Új Szó, 1956. december (9. évfolyam, 335-363.szám)

1956-12-05 / 339. szám, szerda

y iídg prol

etárjai, egyesül

jetek i SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. december 5. sze-da 30 fillér IX. évfolyam 339. szám, A néppel tűzön, vízen át Nemzeti bizottságaink napjainkban igen komoly, az egész ország népét érdeklő dolgokról tárgyalnak. Számot adnak eddigi munkájukról, értékelik a nemzeti bizottságok tagjainak a tanácsoknak, az állandó bizottságoknak tevékenységét: mit végeztek, hogyan dolgoztak eddig a választási időszak kezdetétől ? Különösen ma döntő jelentőségű ez az értékelés, hiszen a jövő év májusában újra a választó urnák elé lépünk, hogy a Nemzeti Front jelöltjeire, a nemzeti bizottságoknak újonnan megválasztásra kerülő tagjaira adjuk le szavazatainkat, helyezzük beléjük bizalmunkat. Fontos ez az értékelés abban a tekintetben is, hogy mindnyájan lássuk: milyen módszereket alkalmaznak nemzeti bizottságaink küldetésük teljesítésében, különösen a választókkal való szoros kapcsolatok kiépítésében, ami az egyedüli útja annak, hogy a nemzeti bizottságok, mint a néphatalom helyi szervei a dolgozó tömegek széleskörű bevonásával tegyenek eleget feladataiknak. A nemzeti bizottságok legalapvetőbb feladata, mint ahogy azt a nemzeti bizottságokról szóló törvény mondja, a következő: „A nemzeti bizottságok ... úgy szervezik a dolgozó nép alkotóerejét, hogy a közös munkával minél gazdagabbá és boldogabbá tegyék minden egyes dolgozó polgár életét. A maguk körzetében az ország gazdasági és kulturális építésére, a köztársaság fejlesztésére és. felvirágoztatására, a dolgozók szociális jólétének biztosítására és a népek közötti béke megőrzésére irányuló közös erőfeszítésre nyerik meg, győzik meg, mozgósítják és szervezik a polgárokat." Hogy ennek mindenütt eleget tehessenek, az első követelmény: a választókkal, a polgárokkal való szoros és baráti kapcsolat megteremtése. Hogyan és miként bontakozik ki ez a szoros kapcsolat, mely nélkül nem végezhet eredményes munkát egy nemzeti bizottság sem, ez elsősorban a nemzeti bizottság tagjainak munkájától függ. A mostani számadás, munkaértékelés megmutatja, ki hogyan dolgozott és tett eleget a választók beiéhelyezett bizalmának. Ez a munkaértékelés sok-sok tapasztalatot, tanulságot nyújt majd ahhoz is, hogy a jövőben még jobbá és gyümölcsözőbbé tehessük a nemzeti bizottságok munkáját. A választók előtti számadás azonban csak akkor válik igazán értékessé, ha a nemzeti bizottságok tagjai nem egyszerre, tömegesen adnak számot tevékenységükről, hanem ha úgy tesznek, mint a Kassai Városi Nemzeti Bizottság tagiai cselekszik. Ők ugyanis a decemberi teljes gyűlésük előtt az utcai bizottságokkal együttműködve külön-külön nyilvános gyűléseket tartanak a maguk választó körzetében s ezeken elsősorban a maguk munkáját s utána a nemzeti bizottság s az egyes szakosztályok tevékenységét értékelik. Ezzel is nagyban hozzájárulnak ahhoz, hogy a választók kezdeményező javaslatait, kritikáját és észrevételeit magukévá tehessék s azokról tárgyaljanak a döntő jelentőségű teljes ülésükön is. Nemzeti bizottságaink a mőstani választási időszakban, közel három év alatt is bebizonyították, hogy szívükön viselik a nép ügyét. Ebben az időszakban rohamosan fejlődött gazdasági és kulturális építésünk, a mezőgazdasági és ipari termelés, növekedett a dolgozók életszínvonala. A városokban és falvakon tömegével épültek az új házak, egészségügyi- és kulturális intézmények, százával létesültek parkok, sporttelepek stb. Ebből a nagyszabású országépítő munkából alaposan kivették részüket