Új Szó, 1957. március (10. évfolyam, 60-90.szám)

1957-03-03 / 62. szám, vasárnap

A jžorigiiii¥ ióváhagita ai 1957. évi ilžami költségvetési Javaslatot (Folvtatás az 1. oldalról) A lakosság által fizetett szolgálatok 9.5 százalékkal fokozódnak, leggyorsabban, éspedig 29,5 százalékkal, * fokozódnak a személyi szolgálatok. További fejlődést érnek el a kulturális és közművelődési intézmények. Tovább fog növekedni az állandó színjátszó együttesek száma és meghaladja a 105-öt. A filmgyártás terén növekszik az egész estét betöltő játékfilmek gyártása és évente eléri a 25 filmet. A mozikban bemutatott premier-filmek száma az 1956. évi 132-ről 150-re növekszik. A lakosság által nem fizetett szolgálatok is előreláthatóan bővülnek 1957-ben. Az egészségügy terén növekszik a kórházi fekvőhelyek száma. A tízezer lakosra eső orvosi helyek száma az 1956. évi 13.5-ről 14-re növekszik. A bölcsődék férőhelyei 5.2 százalékkal, a szociális intézmények férőhelyei pedig 11.7 százalékkal növekszenek. Az iskolaügy terén az általános művejtséget nyújtó iskolák építkezés alatt levő épületeinek befejezésére összpontosítjuk az anyagi eszközöket. A mindenfajta iskolákba felvett tanulók és hallgatók száma tovább növekszik. A tizenegyéves középiskolák kilencedik évfolyamaiba több mint náromezer új tanulót, a szakiskolákba rendo.? tanulónak 43 ezer tanulót, rendes főiskolai tanulmányok végzésére pedig 13 ezer hallgatót vesznek fel, A n^nszdaság dolgozóinak száma 2,6-dai növekszik. Sz!oyákfa fe'lődése Szlovákia ipari termelése 9 százalékkal növekszik és ez a növekedés sokkal gyorsabb lesz, mint a cseh kerületeké. A fejlődés gyors ütemében döntó részük van a nehézipar ágazatainak. A mezőqazdasági termelésben tovább növekizenek a hektárhozamok, íokozídik a gazdasági állatok hasznossága és a mezőgazdasági munkák gépesítése, Az 1957-re tervezett hektárhozf.mok teljesítésével elérik az egész második ötéves terv idejére tervezett hozamtöbbletnek csaknem felét. A foglalkoztatottság Szlovákiában 1957-ben az átlagos évi állapothoz viszonyítva fokozódik: 24 000-rel több személy kapcsolódik be a munkába. Az 1957. évi terv kilátásba helyezi a lakosság anyagi és kulturális színvonalának további emelkedését. A kiskereskedelmi forgalom 5,3 százalékkal fokozódik. A megelőző és gyógykezeltetést nyújtó intézmények férőhelyeinek száma 4,7 százalékkal, a szociális gondoskodás intézményeinek férőhelyei 28,7 százalékkal, az egészségügyi intézmények orvosi helyeinek száma pedig 10,7 százalékkal növekszik. A kilencedik évfolyamba felvett űj diákok száma 6,5 százalékkal, a szakiskolák tanulóinak száma 1,6 százalékkal, a főiskolai hallgatók száma pedig 10,6 százalékkal lesz nagyobb. • * • A népgazdaság 1957. évi tervezett fejlesztésének biztosítása érdekében a következő fő feladatokra kell irányulnia minden igyekezetünknek : Elsősorban feltétlenül biztosítanunk kell a tervezett és tervenfelüli szénfejtést a legszigorúbb gazdaságosság betartásával a szénfogyasztásban, és biztosítanunk keU a szénipari építkezés további gyors fejlesztését. A többi alapvető nyersanyag és anyag termelésében is hasonlóképpen törekednünk kell a feladatok fokozott teljesítésére. A külkereskedelem továbbra is kiveszi részét a népgazdaság szükségleteinek biztosításából. Ezért a kivitelre tervezett szállításoknak, főleg a qépipari gyártmányok szállításainak idejében való teljesítésével és kiváló minőségű termékek szállításával kell biztositanunk feladatait. Fokozott figyelmet kell szentelnünk a terv minőségi feladatai teljesítésének. Biztosítanunk kell különösen a munkatermelékenység tervezett növekedését a bérfegyelem megtartásával s egyszersmind anyagköltség-megtakarítással. Ezekre nagy súlyt kell fektetni, mert tőlük függ a tervfeladatok anyagi biztosítása, az önköltségcsökkentés feltételeinek megteremtése. A termelési feladatokat nemcsak egész terjedelmükben, hanem a termelés egyenletességének biztosítása mellett a megfelelő választékban és minőségben is biztosítani kell. A mezőgazdaságban a hektárhozamok és .a gazdasági állatok hasznossága fokozásának biztosításán kívül ki kell használnunk minden lehetőséget a szántóterület kiterjesztésére és gon2

