Új Szó, 1956. november (9. évfolyam, 305-334.szám)

1956-11-02 / 306. szám, péntek

F őrös zászlókkal jutalmazták a legjobb üzemeket A XII. negyedévi országos verseny eredményei A Központi Szakszervezeti Tanács megtárgyalta a minisztériumok és a' szakszervezeti szövetségek központi bizottságainak javaslatait a vörös ván-1 dorzászlók adományozására az egyes iparágak vállalataiban az 1956. harma- | dik negyedévi országos szocialista munkaverseny folyamán elért eredménye- ( kért. Az összes ipari minisztériumok — a Nehézgépipari Minisztérium kivéte­lével — teljesítették a termelés nyers értékének tervét. * A Központi Szakszervezeti Bizottság az előterjesztett javaslatok alapján^ elhatározta, hogy A jégkorong-bajnokság IS. fordulója A KORMÁNY ÉS A KÖZPONTI SZAKSZERVEZETI TANÁCS VÖRÖS VÄNDORZÄSZLAIT a következő vállalatoknak adományoz­za: Az Energetikaügyi Minisztérium ágazatában: a zemianske kosto­lanyi Elektrostroj vállalatnak. A Kohóipar- és Ércbányaügyi Mi­nisztérium szakaszán: az istebnei Ko­vohuty vállalatnak, a poprádi Mangán­ércbányának. A Vegyipari Minisztérium szakaszán: Az Ostravai Ásványolaj finomító Vál­lalatnak, a nováky-i W. Pieck Vegy­ipari Üzemnek. Az Építészeti Minisztérium szaka­szán: A bratislavai Hydrostavnak, a žilinai Váhostavnak, a prágai Teplo­technának, a brnói Délmorva Kőipari Vállalatnak. A Közlekedésügyi Minisztérium sza­kaszán: a bohumíni vasútállomásnak, a jihlavai mozdonycsarnoknak. A Közszükségleti Cikkek Miniszté­riuma szakaszán: a víchovái Kapnár Üzemnek, a chrastavai Vigoni Fonodá­nak, a znojmói Kerámia Üzemnek, a a zvolení Bučinának, a bratislavai Pravdának. Az Élelmiszeripari és Mezőgazdasági Tprménybegyűjtési Minisztérium sza­kaszán: a České Budéjovice-i Pék­üzemnek, a brnói Húsipari Vállalat­nak, a prostéjovi Begyűjtési Válla­latnak. A Postaügyi Minisztérium szakaszán: a gottwaldovi Spojmont Vállalatnak. Ä Külkereskedelmi Minisztérium szakaszán: a prágai Metalimex Válla­latnak. A MINISZTÉRIUMOK ÉS A SZAKSZERVEZETI SZÖVETSÉGEK KÖZPONTI BIZOTTSÁGAINAK VÖRÖS VÄNDORZÄSZLAIT Az Energetikaügyi Minisztérium sza­kaszán: az eŕvénicei A. Sochor vezér­őrnagy Villanyerőműnek, a plzeni Energetikai Elosztó Üzemnek, a brnói Energetikai Műhelyeknek, a sokolovi Vegyiüzemek üzemi villanyerőművé­nek. A koreai energetikusok vándorzász­laját a strekoví Vízműveknek ado­mányozzák. A kohóipar és Ércbányaügyi Minisz­térium szakaszán: a tŕineci V. M. Mo­lotov Vasmű Martin-kemencéje dolgo­zóinak, ostravai Vítkovicei Klement Gottwald Vasmű régi acélművének, a kunčicei Klement Gottwald Üj Ko­hóművek csőhengerlőjének, a krom­pachyi Kovohuty Vállalatnak, az ostravai Kohószerelő Vállalatnak, a prágai Kovošrot Vállalatnak, a Szepesi Vasércbányák Mlynky üzemének Spiš­ská Nová Vesen, a teplicei Északcseh­országi Vasérckutató Intézetnek, a strakonicei Stítovna Üzemnek. A Vegyipari Minisztérium szakaszán: a žilinai Vágvölgyi Vegyipari Üzemnek, a chropynéi Technoplast Üzemnek, a sviti Chemosvit Üzemnek, az ostravai Nitrogénüzemeknek, a rudníki Müfo­nalüzemnek, a martini Turčanské Cel­lulóze Üzemnek, Az Építészeti Minisztérium szaka­szán: a brnói Moravostav Üzemnek, a plzeňi Armastav Üzemnek, a hodo­níni Téglagyárnak, a radotíni Prago­cement Üzemnek, a kadaňi Kerámia Üzemnek, a Spišská