Új Szó, 1956. december (9. évfolyam, 335-363.szám)

1956-12-18 / 352. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek] SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÄRTJÄNÁK NAPILAPJA 1956. december 18. kedd 30 fillér IX. évfolyam, 352. szám Támogatni kell őket Amikor a műhelyben, üzemben, 1 vagy egyes részlegeken jól megy a termelés és teljesítik a tervezett feladatokat, ez meglátszik a dolgozók keresetén is, akik elégedettek, mivel úgy megy a munka, , mint a karikacsapás. Most aztán az ilyen termelési részleg vezetőjét állítsátok a következő feladat elé: vezessék be egy újfajta fontos műszer gyártását is. Az első, ami ilyenkor az illető eszébe jut, hogy no, befellegzett a nyugalomnak. S végeredményben igaza is Van! A termelésben bevezetett változások nem mennek nehézségek nélkül, átmenetileg megnehezítik a terv teljesítését és az illető részleg vezetőjének lesz ezzel több gondja. így nincs mit csodálkozni azon, hogy az ilyen dolgozók közül šokan a termelési program állandósításának szükségességét fogják követelni — amire súlyt helyezett a párt országos konferenciája is és egyéb bizonyítékokat is felhoz amellett, hogy a bevált termelést minél tovább folytathassák. És bizonyosan nem lesz az egyedüli, aki „a nyugalom érdekében" támogatni fogja a régi termelést. Ha már felvetettük a termelési program állandósításának szükségességét, meg kell magyarázni azt is, hogy ez a stabilizáció nem szabad, hogy okozója legyen annak, hogy termelésünk lemarad a világtechnikai színvonal mögött, amelyben forradalmi változások történnek és várhatók a jövőben is. A termelési program állandósítását elsősorban a világszínvonalat megütő termelési ágakban kell megvalósítani, vagy pedig ott, ahol megközelítjük ezt a színvonalat. Ott, ahol lemaradunk, a termelési programot természetesen az ideiglenes nehézségek árán is megvalósítjuk. Számítunk ebben a munkások, újítók, mérnökök, technikusok, feltalálók segítségére és kezdeményezésére, akik készek szembeszállni a konzervatív nézetekkel az új technika érdekében. Az új technikát egész népgazdaságunkban érvényesíteni akarjuk és fogjuk a munkatermelékenység további növekedése érdekében, a gazdaságosabb termelés, valamint a termékek jobb minőségének érdekében. Viszont a bátor, haladó technikai gondolatok hordozóinak széles harci frontjával szemben szívós ellenfél — az elmaradottság áll. Ebben a harcban támogatásra van szükség. Ez a harc azonban nemcsak a bátor technikusok és munkások ezreinek ügye, hanem minden dolgozó ember legbensőbb érdeke is. Amikor az új technika sokoldalú támogatásának szükségességét hangsúlyozzuk, természetesen azok alkotóinak támogatására is gondolunk. Ezért elvárnánk főleg az irányító gazdasági szervek vezetőitől, hogy az új technika alkotóival szemben különösképpen készségesek és rugalmasak legyenek. De erről eddig sajnos nem győződtünk meg. Meg kell mondanunk az igazat, hogy a tervek megtárgyalásának eddigi módja az új technika kárára, a bürokraták malmára hajtja a vizet. Hiszen termelésünk technikai fejlődésének terveit csak a termelési terv jóváhagyása után tárgyalják meg. Mire vezet ez? Arra, hogy a technikai fejlődés terve a termelés olyan uszályává válik, amire a termelési tervben tulajdonképpen nem számítottak. Természetesen helyes volna, ha a technikai fejlődés tervét a termelési tervvel egyidejűleg tárgyalnák meg és hagynák jóvá. Akkor nem fordulna elő az, hogy az