Új Szó, 1956. november (9. évfolyam, 305-334.szám)

1956-11-24 / 328. szám, szombat

A szocializmus erőinek további tömörüléséért a marxista-leninista elvek alapján A moszkvai Pravda szerkesztőségi cikke (Folytatás a 5. oldalról.) a történelmi tapasztalatok. A szovjet szocialista rendszer megdönthetetlen erejének alapja az, hogy a termelési eszközök tulajdonjogának szocialista formáin alapszik. A szovjet társadalmi rendszer valóban népi rendszer. Or­szágunkban teljesen likvidáltuk a ki­zsákmányoló osztályokat. Kialakult és megszilárdult a társadalom erkölcsi­politikai egysége, még jobban megerősödött a munkásosztály és a parasztság szövetsége, a Szovjetunió valamennyi nemzetének törhetetlen barátsága megedződött a szocializ­musért folytatott harcban. Történelmileg rövid idő alatt, el­lenséges kapitalista köriilzártságban, amikor országunk nem kapott kívül­ről semmiféle anyagi segítséget, ha­nem évtizedeken keresztül kitartóan nyílt és leplezett gazdasági, politi­kai és ideológiai harcot folytattak a szocializmus első országa ellen, eb­ben a történelmileg rövid időszakban hatalmas ipari szocialista nagyhata­lom, a haladó szocialista mezőgazda­ság 'országa fejlődött ki. Ez annak eredménye, hogy ez a rendszer bevált a gyakorlatban. Ezen eredmény reális voltáról a szemléltető tanulságok egész sora után a Szovjetunió ellen­ségeinek sincs semmiféle oka kétel­kedni. A szocializmus ellenségei az eddigi háborúk legnehezebbikének lángjaiban akarták kipróbálni rend­szerünk szilárdságát. A szovjet politi­kai-gazdasági rendszer, amelyet or­szágunk népei a kommunista párt ve­zetésével alkottak, ebben a legnehe­zebb időben derekasan megállta a próbát. A Szovjetunió győzelme a Nagy Honvédő Háborúban világtörté­nelmi jelentőségű, mivel megmentet­te a népeket a fasiszta leigázás ve­szélyétől, megnyitotta sok országban a szocializmus építésének útját, meg­teremtette hozzá a kedvező feltéte­leket. A szovjet rendszer igazolta erejét a háború által elpusztított gazdaság felújítása során, amikor nemcsak hogy nem támaszkodhattunk idegen segítségre, hanem mi magunk támo­gattuk a fiatal népi demokratikus államokat. Rendszerünk ereje kollek­tívizmusában, mély szocialista demok­ratizmusában rejlik. A szovjet rend­szer a városok és a falvak dolgozó millióinak egyesülését jelenti az új társadalom építése során kitűzött nagy célok megvalósításában. A szovjet emberek dicső tetteit min­denki látja. A párt felhívására nem­régiben az emberek százezrei indí­tottak hatalmas mozgalmat a szűz­földek feltörésére és nehéz körül­mények közepette is óriási eredmé­nyeket értek el. Mindez természetesen nem jelenti azt, hogy nincsenek fogyatékossága­ink. Vannak. Mi ezeket élesen és köz­vetlenül bíráljuk, rendszeresen mun­kálkodunk kiküszöbölésükön. Hiányos­ságainkat feltárta a párt XX. kong­resszusa, amely megmutatta leküzdé­sük helyes útját is. Senki sem tagad­hatja, hogy pártunk és szovjet álla­munk jelenleg kitartóan és követke­zetesen megvalósítja a dolgozók élet­színvonalának emelésére, a forradalmi törvényesség szigorú betartására és a szocialista demokratizmus tovább fejlesztésére irányuló kiterjedt intéz­kedéseket. Ilyen a szovjet rendszer, amelyet nem semmisíthetett meg sem a há­ború, sem a - gazdasági blokád, sem pedig a szocializmus ellenségeinek különféle ármánya. Nem semmisít­hette meg természetesen a személyi kultusz sem, mivel ez a rendszer, a proletaritáus diktatúrájának szocia­lista rendszere, a munkásosztály és a kolhozparasztság szövetségén ala­pul, a társadalom történelmi fejlődé­sének törvényszerűségei hívták életre és megtestesülése a dolgozó