Nová Ves-i Slová­kiai Kőbányának, a prágai Közúti és Vasútépítési Vállalatnak, az Üstí nad Labem-i Építészeti Közlekedési Válla­latnak. A Közlekedésügyi Minisztérium sza­kaszán: a brnói vasútállomásnak, a so­kolovi vasútállomásnak, a chomutovi vonalszakasznak, a kolíni vasúti kocsi­javító műhelynek, a bratislavai vonal­szakasznak, a prerovi mozdonycsarnok­nak, a žilinai elosztó- és biztosító sza­kasznak. A Közszükségleti Cikkek Miniszté­riuma szakaszán: a Moravská Tŕebová-i Hedva Üzemnek, a chríbskai Sponit Üzemnek, a kežmaroki Tatralannak, a Banská Štiavnica-i Pletának, a Nový Jičín-i Tonaknak, a Zruč nad Sázovou-i Sázavannak, a Lipt. Mikuláš-i Bőripari Üzemeknek, a Katarina Huta-i Közép­szlovákiai Üveggyárnak, a Nové Sed­ló-i Üveggyárnak, a rousinovi UP Üze­meknek, a Klášterec nad Ohŕí-i Korek Üzemnek, a Hradec Králove-i Zongo­ragyárnak, a prágai Rudé Právo-nak, az ostravai nyomdának. Az Élelmiszeripari és Mezőgazdasági Terménybegyűjtési Minisztérium sza­kaszán: az opočnli Tejipari Üzemnek, a bratislavai Tejipari Üzemnek, a nyit­rai Tejipari Üzemnek, a bratislavai Fa­gyasztó Üzemnek, az olomouci Zora Üzemnek a Mladá Boleslav-i péküzem­nek, az ostravai Slezské Lihovary Üzemnek, a Banská Štiavnica-i Cseh­szlovák Dohányipari Üzemnek, a pieš­tanyi Nyugatszlovákiai Malmoknak, a brnói Középmorava' Malmoknak, a kassai Keletszlovákiai Konzervgyár­nak. A Postaügyi Minisztérium szakaszán: a gottwaldovi postahivatalnak, a lib­licei OSR leadónak, a milevskói járási postahivatalnak. A Külkereskedelmi Minisztérium sza­kaszán: a prágai Kovo6Pol Vállalatnak. A Központi Vízgazdálkodási Igazga­tás szakaszán: a žilinai Folyam- és Ta­lajjavító igazgatóságnak. Ezenkívül 71 II. fokú és 388 III. fokú dicsérő elismerést adományoztak. A vörös vándorzászlókkal és a dicsérő elismerésekkel kapcsolatos prémiumok címén 3 242 000 koronát fizettek ki. Az országos jégkorong-bajnokság második fordulójában öt mérkőzést játszottak. Egyedül a Tatran Opava vesztett odahaza pontokat, mivel a Spartak Plzeň együttesétől 5:1 arányú vereséget szenvedett. Eredmények: Spartak Praha Sokolovo—Spartak Praha Motorlet 6:0 (4:0, 1:0, 1:0). A prágai Téli-stadionban a Sokolovo meg­érdemelt győzelmet aratott. Gólütők: Zábrodsky 3, Gút, Valta és Konopá­sek 1—1. 7000 néző előtt Adamec és Pochop vezette a találkozót. Baník Kladno—Dynamo Pardubice 5:0 (1:0, 2:0, 2:0). A honi csapat főleg a kapus kiváló teljesítményének és a csatársor gólratörésének köszönheti a győzelmet. Gólütők: Rys 2, Fronek, Li^ dicky 1—1 és egy öngól. Slavoj C. Budéjovice—Spartak Smí­chov Tatra 7:1 (10, 1:0, 5:1). Színvo­nalas mérkőzést vívott a két csapat. Gólütők: Hajšman 2, Bílek, Houdek, Železník. Španninger és Fialft 1—1, il­letve Sklenár, Baník Vítkovice—Spartak Brno 3:2 (2:1, 0:0 1:1). A Vítkovice együttesé­ben a védelem jól működött s ennek köszönheti győzelmét. A csatársor so­kat bizonytalankodott. Gólütők: Re­miaš, Pavlik, Grabosky, illetve Bezdek és Peka. Tatran Opava—Spartak Plzeň 1:5 (1:2, 0:1, 0:2). A honi csapat nagyon gyenge játékot nyújtott. Gólütők: Pil­náček, illetve Cechura 2, Tachlik és egy öngól. A bajnokság állása: 1. Spartak Plzeň 2 2 0 0 7:2 4 2. Baník Vítkovice 2 2 0 0 6:3 4 3. Spartak Praha Sokolovo 2 1 1 0 9:3 3 4. Baník Chomútov 1 1 0 0 