Új Szó, 1957. március (10. évfolyam, 60-90.szám)

1957-03-17 / 76. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÄRTJÄNAK NAPILAPJA 1957. március 17. vasárnap 30 fillér X. évfolyam, 76. szám, HIRDETMENY a nemzeti bizottságokba való választásokról A Megbízottak Testülete a kerületi, városi, járási, körzeti és helyi nemzeti bizottságokba és a Bratislavai Központi Nemzeti Bizottságba való választások napját 1957. MÁJUS 19-RE, VASÁRNAPRA TŰZTE KI. A választások a nemzeti bizottságokba való választásokról szóló törvény szerint általános, egyenlő és közvetlen választójog alapján titkos szavazással folynak le. A nemzeti bizottságokba való választásokra a Csehszlovák Köztársaság minden polgára jogosult, aki a választások napján betöltötte 18. életévét, nemzetiségre, nemre, vallásfelekezetre, foglalkozásra, a tartózkodási helyén töltött időtartamra, társadalmi eredetre, vagyoni viszonyokra és a megelőző tevékenységre való tekintet nélkül Nincs választójoguk azonban azoknak a személyeknek, akiket jogerősen választójoguk vagy összes tiszteletbeli polgárjogaik elvesztésére ítéltek mindaddig, amíg ezen jogok elvesztése tart, valamint azoknak a személyeknek, akiket elmezavar miatt önjogúságuktól teljesen vagy részben jogerősen megfosztottak. A nemzeti bizottságba megválasztható a Csehszlovák Köztársaság minden polgára, akinek választójoga van és a választás napján 21. életévét betöltötte. A fegyveres erők tagjainak ugyanolyan választójoguk van és ugyanúgy választhatók, mint minden más polgár. A választások a választók névjegyzékei szerint folynak le, amelyeket a helyi nemzeti bizottságok tanácsai állítanak össze és 1957. április 19-től május 18-ig terjedő időre kifüggesztenek. A kifüggesztett választói névjegyzéket a választók megtekinthetik és ellenőrizhetik, hogy helyesen vannak-e bejegyezve mind ők maguk, mind a többi választók. A VÁLASZTÁSOK IRÁNYÍTÁSA A nemzeti bizottságokba való választások országos irányítása és a felettük gyakorolt felügyelet a kormány mellett működő Központi Választási Bizottságot illeti meg. Ezen bizottság területi szerve Szlovákiában a Megbízottak Testülete mellett működő Szlovák Választási Bizottság. A VÁLASZTÁSOKAT a bratislavai központi nemzeti bizottságba és a városi nemzeti bizottságokba a városi választási bizottságok, a kerületi nemzeti bizottságokba a kerületi választási bizottságok, a járási nemzeti bizottságokba a járási választási bizottságok, a helyi és körzeti nemzeti bizottságokba a helyi választási bizottságok irányítják. A választási bizottságokat 1957. március 25-ig a felsőbb fokú nemzeti bizottság tanácsa, illetve a Megbízottak Testülete jóváhagyásával a nemzeti bizottságok tanácsai létesítik a dolgozók szervezeteinek képviselőiből, akiket a Nemzeti Front javasol. VÁLASZTÓKERÜLETEK A nemzeti bizottságokba való választások választókerületek szerint folynak le. A választókerületek jegyzékét 1957. március 25-ig a nemzeti bizottságok tanácsai közzéteszik. A választókerületben egy tagot választanak a nemzeti bizottságba. A 400 lakoson aluli község egy választókerületet képez, amelyben a járási nemzeti bizottság határozata szerint 9 vagy 11 helyi nemzeti bizottsági tagot választanak. A választásokat az egyes választókerületekben a választókerületi választási bizottságok . irányítják, amelyeket 1957. március 30-ig a nemzeti bizottságok tanácsai létesítenek a dolgozók szervezeteinek képviselőiből, akiket a Nemzeti Front javasol. A JELÖLTEK JAVASLÁSA ÉS JEGYZÉKBEVÉTELE A nemzeti bizottságok választási jelöltjei a Nemzeti Front jelöltjei, amely jelöltekül a munkások, egységes földművesszövetkezeti tagok, kis- és középparasztok és a dolgozó értelmiségiek legjobbjait javasolja. A munkások, parasztok és a dolgozó értelmiségiek üzemekben, hivatalokban és falvakon tartott gyűlései és a kátonák gyűlései a jelöltekre vonatkozó javaslataikat a Nemzeti Front elé terjesztik. A jelölteket az egyes választókerületek részére javasolják. A nemzeti bizottságokba való választások jelöltjeit a Nemzeti Front 1957. április 19-ig jegyzékbevételre bejelenti a választókerületi választási bizottságnál. A jelölteket választókerületek szerint jelentik be jegyzékbevételre. Senki sem jelölhető ugyanazon nemzeti bizottság