új technikát csupán a találmányok és újítási javaslatok előadói ügyének tekintenék, ahogy ez sok helyütt mostanáig van, hanem a főmérnök, az igazgató, minden egyes technikus, mester és munkás legbensőbb ügyévé válnék, ahogyan ennek lennie kell. A szigorú centralizálás időszakában a minisztériumokban összpontosult az üzemekből kikerült újítási javaslatok egész ügyköre is. Ma már bebizonyult, hogy ez nem tartozik oda. Az elintézés útja ezáltal messze túlhaladta a törvény által megszabott határidőket, ami béklyóba kötötte az újítók kezdeményezését, kedvüket szegte. Most feltétlenül vissza kell helyezni ezt az ügykört, ahová való — az üzemekbe és vállalatokba. Ezáltal a központi hivatalok illetékes dolgozói többet foglalkozhatnak a találmányokkal és az új technika bevezetésének problémáival, amit egész ágazatokban, vfíjy gazdaságunk több részében alkalmazni lehet. Hogy ez feltétlenül szükséges, bizonyítja az a tény, hogy a szabadalmazott találmányok közül a termelésben azoknak nagyon csekély százalékát használták fel. Ebben a kérdésben az eddiginél sokkal jelentősebb segítséget kell nyújtaniok a találmányok és normalizálási hivatal dolgozóinak, az ott dolgozó mérnököknek és szakértőknek. A jövőben a találmányokat a termelésben való felhasználásuk lehetősége szerint kell megítélniök és ennek szem előtt tartásával kell értékelniök azok fontosságát. Ezen a téren nagyrabecsüljülc a Találmányi és Normalizálási Hivatal dolgozójának, Linhart mérnöknek kezdeményezését, aki Dubsky és Straka mérnökök találmányi tervének tanulmányozásakor felhívta a figyelmet arra, hogy újfajta mérési módszerüket termelésünk több ágazatában alkalmazni lehet, és hogy ez egészen új dolog a világban. Figyelmeztetése után a finomgépipari miniszter utasítást adott ki, melynek alapján most próbálják behozni a néhányéves lemaradást. A kommunisták mindig támogattak minden újat és haladót. Ez alól a kötelességük alól senki sem mentette fel a minisztériumokban, a vállalatok vezetőségében dolgozó kommunistákat, szakértőket sem. Ezzel kapcsolatban a megértés hiányát a bürokratizmus megnyilvánulásának kell, hogy tekintse a pártszervezet, mivel ez az új technika legnagyobb ellensége. Mindez azt mutatja, hogy ha lépést akarunk tartani a világtechnikával, akkor alapjaiban meg kell változtatni az új technika alkotóihoz való viszonyunkat, tudatára kell ébrednünk munkájuk jelentőségének a kapitalista világrendszerrel folytatott versenyünkben. Lehetővé kell tenni, hogy ezek az emberek megismerjék szakmájukban a világtechnika színvonalát és munkájukban minden támogatást meg kell adnunk nekik. A szövetkezeli gazdálkodósé a fövő A rozsnyói EFSZ ötéves terve A rozsnyói szövetkezeti tagok, akik ebben az évben a legjobb eredményeket érik el a járásban, az elsők között dolgozták ki szövetkezetük fejlesztésének tervét a második ötéves tervben. E terv szerint 1960-ban 30 korona értékű munkaegységet biztosítanak és 9 GAZDAG ZÁRSZÁMADÁS LESZ Pálócon A Calánta melletti palóci szövetkezet tagjai a munkaegységekre kapott jutalmakból a múlt évben 245 000 koronát helyeztek el a takarékpénztárban. Az idén is gazdag zárszámadás lesz a szövetkezetben. Az évi hús-> és tejbeadási tervet a szövetkezet már novemberben teljesítette. Állami felvásárlásra csaknem két vagon húst, 54 000 liter tejet és hat vagon gabonát adtak. Az év végéig még 10 000 liter tejet adnak be terven felül. Štefan Lukačovič, a pálóci