8:3 2 5. Slavoj Č. Budéjovice 2 1 0 1 8:3 2 6. Spartak Brno 2 1 0 1 10:6 2 7. Baník Kladno 2 1 0 1 8:8 2 8. Slovan Bratislava 2 1 0 1 4:5 2 9. Dynamo Pardubice 2 1 0 1 5:7 2 10. Spartak Smíchov 2 1 0 1 7:10 2 11. CH Brno 1 0 1 0 3:3 1 12. Spartak Královo Pole 2 0 0 2 5:9 0 13. Tatran Opava 2 0 0 2 3:10 0 14. Spartak Praha Motorlet 2 0 0 2 3:14 0 Ismét két pon tot szerzett a Dynamo Žilina Dynamo Praha—Dynamo Žilina 2:3 (0:1) Prágában 8000 néző előtt a Dynamo Žilina ismét két értékes pontot szer­zett és ezzel már csak 1 pont választ­ja el a 10. helyen álló Spartak Trnavá­tól és a 9. helyet elfoglaló Dynamo Prahától. Ha a žilinai csapat megtart­ja mostani formáját, jogosak a remé­nyei, hogy megmenekül a kieséstől. A vendégek már szünet előtt ötlete­sen támadtak és a 10. percben Hančin révén megszerezték a vezető gólt. A második félidőben továbbra is a Dyna­mo Žilina volt a többet támadó, de a 20. percben Vlček játékvezető bünte­tőrúgást ítélt a vendégek ellen és Pe­šek kiegyenlített. A 27. percben Filo egyéni akcióból ismét megszerezte a vezetést, a 35. percben pedig Hančin négy játékost kicselezve, 3:l-re állí­totta az eredményt. Már-már úgy lát­szott, hogy több gól nem esik, amikor a 42. percben Stadler váratlan lövésé­vel szemben Reimann tehetetlennek bizonyult. A Dynamo Žilina igen küzdőképes­nek bizonyult, csatársora sokkal job­ban játszott, mint az otthoniaké, de hátsó sorai is felülmúlták a Dynamo Praha védőit. A vesztesek viszont be­bizonyították, hogy jelenleg távol van­nak régi formájuktól. Csapatukban egyetlen játékos sem érdemel dicsé­retet. A tabella állása: 1- ODA 19 9 8 2 39:16 26 2. Slovan Bratislava 18 9 5 4 31:15 23 3. Baník Ostrava 18 8 6 4 46:33 22 4. CH Bratislava 19 8 6 5 34:33 22 5. Spartak Sokolovo 18 9 3 6 37:24 21 6. Baník Kladno 18 7 4 7 24:18 18 7. Tatran Prešov 19 6 6 7 29:33 18 8. Sp. Hr. Králové 19 7 3 9 23:34 17 9. Dynamo Praha 19 6 4 9 30:36 16 10. Spartak Trnava 19 7 2 10 21:37 36 11. Dynamo Žilina 19 6 3 10 23:37 15 12. Spartak Košice 19 4 2 13 20:41 10 ipiui mím mm Melbournebe érkezett a Román Nép­* köztársaság olimpiai csapata, mely I részt vesz a küzdelmekben. Az első / csapat, mely letelepedett a Melbourne I melletti heidelbergi olimpiai faluban, [ Nigéria 26 tagú csapata volt. Oj-Zéland összesen 53 sportolót küld I Melbournebe, akik a gyephokiban, atlé­> tikában, evezésben, kerékpározásban, j úszásban, vitorlázásban, ökölvívásban, birkózásban és súlyemelésben - fognak ' vetélkedni. Peru összesen 10 sportolót küld az I olimpiára, akik csak a sportlövészet ­t ben indulnak. India olimpiai csapata a következő sportolókból tevődik össze: 18 gyep­' hokizó, 18 labdarúgó, 8 atléta, 7 birkó­I zó, valamint szertornászok, súlyeme­lők, úszók és sportlövők. Összesen 79­en szerepelnek. A Német Szövetségi Köztársaság első csoportja november 2-án, második cso­portja pedig november 3-án utazik az olimpiai játékok színhelyére. A sváj­ciak, összesen 140 sportoló, november 11-én indulnak útnak. Az olaszok 21 atlétát, 21 evezőst, 17 úszót, 14 kerékpározót, 9 súlyeme­lőt, 9 szertornászt, és 8 ökölvívót sze­repeltetnek az olimpiai játékokon. A Német Demokratikus Köztársaság olimpiai bizottsága a nemzetközi olim­piai bizottság felhívása értelmében az olimpiai játékok