nép mil­liós tömegei alkotó energiájának. Hogyan magyarázzuk ebben az esetben Tito megjegyzéseit rendsze­rünkről másképp, mint arra irányuló kísérletet, hogy árnyékot vessen a szovjet emberek társadalmi rendsze­rére? Önkéntelenül feltesszük a kér­dést, vajon ez nem a Szovjetunió el­len a múltban divatos támadások megismétlése, amelyek elrontották a Szovjetunió és Jugoszlávia közti kap­csolatokat? A jugoszláv nép és a Jugoszláv Kommunisták Szövetségé­nek dolga, hogy milyen formákat és módszereket alkalmaznak a szocializ­mus építésében. De vajon helyes-e gyalázni , más országok szocialista rendszerét és az egekig magasztalni saját tapasztalataikat, azokat univer­zálisoknak és a legjobbaknak hirdet­ve? Lehetetlen észre nem venni, hogy a jugoszláv sajtóban mind gyak­rabban felmerül az a gondolat, hogy „Jugoszlávia útja a szocializmus fe­lé" a leghelyesebb, sőt az egyedüli U .1 S Z Ô 1956. november 24. lehetséges út, majdnem a világ va­lamennyi országa számára. Ugyanak­kor nem beszélnek a szocialista or­szágépítés pozitív oldalairól és vív­mányairól a többi országgal kapcso­latban. Az ilyen álláspont eszünkbe juttatja a régi közmondást: „Nélkü­lünk még a nap sem kel fel!" • * * A szocialista fejlődés egyedüli út­jának alkotó sokoldalúságát a külön­féle országokban a konkrét objektív feltételek határozzák meg. A nagy Kínai Népköztársaság fi­gyelemreméltó tapasztalatokat szer­zett a szocialista országépítésben. Kína Kommunista Pártja, amely bo­nyolult történelmi feltételek közepet­te folytatja munkáját, óriási mérték­ben hozzájárul a szocialista társada­lom felépítéséinek elméletéhez és gyakorlatához. A világ kommunista mozgalma joggal büszke lehet arra, hogy a kínai elvtársak művésziesen meg tudják találni és sikeresen al­kalmazni tudják a megoldások új módszereit az emberek százmilliói életét érintő legbonyolultabb problé­mákban is. A kínai elvtársak azonban állandóan azt mondják, hogy nem tá­masztanak semmiféle igényt az irányban, hogy módszereiket a szo­cialista országépítés mindenütt al­kalmazható módszereinek ismerjék el, habár azok országukban teljes mértékben beváltak. Kína Kommunis­ta Pártja vezetőségének bölcsesége megmutatkozik abban is, hogy a szo­cialista országépítésben elért saját tapasztalatait nem állítja szembe más országok tapasztalataival, hanem el­lenkezőleg ügyesen felhasználja va­lamennyi szocialista állam tapaszta­latait, hogy sikeresen megoldhassa Kínában az új társadalom építésének feladatait. A szocializmus építése különféle kérdéseinek megoldásában sok sajá­tosság van az európai népi demokra­tikus országokban is. Lengyelország, Románia, és Albánia gazdasági és kulturális fejlődésének tapasztalatai, a mezőgazdaság szövetkezetesítésé­nek tapasztalatai Bulgáriában, a Csehszlovákiában elért jelentős sike­rek, az ipar és a mezőgazdaság fel­lendülése ebben az országban — mindez és sok egyéb gazdagítja az új társadalmi rendszer építésének ta­pasztalatait. A szocialista országépítésnek Jugo­szláviában is vannak sajátos formái, az irányítás és a gazdálkodás új mód­szereit és módjait próbálják ki a gya­korlatban. Jugoszláviában aránylag csak nemrégen létesültek a munkás­tanácsok, évről évre változnak funk­cióik, de már most világosan megnyil­vánulnak ennek a formának egyes po­zitív oldalai. Ez nem állítható egy má­sik újdonságról, amely kedvezőtlen eredménnyel jár, a tervezés szakaszán megtett néhány intézkedésről, ame­lyek csökkentették a jugoszláv gazda­ság tervszerűségét, megerősítették a piaci kapcsolatok hatását, amiről a jugoszláv sajtó is írt. Kétségtelen, hogy a jó tapasztalatok, ha az idők során