenynyit a tőkés államokban egéS2 nemzedékek értek el. A nép életszínvonala emelésének, a dolgozók szociális biztosításának költségeit munkánk eredményeiből fedezzük. Röviden mondva: csak addig nyújtózkodhatunk, ameddig takarónk ér. Ez így volt eddig is és nem lehet másként a jövőben sem. Jelentős segítséget nyújt nekünk a szocialista tábor keretében folytatott gazdasági együttműködés, és — amint a moszkvai tárgyalások újból bebizonyították — elsősorban a Szovjetunióval folytatott gazdasági és kereskedelmi együttműködés. Természetesen e grandiózus művek megvalósítása, az új élet felépítése bizonyos nehézségekbe ütközik. Ha nem vennők figyelembe e nehézségeket és nem küszöbölnők őket ki idejében, e nehézségek tovább növekednének és végül veszélyeztetnék azokat a forrásokat, amelyek az életszínvonal emeléséhez szükségesek. Már az országos pártkonferencia behatóan foglalkozott gazdasági problémáinkkal. Rámutatott, mi a teendő, hogy országunk a legrödebb időn belül a világ legjobbjai közé tartozzék a termelésben és az életszínvonal magasságában. Az országos konferencia irányelveinek jótékony hatása máris megnyilvánult számos intézkedésben, amelyek elősegítették az életszínvonal emelkedését. Másrészt meg kell állapítanunk, hogy az országos konferencia határozatait nem léptették életbe egyforma sikerrel életünk valamennyi szakaszán. Ennek következtében sokhelyütt nehézségek állottak be és e nehézségeket fokozták egyes kedvezőtlen külföldi jelenségek. Ezért foglalkozott országunk gazdaságával oly behatóan pártunk Központi Bizottsága. Nyíltan megmondta népünknek, hogy az életszínvonal további emelése, végső céljaink gyors elérése érdekében élesen szemügyre kell vennünk gazdasági problémáinkat és komolyan foglalkoznunk kell velük. Jó munkát végeztünk eddig, hatalmas lépéssel jutottunk előre. De sikereink ellenére is látnunk kell, hogy ennél még sokkal többet tehettünk volna és — ami a legfontosabb — olcsóbban tehettük volna. Ha tekintetbe vesszük termelésünk nagy terjedelmét, nagyobb lehetne az az összeg, amely közvetlenül a nemzeti jövedelmet alkotja. Ha az idén a személyes fogyasztásnak legalább olyan növekedésére számítunk, mint amilyen a múlt évben volt, akkor ennek megfelelően bővítenünk kell a forrásokat is annak ellenére, hogy ez különféle körülményei: miatt nehezebb lesz, mint tavaly volt. Ne fzámítsunk arra, hogy tet< szésünk szerint a végtelenségig c építhetünk új gyárakat, noha t 1 beruházási építkezés természetet sen tovább folyik. Ne gondoljuk, i hogy az új és a régi üzemekbe annyi t új gépet tömhetünk be, amennyi 1 csak beléjük fér. Ne higgyük, hogy új dolgozókat oszthatunk be mindenüvé olyan számban, ahogy azt az igazgató elvtársak óhajtják. Hisz éppen ezeken a szakaszokon korlátozottak lehetőségeink. Hoszszú éves tapasztalataink, a való 5 állapot beható elemzése teljes bizonyossággal megmutatta, hogy a . meglevő üzemekben a rendelke' zésünkre álló gépekkel az anyag. fogyasztás fokozása nélkül a mun' kaerők jelenlegi létszámával sokkal többet termelhetünk, mint amenynyit eddig termeltünk. A Központi Bizottság nyíltan kir mondja ezt az igazságot és hang, súlyozza, hogy mindebből egyetlen . következtetést kell levonni: Valamennyi szakaszon fokozni kell a népgazdaság hatékonyságát. A hatékonyság növelése nagyon tág fogalom, amely nem értelmezhető szorosan véve csak néhány részlegkérdéssel kapcsolatban. A hatékonyság növelése azt jelenti, hogy erélyesen harcolni kell a munkatermelékenység növeléséért, az önköltségek csökkentéséért, a legnagyobbfokú gazdaságosságért, a terv összes minőségi mutatóinak teljesítéséért. A hatékonyság fokozásával megakadályozzuk, hogy kedvezőtlen arány fejlődjék ki a társadalmi termelés és a nemzeti jövedelem között. A hatékonyság növelésével kiküszöbölhetjük azokat a nehézségeket, amelyek a múlt évben előfordultak. A hatékonyság fokozása továbbá azt jelenti, hogy megszűntetjük a termelésnek az anyagköltségek növekedése okozta drágulását és iparunkból kiírtjuk azokat az egészségtelen jelenségeket, amelyek sokba kerülnek és keveset jövedelmeznek. A hatékonyságot szem előtt kell tartani mindig és minden körülmények között, a felépítésben és a termelésben