megnyitása napján ki­tűzi az olimpiai zászlót és meggyújtja az olimpiai lángot a berlini sportcsar­nok termében. Az utolsó 400 méter dönti el... Munkával a békéért A napokban Barkói József, a bratislavai villanyművek lakatosa reggel hét óra előtt ment munkába. Az eső mosta az utcákat. Örült, amikor a gyár előtti szűk utcában haladt és a kapu­bejárat felett látta a feliratot: „Munká­val a békéért". A jelszó nem most ke­rült oda. Sokszor elment már alatta. De most, hogy a szomszédos Magyaror­szágból hírek jöttek a fegyveres har­cokról, a kegyetlen pusztításról, külö­nösen szívhez szól e néhány betű. A békés munkának minden becsületes ember örül. Barkói József is. Nem bán­ja ő azt sem, hogy neki és a lakatos­műhely többi dolgozójának is akkor van a legtöbb munkája, amikor a dolgozók zöme pihen, amikor munkaszünet van. A gőzkatlanok terv szerinti javításait főként vasárnap végzik. Például szom­baton két órakor kioltották a tüzet a katlan alatt, vasárnapig ez kihűlt és elkezdték javítani, hogy hétfőn reggel négy órákor üzemképes legyen. Barkói elvtárs délelőtt a tízórai ';szünet közben, miután félrerakta szer­számait, elbeszélgetett munkatársaival. Kíváncsi az emberek véleményére, ér­dekli öt minden. Hiszen mint az újon­nan választott üzembizottság elnöke ö képviseli őket. Október 22-én az év­záró gyűlésen tartott titkos választá­sokon egyhangúlag fejezte ki iránta bizalmát a szakszervezeti tagság. rA szünetben a magyarországi esemé­nyékről beszélgettek. A dolgozók ezen a munkarészlegen is egyhangúlag el­ítélték a magyarországi népellenes erők gaztetteit. Sajnálják, hogy milyen sok áldozatba, emberéletbe került ez az esztelen pusztítás. Véget ért a tízórai szünet. Az embe­rek folytatták munkájukat. A katlan­javítok az üzemben eddig még mindig kitettek magukért. Hozzájárultak ah­hoz, hogy a villanyáramtermelés tervét szeptemberben az üzem jóval száz szá­zalékon felül teljesítette. Ebben a hó­napban a mai napig 110%-on felül teljesítették a tervet. (d) Gépi vakolók építkezéseinken Az egész köztársaság építkezésein az építőmunkásoknak kétszázötven gépi vakoló segít a vakolási munkák­ban. E gépekkel a legnagyobb sikereket az ostravai Bytostav vállalat dolgozói A érik el. Paruba és Havífov bánya- T városok építésében az év eleje óta• 450 000 négyzetmjétert vakoltak gép y segítségével. Porubán dolgozik Ri-1 ohard Nábelka munkacsoportja is, I mely már október elején teljesítette I egész évi kötelezettségvállalását, T 80.000 négyzetméter vakolását és a v harmadik neye<íévben 30 277 négy- © zetméteres teljesítménnyel győzött k a gépi vakolók országos versenyé- A ben. Második helyen áll Poruba vá- Y ros építésébeía Max Chmeláŕ imunka- v kollektívája, amely 25 986 négyzet- i métert ért el. á A sportkedvelők tábora nagy izga­lommal várja a melbourne-i olimpiai játékok megnyitását. A részt vevő or­szágok sportolói pedig részben úton vannak, részben pedig útrakészen vár­ják az indulást. Az edzők és a vezetők gondos terveket dolgoztak ki, hogy az utazás fáradalmait minél hamarább kipihenjék. A már Melbournebe érkezett spor­tolók, mint Pirié is, többi sporttársá­val szemben előnyben van, mert hosz­szabb idő áll rendelkezésére, hogy megszokja az ottani éghajlati viszo­nyokat. Az eddig beérkezett hírek szerint