Új Szó, 1956. november (9. évfolyam, 305-334.szám)

1956-11-09 / 313. szám, péntek

A nagy mű bef

ejeződött — az USA világrekordja megdőlt A pribrami bányászok egy hónap alatt 1021,3 méter folyosót törtek át Az egész világ dolgozóinak dicső ünnepét — a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 39. évfordulóját — a pribrami Jáchymov-bánya északi tárnájának bányászai nagyszerű munkateljesítménnyel üdvözölték. Október 1-töl november 7-ig, tehát egy hónap alatt 1021,30 méter folyosót törtek át s így 7,30 méterrel szárnyalták túl az amerikai bányászok világrekordját. Kadleček, Barta, Nemec és Majer élvájárok csoportjai becsülettel teljesítették a Nagy Október tiszteletére tett felajánlásukat. Metodej Kadleček brigádjának utolsó előtti műszakja véget ért. A diagrammokon megjelent az 1010,30 méteres eredményszám. „Nem is kellett volna mindnyájunknak eljönni" — tréfáltak František Barta brigádjának tagjai." A hátralevő munkához elég egy pár ember is." De a tőzeggel kevert földréteg — amivel az északi tárna hatos munkaszakaszának bányászai az első naptól kezdve dolgoztak, a várt homokkő helyett — az utolsó napon sem engedett. Az utolsó műszakban senki sem számított erre. A bányászok idegesek voltak. Érthető, hogy ilyenkor nem tanácsos fölöslegesen a 'fejtők előtt lábatlankodni. Minden perc drága. Végre. — Kiadták a jelszót a leszálláshoz. Mindazok, akik látni akarták a gépek és az emberek egyhónapos hősi küzdelmének utolsó óráit, mindazok, akik az elsők között akartak kezet szorítani azokkal az emberekkel, akik elhatározták, hogy az Októberi Forradalom 39. évfordulóját a világon eddig még sohasem látott munkaeredménnyel üdvözlik, csodálattal haladtak az új folyosón. Kudrna fejtő sietve megy valamiért, de közben úgyszólván szent áhítattal mondja: „Hát megdőlt". — a kissé csodálkozó tekintetekre hozzáteszi: „No, hát az amerikai rekord, már túlszárnyaltuk." Igen, éjszaka két óra körül, tehát az Októberi Forradalom 39. évfordulója küszöbén a pribrami bányászok megelőzték amerikai társaikat — az alagút építőket. Túlhaladták az 1014 métert. A föld mélyében még háromszor hallatszott a robbantás moraja, még háromszor búgott fel a szovjet rakodógép Žabka elvtárs mesteri keze alatt. Még kétszer szántották végig a víziés légfecskendők Barta, Kodét, Prudký, Rain, Karásek és mások irányításával a folyosó torkát. Rettentő nehezen engedett a szikla, míg végül a rakodógép az utolsó kemény követ is bedobta a csillébe. November 7-e volt, pontosan hat óra. „Mennyi?" — volt a nagy kérdés. Végül a villanyfényben megcsillant az acél mérőszalag. Bjeloborodov moszkvai mérnök, Chmelík bányafelügyelő, Hrabák, Mutafov bolgár mérnök, Chaloupka és valamennyien a föld alatt és a föld fölött a bányászzenekarral és a pionírokkal várták a nap hőseit. Hatalmas hurrá jelezte az örömleli hírt: Gondos műszaki előkészítés után a Kadleček, Némec, Majer és Bari a brigádjaiban dolgozó elvtársak egy hónap alatt 1021,30 méter folyosót törtek át. ' „Buď práci čest, bud práci česť." — a munka dalának eléneklésével fejeződött be a kis ünnepség, amelyen részt vett az ostravai bányászküldöttség is és amelyen mindazoknak, akiknek részük volt a kötelezettségvállalás teljesítésében és túlteljesítésében, átadták az oklevelet, a legjobb dolgozóknak pedig az arany bányászsisakokat. A nagy mü befejeződött. Gazdag tapasztálatokat szereztek mindazok, akik részt vettek benne. Ezeket a tapasztalatokat biztosan alkalmazni fogják köztársaságunk minden tárnájában, hiszszük, meglesz az eredményük. A. ZÁP0T0C