o

j szo 1957- március 3. doskodnunk kell arról, hogy minden kerületben teljesítsék a szántóföldek területét illetően kiszabott feladatokat. A népgazdaság további fejlődésének biztosítása megköveteli, hogy a beruházási építkezésijén, főként a döntő fontosságú építkezéseken pontosan teljesítsük a feladatokat, Fokozott figyelmet kell szentelnünk a lakásépítés biztosításának is. A népgazdaság fejlesztése 1957. évi tervfeladatainak teljesítésében döntő fontossággal bír a népgazdaság összes rejtett erőforrásainak és tartalékainak feltárása és kihasználása, főként az anyagköltségek csökkentésében, a nyersanyagok és anyagok legcélszerűbb felhasználásában, a rendelkezésre álló termelőkapacitások és technika kihasználásában, a termelés irányításában és szervezésében, a munkatermelékenység növelésében és az anyagi eszközök leggazdaságosabb kihasználásában. Ez a legbiztosabb út a lakosság életszínvonala további emelésének biztosítására. E szempontból kell hozzáfognunk a vállalati tervek kidolgozásához. Összeállításuk a dolgozók széleskörű részvételével járuljon hozzá a tartalékok feltárásához és fe'haszná'ásuk

1 feltételeinek megteremtéséhez, ezzel az állami terv 1957. évi feladatai teljesítésének biztosításához. * * * Az idei állami költségvetés alapvető mutatószámaiban már érezteti hatását a CSKP országos konferenciája által foganatosított fontos intézkedések egész sora, főként a szociális gazdasági jellegű intézkedések, mint amilyen a beteg- és szociális biztosítás módosítása, a lakosság életszínvonalának további, emelésére irányuló intézkedések, főként a lakosság egyes csoportjai bérének és fizetésének rendezése, az állami kiskereskedelmi árak hatodszori leszállítása stb. Az állami költségvetés bevételeinek és kiadásainak felépítésében jelentősen megnyilvánulnak a nemzeti bizottságok és végrehajtó szerveik jogkörének és felelősségének bővítésére tett intézkedések is. Az 1957. évi állami költségvetés egész terjedelme 1956-hoz viszonyítva a bevételekben 8,8 százalékkal, a kiadásokban pedig 8,9 százalékkal nagyobb. A nemzeti bizottságok költségvetései a tavalyihoz viszonyítva 56,7 százalékkal nagyobbak. Szlovákia költségvetése 29,7 százalékkal nagyobb. Az állami költségvetés bevételeinek és kiadásainak összetétele teljes mértékben visszatükrözi az 1957. évi terv feladatait, melyek az ország gazdasági erejének további fejlesztésén és a nép életszínvonalának emelésén alapulnak. Ezért a kiadási tételek között elsősorban a gazdasági, kulturális és szociális intézkedésekre irányuló költségvetési kiadások növekszenek, az államigazgatási és honvédelmi kiadások pedig csökkennek. BEVÉTELEK SZÁZALÉKBAN 1957 1956 A szocialista szektorból 86,6 85,3 A lakosságtól 10,9 12,2 Egyebekből 2,5 2,5 KIADÁSOK SZÁZALÉKBAN 1957 1956 a gazdaságra 54,3 53,5 kulturális és szocfális intézkedésekre 32,6 32,4 honvédelemre és biztonságra 9,5 10,3 államigazgatásra 3,6 3,8 Az 1957. évi állami költségvetés tervezete 322 millió korona felesleggel zárul. A bevételek és kiadások kiegyensúlyozottságának biztosítása az idén az elmúlt évekhez viszonyítva sokkal inkább függ a pénzügyi és költségvetési fegyelem szigorú betartásától, a gazdaságosság elvének következetes érvényesítésétől, a termelési tartalékok feltárásától, a