Új Szó, 1956. november (9. évfolyam, 305-334.szám)

1956-11-18 / 322. szám, vasárnap

alapokat létesítenek és kiterjedt beruházási építkezéseket foga natosítanak. Kétségtelenül jó jel, hogy EFSZ-eink alapvető termelőeszközeinek az értéke: nyájak, csordák, épületek, gépek, közlekedési eszközök, szerszámok, különböző berendezések stb. értéke 1955-ben — 1954. évvel szemben — 36 százalékkal emelkedett. A növekvő gazdasági szilárdulásról tanúskodik a szövetkezetek oszthatatlan alapjainak gyarapodása, amelyekből a közös gazdálkodás beruházásait fedezik. Mindez azt mutatja, hogy szövetkezeti tagjaink megértették ezeknek az alapoknak és eszközöknek a jelentőségét. AZ ÁLLAM SOKOLDALÚ SEGÍTSÉGET NYÚJT PARASZTJAINKNAK AZ EGYSÉGES FÖLDMŰ VESS ZÖVETKEZETEK FEJLESZTÉSÉBEN ÉS ÉPÍTÉSÉBEN Mindezek a tények és tapasztalatok egyértelműen azt bizonyítják, hogy EFSZ-einknek a termelés nagyfokú belterjessége és magas munkatermelékenysége által elért további gyarapodása nemcsak parasztjainknak érdeke, hanem fontos ügye hazánk minden lakosának. Ezért a köztársaság kormánya az EFSZ-ek fejlesztésére és építésére továbbra is sokirányú segítséget nyújt. E segítség célja, hogy a szövetkezeti nagyüzemi termelés — híven a CSKP országos konferenciája által jóváhagyott és második ötéves tervünkre vonatkozó irányelvekhez — mezőgazdaságunkban jelen ötéves tervünk végéig döntő részt érjen el. Második ötéves tervünk folyamán mezőgazdaságunk több alapvető gépi felszerelést kap, mint amennyivel 1955 végén rendelkezett, amikor is a mezőgazdasági termelésben 33 754 traktor, 3344 gabonakombájn, 1253 répakombájn és 3301 automatikus cséplőgép dolgozott. Második ötéves tervünk folyamán azonban mezőgazdaságunk 36 300 új traktort, 8300 gabonakombájnt, 3900 répakombájnt, 3400 kukoricakombájnt és 7600 automatikus cséplőgépet kap. Ezen kívül mezőgazdaságunk még 7100 burgonyakombájnnal, 5800 silókombájnnal, 400 komlókombájnnal és számos más géppel gyarapodik. Hasonló arányban növekszik az állattenyésztési termelés gépesítése is. Ez az új, korszerű technika hatalmas eszköz a termelés és a munkatermelékenység növelésére a mezőgazdaságban. Lehetővé teszi parasztjainknak, hogy többet és könnyebben termeljenek, hogy a jövőben nagyobb mértékben járuljanak hozzá népünk életszínvonala fokozásához. Ezt az új technikát természetesen nem lehetne kihasználni a mezőgazdasági kistermelésben az elaprózott. mezsgyékkel felhasogatott földeken, a szétszórt állattenyésztési termelésben. Mindebből az következik, hogy éppen a kisüzemi termelés az, amely megakadályozza parasztjainkat 12