EFSZ könyvelője már az évi mérlegen dolgozik. Az évi mérleg, épp úgy, mint tavaly, az idén is örvendetes lesz. A pálóci szövetkezeti tagok csupán a munkaegységekre kapott részesedésből további százezer koronával gazdagítják takarékbetétjüket és különféle ipari cikkeket vásárolhatnak háztartásuk számákorona értékű természetbeni juttatást adnak. Ebben az évben 24 koronát fizetnek egy munkaegységre. Az agrotechnika megjavításával pl. az idei 20,5 mázsás búzahektárhozamot jövőre 22 mázsára, 1958-ban 23 mázsára, 1959-ban 24 mázsára és az ötéves terv utolsó évében 27 mázsára tervezik hektáronként. Hasonló a helyzet a többi mezőgazdasági terményfajtáknál is. Egyúttal az állattenyésztés fejlesztését is tervezik. Még az idén egy fejős tehéntől évi 1130 liter tejet érnek el, a jövő évben 1750 liter tej fejését tervezik, 1958-ban 1900 litert, 1959ben 2000 litert, és az ötéves terv utolsó évében 2050 liter tejet akarnak elérni egy fejőstehéntől. Az idén elért sikerek után — mivel a rozsnyói EFSZ tavaly még a járás egyik legrosszabb szövetkezete volt — ma már a legjobbak közé tartoznak és szilárd meggyőződésünk, hogy a kitűzött feladatok teljesítésénél végzett jó munkával túlteljesítik tervüket. Klečenovón is jobban akarnak élni Más községekhez hasonlóan a Trebišov melletti Klečenovón élő földművesek is sokat beszélgetnek a kormánynak a földművesekhez és szövetkezeti tagokhoz intézett levele után arról, hogy náluk is megalakítanák az EFSZ-et. Több földműves elhatározta, hogy belép az EFSZ-be. Jó gazdákként ceruzával kezükben gondolnak e komoly lépésre és már azt is kiszámították, hogy milyen eredményeket hozna náluk az EFSZ. Zemplínsky Klečenovóban 53 qazdaság van 333 hektár földdel, ebből 271 hektár szántóföld. Négyszázötven kis parcella mellett a barázdákat számítva kb. 14 hektár föld megy veszendőbe. A klečenovói földművesek egyéni gazdálkodás mellet hektáronként átlagban csupán 12 mázsa gabonát és 70 mázsa cukorrépát takarítanak be. A szomszédos élelmiszerkombinát gazdaságában ugyanezen határban átlag 28 mázsa gabonát és 320 mázsa cukorrépát takarítanak be egy hektárról. Hasonló a helyzet az állattenyésztésben is. A kombinát gazdaságában évente 3500 liter tejet fejnek egy tehéntől, a földművesek csupán kb. 950 liter tejet. A határ terjedelme szerint a községben 174 szarvasmarhát, ebből 83 tehenet kellene nevelni. Ténylegesen azonban 138 szarvasmarhát, ebből 69 tehenet nevelnek. Mivel a Zemplínsky Klečenovó-i 53 aazdaságban 105 ember dolgozik, egy személyre nem egészen hát rom hektár földterület jut. A žilinai vasutasok felkészültek a téli időszakra (ČTK). Az idei aránylag enyhe őszi napok lehetővé tették a žilinai kerület vasútközlekedési dolgozóinak, hogy idejében elvégezzék az előkészületeket a téli időszakra. Hogy a téli hónapokban megkönnyítsék a fagyban dolgozók munkafeltételeit, meleg ruhaneműt osztottak ki közöttük. A gazdasági egységek főleg a vasútállomások részére biztosították a sínpárak rendes karbantartásához szükséges munkaeszközöket. A žilinai vasútállomás dolgozói egyezményt kötöttek a népi igazgatás szerveivel és a vállalatokkal a hóakadályok megszüntetésére irányuló brigádsegítségnyújtásra vonatkozólag. A žilinai és vrútkyi mozdonycsarnokokban ellenőrizték a mozdonyok egyes részeit, technikai állapotukat, és szigetelték a mozdonyok azon részeit, amelyek érzékenyek az időváltozásokkal szemben. A téli időszak előkészületeiben a