beváltak és kedvező eredményekkel jártak, hívekre és kö­vetőkre találnak. Ezzel szemben ne­vetséges rosszain) más országokban azt, ha az egyik országban alkalmazott ezt, vagy amazt a módszert a másik ország számára meg nem felelőnek tartják. Mik az előnyei „a szocializmus ju­goszláviai útjának", amelyekről a ju­goszláv szerzők beszélnek? E kérdésre felelve a jugoszláv cikkszerzők több­nyire ilyen vagy amolyan politikai jel­legű újításokra hivatkoznak. A szocia­lizmus, az fij társadalmi rendszer azonban feltételezi a gazdaságnak, az egész társadalmi élet alapjának át­építését. Jugoszláviában ez az átépítés megkezdődött, de amint jól tud iák maguk a jugoszláv elvtársak is, az át­építés befejezése érdekében még igen sokat kell tenniök. ismeretes, hogy a jugoszláv gazdaságban nagy szerepe van a mezőgazdaságnak és a gabona­neműek természetesen mind ez ideig méq a háború előtti színvonalat sem érték el és a falu szocialista kapcso­latainak ayőzelme sajnos még a mesz­sze iövő kérdése. Ismeretes az is, hogy Jugoszláviában a búzahiány évente körülbelül 600—650 000 tonna. Egészen világos, hogy a jugoszláv gazdaság számára nagy jelentőségű a kapitalista államok, elsősorban az USA segítsége. Az akkoriban kialakult hely­zet következtében Jugoszlávia számára lehetővé vált néhány éven keresztül kihasználni az imperializmus és a szo­cialista államok közötti kiélesedett el­lentéteket. Habár gazSasánának lé­nyeges részét alkotia a tőkés orszá­ooktól kanott segítség, nem ismerhet­jük el, honv ez az út valamilyen külö­nös előnyökkel iár. Hiszen erre a se­gítségre nem támaszkodhat a szocia­lista tábor valamennvi országa, nem folytathat az imoerialisták segítségére támaszkodó politikát. Az ilyen út te­hát nyilvánvalóan nem univerzális. Is­meretes, hogy az imperialista körök nem azért segítették Jugoszláviát, mintha rokonszenveznének a szocializ­mussal és a szocializmus építésével Jugoszláviában. Az imperialista tábor politikusai beismerték, hogy tervük az volt, hogy minden áron ellentéteket szítsanak a szocialista országok kö­zött. Egy pillanatra sem feledkezhe­tünk meg arról, hogy a szocializmus ellenségei most is szeretnék bármiféle eszközzel megbontani a szocialista or­szágok szövetségét és gyengíteni a köztük levő kapcsolatokat. Tito elvtárs beszédében a „függet­lenség" jelszavát hangoztatja, oly ér­telemben, hogy a szocialista országok­nak és a kommunista pártoknak függet­leneknek kell lenniök a Szovjetuniótól és az SZKP-tól. Általánosan ismert dolog azonban, hogy a Szovjetunió sen­kitől sem követeli meg, hogy feladjs függetlenségét és alája rendelje magát. Mindezt igen határozottan kifejtette az SZKP XX. kongresszusának határozata. Ez újra igazolást nyert a Szovjetunió kormányának 1956. október 30-i nyi­latkozatában, „a Szovjetunió és a többi szocialista állam közötti barátság és együttműködés fejlesztésének és to­vábbszilárdításának alapjairól". Pár­tunk és kormányunk határozottan ki­küszöböli az -e téren elkövetett hibá­kat. Erről tanúskodnak Jugoszláviával való kapcsolataink az utóbbi években. Jugoszláviával való kapcsolatainkban bátran megkezdtük a múlt minden hi­bájának felszámolását, nem törődve a presztízs kérdésével, elsőknek nyújtot­tunk kezet a jugoszláv kormánynak és a kommunisták szövetségének. Senki sem tagadhatja, hogy az SZKP mindent megtett és megtesz annak érdekében, hogy a marxizmus-leninizmus eszmei alapjain kölcsönös kapcsolatok léte­süljenek a testvéri jugoszláv néppel való barátság és együttműködés meg­szilárdítása, a békéért és a szocializ­musért folytatott harc érdekében. Tito alapjában véve pozitívan érté­keli