az angol futóknak kilenc nap elegendő volt az út fáradalmainak teljes kipihenésére. Jelenleg Pirié — több társával együtt — már edzéseket végez. Érdemes megemlíteni, Plrie most utólag kijelentette, hogy neki hosszab időre volt szüksége az akkli­matizálódáshoz és ez volt a fő oka korai elutazásának. Az egyes versenyszámok kimenete­léről is sok vita folyik. A legnagyobb érdeklődésnek az atlétikai számok ör­vendenek. Ezek közül is az 5 és 10 km-es távot említik a leggyakrabban. Az esélyekről még a szakemberek is nyilatkoznak. A nemrégen Prágában szerepelt NSZK atlétikai válogatott csapatta! együtt Gerschler, Harbig, ké­sőbb pedig Pirié és Moens edzője is hazánkban tartózkodott. Az újságírók­kal folytatott vitában többek között a híres német edző, akinek révén Harbig világraszóló eredményt ért el, a kö­zép és hosszútávok kimeneteléről a következőképpen nyilatkozott: A közép- és hosszútávok győztese csak az a versenyző lehet, aki az utolsó 400 m-t a leggyorsabban tud­ja futni. E nyilatkozatból az tűnik ki, hogy az olimpián nagy taktikai harc várható az említett távokon. Ha megfigyeljük, hogy az egyes versenyszámokban milyen erős me­zőny indul, akkor érthetővé válik a gondos és tüzetes előkészület is. Gerschler nyilatkozatából is érezzük, hogy heves küzdelem várható. Ebből a küzdelemből azonban mindig csak egy kerülhet ki győztesként. A takti­kázás és a leleményesség tehát szin­tén nagy szerepet játszik. Összegezve: nehéz és szorgalmas előkészületekre van szüksége annak, aki most olim­piai érmet akar szerezni. (St. N.) Befejeződött a divízió „E-csoportjának küzdelme A Slovan Bratislava ÜNV „C"—Spar­tak Kablo mérkőzéssel befejeződött a divízió „E"-csoportjának bajnoksá­ga. Az említett találkozót a Slovan együttese 4:0 (1:0) arányban nyerte meg. Góllövők: Varga 2, Marušin és Matuška. Az „E"-csoport végleges tabellája a következő: 1. Tatran Topoľčany 22 16 2 4 65:25 14 2. Spartak Trenčín 22 13 5 4 45:25 31 3. Iskra Trenčín Mer. 22 13 2 7 52:33 28 4. Spartak N. Zámky 22 11 4 7 39:24 26 5. Spartak Komárno 22 11 1 10 45:37 23 6. Slovan Bratislava C 22 9 4 9 55:33 22 7. Slavoj Senec 22 9 4 9 45:43 22 8. Baník Handlová 22 11 0 11 39:41 22 9. Baník Kremnica 22 10 0 12 42:68 2(f 10. Slovan Rím. Sobota 22 6 5 11 42:54 17 11. Slovan B. Bystrica 22 7 3 12 40:55 17 12. Spartak Kabh) 22 1 0 21 18:89 2 Színvonal-viták folynak jelenleg a külföldi szakla­pokban a labdarúgásról, és a nézetek cseréjében ismét csak felvetik a régi kérdést: jobban játszottak-e a múlt­ban, vagy többre kell becsülnünk a mostani futballt? Nézzük csak, mit mondanak erre a svájci lapok. Csekély kivétellel azt állítják, hogy az ún. „nagy egyénisé­gek" idejében a játék szépségben gazdagabb volt. íratlan, de tudatosan alkalmazott szabály volt, hogy a lab­da birtokába került játékosnak alkal­mat kell adni arra, hogy bemutat­hassa tudását. Erre azonban ma már nem kerül sor. Annál nagyobb súlyt fektetnek viszont a gyors összjátékra és a küzdőképességre. Más lapok arra mutatnak rá, hogy javult az általános erőnlét és a játék mesterségbeli része. Ezt Anglia kez­deményezte, ahol a labdarúgás sok ezer embernek foglalkozást, mester­séget jelent. így alakult ki a szab­vány, a sablon, mely aztán az angol labdarúgás színvonalának fokozatos