jelöltjéül több mint egy választókerületben. A JELÖLÉS KIHIRDETÉSE A kerületi és járási nemzeti bizottságokba való választások választókerületi választási bizottságai 1957. április 24-ig közzéteszik a jegyzékbe vett jelöltek adatait. A többi nemzeti bizottságokba való választások választókerületi választási bizottságai 1957. május 4-ig teszik közzé a jegyzékbe vett jelöltek adatait. SZAVAZÁS A szavazólapok átvételére és a szavazatok megszámlálására a helyi nemzeti bizottságok tanácsai 1957. április 4-ig választási körzeteket létesítenek, amelyek közösek minden fokú nemzeti bizottságba való választásra és szavazókelyiségeket jelölnek ki részükre. A választási körzetet rendszerint úgy létesítik, hogy körülbelül 1000 választót foglaljon magába. A fegyveres erők alakulatai, ha legalább 50 választójuk van, külön választási körzetet képeznek. Külön választási körzetet lehet létesíteni a községek távolabb eső települései vagy részei számára, valamint kórházakban, aggok intézeteiben és hasonló intézetekben, legalább 50 választó esetében. Az egyes választási körzetekben a szavazást a választókörzeti választási bizottságok irányítják, amelyeket a helyi nemzeti bizottságok tanácsai létesítenek 1957. április 9-ig a dolgozók szervezeteinek képviselőiből, akiket a Nemzeti Front javasol. Csehszlovákia Kommunista Pártja országos konferenciájának határozatai alapján végrehajtott intézkedések, amelyeket a Nemzeti Front összes tagozatai egyetértésben elfogadtak, lényegesen emelik a nemzeti bizottságok hatáskörét és felelősségét. A Megbízottak Testülete ezért azzal a felhívással fordul minden polgárhoz, hogy tevékenyen vegyen részt az idei választások előkészítésében, segítsen kiválasztani a nemzeti bizottságok tagjaivá a munkások, parasztok, és a dolgozó értelmiség legjobb képviselőit és ezzel még inkább megszilárdítani a nemzeti bizottságok kapcsolatait a néppel. A Megbízottak Testülete meg van győződva arról, hogy a polgárok a választásokon való részvételükkel kifejezik népi demokratikus rendszerünkhöz való hűségüket, amely biztosítja, hogy minél több polgár vegyen részt alkotó munkájával az állam irányításában és hazánk szocialista építésében. Jeleň s. k. belügyi megbízott Bratislava, 1957. március 16. A Csehszlovák Köztársaság kormányának határozata a nemzeti bizottságokba való választások napjának kitűzéséről Ä nemzeti bizottságokba va- 1 alapján a kormány a kerületi, ! gokba való választások napját ló választásokról szóló 14/1954 j központi, városi, járási, helyi 1957. május 19-re, vasárnapra T. gy. számú törvény 62. §-a | és körzeti nemzeti bizottsá- | tűzte ki. J. Dolanský, a miniszterelnök első helyettese A Megbízottak Testületének határozata a nemzeti bizottságokba való választások napjának kľú'zésérj'l Ä nemzeti bizottságokba való választásokról szóló 14/1954. T. gy. számú törvény 62. §-a alapján a Megbízottak Testülete a kerületi, járási, körzeti és helyi nemzeti bizottságokba, valamint a Bratislavai Központi Nemzeti Bizottságba való választások napját 1957. május 19-re, vasárnap-! ra tűzte ki. Bratislava, 1957. március 16. R. Strechaj s. k. a Megbízottak Testületének elnöke, A Csehszlovák Köztársaság kormányának határozata a Központi Választási Bizottság tagjainak kinevezéséről A kormány a nemzeti bizottságokba való választásokról szóló 14/1954. T. gy. számú törvény 87. §-a alapján a Nemzeti Front Központi Bizottságának javaslatára a Csehszlovák Köztársaság kormánya mellett működő Központi Választási Bizottságot a következő összetételben nevezi ki: Elnök: Rudolf Barák belügyminiszter; Alelnök: Václav Škoda igazságügyminiszter, a nemzeti bizottságok irányításával kapcsolatos kérdéseket intéző bizottság elnöike; Tagok: Vratislav Krutina, a CSKP KB titkára, Ladislava Kleňhova-Besserová, a Nemzeti Front KB titkára, Kvétoslav Innemann, a CSKP KB osztályvezetője, Václav Koukol, a Központi Szakszervezeti Tanács titkára, Jaroslav Hejna, a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának titkára, dr. Miroslav Klinger, a Csehszlovák Szocialista Párt központi titkára, Josef Gemrot, a Csehszlovák Néppárt központi titkára, Pavol Dávid, Szlováki* Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, Emília Muríňová, a Szlovák Nemzeti