egyaránt. Hogy e kérdést nem lehet szükkeblűen értelmezni, nem lehet részletproblémának tekinteni, azt láthatjuk a beruházási építkezésnél is, ahol a hatékonyságot már akkor tekintetbe kell venni, amikor még csak bizonyos objektumnak tervezéséhez fogunk hozzá. A Központi Bizottság határozatai választ adnak mindazon fontos kérdésekre, amelyeket dolgozóink egyrészt a járási pártkonferenciákon, másrészt a szakszervezeti gyűléseken megvitattak. A dolgozók küldöttei — bármilyen alkalomból gyűltek is össze — mindig egyetértettek azzal, hogy helyes úton haladunk és nincs az a hatalom, amely erről az útról letéríthetne bennünket. Minden alkalommal elhangzott az a figyelmeztetés, hogy még gyorsabban haladhatnánk előre, ha a munkahelyeken jobban takarékoskodnának a közös tulajdonnal, ha célszerűbben használnák ki a gépeket és berendezéseket, ha gyorsabban küszöbölnék ki az irányításban és a munkamegszervezésben levő fogyatékosságokat. A termelés nagyobbfokú hatékonyságáért folyó harc üzemeinkben és a szántóföldeken folyik. A Központi Bizottság teljes joggal elvárja, hogy a pártszervezetek ebbe a nagyobb hatékonyságért vívott csatába az összes ipari és mezőgazdasági dolgozókat beszervezik és a kommunisták nem fogják kímélni erejüket, nem sajnálnak semmi fáradságot, hogy saját személyes példájukkal egész népünket megnyerjék e harcra. A szenfejtésben elért jó eredményekért, a terv teljesítéséért és túlteljesítéséért a Munkaérdemrenddel tüntették ki az ervénicei Ján Šverma-bányát Képűnkön a külszíni bánya egy része látható. (ČTK felv j Mezőgazdasági épületek panelból A bratislavai Agroprojekt-üzemben levő kísérleti csoport Alexander Popovič mérnök vezetésével panelból szerelt mezőgazdasági épületek többféle probatípusát szerkesztette meg, amelyek széleskörű érvényesítése i hozzájárul a mezőgazdasági termelés növeléséhez, és az építés hatékonyságának emeléséhez. Már megkezd- i ték egyes probatípusok gyártását. Például Szereden a bratislava! Priemstav termelőcsarnokában panelrészeket készítenek 56 darab állat' befogadására alkalmas paneltehénistállóra, teljesen panelból készült kombájnfészert és más épületekhez szükséges panelrészeket is készíte-í iek. A Krásna nad Hornádom-i Prefáaan előkészítik egy száz állatot befojadó teljesen panelból szerelt tehénstálló próbatípusát. Egy másfajtájú :ehénistállót már most szerelnek /el'ká Lomnicán. További próbatípusck kísérleti qyár:ására Bratislavában még az idén küön szerelőcsarnokot építenek. A pró>atípusokat szigorú próbáknak veik alá és a gyakorlatban szerzett apasztalatokat a tervezők felhasználák a korszerű mezőgazdasági épüleek sorozatgyártásánál. A vetés megkezdése eió'H Az első csarnok elkészült A jihlavai faipari üzemben a múlt év őszén kezdték meg két hatalmas csarnok építését, ahol az ajtók és ablakrámák komplex gyártása folyik. A Ha vličko v Brod-i Mayusépítészeti Vállalat kollektívája február elején fejezte be az első csarnok betonozását. A liticei Motostav dolgozói Adolf Horčička mester vezetésével már felállították a 44 előgyártott tartóoszlopot. Képünkön: Emelődaru segítségével a súlyos alkatrészek rakományát gyorsan rendeltetési helyére szállítják. (Bedŕich Krejči (ČTK) felvétele) —igBfl

m-— Ezer liter tej egy hektár föld után ^ A tanyi szövetkezeti tagok tavaly 849 liter tejet termeltek egy hek^ tár mezőgazdasági területről. 213 fejőstehén, ebből 90 ellenőrzött ' Hl tenyésztésű fejőstehén esik 600 hektár földterületre gazdaságukban I S Tavaly egy hektárnyi területről csupán az értékesített állattenvészté== si termékekért, főként a tejért 3280 korona jövedelemre tettek szert Szép eredményeiket elsősorban a helyes takarmányozási technikával érik el. Kellő mennyiségű takarmányt juttatnak a fejősteheneknek és szem előtt tartják a takarmányfejadagok helyes összetételét. Sikerüket elősegíti még munkájuk jó megszervezése és a hasznosság elért foka szerint való jutalmazás. A tanyi szövetkezeti tagok az idén versenyre szólították fel az összes szlovákiai EFSZ-eket a maximális tejhozam elérésében egy hektár mezőgazdasági területről. Kötelezettséget vállaltak, hogy ezer liter tejet érnek el egy hektár után. Felajánlásukat az év eleje óta sikeresen teljesítik.