süllyedéséhez vezetett. Az osztrák lapok arról írnak, hogy a múltban nagyobb lelkesedéssel foly­tak az edzések, sokkal több volt a labdagyakorlat, ma azonban minden az erőnlét. Az a téves vélemény ala­kult ki, hogy a tesji felkészültségben rejlik a siker és gyakran megfeled­keznek arról, hogy a technika és tak­tika legalább is annyira mérvadó té­nyezők, mint az erőnlét. Sok ország­ban — hangsúlyozzák a lapok — a labdarúgás azonban már üzlet, a já­tékosok hivatása a futball és ebből ered, hogy ott a fenti útra terelődött a játék. Néhány lap aztán kiemeli azt is, hogy gyakran egy-egy mérkőzés vagy játékos körül kelleténél több a rek­lám, és ez néha odáig terjed, hogy inkább cirkusznak, mint sportnak felel meg. A külföldi sajtó általános véle­ménye egyébként az, hogy ahol a lab­darúgás fejlődése magas fokon állt, a sablonos játék miatt visszaesést je­lent a mostani színvonal. Ez a megállapítás nem új. Régi vá­logatottatok tavaly Bratislavában is megmutatták, hogy a futballt elsősor­ban fejjel kell játszani. A gondolat, az ötlet jelenti a játék igazi alapját, a fej irányítsa a lábat, mely csak végrehajtó eszköze az agyban szüle­tett elgondolásnak. Mindent egybevetve, ezek volnának a szakértők főbb pontjai. Bizonyos, hogy figyelmet érdemelnek, már csak azért is, mert véleményükkel és bí­rálataikkal hozzájárulnak a mostani színvonal javításához, melyhez a gól­képesséq emelése is hozzátartozik. (-i) HASSLOCH: Prága válogatott női kézilabda-együttese NSZK-beli por­tyája során 13:3 arányú győzelmet aratott Frankfurt együttese felett. DRESDEN: A csehszlovák válogatott vízilabda-együttes hazafelé utazva Dresdában az SC Einheit Dresden csa­patával mérkőzött. A találkozó 6:3-as csehszlovák győzelemmel ért véget. Péntek, november 2. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA Hviezda: A nagyáruház emberei (szovjet) 16, 18.15, 20.30, Slovan: A szerelem vizsgája (szlovák) 16, 18.15, 20.30, Pohraničník: Csizsík tengerész (szovjet) 16, 18.15, 20.30, Praha: Két kapitány (szovjet) 10, 14, 16, 18.15, 20.30, Metropol: Bubeníkov sorsa (szov­jet) 16, 18.15, 20.30, Dukla: Ján Ziž­ka (cseh) 18, 20, Lux: A legjobb rész (francia) 18, 20.30, Liga: Ha minden ember a világon (francia) 16, 18, 20, Mladých: Gyermekévek (szovjet) 16, Stalingrad: Szegény szerelmesek kró­nikája (olasz) 18, 20, Máj: Véres út (jugoszláv) 18, 20.30, Pokrok: Kék ke­reszt (lengyel) 17.45, 20.15, Iskra: Gá­bor diák (magyar) 18, 20.30. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA Nemzeti Színház: Jowialski úr (19), Hviezdoslav Színház: Értelmiségiek (19), Színpad: Három a kislány (19). A KASSAI MOZIK MŰSORA Slovan: Pedagógiai poéma, Osmev: Nyomok a hóban, Tatra: Rokonok, Par­tizán: Esalon doktor, Čas: Aktualitá­sok. A KASSAI ÄLLAMI SZÍNHÄZ MŰSORA Ma: Don Pasguale (19.30) — Holnap: Restauráció (19). Időjárás A nap folyamán felhőátvonulások. A nappali hőmérséklet kevéssel 0 fok felett. Gyenge szél. „ÜJ SZÓ", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz., telefon: 347-16, 351-17, 326-39 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon: 337-28. Előfizetési dlj havonta Kčs 8.—. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető minden p ost ä­A-72870 hivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents