Új Szó, 1956. november (9. évfolyam, 305-334.szám)

1956-11-30 / 334. szám, péntek

Vildg proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁK I

Á KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. november 30. péntek * 30 fillér IX. évfolyam, 334. szám. Lépésről lépésre haladunk előre Tegnap hírt adtunk a közszükségleti árucikkek kiskereskedelmi árának űj, immár hatodik leszállításáról. Tegnap reggel óta szerkesztőségünk leveleket és táviratokat kap, melyekben az emberek elégedettségüknek és örömüknek adnak kifejezést. Az öröm és elégedettség két dologból fakad: egyrészt abból, hogy hétfőtől kezdve ugyanazért a pénzért több árut vásárolhatunk és természetesen abból is, hogy az új árleszállítás hazánk előrehaladásának és virágzásának bizonyítéka. Éppen a levelek és táviratok olvasásával összefüggésben hangsúlyozni kívánjuk, hogy ez az árleszállítás négy éven belül már a hatodik. Ez a tény olyan jelentős, hogy nem lehet ügyeimen kívül hagyni, mivel éppen ebből a napnál is világosabban látható, hogy milyen fejlődésen ment át országunk. E fejlődésről igen kifejezően beszélnek a puszta tények is, úgy ahogy időrendi sorrendben egymás után következtek : 1953-ban az árleszállítás 4,8 milliárd korona évi megtakarítást jelentett poharainknak. 1954-ben az árleszállítás 5,8 milliárd korona évi megtakarítást jelentett. Az 1955. évi árleszállítással a dolgozók évi 1,3 milliárd koronát takarítottak meg. 1956: a tavaszi és a karácsony előtti árleszállítások több mint 3,3 milliárd korona évi megtakarítást jelentenek a dolgozóknak. Milyen következtetést kell levonni a puszta tények e rövid áttekintéséből? Semmi mást, mint azt, hogy napról napra, hónapról hónapra, évről évre, lépésről lépésre haladunk előre célunk felé: hogy a dolgozó ember jólétben, békés, elégedett életet élhessen, hogy szükségleteit mindjobban és teljesebben kielégíthesse. Igen, ilyen a szemünk előtt lefolyó fejlődés. Népünk életszínvonalának szüntelen javulása különösen a múlt évben mutatkozott meg, mikor számos jelentős intézkedést valósítottunk meg, melyek sok új előnyt és több árut hoztak dolgozóinknak. 1956. április 1én volt az ötödik árleszállítás, mjly két milliárd korona évi megtakarítást hozott polgárainknak. Két órával lerövidítettük a munkaidőt, anélkül hogy csökkentettük volna a dolgozók bérét és fizetését. Megvalósítottuk a nemzeti biztosítás rendezését, ami további egy milliárd korona többköltséget jelent. És most következik a hatodik árleszállítás, mely egy milliárd 366 millió korona évi megtakarítását teszi lehetővé dolgozóinknak. Mindez annyit jelent, hogy csupán az idén megvalósított intézkedések több mint 5,8 milliárd korona többletet hoznak dolgozóinknak és ez már jelentősen megjavítja életszínvonalunkat. Egyúttal meggyőző bizonyítékot szolgáltat arról, hogyan változik népi, szocialista köztársaságunk minden munkasikere olyan eredménnyé, hogy jobban élünk, hazánk gazdagabbá válik és minden becsületesen dolgozó polgár mind többet vásárolhat. Éppen ezt a megelégedettséget és örömet kell az emberek emlékezetébe idézni: éppen azt a tényt, hogy a szabad közös munka jelenti a mindinkább javuló és örömteljesebb élet forrását, mert így még világosabbá válik mindnyájunk alapvető követelése: ha magasabb fejlődési fokot akarunk elérni, további árleszállítást akarunk, el akarjuk mélyíteni és tökéletesíteni szociális vívmányainkat, akkor tovább kell harcolni a nagyobb gazdaságosságért, a munkatermelékenység további fokozásáért, a szüntelen műszaki fejlődésért, a mezőgazdasági termelés szakadatlan emelkedéséért. Vegyük például a következő tényt; a hatodik árleszállítás mindenekelőtt az élelmiszereknek, vagyis az emberek alapvető napi szükségleteinek