Új Szó, 1956. október (9. évfolyam, 274-304.szám)

1956-10-24 / 297. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. október 24. szerda, 30 fillér IX. évfolyam, 297. szám. HOGY TÉLEN IS ÉPÍTHESSÜNK 'Az építészek meg. lehetnek elégedve a mostani ősszel — hiszen a kedvező időjárás lehetővé tette számukra, hogy a nyitot

f építkezéseken teljes ütemben dolgozhassanak. De ezek a kedvező munkafeltételek nem szabad, hogy kényelemre csábítsanak, hogy ne gondoljunk a télre. Főleg az idei tapasztalatok után, amikor a februári erős fagyok miatt úgyszólván minden "építkezésen három hétig szüneteltek a munkák. Az építészet szakaszán sok okunk van az alapos téli előkészületre. Talán a legfőbbek egyike az. hogy az építészeti dolgozóknak az év végéig több mint háromezer lakást kell átadniok, ami kb. az idei feladatok 40%-át teszi ki. Továbbá az 1956. évhez viszonyítva a jövő évben a termelés terjedelmet mintegy 12%-kal kell növelni. aminek egyötödrészét már az első negyedévben kell teljesíteni. Már ebből is látható, hogy a télre, való alapos előkészület lényeges befolyással lehet az idei feladatok sikeres teljesítése mellett a második ötéves terv következő éve jó kezdetére is. Minden építész becsületbeli ügye, hogy minden építkezési vállalat, üzem és építkezés tiszta számlával kezdje meg az újévet, hogy az első naptól kezdve egyenletesen teljesíthessék felemelt feladataikat. A második ötéves tervben dolgozóink életszínvonalának további emeléséről van szó. Megmutatkozik ez majd az új lakások, iskolák, kórházak, üzemek és mezőgazda, sági építkezések tízezreiben is. És e feladat teljesítése az építészekre vár. Az építkezés téli tervével kapcsolatban azért hangsúlyozzuk e feladatot, mivel a múlt évi terv szerint számos hasonló új berendezést kellett volna használatra átadni. De mivel ez nem történt meg, több száz család nem kapta meg az ígért határidőben a lakást, nem épültek fel az iskolák sem, és lemaradt egyes fontos üzemek építése is. Maguk az építkezési dolgozók tudják a legjobban, hogy ezeknek az adósságoknak nagy része éppen a téli időszakban kezdődött, egyrészt a téli építkezés hiányos tapasztalatai következtében, másrészt pedig a téli mim ka nem kielégítő előkészítése folytán. Hiányzott az építkezések helyes előkészítése és megkezdése, a