a szovjet-jugoszláv kapcsolatok fejlődését, a Szovjetunió és Jugoszlá­via között kötött egyezményt, kifogá­solja azonban a szovjet vezetőkben, hogy nem akarják más szocialista ál­lamokra is kiterjeszteni az ezen egyez­ményekben felsorolt elvek érvényét. Tito ezt a furcsa és egíszen koholt állítását arra használta fel, hogy a Szovjetunió számlájára írja a népi de­mokratikus országok szocialista erői iránti „elégtelen bizalmát". A tények megdöntik ezt az állítást. Létezik a Belgrádi deklaráció, a Szovjetunió és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormányainak közös nyilatkozata a szovjet-jugoszláv kap­csolatokról, valamint egy deklarácii a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége és a Szovjetunió Kommunista Pártja közti kapcsolatokról. Létezik a Szovjetunió kormányának deklarációja, a Szovjet­unió és a többi szocialista állam közti barátság és együttműködés fejlesztésé­ről és továbbszilárdításának alapjairól. Létezik egy közös nyilatkozat, amelyet abból az alkalomból adtak ki, hogy tár­gyalások folytak az SZKP KB és a Szovjetunió kormányküldöttsége, vala­mint a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának küldött­sége között. Ezek az okmányok vissza­tükrözik a szocialista államok közötti kapcsolatok lenini elveit. És Tito elv­társ még mindig valamiféle „sztálinista irányzatról" beszél a népi demokratikus országokkal való kapcsolatban. Az SZKP KB 1955 júliusi teljes ülése még a XX. kongresszus előtt éppen a szovjet-jugoszláv kapcsolatok kérdé­sének megvitatása alkalmával egyhan­gú határozatot hozott, amely a többi között ezt mondja: „A szovjet- és pártszerveknek, min­den külföldön tevékenykedő dolgo­zónknak a népi demokratikus orszá­gokkal, valamint a testvéri kommunista és munkáspártokkal fennálló minden kapcsolatukban szigorúan követniök kell a szocialista nemzetköziség, a tel­jes egyenjogúság, az egyes országok nemzeti szuverenitása és nemzeti sajá­tosságai tiszteletbentartásának lenini elveit. A szovjet kommunistáknak a proletár internacionalizmus elveinek betartásában példát kell mutatniok. ahogy ez egy olyan sok nemzetiségű szocialista ország képviselőihez illik, amely a marxista-leninista elmélet alapján következetesen megoldotta a nemzeti kérdést. A Szovjetunió és a népi demokrati­kus országok történelmi tapasztalatai azt bizonyítják, hogy egységesen járva el abban, ami a szocializmus győzelmé­nek biztosítása szempontjából a fő és lényeges, az egyes országokban a szo­cialista országépítés konkrét problé­máinak megoldásában különféle for­mákat és módszereket lehet alkalmaz­ni, tekintettel a történelmi és nemzeti sajátosságokra." . Az SZKP XX. kongresszusa, amint is­meretes, nagy figyelmet fordított pár­tunknak valamennyi többi testvéri kommunista és munkáspárttal való he­lyes kapcsolatára. Ezeknek a kapcso­latoknak a marxizmus-leninizmus nagy fontosságú elveiből kell kiindulniok. Ma, a XX. kongresszus után valamiféle „sztálinistákról" beszélni az SZKP-ben, akik állítólag a testvéri pártok maguk alá rendelésére törekednek, annyit je­lent, hogy behunyjuk a szemünket azon politika előtt, amelyet az SZKP a szo­cialista országokkal való kapcsolatá­ban valóban folytat. Ez a politika a tel­jes egyenjogúság elvei, a területi sért­hetetlenség, az állami függetlenség és szuverenitás tiszteletbentartásán, a belügyekbe való kölcsönös be nem avatkozáson alapul és áthatja a nemze­tek közti barátság megszilárdításának, a szocialista proletár nemzetköziségnek a szelleme. Ezt a politikát áthatja a szocialista tábor valamennyi országa barátságának, testvéri együttműködé­sének és egységének