költségvetés anyagi eszközeinek takarékos felhasználásától gazdasági és közéletünk valamennyi szakaszán. A kormány ezért olyan intézkedéseket hozott, amelyek az erőforrások fokozott mozgósítására és az anyagi eszközök célszerű felhasználásának biztosítására irányulnak. Az állami költségvetés és a költségvetési törvény tervezetét a nemzetgyűlés elé terjesztik. • * • A kormány továbbá megtárgyalta a jogkör és felelősség decentralizálásáról, a tervezés, az anyagi-műszaki ellátás, pénzellátás és nyilvántartás módszerének és megszervezésének egyszerűsítéséről szóló 1956. július 24-i határozatának teljesítését. A határozatból egyrészt rövid lejáratú feladatok, másrészt hosszú időre szóló feladatok származtak, amelyeknek lényegét a népgazdaság irányítására, a gazdasági apparátus és az állami igazgatás alacsonyabb szervei jogköre és felelőssége fokozására irányuló behatóbb és alapvető intézkedések egész sorának előkészítése képezi. Mindeddig rövid lejáratú feladatokra összpontosították elsősorban a munkát s ezeket a feladatokat lényeoükben teljesítették. E feladatok teljesítésével párhuzamosan egyelőre csökkent a minisztériumok és a vállalatokon felüli szervek dolgozóinak létszáma, ahol a nemzeti bizottságok új funkciói ellátásának biztosítására áthelyezett dolgozók leszámítása után a rendszeresített dolgozók száma összesen 13 500 és az igazgatási költségek kb. 150 millió koronát tesznek ki. Az intézkedések megvalósítása és az eddigi eredmények azonban azt mutatják, hogy tovább kell növelni az alacsonyabb szervek jogkörét és feleiősségét, s tovább kell folytatni az adminisztráció egyszerűsítését. A nemzeti bizottságok vonalán megvalósított decentralizációs intézkedések eddig elsősorban a kerületi nemzeti bizottságok jogkörének fokozására irányulnak, amelyeknek a kerületek valóban irányító szerveivé kell válníok. E szervek teljesen felelősek körzetük gazdaságáért és kultúrájáért. A jogkör és a felelősség decentralizációjában azonban arról van szó, hogy ezzel egyidejűleg növekedjék a nemzeti bizottságok valamennyi fokán az intéző szervek jogköre és felelőssége, még pedig nemcsak a fölérendelt szervek, a kormány és minisztériumok iránti felelősségek, hanem főleg a nemzeti bizottságok és választók iránti felelősségek. Ezért továbbra is a joghatalmat és a felelősséget maximális mértékben a helyi és a járási nemzeti bizottságok szerveire kell átvinni és ezen á módon kell elérni azt, hogy az aktíva szélesebbkörű felhasználásával egyre jobban érvényesüljön a lakosok részvétele az irányításban és igazgatásban. Ami a gazdaság szervezesét és Irányítását illeti, megmutatkozik, hogy az adminisztrációs apparátus rugalmasságának lényeges növelése, az adminisztráció egyszerűsítése és gazdaságosabbá tétele, a valamennyi fokozatú irányító szervek bürokratikus munkaformáinak és módszereinek kiküszöbölése a szervezésben, tervezésben, a pénzellátásban, nyilvántartásban stb. fokozatosan megvalósított .elvi intézkedésekkel érhető el. Ennek ellenére azonban késedelem nélkül számos olyan egyszerűsítést lehet megvalósítani, — famint erről a gazdasági és költségvetési szervezetek adminisztrációs munkájának felülvizsgálása tanúskodik —, amelyek további megtakarításokat jelentenek az adminisztrációban és lehetővé teszik a vállalatok felettes szerveinek és a vállalatok gazdaságiigazgatási aparátusának megfelelő módon való csökkentését is. A kormány megtette azon feladatok biztosításához szükséges intézkedéseket, amely feladatok a decentralizáció megvalósítása folyamán eddig szerzett tapasztalatokból származnak. * * • A kormány megtárgyalta egyes gazdasági és költségvetési szervezetek adminisztrációja felülvizsgálásának erdeményeit, amely felülvizsgálást külön