z anyaggal való megfelelő előzetes ellátás, és az emberek jó előkészítése. Az így keletkezett hiány aztán néhány hónapon keresztül megmaradt, fölöslegesen merítette ki az erőket és újabb fogyatékosságokat szült. A jelen időszakban, amikor az építészet is az iparosítás útjára tért, és kiküszöböljük az építkezési munkák idényjellegét, gazdaságunk e fontos ágazatában a télre való felkészülés még jelentősebbé válik. Itt is a feladatok egyenletes teljesítése, az új berendezések tervszerű átadása a cél, olyan határidőben. amely egész népgazdaságunknak megfelel. Az épitkezésá dolgozók már elsajátították a falazásnál és a betonozásnál az új technológiai eljárásokat a tél folyamán, úgyhogy a téli.munka már nem lesz nehéz. De arról van szó, hogy a munkahelyek minél nagyobb számát szakképzett munkásokkal lássuk el és az így megszervezett építést télen is folytassuk. hogy egyre olcsóbbá és gazdaságosabbá váljék. Ez a fő célja az építkezések és az emberek előkészítésének, hogy minél nagyobb számban biztosítsuk a fedett és védett munkahelyeket, miközben nem szabad megfeledkeznünk a tartalék-munkaheiyekről sem és arról, hogy az építkezési dolgozókat szükség szerint Példás és hatékony segítség szénbányáinknak A novákyi Béke-bányában való munkára október elejétől kezdődően a mai napig már 126 dolgozó határozta el magát Szlovákia városaiból és falvaiból. Az új dolgozókon kívül a Béke-bánya szénfejtésénél még 45 bányászbrigádos is segít, akik e napokban elhatározták, hogy továbbra is hűek maradnak a bányászhivatáshoz. Miután a szénfejtés csökkenését az utóbbi hónapokban főleg a munkaeró2—3 műszakban végzett munkára szervezzük meg. Csak így válik lehetővé a műszaki berendelés mostani kihasználása mellett, hogy évről évre jobb eredményeket érjünk el a téli tervben is. A munkatermelékenység növeléséhez az olcsóbb építéshez vezető út ez. A munka előkészítésével és több műszakban való megszervezésével elérjük, hogy a dolgozók megmaradnak az építkezéseken. Minden év tavaszán nagy hiány van építkezéseinken a szakképzett dolgozókban, és közben megfeledkezünk arról, hogy a vállalatoknak megvan a lehetőségük arra. hogy jobb munkaszervezéssel, egész évi munkalehetőséggel és megfelelő keresettel az építkezéseken tartsák őket. Amint látjuk, az ily módon előkészített téli munka mellett sikerrel megoldódik az építészetben a munkaerők problé mája is. ' Az építkezéseknek télire való jó technikai előkészítése mellett gyakran megfeledkeznék a legfontosabbról: az emberről. Itt nagy feladat vár a párt- és a szakszervezetekre. A munka két vagy há rom műszakban való megszervezése jelentőségének helyes magya rázatával meg lehet győzni az em bereket és jobb eredményeket lehet elérni. Természetesen, ezen a téren sok függ a mesterek, techni kusok, munkacsoportvezetők kez deményezésétől és ötletességétől, akik a legjobban ismerik az em bereket. és akiknek a meggyőzési kampányban példát kell mutatniok. Meg kell győzniök a szákképzett' munkásokat, hogy több műszakban dolgozzanak az építkezésen. Főleg e feladatok teljesítésére kellene összpontosítani a szocialista munkaversenyt, arra, hogy sikeiTel teljesítsük a tervet, hogy gazdaságosabb legyen az építkezés a több műszakban megszervezett téli munka idején. Az elmúlt években, a több műszakban végzett munka megszervezésében egyrészt azért nem ériünk el kellő sikert, mivel a legnagyobb gondot az építkezések technikai előkészítésére fordították és megfeledkeztek az emberekről, az építészet legfontosabb tényezőiről. Ezek azok a „kicsiségek", amelyeknek nem szabad hiányozniok a téli előkészületekből, hiszen az embereke', az előre kijelölt munkahelyekre kellene küldeni és már most meg kellene szervezni a műszakokat, amelyekben dolgozni fognak. Természetes, hogy a jó meleg szállásról, ruházatról, kiadós ellátásról és a nyitott építkezéseken melegedőkről való gondoskodás a téli építkezés sikeres eredményének alapvető feltétele. A múltban ezen a szakaszon is gyakran hibát követtek el a vállalatok. párt- és szakszervezeteink vezetőségei abban, hogy megelégedtek az építkezések jó felszerelésével és az emberek jó ellátásával a tél elején, tavaszig aztán alig jutott eszükbe, hogy tovább is törődjenek velük. Az építészek már tavaly kellemes meglepetést okoztak azzal, hogy számos új ipari vállalatot és csaknem kétszer aranyi lakást adtak át társadalmunknak, mint 1954-beh. A télre való jó felkészülés biztosán lehetővé teszi, hogy az építkezés idei tervét 'sikerrel teljesítsük, ami nagyon fontos a következő év sikeres kezdete szempontjából. Ezért az építkezési munkák jó megszervezésétől, az emberek jó előkészítésétől függ, hogy a téli időszakban a gépi berendezések és a dolgozók teljes mértékű kihasználásával még gazdaságosabbá tegyük építkezésünket. Nem várhattak tovább A zselízi szövetkezet tagjai sokáig vártak a* esőre, de mivel nem akartak megeredni az ég csatornái, mégis csak megkezdték a szántás-vetést, hogy a mag idejében a földbe kerüljön. Bőven akadt gyermekfej nagyságú rög, de azért nem csüggedtek. Szeptember végéig a tervezett térület 56 százalékán elvégezték a középszántást, 13 százalékra a mélyszántást. Az őszi takarmánykeverékek vetési tervét 56 százalékra teljesítették. Elvetettek 390 hektár búzát. A rozs vetését is megkezdték. A járásban elsőnek Damázsdon kezdték meg a kukoricatörést, négy kukoricakombájnnal. Egy kombájn napi teljesítménye 3 és fél hektár volt. Kombájnnal törték a kukoricát Nagysallón, Farnadon, Kissárőn és Garamvezekényen is. Garamvezekényen és Kissárón a kukoricaszárat egyúttal silózták is. A silózással a damázsdi szövetkezet áll a legjobban. Eddig 1800 köbmétert silóztak le. Farnadon 1000 köbmétert. A járásban nagy súlyt helyeznek a rétek és legelök gondozására is. A réteknek és legelőknek 64 százalékát már megtrágyázták, mégpedig repülőgépről. A silózás a múlt évihez viszonyítva visszaesést mutat, mivel a kukorica a szárazság miatt nem nyújt annyi zöld anyagot mint egyébként. A silózást részben a silózókombájnok hiánya is hátráltatja. Komáromi Dezsöné, Zselíz hiány okozta, az úi dolgozók érkezése, továbbá a munkaszerződés meghosszabbítására vonatkozó elhatározások hatékony segítséget nyújtanak a szénipar bányavállalatainak abban, hogy elegendő mennyiségű szenet biztosítsanak főleg a közelgő téli hónapokra. I