K

Ý KÖZTÁRSASÁ

GI ELNÖK A PŔIBRAMI BÁNYÁSZOK ÉS T

ECH

NIKUSOK KÖZ

ÖTT Győzelem, mely utat mutat A világrekord megteremtőinek érdemrendeket és kitüntetéseket adtak ia»aita»Biiaiiai[aiiaiiBi!aiiiiiB!iaiianaiiaiiBriaiiai[BiiaiiiiiaiiiiiaiiBiiBiiaiiBii«itaii*í>aiiaiiBiiaii9iTaiiBiiBf)a!i*iiaitatisi!aMaiiaiiBi[B :iniiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiHuiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiii'iiiiii<iiiitiin A pribrami Sokol-ház termében „üdv és dicsőség a gyorsvágóknak" jelszó jegyében tartották meg összejövetelüket Kadleček Metodéj, Barta František, Majer Emanuel és Némec Jan brigádjainak tagjai a műszaki dolgozókkal együtt, akik szintén elősegítették világrekordjuk megteremtését. Üdvözölték körükben a párt és a kormány küldöttségét, melyet Antonín Zápotocký elvtárs, köztársasági elnök vezetett: Jaromír Dolanský elvtársat, a miniszterelnök első helyettesét, Oldŕich Černík elvtársat, a CSKP KB titkárát, Ján Tepert, a bányaipari alkalmazottak szakszervezeti szövetsége KB elnökét és Alekszandrovot, a szovjet nagykövetség képviselőjét. Az ostravai bányászokat Bulawa, a Mir-Bánya élfejtője és Petr, a Jan Šverma Bánya élfejtője képviselték. A gyűlés megnyitásakor J. Drevo mérnök, a vállalat igazgatója elmondta a gyorsvágási módszer történetét, és rámutatott arra, milyen döntő hatást gyakorolt a bányászok és a műszaki dolgozók együttműködése az 1021,30 méteres világrekord elérésére. Antonín Zápotocký köztársasági elnök beszéde után érdemrendeket és kitüntetéseket adtak az érdemes dolgozóknak. M. Kadlečeket, a pribramiak kötelezettségvállalásának kezdeményezőjét Köztársasági Érdemrenddel, F. Barta, E. Majer és J. Nemec brigádvezetóket, J. Drevo mérnököt, vállalati gazgatót és Z. Curdát, az üzemi pártbizottság elnökét a Munkaérdemrenddel tüntették ki. A legjobb brigádmunkások F. Vojta, A. Vašek, O. Žabka, J. Sara, B. Kodét, V. Šnobl, A. Mach, V. Nosakovec, valamint J. Boháč műszaki dolgozó a „Kiváló munkáért" kitüntetést kapták. . • Tisztelt jelenlévők, bányászok és technikusok, elvtársak! Nagyon kellemes és örömteli feladatom van ma: Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága küldöttségének és a Nemzeti Front kormányának, valamint magamnak nevében is a legőszintébb jókívánatokat és köszönetet tolmácsolom a pribrami bánya munkakollektívájának, technikusainak, fejtőinek és segédmunkásainak a bányafolyosók áttörésében elért világrekordért. Az egy hónap alatti 1021,30 méteres áttörési eredmény túlszárnyal mindent, amit eddig ebben az irányban a bányafolyosók áttörésében a világon elértek. A technikus és bányász elvtársak és mi valamennyien jogosan büszkék lehetünk erre a teljesítményre. A munka küzdőterén elért siker anrrál örvendetesebb, mivel olyan időszakban érték el, amikor tanúi vagyunk a kapitalista reakció kísérleteinek, hogy megzavarják a népi demokratikus béketábor fejlődését és szolidáris egységét és a szocializmus építését. Egyszersmind az imperialista hatalmak újrakezdik a régi agresszív háborús kedvtsléseiket, működésbe hozva a gyilkos pusztító fegyvereket és eszközöket, hogy újból leigázzák és hatalmuk alá hajtsák Ázsia és Afrika népeit, amelyek örökre le akarják rázni vállukról a gyarmati rabság leigázó bilincseit és biztosítani akarják mindörökre önállóságukat, szabadságukat és egyenjogúságukat. Rokonszenvünk most az egyiptomi nép mellett van az agresszor ellen folytatott igazságos harcában. Egyben üdvözöljük a magyar munkásosztályt és dolgozó népét a népi demokratikus Magyarország ellen irányuló ellenforradalmi puccs győzedelmes leverőjét. Népi demokratikus Csehszlovák Köztársaságunk és népe hű marad céljához — a szocializmus építéséhez — továbbra is előre akar haladni, meg akarja szilárdítani hatalmát és önálló(Folytatás a 6. ojdalon) Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILÁP JA i! 1956. november 9. péntek 30 fillér IX. évfolyam, 313. szám, • • IJ. ÜD.I. .1