áraira vonatkozik. A munkások és alkalmazottak igen megérzik ennek az árleszállításnak áldásos hatását költségvetésük tételeiben, mivel tudvalevő, hogv családink kiadásainak túlnyom* részét éppen az élelmiszerekre, a napi szükségleti cikkekre való kiad'irsk képezik. Természetesen erre az árleszállításra csupán a mezőgazdasági termelés emelésének alapján kerülhetett sor, ami nagyrészt szövetkezeteink érdeme. És ez azt bizonyítja, hogy ha a jövőben is csökkenthetjük a termelési költségeket népgazdaságunk minden szakaszán, akkor m mértékben leszállíthatjuk az árakat és tökéletesíthetjük szociális vívmányainkat. Ez az igazság. Csupán a közös munkából fakad a közös jólét. Ezért pártunk sohasem igért légvárakat, hanem mindig nyíltan megmondta a népnek: „Csak a munka és kizárólag a mind tökéletesebb és termelékenyebb munka képezheti jólétünk forrását." És valóban ezen az úton vezette népünket minden akadály és az ellenség gúnyolódása ellenére. És ez az út, az építés és a szorgalmas munka útja, bevált. A dolgozók szerkesztőségünkhöz küldőt* távirataiban igen qyakran felhangzanak e szavak: „A párt helyes úton vezet bennünket". Dolgozóink hatalmas tapasztalatokkal rendelkeznek. Nagy és tartós értékeket tudnak teremteni munkájukkal. Tudják, hogy ők teremtik elő szorgalmas munkájukkal országunk gazdagságát. Ezért igényeket támasztanak politikai vezetőségükkel szemben. És ha éppen ők egyhangúlag értékelik és helyeslik pártunk politikáját, ez e politika helyességét bizonyítja, azt bizonyítja, hogy pártunk szocialista eszméi egész népünk eszméivé váltak, és a nép sohasem tér el tőlük. Az új, hatodik árleszállítás további győzelmet jelent útunkon. És nagysága éppen most mutatkozik mag, ebben az időben, mikor a szocializmus ellenségei ilyen heves támadást intéznek köztársaságunk és az egész szocialista tábor ellen. Az egész világ látta, hogyan szövetkezett ellenünk a nemzetközi reakció és hogyan akarta meggyengíteni és aláásni erőnket. És azt is látja a világ, hogy Csehszlovákiában a nép szilárdan halad a maga útján, nem hagyja magát megfélemlíteni és éppen e napokban új sikert — további árleszállítást ért el. Ez természetesen a szocializmus fölényének legiobb bizonyítéka, amely rendszert az ellenség oly szívesen befeketítené a világ közvéleménye előtt. Ez kétségtelenül világos példája annak, hogy a nemzetközi reakció súlyos vereséget szenvedett nálunk. Az imperialista háborús uszítók arra számítottak, hogy a magyarországi ellenforradalmi összeesküvés és a nemzetközi feszültség kiéleződése megrendíti országunkat. De éppen e napokban a dolgozó nép még jobban felsorakozott pártunk mellé, fokozta tevékenységét és kezdeményezését. Kétségtelen, hogy éppen az utóbbi napok munkasikerei jelentősen hozzájárultak az árleszállítás megvalósításához. így tehát csak verje tovább a dobot az ellenséges propaganda, nem tudja eltitkolni az ellenség vereségét hazánkban. Valóban vereséget szenvedtek. Természetesen nem részegedünk meg annyira sikereinktől, hogy ne lássuk a különféle hiányosságokat és hibákat, melyek nálunk még fennállnak. Tudjuk, hogy például nem lehetünk elégedettek a munkatermelékenység és a bérek emelkedésének viszonyával: hogy nálunk még sok helyütt felelőtlenül gazdálkodnak a béralapokkal. Tudjuk, hogy a gazdaságosság kérdésében még sok mindent kell tökéletesíteni. Azt is tudjuk, hogy a bürokratizmus, mely egyes szervekbe beférkőzött, sokat elvon közös gazdaságunk eredményeiből. Tudjuk, hogy ezek a hiányosságok fékezik, meglassítják előrehaladásunkat, megnehezítik a népgazdaságunk nyújtotta hatalmas lehetőségek teljes kihasználását. Ismerjük e hiányosságokat, a párt leleplezte őket előttünk. De ismerjük sikereink erejét is. És éppen ezek