žilinai vasutasok nem feledkeztek meg a vízfagyás elleni intézkedésekről sem, és megjavították a vízművekben levő szivattyúkat és motorokat. A villamosított Žilina—Spišská Nová Ves-szakaszon a téli hónapokban felhasználják a villamosított vasútközlekedés előnyeit. A vrútkyi villamosított szakasz dolgozói ellenőrizték és megjavították a trolivezetéket, nem teljesítették azonban még a kellő mennyiségű pótalkatrész biztosításának feladatát. A ČSD kocsikarbantartásban fűtőeszközökkel látták el a kocsikat, kipróbálták a fűtést és kicserélték az olajat a csapágyakban. A téli munkafeltételek biztosítására irányuló intézkedéseket a žilinai jelző- és biztosítóállomások dolgozói is elvégezték. A žilinai vonalbiztosítók kollektívájának dolgozói biztosították a sínpárak védelmét azokon a helyeken, ahol gyakoriak a hófúvások. A mozdonycsarnokokban elegendő mennyiségű ekét készítettek elö a gőz- és villanymozdonyok számára. A kohászaink a felemelt feladatok teljesítéséért (ČTK) — A krompachyi Kovohuty összes munkahelyeinek dolgozói az idei tervfeladatok teljesítése után a jövő évi terv előkészítésével foglalkoznak. E terv szerint 1957-ben átlagosan 10 százalékkal kell növelniök a munkatermelékenységet. Az üzem technikusai és munkásai most a munkatermelékenység kérdéseit vizsgálják, ellenőrzik a technológiai folyamatok helyességét és űj műszaki-szervezési intézkedéseket javasolnak. A termelés gazdaságosabbá tételét és a munkatermelékenység fokozását várják az összes termelő-ag regátoknak egy csarnokba való új elhelyezésétől, melyeket eddig két csarnokban tartottak. A folyékony ércnek egyik agregátból a másikba serpenyők segítségével való öntésével meggyorsítják az egész termelési folyamatot, fokozzák a munkatermeié-, kenységet és kb. háromnegyed millió koronát takarítanak meg az önköltségeken. Kénünk Fusek Alojzt ábrázolja tejszűrés közben. LÁTOGATÁS EGY TEJÜZEMBEN Szlovákia legnagyobb és legkorszerűbb tejfeldolgozó üzeme a Bratislavai Tejfeldolgozó Vállalat alapüzeme. Ez a vállalat nem csupán a tej feldolgozásával s vaj, túró és tejfel-készítéssel, hanem mindennemű tejtermék gyártásával, az összes sajtfajták előállításával foglalkozik. A Bratislavai Tejfeldolgozó Üzem aránylag új, 1952-ben épült üzem, melynek napi kapacitása 120 000 liter tej feldolgozása. Az üzem naponta átlag 33 mázsa vajat, kb. 1500—1600 liter tejfelt, 2500 kg túrót gyárt. Ezenkívül előállít vajas és hagymás sajtot, kakaót és .joghurtot is, mely gyártását a kereslet szabályozza. A tejtermékeket Nagy-Bratislavának és néhány környékbeli járásnak, mint pl. Malacky, Somorja, Dunaszerdahely, Szene és Bratislava-környék részére szállítja. Ez az üzem olyan eredményekkel büszkélkedhetik, amelyeket nem egy vállalat megirigyelhet tőle. Elnyerte az Élelmiszeriparügyi Minisztérium és az Élelmiszeripari Alkalmazottak Központi Szövetsége vörös zászlaját az 1956. év harmadik negyedében elért munkaeredményeiért és az évi terv egyenletes teljesítéséért az összes minőségi és mennyiségi mutatószámokban. A termelési tervet az év folyamán átlag 104 százalékra teljesítette, miáltal december 10 -én az összes mutatókban befejezte a tervteljesítést és az év végéig terven felül kilenc millió korona értékű terméket készít. J. Sluka Ezen a képen Chlebko Štefant láthatjuk a tejtől tő Stefánia Kocianová és Német Mária a joghurt töltésénél, automata kezelésénél, amely naponta 20 000 egyliteres üveget tölt meg.