bizottságok végeztek. A felülvizsgálat számos súlyos és kisebb, hibát állapított meg az adminisztráció valamennyi szervezési fokozatában. Az egyes részleg-felülvizsgálatok alkalmával nyert tapasztalatok azt mutatják, hogy számos lehetőség nyílik az adminisztráció egyszerűsítésére, gazdaságossá tételére és az adminisztratív feladatok munkaigényességének csökkentésére. A fogyatékosságok egész sorát azonnal kiküszöbölhetjük helyes szervezéssel, a technikáról való gondoskodással a gépesített adminisztratív munkák alkalmazásával, valamint a munkamódszerek tökéletesítésével. A kormány ezért az összes minisztereknek, a központi hivatalok vezetőinek és a kerületi nemzeti bizottságok tanácsainak feladatává tette, hogy a felülvizsgálatok alkalmával nyert anyag alapján megfelelő Intézkedéseket tegyenek az adminisztráció minőségének megjavítására. A kormány megtárgyalta az Állami Építészeti Bizottságnak a tervezési szervezetek munkájáról szóló beszámolóját és jóváhagyta az e szervezetek tevékenységének megjavítására irányuló elveket. A tervezés alapvető feladata, hogy a terveket gazdaságos és hatékony beruházási építkezéssel biztosítsák a korszerű technika legnagyobb fokú alkalmazásával. A kormány meghatározta a tervező intézetek szervezési fejlődésének alapvető irányelveit, amelyek ezen intézetek fokozott szakosítására és kölcsönös együttműködésük megjavítására irányulnak, Célszerű lesz az ipari felépítés szakaszán felhasználni a kerületi tervezési intézetekkel való együttműködést, az ipari üzemek mellékobjektumai rószterveinek kidolgozásában. A tervező intézetek további fejlesztése céljából a kormány megállapította, hogy az országos szakosított intézetek fiókjainak létesítéséhez az illetékes kerületi nemzeti bizottság tanácsának beleegyezése szükséges. A kormány az Állami Építészeti Bizottság elnökének többek között feladatává tette, hogy a pénzügyminiszterrel együtt készítse elő a tervezőintézetek oénzügvi rendszere megváltoztatásának javaslatát oly módon, hogv a tervezőintézetek és dolgozóik nagyobb mértékben érdekelve legyenek a beruházások gazdaságosságának és gazdasági hatékonyságának növelésében. * * * A szocialista tulajdon szétlopkodásának és megkárosításának fegyelmi büntetéséről szóló törvény, amelynek javaslatát a kormány jóváhagyMinden kedden és pénteken este fél hatkor kezdi munkáját a bratislavai Kábelgyárban az újonnan létesített agitációs központ. Ferdinand Tibenský, a központ vezetője és munkatársai arra törekszenek, hogy kellemes környezetet teremtsenek a látogatók részére, hogy tartalmas, tanulságos és meggyőző szóval nyerjék meg a jelenlevőket. A barátságos környezet értékes műsort követel. — A választók a központban segítséget, tanácsot és szórakozást is találnak — mondják a műsor rendezői. E héten és a jövő héten a nemzeti bizottságokról, a rákos megbetegedésekről, a nemzetközi nőnap jelentőségéről tartanak előadásokat. Az iskolák kultúrcsoportjainak és a Kábelgyár ta, további lépést jelent a kisebb kihágásokat elkövető egyénekkel szemben alkalmazott nevelési intézkedések fejlesztésében. ?z a törvény betetőzi a büntetőjogunkban eszközölt módosításokat, amelyeket a CSKP országos konferenciájának irányelvei alaoján valósítottunk meg. A kormány törvényjavaslata alapján feovclmi úton közvetlenül az üzemekben és más nag /obb szervezetekben elintézhetik az apróbb lopósokat és károkat, amennyiben ezeket az üzem vagyonában az üzem alkalmazottai követték el. A szövetkezeti szervek is elintézhetik ezeket az ügyeket fegyelmi úton, ha így határoz a taggyűlés. A megrovó intézkedések megintésből, nyilvános megintéséből vagv bírsággal egybekapcsolt nyilvános megintésböl állanak. Megrovó intézkedéseket csak akkor lehet alkalmazni, ha az ilyen intézkedés elegendő a tettes nevelésére, másként a lopás vagy kártevés ügyeiben a nemzeti bizottság büntetőbizottsága vagy bíróság dönt. Ezeknek az ügyeknek közvetlenül az üzemekben való megtárgyalása hozzájárul ahhoz, hogy t okat a hibás cselekedeteket, amelyeket egyes alkalmazottak követnek el, mielőbb kiküszöböljük életünkből. * * * A kormány a nemzetgyűlés elé terjeszti a közjegyzői illetékekről szóló törvényjavaslatot. Ez a törvény egyszerűsíti az eddig nagyon áttekinthetetlen ec bonyolult előírásokat, amelyek megszabják az illetékeket, egyszerűsíti az adminisztratív irányítást és megteremti az illetékek, főleg az örökségi Illetékek kivetésével kapcsolatos nrinkák gazdaságossá tételének és meggyorsításának előfeltételeit. A törvény lehetővé teszi, hogy olyan örökségi, ajándékozási és ingatlanátírási illetékeket szabjanak meg, amelyek előnyösek a közeli rokonok közötti tulajdonátírásokra és a személyes tulajdon átírására. Jelentékeny könnyítést jele.it az illetékek terén olyan mezőgazdasági tulajdon örököseinek, amely az egységes földművesszövetkezet közös gazdplkodásába tartozik vagy az. örökség érvénybelépése után egy éyeh belül oda fog tartozni. üzemi zenekarának hozzájárulásával esztrádműsorokkal, filmek vetítésével tarkítják az est műsorát. Azon gondolkodunk, hogy egy belső ügyvédi tanácsadót létesítünk, lehetséges, hogy sikerül majd orvosi tanácsadót is szerveznünk — mondja Tibenský elvtárs. Gazdag könyvtár áll rendelkezésünkre és televizort is veszünk. Szerdán és szombaton várjuk a televíziós műsor nézőit. Az anyaüzem és a környékbeli három üzem agitátorai biztosítják, hogy a választók idejében tudomást szerezzenek arról, milyen értékes műsort készítenek elő az agitációs központban és hogy a választások előtti időszakban minél többen vegyenek részt a központ előadásain. 1957. április 26Szlovákia Kommunista (Folytatás az 1. oldalról.) ket fel kell használnunk népgazdaságunk hatékonyságának növeléséhez a CSKP KB februári ülésének határozata értelmében. Az SZLKP KB megtesz mindent, hogy a dolgozó tömegek aktív részvétele segítségével következetesen teljesítsük a CSKP KB határozatait népgazdaságunk hatékonyságának növelésével kapcsolatban. Az SZLKP Központi Bizottsága a kővetkező határozatot fogadta el Szlovákia Kommunista Pártja kongresszusának egybehívásáról: I. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága az alapszabályzat VI. fejezetének 43. pontja értelmében, megegyezve a CSKP Központi Bizottságával, 1957. április 26—28-ra egybehívja Szlovákia Kommunista Pártjának kongresszusát a következő tárgysorozattal: 1. Beszámoló az SZLKP Központi Bizottságának tevékenységéről és a további feladatok. 2. Beszámoló az SZLKP Központi Revíziós Bizottságának munkájáról. 28 -ára egybehívtak Pártjának kongresszusát 3. Vita. 4. Az SZLKP Központi Bizottságának és a Központi Revíziós Bizottságának megválasztása. I .. II. Az SZLKP Központi Bizottságának irányelvei a kongresszus küldötteinek megválasztásáról: 1. A tagok és tagjelöltek 1956. ^ecember 31-1 számát kell alapul venni. 2. A kongresszus küldötteit a párt alapszabályzatának VII. fejezete 51 d) pontja értelmében a párt kerületi konferenciáin választják meg. 3. Minden 400 párttagra egy szavazati joggal rendelkező küldöttet választanak. 4. Minden 400 tagjelöltre egy tanácsadói joggal rendelkező küldöttet választanak. 5 \ hadsereg, a biztonsági és más fegyveres alakulatok pártszervezeteinek küldötteit közösen választják meg a többi küldöttel az SZLKP kerületi konferenciáin. lUUIi:illl<lllltlllllllllll!l!ll!»IKI|IHUi«liVit' 1 1 ' 'l<IUIIItll>l!l!ll!lll>llIIHIMIIII!lllllllll!lllll!lllt>!llllllllll>ll!liniltllllllllll Agitációs központ a Kábelgyárban /