a sikerek nyújtanak alapot, ugródeszkát számunkra az életünkben felmerülő hibák és fogyatékosságok gyors megszüntetésére. És mi meg is szüntetjük őket, mert hazánkban nem sokáig maradhat meg olyasmi, ami gátolja előrehadalásunkat. Sikereink megsokszorozzák erőnket és mi megnövekedett erőnkkel új, még nagyobb sikerekot érünk el. A párt ezt mondta: „Csak a nép és a nép munkája teremti meg a jólétet ebben az országban." Megteremtjük jólétünket, mert helyes úton haladunk. Megkezdődött a nemzetgyűlés ülésszaka A nemzetgyűlés a beteg- é$ szociális biztosításról szóló törvényjavaslatot tárgyalja Antonín Zápotocký köztársasági elnök a nemzetgyűlés tárgyalásán A Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlése csütörtökön Prágában Öszszeült, hogy megtárgyalja a betegés szociális biztosításról szóló törvényjavaslatot, melyet a kormány előterjesztett. Az ülésen részt vettek a párt és a kormány vezető személyiségei: Karol Bacílek, Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Václav Kopecký, Viliam Široký, Antonín Zápotocký, Ľudmila Jankovcová és a kormány többi tagjai. A díszpáholyban helyet foglaltak a prágai diplomáciai testület tagjai, köz- és kulturális életünk képviselői, a külföldi és csehszlovák újságírók. Az ülésen jelen voltak az üzemek, falvak és hivatalok dolgozói is. Az ülést Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke nyitotta meg és meleg szavakkal üdvözölte Antonín Zápotocký köztársasági elnököt. A képviselek hosszantartó tapssal üdvözölték a köztársasági elnököt. A nemzetgyűlés elnöke ezután beszámolt a teljes ülésnek parlamenti küldöttségünknek az NDK-ban nemrégen tett látogatásáról. A nemzetgyűlés tagjainak tolmácsolta az NDK népgyűlése . elnökségének szívélyes őszinte üdvözletét. — Küldöttségünk beszélt német képviselőkkel és a legtekintélyesebb államférfiakkal, üzemi munkásokkal és földművelőkkel. Látogatásunk rendkívül nagy jelentőségű volt, mert éppen ebben az időben törtek orvul Egyiptomra Anglia, Franciaország és Izrael csapatai. Támadásukat az ENSZ tagjainak túlnyomó többsége és az igazi haladó szellemű emberek világszerte elítélték, — mondta a nemzetgyűlés elnöke. A nemzetgyűlés küldöttsége megyőzödött az NDK nagy sikereiről, a városok és falvak dolgozóinak erkölcsi erejéről és jó munkaerkölcséről és arról a számtalan nehézségről, amelyet egyrészt a h .'.bor ú előtti Németország képezte gazdasági egységnek kettészakítása, másrészt pedig az utóbbi idők középkeleti és a szomszédságunkbeli események okoztak. Az NDK-ban tett látogatásunk idején — hangsúlyozta a nemzetgyűlés elnöke, küldöttségünk ismét meggyőződhetett a Jcét ország külpolitikai céljaira vonatkozó nézeteink teljes egységéről. Külpolitikánk céljai nemzeteink őszinte együttműködésének és a világbékének gondolatát szolgálják. A mandátumbizottság nevében ezután J. Vodička képviselő emelkedett szólásra. A bizottság javasolta a nemzetgyűlésnek, hogy igazolja A. Bernášková képviselő megválasztásának érvényességét. A. Bernáškovát a Prága XIII., XIV. — Braník 26-os számú választókörzetben megtartott pótválasztáson választották képviselővé a megbetegedett J. Glazarová képviselő helyébe. A nemzetgyűlés egyhangúlag igazolta az új képviselő megválasztását és az a nemzetgyűlés elnökének kezébe letette az alkotmányban előírt fogadalmat. Ezután J. Mátl képviselő emelkedett szólásra és a költségvetési és gazdasági, alkotmányjogi és egészségügyi bizottság nevében nyilatkozott az alkalmazottak betegbiztosításáról szóló törvényjavaslatról. A szociális biztosításról szóló törvényjavaslatot a költségvetési és gazdasági, alkotmányjogi és egészségügyi bizottságok nevében felszólaló J. Valo képviselő indokolta meg. J. Holička képviselő ezután előadta a költségvetési és gazdasági, alkotmányjogi és egészségügyi bizottságok közös beszámolóját a munkabalesetek következtében elszenvedett károk és a gyógykezeltetés költségeinek megtérítéséről, valamint a betegbiztosítási járadékokról és a járadékbiztosításról szóló törvényjavaslatról. A szünet után L. Jankovcová képviselő, miniszterelnökhelyettes lépett a nemzetgyűlés elé és hozzászólt a beteg és szociális biztosításról szóló törvényjavaslathoz. A nemzetgyűlés csütörtöki ülése ezzel befejeződött. A h