a nemzeti bizottságok. Igaz, nagyobb, szebb eredményeket is elérhettünk volna, ha a helyi nemzeti bizottságok s tagjai jobban dolgoztak volna és a felsőbb szervek konkrétabb segítséget nyújtottak volna nekik. A nemzeti bizottságoknak a nyilvános gyűléseken, a választók előtti számadásokon nyíltan meg kell azt is mondaniok, hogy az 1954. évi választások alkalmával elfogadott akcióterveket több helyen miért nem tudták teljesíteni. Előfordult ugyanis, hogy ezekbe a tervekbe olyan beruházási jellegű javaslatokat is bevettek, melyek teljesítésére nem tudtak elegendő anyagi és pénzügyi eszközöket biztosítani. Azonban a legtöbb helyen, ahol nem teljesítették teljes egészében az akcióterveket, rá kell arra is mutatni, hogy ezek egy része azért nem valósulhatott meg, mert a nemzeti bizottságok egyes tagjai elégtelenül dolgoztak, egyes nemzeti bizottságok keveset támaszkodtak a dolgozók segítségére, nem karolták fel eléggé a választók kezdeményezését. Ezért szükséges, hogy a nemzeti bizottságok a legrészletesebben ismertessék tevékenységüket a dolgozókkal. Népünk bízik a nemzeti bizottságokban, bízik bennük, hiszen a legjobb fiait küldte azokba s a jövő év májusában szintén a legjobbakat választja meg, hogy vezetésükkel, gondos irányításukkal valamennyien lankadatlanul, kitartóan harcoljunk pártunk vezetésével a szocializmus felépítéséért hazánkban. Erre most még nagyobb alkalmunk nyílik, amikor az országos pártkonferencia határozata alapján bővült a nemzeti bizottságok jogköre is s a nemzeti bizottságok most még fokozottabb erővel és meggyőződéssel kapcsolják be a dolgozók tömegeit az építő munkába s megtesznek mindent, hogy a szocialista-demokratizmusnak a pártkonferencián kitűzött alapelveit a leghatékonyabban érvényesítsék minden szakaszon. A néppel való szoros kapcsolat, összeforrottság jelenti a nemzeti bizottságok nagy erejét. Ebből fakad az a hatalmas erőforrás, mely lendületet ad nekik. Most, a jövő évi májusi választásokat megelőző kampányban a nemzeti bizottságok tagjai még szorosabb kapcsolatot teremtenek választóikkal, hogy a dolgozók széles tömegeit még tevékenyebb részvételre ösztönözzék a második ötéves tervünk feladatainak sikeres teljesítéséért folyó harcban. A nemzeti bizottságok tagjai ezt a szoros kapcsolatot elsősorban a választókkal való személyes kapcsolataik elmélyítésével, továbbá az utcai bizottságok, aktivisták közreműködésével érhetik el. Csakis ezen alapulhat a nemzeti bizottságok tagjainak jó munkája. A nemzeti bizottságok tagjainak és funkcionáriusainak a tömegekkel való szoros kapcsolatról egy pillanatra sem szabad megfeledkezniük. A legfontosabb teendőjük, hogy a dolgozók széles rétegeit a közügyekben való tevékeny részvételre megnyerjék, mert csak így tehetik még jobbá és értékesebbé a népi hatalom helyi szerveinek tévékenységét, csakis ezen az úton küszöbölhetjük kí a fogyatékosságokat és teremthetjük meg a legjobb feltételeket a jövő év májusában megválasztásra kerülő új nemzeti bizottsági tagok munkájának sikeres megkezdésére. A kínai parlamenti küldöttség V. Široký miniszterelnöknél Viliam Široký miniszterelnök kedden, december 4-én délelőtt a prágai Hrzán palotában fogadta a kínai parlamenti klüdöttséget és Peking városának küldöttségét Pen Csennek, a kínai parlament állandó bizottsága alelnökének vezetésével. A fogadtatáson részt vettek Anežka HodinováSpurná, a nemzetgyűlés alejiöke, dr. Ladislav Šimovič külügyminiszterhelyettes, Jozef Kováčik, a nemzetgyűlési iroda vezetője és Richard Hradec, a miniszterelnöki iroda vezetője. Jelen volt még Cao Jin, a Kínai Népköztársaság prágai rendkívUli és meghatalmazott nagykövete. Viliam Široký miniszterelnök a küldöttségek magjaival hosszasan, barátságosai! elbeszélgetett. Hozzájárultak az árleszállításhoz örülünk a leszállított áraknak, az olcsóbb vásárlásnak. Kétszeresen örülnek azonban azok a dolgozók, akik becsületes munkájukkal hozzájárultak a közszükségleti árucikkek kiskeresedelmi árának leszállításához. Kik ezek az emberek? A dunaszerdahelyi járásban a tehénetetők . és fejők közül a legjobb dolgozókat a nagyudvarnoki EFSZben találjuk. A múlt hónapban a járási méretben folyó verseny értékelésekor ezért dicséreten kívül 500 koronát kaptak. A marhahúsbeszolgáltatásnál elért legjobb eredményért Elek Vince felsőpatonyi szövetkezeti tag tenyerét 300 korona ütötte. A diósförgepatonyi EFSZ-ből Lelkes József, Lelkes Lajos és Kucsera József azért kapott 500 korona jutalmat, mivel anyadisznónként 8,8 malacot választottak el és az elhullást 1,1%-ra csökkentették. A tojásbeszolgáltatásban a legjobb eredményt a felsővámosi szövetkezeti tagok érték el, amiért főleg Horvát M. illeti a dicséret; ő vette át a pénzjutalmat is. Csak néhány embert említettünk, de sokkal többen vannak és még többen lesznek, ha a szocialista munkaverseny a • dunaszerdahelyi járásban arra a tizenhét szövetkezetre is kiterjed, melyek eddig versenyen kívül állnak. (-ek) Hafáridíí előtt teljesítik az évi tervet A KASSAI MAGASÉPlTÉSZETI VÁLLALAT alkalmazottai, akik a Kassai Gépipari Üzem építésén dolgoznak, vállalták, hogy az év végéig terven felül 200 ezer tonna anyagot szállítanak az építészeti termelés részére. Az év végéig öt újítási javaslatot nyújtanak be az építészet gépesítésére. Az ellenőrzött gépek csoportja a termelés tervezett terjedelmét 200 ezer korona értékű gyártmánnyal szárnyalja túl. + • A MOLDAVAI JÁRÁSBAN a luciabányai bányászok elhatározták, hogy 1956. december 10-ig teljesítik a termelés és a fejtés tervét és ezáltal a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére tett felajánlásuk határidejét 10 nappal lerövidítik. A REVÜCAI JÁRÁSBAN a Dúbravabánya dolgozói felajánlást tettek, hogy az év végéig a tervet 2 százalékkal túlteljesítik. A Teplá Voda-i Magnezitüzem dolgozói elhatározták, hogy az év végéig a tervet úgy teljesítik, hogy a keletkezett lemaradásnak legkevesebb a felét felszámolják. A POPRÁDI GÉP- ÉS TRAKTORÁLLOMÁS dolgozói kötelezettségvállalást tettek, hogy a gépek és a vontatható berendezések javításának tervét a tavaszi munkák érdekében 10 nappal hamarább teljesítik, a nyári munkákhoz szükséges gépjavításokat pedig 15 nappal a határidő előtt, vagyis 1957. május 15-ig teljesítik. M. A. Válaszul az árleszállításra 1500 tonna ércet fejtenek terven felül A Gömöri Vasércbányák dernői üzemének hatalmas versenytábláján pár nap óta a következő felírás látható: „A Dyoníz-részleg 100 százalékra teljesíti a tervet." A Gömöri Vasércbányák üzemei közül ez már a harmadik részleg, amely a Sadlovszky-bánya felhívására határidő előtt teljesítette az évi fejtési tervet. December 4-e óta a Dyoníz-bányában már terven felül fejtik a vasércet. Az árleszállítás felett érzett örömüket abban a kötelezettségvállalásban fejezték ki, hogy az év végéig terven felül 1500 tonna ércet fejtenek. A dernői bányászok így akarnak hozzájárulni az összüzemi kötelezettségvállalás teljesítéséhez, hogy december 20án jelenthessék a vasércfejtés tervének határidő előtti teljesítését. Az építészeti dolgozók fokozzák a munkatempót Az építkezési szerelés szervezeteinek dolgozói Szlovákiában novemberben több mint 2 százalékkal túlteljesítették a