.- I. ľ. . ' A csehszlovák nép november 7-én a prágai manifesztációi! elfogadott üdvözlete * a Szovjetunió népének . A Nagy Októberi Szocialista Forradalom idei 39. évfordulója al- jl íj kalmából meleg baráti üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük j j S J önöknek, a szovjet nép és a világ összes dolgozóinak nagy ünnepe y $ alkalmából. A nagy győztes Október döntő módon befolyásolta a világ összes j| népeinek történelmi fejlődését. Megerősítette a forradalmi munkás- ,J mozgalmat, világos távlatokat, biztonságot és hallatlan fejlődést 'i! adott nekik. A szovjet munkások és földművesek győztes harcának jjí Sl . gazdag forradalmi tapasztalatai felfegyverezték a világ dolgozóinak fc tömegek a nemzeti és szociális felszabadulásért, a munkásosztály l' hatalmának megvalósításáért, a dolgozók számára való tényleges Ü demokrácia megteremtéséért és az új szocialista társadalom kiépítéséért folytatott harcukban. a» A Szovjetunió céltudatos és a következetes külpolitikája, mely új •/, Ü feltételek közepette fejleszti és következetesen érvényesíti a népek {« f közötti békés együttélés lenini alapelvét és a különféle társadalmi !: rendszerű országok békés versenyzése mind nagyobb és aktívabb tái' mogatásra lel az egész világon. Ebből az alapelvből indul ki a népi | ( demokratikus Csehszlovák Köztársaság külpolitikája is. Mindennapi munkánkban, a hazánk szocialista kiépítéséért foly|j* tátott harcban, mindig az önök gazdag tapasztalataira támaszkodÜJ tunk és jövőben is azokra fogunk támaszkodni, Őszinte örömmel kísérjük figyelemmel a népgazdaság, a technika éS a kultúra gyors fejlődését az önök hazájában. Eredményeikkel mind nagyobb számú iparágban a világ első helyére kerülnek. Kommunista pártunk és jjjj a Nemzeti Front kormányának vezetésével mi is további nagy fejlődésre törekszünk életünk minden szakaszán. ' E harcunkban hallatlanul nagy jelentőségű a szocialista rendszer országai között mindinkább elmélyülő szoros együttműködés és testvéri segítség, főleg a Szovjetunió segítsége. Ilyen kapcsolatok, melyekben az országok kicserélik a legújabb építési tapasztalatokat, a tudomány és technika legújabb ismereteit azon nemes törekvésben, hogy kölcsönösen önzetlenül és őszintén segítsenek egymásnak, az emberiség történelmében egyedülállóknak ne- jfa yezhetök. Erről tanúskodik főleg az önök nagyvonalú segítsége az atomenergia békés felhasználásának terén, ami segít bennünket nagy és jelentőségteljes kutatómunka fejlesztésében és további sikerek elérésében szocialista termelésünk fejlesztésében. Jelenleg a kapitalista országok minden erejükkel a szocialista or- ({ szágdk egységének meggyengítésére és szétverésére törekednek. ÍJ Mindenekelőtt éket akarnak verni ezen országok és a Szovjetunió között és így megteremteni a feltételeket a kapitalizmus visszatérésére ezekben az országokban. Aljas törekvéseik azonban csődöt mondanak. A szocializmus ügye, Október eszméi túlságosan mélyen begyökereztek a dolgozók millióinak szívébe. A felszabadult nép nem engedi kitépni kezéből a forradalmi vívmányokat, melyeket a kapitalista kizsákmányolókkal folytatott elkeseredett harcban és szorgalmas munkájával ért el. Országunk népe a világreakció e törekvéseire ismét egyöntetűen és nyomatékosan kijelenti: „A világ szocialista nagyhatalmával, a Szovjetunióval, a munkások és parasztok első államával együtt előre a békéért és a szocializmusért." Az önökkel való barátságunk megbonthatatlanabb és szilárdabb mint valaha. E barátság jelenti szabadságunk, függetlenségünk és érinthetetlenségünk biztosítékát. E barátság a német fasizmus elleni közös harcban edződött és közös életérdekeinken, közös eszméinken alapszik. Ma, a nagy októberi ünnep napján, mikor hazánkban megnyitjuk a csehszlovák-szovjet barátság hónapját, kifejezzük legforróbb kívánságunkat, hogy tovább szilárdítsuk népeink testvéri szövetségét, összeforrottságunkat és eltökéltségünket a tartós békéért, a szocializmus és a kommunizmus egész világon való győzelméért folytatott harcban. Szlovákia dolgozó ciépe szerdán, november 7-én megünnepelte a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 39. évfoidulóját. A bratislavai dolgozók tízezrei harcos vörös és állami zászlókkal felvonulva megtöltötték a Sztálinteret, ahol részt vettek az SZLKP Központi, Kerületi és Városi Bizottság;', a Szlovák Nemzeti Front Központi, Kerületi és Városi Bizottsága, valamint a CSSZBSZ Szlovákiai Bizottsága által rendezett manifesztáción. A dolgozók a kedvezőtlen őszi időjárás ellenére is lelkesen manifesztálták az örök csehszlovák-szovjet szövetséget és hálájukat fejezték ki felszabadítónk és hű szövetségesünk — a Szovjetunió népének. i