Front KB titkára, Andrej Žiak, a Szlovák Megújhodás Pártja elnökségének tagja, František Štefánik, a Szabadságpárt központi titkára, Anežka Hodinová-Spumá, a Csehszlovák Nőbizottság elnöke, a nemzetgyűlés alelnöke, Csehszlovák kormányküldöttség utazik Tuniszba A tuniszi kormány hivatalos meghívására Tunisz függetlensége kikiáltásának egyéves évfordulóján rendezett ünnepségeken csehszlovák kormányküldöttség vesz részt, melynek taoiai Andrej Žiak, a nemzetgyűlés alelnöke rendkiviM és meghatalmazott nagykövet funkciójában, Miroslav Tyl mérnök pedig rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter funkciójában. A küldöttség jelenleg Ganában az új afrikai államban tartózkodik és március 19-én érkezik Tuniszba. (ČTK) Az NDK népi parlamentjének küldöttsége Csehszlovákiába látogat (ČTK) — Hétfőn, március 18-án Prágába érkezik a Német Demokratikus Köztársaság népi parlamentjének küldöttsége. A küldöttséget dr. Johannes Dieckmann, az NDK népi parlamentjének elnöke vezeti, tagjai között vannak az összes politikai pártok képviselői. A küldöttség itt-tartózkodása idején megtekinti fővárosunkat, Prágát, Bratislavát és a kerületekben ellátogat egyes üzemekbe, EFSZ-ekbe, lakótelepekre és egészségügyi intézményekbe. A Német Demokratikus Köztársaság törvényhozó testülete küldöttségének látogatása hozzájárul a két ország közötti baráti kapcsolatok további elmélyüléséhez és a két parlament, valamint tagjai munkatapasztalatainak kicseréléséhez. Első vetés a kfizfisben Ez év februárjában a senicai járásban levő Castkov községben 15 kis- és középparaszt EFSZ-t alakított. 100 hektárnyi területen kezdték meg a gazdálkodást. Képünkön: Kristína Stejková, Zuzana Hropuvková, a častkovi új szövetkezet tagjai, Ján Jozefák, az EFSZ elnöke és Jozef Zábek, a termelés szervezője E. Čaňa traktoros munkáját figyelik és nagyon elégedettek munkájával. Hogyis ne lennének elégedettek, hisz a munkát Zetor-Super új típusú traktorral végzi. A kunčioei új öntödében megkezdték a munkát A kunčicei Klement Gottwald Oj Kohóban a napokban üzembehelyezték a legújabb részleget: egy szürkeöntvényeket készítő öntődét. Az első kokillákat, amelyek 7 tonnás öntecsek készítésére alkalmasak, már elkészítették. Ezeket a kokillákat az acélgyártó-részlegek számára gyártják. A próbaüzemeltetés után az öntődében gépalkatrészeket, hengereket és szuperkokillákat is fognak gyártani. Már a második félévben elkészítik a 250 tormás öntecsek számára az első szuperkokillát. Ján Mukaŕovský akadémikus, a Békevédők Csehszlovákiai Bizottságának elnöke, Oleg Homola, a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség központi titkára, Milan Jaríš, a Csehszlovák Irószö_ vétség elnökségének tagja, Čestmír Skála vezérőrnagy, Ján Vavŕík mérnök, a prágai ČKD Stalingrad-üzem technológiai osztályának vezetője, Karel Šulc, a prágai Klement Gottwald Automobil-üzem dolgozója. Ladislav Lehovec, a ŕíčanyi járásbeli svojšovicei EFSZ elnöke, Stanislav Ráž, a Český Brod-i járásbeli úvalyi EFSZ elnöke, Ján Balon, az Ostí nad Labem-i járásbeli zalužanyi EFSZ elnöke, Viktor Boháč, a brnói Ján Š ver ma Üzem géplakatosa. J. Dolanský s. k., a miniszterelnök első helyettese. RAPID III. a jelzése a fenti képünkön látható toronydarunak. A daru a lipcsei tavaszi árumintavásár egjrjjt leghatásosabb darabja. A lipcsei Sz. M. Kirov-üzem dolgozói készítették és rövidesen megkezdik sorozatgyártását is. A darukezelőt 20 méter magasan levő fülkéjébe gyors felvonó szállítja. Az idei lipcsei arumintavásárról lapunk mai számának 5. oldalán részletesebb képes riportot közlünk. Víg felvétele A Szilveszter-bányában az év eleje óta 1 millió tonna szenet fejtettek A Dolný Rychnov-1 munkaérdemrendes Szilveszter-bánya dolgozói a napokban jelentették, hogy kifejtették az első millió tonna szenet ebben az évben. E felszíni bányában nagyvonalúan gépesítették a fejtést. A munkatermelékenység növekedésére jellemző, hogy 1951-ben a Szilveszter-bányában egymillió tonna szén kifejtésére egy egész évre volt szükség. A fejtés ütemét még jobban fokozzák a további hatalmas gépek és az új teherkocsik, amelyeket a közeljövőben helyeznek üzembe. Második ötéves tervünk legtökéletesebben gépesített felszíni bányája a Szilveszter-bánya lesz.