teljesítmények tervét, úgyhogy 11 hónap alatt 104,2 százalékos eredményt értek el. A munkatermelékenységben azonban lemaradtak 12 vállalat hibájából, amelyek novemberben nem teljesítették ezt a mutatót. Azoknak a vállalatoknalJ a sorához, amelyek a második ötéves terv második évének tervfeladatain dolgoznak, éspedig a Váhostav, Hldrostav, a bratisiavai Stavomontáž üzemekhez, november végén még a Doprostav és Vodostav is csatlakozott. Novemberben az építészet 674 lakást adott át használatra Szlovákiában, az év végéig pedig még átadják a beruházóknak a fennmaradó 2478 lakást. Az építészeti dolgozók a lakásépítésre és 965 megkezdett építkezés befejezésére összpontosítják most igyekezetüket. „jó! ellátjuk az üzleteket" Húsipari vállalatainkban sok most a munka, de örömmel végzik a dolgozók, hiszen k leszállított áru húsfajtákból bőségesen akarják ellátni dolgozóinkat. Baloldali képünk a bratisiavai vágóhídon készült és a hús autóra rakodását mutatja be az üzletekbe való elszállítás előtt. Alsó képünk: füstölt oldalasokat, diétás virslit, és szalonnás pástétomot készítenek eladásra a Páričková utcai hentesüzlet dolgozói. TISZTA SZÁMLÁVAL Néhány évvel ezelőtt a bratisiavai Kábelgyár dolgozói az év utolsó hónapjaiban műidig a legnagyobb hajrámunkát végezték, de a túlórák százai sem hozták be az év közben mulasztottakat. 1956 végén már más a helyzet. A gyár dolgozói az év elejétől fokozatosan túlteljesítik a tervet, annak ellenére, hogy az ez évi termelési feladatok jóval magasabbak a múlt évinél. Októberben a munkatermelékenység terve 57 százalékkal túlhaladta a múlt év ugyanazon hónapjáét, mégis 109%-ra teljesítették a munkatermelékenység tervét. A termelésben elért jó eredményeket, a szocialista munkaverseny megszervezésének, a műszaki-szervezési intézkedések megvalósításának köszönhetik. Az év elején megszervezték a műhelyek, termelési szakaszok és az egyének közötti szocialista munkaversényt, melynek lendítő hatását az bizonyítja legjobban, hogy a második és a harmadik negyedévi termelési terv túlteljesítéséért az üzem kitüntetésben részesült. Először másodfokú elismerő oklevelet, másodszor pedig a minisztérium és szakszervezetek vörös vándorzászlaját kapták jutalmul. A zászló átvételénél értékes kötelezettségvállalással köszönték meg az elismerést. Többek között vállalták, hogy az egész évi termelési tervet már december 14-ig teljesítik és még az év végéig 14 millió 500 ezer korona értékű árut gyártanak terven felül. Ezenkívül azt is vállalták, hogy a tervezett munkatermelékenység tervét, mely tizenhét százalékkal magasabb a múlt évinél, az év végéig 102%-r% teljesítik. A Szovjetunió számára gyártott kábelek szállítási határidejét is lerövidítik december 20ra. Kivitelre már most 30 kilométer kábellel gyártottak többet, mint az évi terv előírja. Ezt a mennyiséget az év végölp még 20 kilométerrel akarják emelni. A Kábelgyár dolgozói állják vállalásukat. Októberben túlteljesítették a havi tervet 108,4 százalékra. Az év elejétől az akkumuláció tervét 117 százalékra, a kormány által kiemelt feladatok tervét pedig 107,8 százalékra teljesítették. A novemberi tervteljesítésben 109,5 százalékos eredményt értek el. Amikor a Kábelgyár dolgozói tudomást szereztek a kormány árleszállítási határozatáról, még nagyobb lelkesedéssel láttak hozzá a munkához. Elhatározták, hogy az évi tervet határidő előtt teljesítik. Az utolsó hónapban minden erőfeszítésüket arra irányítják, hogy a versenyben elnyert vörös vándorzászlot a negyedik negyedévben is megtartják és így tiszta számlával lépjenek a kö- • vetkező évbe. a s.