atodik á r leszállít

ás Népünk becsületes munkájának eredménye A favágók öröme | Dolgozó népünk önfeláldozó építő munkája a második ötéves terv = í első évének befejezése előtt további győzelmet ünnepel: Csehszlovákia | | Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a kormány határozata jj ľ alapján december 3-tól már hatodszor leszállítjuk a közszükségleti 1 1 árucikkek kiskereskedelmi árait. | A határozat nyilvánosságra hozatala után üzemeink és a hivatalok i | dolgozói, a falvak szövetkezeti tagjai és földművesei beszélgetésekre és * š tízperces megbeszélésekre gyűltek össze, hogy közösen örvendjenek az ; | idei második árleszállításnak, munkánk sikereinek és eredményeinek, 5 melyeket Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a Nemzeti Front f " kormányának bölcs vezetésével elértünk. f • l[ltílliI:ilU|!l|i!l!!lllltlll!llllllll)|!ISNI>il!ilUlllllllillillllll!IHI!!ltlllll[jlMI!ll!!ll!ll!ll!lllllllll||||l|||[|t||!!|||l|||[1|i|||!||||]t|Ht Még nagyobb igyekezettel fognak dolgozni A Csehszlovák Dunahajózási Vállalatban Katrenčin elvtárs röpgyülésre hívta össze a dolgozókat. — Kapunk talán valamit? — kérdezte tőle az egyik hajós. — Persze, hogy kapunk — hangzott Katrenčin elvtárs válasza és arra az 1350 millió koronára gondolt, melyet köztársaságunk polgárai egy éven belül eszközölt vásárlásaik folyamán takarítanak meg az árleszállítás után. A hajósok örülnek az árleszállításnak. Tudják, hogy további jó munkájukkal hozzájárulhatnak hasonló eredmények eléréséhez. Ezért még nagyobb igyekezettel fognak dolgozni, hogy behozzák a lemaradást, amelyek a magyarországi eseményekkel kapcsolatban keletkeztek. Sajnos, 21 napig szünetelt a dunai hajózás. Az egész évi terv teljesítése veszélyeztetve van. De mégsem. A hajósok kötelezettségvállalást tettek, hogy az áruszállítási tervet határidő előtt, decerrlber 18-ig teljesítik. AK) Jó meglepetés A ligetfalusi Matador n. v. mechanikai műhelyében vagyunk. A hosszú, keskeny teremben körülülik az asztalokat. Munkások jöttek össze rövid pár percre. Nem kellett ezt a gyűlést megszervezni. A munkások maguk jelezték, hogy pár szóval elmondják véleményüket az árleszállításról. Elcsendesedtek a munkapadok pár pillanatra, hogy a munkazajt felváltsa az emberi sző. Figyelem az asztal két oldalán ülő emberek arcát. Bizony, felcsillanak a szemek. Nézem az egyik fiatalt, aki éppen tízóraizik. Szalámit eszik. — Olcsóbb lett a szalámi is — mondja az egyik munkás. — Nem számítottam erré én sem — szól közbe Mészáros elvtárs. — Voltak olyan hangok is az utóbbi időben, hogy egyhelyben topogunk. Most láthatjuk, hogy előrehaladunk. Kevés szó, de őszinte. Ez elég és biztató. S hogy az emberek helyeselték a-z árleszállítást és jól látják a jövőjüket, bizonyítja az is, hogy munkafelajánlásokat tettek. A negyedik üzemrészleg dolgozói többek között vállalták, hogy takarékoskodni fognak a villanyárammal, csökkentik a selejtet és 0,2 százalékkal javítják gyártmányaik minőségét. (d-) Az árleszállításról szóló örömhír gyorsan eljutott a kiterjedt murányi hegyekben dolgozó erdőmunkásokhoz is. „A hegyi munkákban szalonnára van szükség" — mondta a murányi fennsíkon dolgozó Ján Haluška erdőmunkás. „Bennünket legjobban a szalonna, zsír és más húsgyártmányok árának leszállítása örvendeztetett meg. Ismét jobb kedvünk lesz a munkához és így többet is termelünk." A szövetk