megszilárdítására, a világbéke megerősítésére irányuló törekvés. Mire hív t'el tulajdonképpen beszédé­ben Tito elvtárs? Arra, hogy minden­ki a saját útját kövesse? Vajon meg­kérdezhetjük-e, hogy mit ígér ez az út, milyen előnyöket ígér a szocialista országoknak? Ilyen előnyök nincsenek. A szocialista társadalom felépítésének javát nem szolgálja a többi szocialista államtól, a szocialista államok egységes családjától való elszakadásra bíztató felhívás. Nagy művünk sikerének leg­fontosabb feltétele a szocialista nem­zetköziség zászlajához való hűség, a szocializmus valamennyi harcosának tö­mörülése és egysége. A szocialista internacionalizmus kö veteléseinek világában kell, hogy cso­dálatot keltsen az a hangnem, ame­lyet Tito elvtárs használ ott, ahol a kommunista pártokról és vezetőikről beszél. A Nyugat és Kelet testvéri pártjai valamennyi olyan vezető té­nyezőjét, aki nem ért egyet az ő né­zetével minden indokálás nélkül „a sztálinisták" közé sorolja és negatív tulajdonságokkal ruházza fel. Nem beszél róluk máskép mint „makacs" sztálini elemekről, vagy mint a kü­lönféle kommunista pártok felelőtlen elemeiről'' stb. A kommunista ténye­zők elleni ilyen támadásoktól hem­zseg egész polai beszéde. Tito beszé­dének tárgyául a kommunista pártok közötti kölcsönös kapcsolatok kérdé­sét választotta, azonban lényegében nem alkalmazta az elvtársi polemi­kát, nem vitázott, hanem oktatta a kommunista és munkáspártok egyes vezetőit, vagy jobban mondva szid al­mákkal illette őket. A beszédnek egyáltalán nem volt egyenjogúak kö­zötti vita vagy társalgás hángneme, a különböző nézetek tiszteletben tar­tásával. Egyáltalán nincs ok arra, hogy sztálinistákról vagy sztáliniz­musról beszéljünk, mert pártunk, mint a többi kommunista párt, a marxizmus-leninizmus forradalmi el­veit védelmezte és védi. Nem engedhető meg, hogy lenéz­zünk egy olyan országot, mint ami­lyen Albánia és annak vezetői, ahogy ez a beszédben megnyilvánul. Amikor Tito az albán elvtársakról beszélt, durva és sértő kifejezéseket hasz­nált. Azonban ismeretes, hogy a ju­goszláv vezetők gyakran védelmezik a nagy és kis nemzetek közötti egyenjoqúság tételét, azt a jogot, hogy mindenkinek saját nézete le­hessen és védelmezhesse azt; rend­szerint azt kívánják, hogy senkinek se lehessen kizárólagos joga az igaz­ság meghatározására. Azonban most, amikor Enver Hodzsa elvtárs alig írta meg cikkét, amely nem volt inyére a jugoszláv elvtársaknak, rög­tön szidalmakat zúdítanak rá. Lehet­séges, hogy a cikket másképp írhatta volna meg. De miért ne lehetne Hod­zsa elvtársnak saját nézete, saját igénye a bírálatra, amelyre a jugo­szláv elvtársak is jogot formálnak? Tito elvtárs beszédében beavatko­zott nemcsak az Albán Munkapárt ügyeibe. Hasonlóképpen beavatkozott Franciaország Kommunista Pártjá­nak és más kommunista pártoknak és a mi pártunknak ügyeibe is és meg­kísérelte apodiktikusan értékelni e pártok helyzetét és vezetőségük tevékenységét. „A vezető dolgozók ki választása minden pártnak belügye és az ilyen ügyekbe való külső be­avatkozás, mint ahogyan azt a múlt igazolta, csakis árthat a munkásmoz­galomnak, mint egésznek" — írta er­ről a Humanité Franciaország Kom­munista Pártjának sajtószerve. Ezzel a jogos hozzászólással egyet kell ér­tenünk. Mindazok után, amit elmondott, nem lehet csodálkozni azon, hogy a külföldi burzsoá körök Tito elvtárs beszédét örömrivalgással fogadták. Akaratlanul is eszünkbe jutnak Au­gust B e b e 1 n ek, a munkásmoz­galom régi harcosának szavai, aki azt ajánlotta: Gondolkozz el azon, mit követtél el, hogy­ha ellenségeid dicsérnek. Ellenségeink most siettek