ezeti tagok jelszava: még többet, jobban és ofcs^bban termelni „Az élelmiszerek árának legújabb leszállítása nemcsak a városok dolgozóit, hanem bennünket, szövetkezeti tagokat is, akik a leszállított árú termékeket termeljük — megörvendeztetett. A büszkeség érzése is fűt bennünket, hogy éppen az EFSZ-ek azok, amelyek termelésükkel és beadásukkal a lehető legnagyobb mértékben hozzájárultak az új árleszállításhoz. Mint jó gazdák az elkövetkező években is minél több, jobb és olcsóbb terméket igyekszünk termelni, hogy még olcsóbban vásárolhassunk, szüntelenül növekedjék népünk jóléte és megszilárduljon a városok és a falvak dolgozóinak szövetsége." Ezekkel a szavakkal jellemezte Metod Martinča, a Bratislava-Prievoz-i EFSZ régi elnöke az összes öntudatos szövetkezeti tagok álláspontját a legújabb árleszállításról. A prievozi szövetkezeti tagok büszkesége valóban jogosult, mert ők is hozzájárultak az árleszállításhoz. Idén nemcsak túlszárnyalták a gabonabeadási tervet, hanem a mai napig 300 hektár mezőgazdasági terület terményeiből 160 000 liter tejet, 130 mázsa sertés és 20,64 -mázsa marhahúst, 8000 tojást adtak terven felül a bratislavai piacra. Szövetkezetük fejlesztésének elkészített távlati terve szerint a második ötéves terv végéig legalább 50 százalékkal emelik termelésüket az egy termelési egységre eső költségek lényeges csökkentése mellett. Ez hosszúlejáratú kötelezettségvállalásuk az EFSZ-ek III. országos kongresszusának tiszteletére. Az árleszállítás alkalmával adott rövidlejáratú kötelezettségvállalásuk: az év végéig terven felül további 20 mázsa jó minőségű marhahúst, 30 mázsa sertéshúst, 3000 tojást, továbbá 20 000 liter tejet adnak. ZENET — Azokhoz szeretnék szólni néhány szót, akik vidékről, faluról járnak be dolgozni üzemünkbe — mondja vitafelszólalásában Bielko elvtárs, a csomagoló egyik munkása a Bratislavai Gyapotüzem tegnap reggeli összüzemi gyűlésén. — Mondják meg otthon, amikor hazamelhnek. azoknak a barátaiknak, ismerőseiknek, akik a földeken dolgoznak, hogy mi, üzemi munkások köszönjük igyekezetüket. Az, hogy annyi fajta élelmiszer árát szállíthatták most le. az ő munkájukat is dicséri. Mondják,el azt is, hogy mi, üzemi munkások azon leszünk, hogy többet és olcsóbban termeljünk, hogy további árleszállításokra kerülhessen sor. Így beszélt a vita egyik felszólalója. A jelenlevő újságíró pedig elhatározta, hogy szavánál fogja és megnézi, nem üres szó-e, amit mondott, igért, Megnézte azt is, mennyivel jáiult hozzá üzemük, a bratislavai Danubius ahhoz, hogy a hatodik árleszállítás megvalósulhasson. íme, Bielko elvtárs szavainak igazolása.: Az üziem háromszor nyerte el a minisztérium és egyszer a kormánv vörös vándorzászlaját. Ez idén az év első hónapjával szemben 20,5 százalékkal növelte munkája termelékenységét. Mivel az első hónapban sok volt a villanyáramszolgáltatási zavar, vegyük összehasonlításnak az első negyedévi eredményt, amikor teljesítettiék a tervet. Az első (negyedévvel szemben a munkatermelékenység növelésének százaléka 10,5-et tesz ki. Nem lesz érdektelein hozzáfűzni, hogy 1937-hez viszonyítva ez a „négi jó" üzem kordfonálból 76 százalékkal többet, fésült fonálból egy és félszer többet termel. A csévézó részleg munkásnői pedig ez idén egy l.negyedév alatt termeltek anynyit, mint 1937-ben eglész év alatt. Toldjuk meg ezzel Bielko elvtársnak mezőgazdasági dolgozóinkhoz küldött üzenetét. És, hogy na- obb súlya legyen a szónak, tegyük hszzá. hogy a kordfonalat gyártó részleg a jövő héten befejezi ez évi tervének teljesítését. V. G.