azzal a megállapítással, hogy ez a beszéd ko­moly ellentétek oka lesz a szovjet és a jugoszláv kommunisták között és a szovjet-jugoszláv kapcsolatok romlására vezet. Ki előtt nem lenne világos, hogy a kommunista pártok közös ügyének ér­dekében nem engedhető meg ellenté­tek szítása, kölcsönös támadás, visz­szatérés az egyenetlenségek légkörébe, ami a közös törekvés eredményekép­pen már a múlté. A munkásosztály felsőbb érdekei, a szocializmus ügye sürgősen megkívánja a kölcsönös meg­értést és minden olyannak kiküszöbö­lését, ami kedvezőtlen következmé­nyekkel járhat a szocializmus erőinek a marxista-leninista elvek alapján való további egyesítésére. A Szovjetunió Kommunista Pártja és a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége közötti együttműködésnek, mint ahogy azt „a Jugoszláv Kommunisták Szö­vetsége és a Szovjetunió Kommunista Pártja közötti kapcsolatokról" szóló deklaráció megállapítja, a teljes ön­kéntességen és egyenjogúságon, a ba­ráti bírálaton és a pártok közötti vi­tás kérdésekről való elvtársi vélemény­cserén kell alapulnia. Ismeretes, hogy a múltban a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének dolgozói egy részénél helytelen nézetek terjedtek el a szo­cialista építés egyes fontos kérdései­ről, amely nézetek ellentétben álltak a marxista-lenini elmélettel, annyira, hogy elhajlások következtek be a pro­letár internacionalizmus elveitől. Ami­kor pártunk közeledni kezdett a Ju­goszláv Kommunisták Szövetségéhez, tudatában volt annak, hogy a nézetek egységének eléréséhez a fontos eszmei kérdésekben sok időre lesz szükség, mert a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Jugoszláv Kommunisták Szövetsé­ge között sok ideológiai problémában különböző nézetek uralkodtak és ural­kodnak most is. A Szovjetunió Kommunista Pártja továbbra is a marxista-leninista elvi alapon nyugvó együttműködés politi­káját fogja megvalósítani a Szovjet­unió és Jugoszlávia testvéri nemze­teinek pártjai között, a béke, a de­mokrácia és a szocializmus védelmé­nek érdekében. Meg vagyunk győződve arról, hogy a vitás kérdéseket most is nyugodt baráti légkörben kell meg­tárgyalni és elvtársi eszmecsere útján megvilágítani. Mind a Szovjetunió kommunistái, mind a világ valamennyi országának kommunistái tudatosítják, hogy abban a helyzetben, amikor a reakció dühös kampányt indított a szocializmus és a demokrácia erői ellen, amikor az im­perialista és fasiszta elemek sok or­szágban dühödten támadják a kommu­nistákat és a nemzetközi kommunista mozgalomban szakadást akarnak elő­idézni, múlhatatlanul szükséges a szocializmus valamennyi erejének to­vábbi összefogása a marxi-lenini el­vek, a szocialista internacionaiizmus alapján. Kik kérlek menedékjogot a budapesti fugosiláv nagykövetségen Belgrád (ČTK) — A TANJUG ju­goszláv sajtóiroda tudósítása szerint csütörtökül este Nagy Imre és egyes volt magyar vezető tényezők elhagy­ták a budapesti jugoszláv nagykövet­séget és visszatértek otthonaikba. A jeleintést a belgrádi külügyi államtit­kárság közölte. A budapesti jugoszláv nagykövet­ségen Nagy Imre volt miniszterelnö­kön kívül Losonczy Géza, volt állam­miniszter, valamint a Magyar Szocia­lista Munkáspárt előkészítő bizottsá­gának volt tagjai: Szál.itó Zoltán, Donát Ferenc, Lukács Görgy, Tán­cos Gábor, Haraszti Sándor, Jánosi Ferenc, Fazekas György, Szilágyi Já­nos, Erdős Péter, Vas Zoltán, Rajk Júlia, Nádor Ferenc és mások tartóz­kodtak. Vas Zoltán, Erdős Péter Lukács György, Szántó Zoltán és Nádor Fe­renc saját elhatározásukból már No­vember 18-án elhagyták a jugoszláv nagykövetség épületét.

Next

/
Thumbnails
Contents