M

WI

H

Mt

MWW

tl

MHMmM

MI

H

KII

HMH Egyre több földműves VÁLASZTJA A KÖZÖST A zselízi járás szövetkezeteibe ez év július 1-től október l-ig 46 új tag lépett be 138 hektár földdel. Az ipolybéli szövetkezetbe ketten, a .farnadiba heten, a szentgyörgyibe ketten, az orosziba ketten, a kuraliba ketten, a málasiba 9-en, az endrédibe hárman, a fakóvezekényibe egy a sáróiba öten, a nagyölvedibe egy, a nagypeszekibe egy, a zalabaiba egy, a fegyvernekibe négyen, a zselizibe egy, a zsemiéribe pedig négyen léptek be. Ezenkívül Oroszkán is megalakult a szövetkezet 28 taggal és 120 hektár földterülettel. A zselízi járásban Cseke községen kívül már mindenütt van szövetkezet. K. E. A trnavai cukorgyár a cukorkampány második részébe lépett. Képünkön: egy újabb cukorrépaszállítmány érkezett i az iparvágányra, hogy minél előbb feldolgozásra kerüljön. Kereskedelmi egyezményt írlak alá Csehszlovákia és Anglia között Hétfőn, október 22-én Prágában csehszlovák-angol kereskedelmi egyezményt írtak alá három évi időtartamra. Az aláírt árujegyzékek 1957. december 31-ig maradnak érvényben. Angliából mindenekelőtt különféle gépeket és gépberendezéseket hozunk be, melyeket itthon nem gyártunk, továbbá ipari nyersanyagokat, vegyi készítményeket, hal- és növényi olajat, textilszöveteket, fonalat stb. A szadlovszki bányászok 11 hónap alatt teljesítik a tervet A szadlovszki bányászok, akik „A békéért és a haza felvirágzásáért" hazafias mozgalommal jó nevet szereztek az egész köztársaságban, kedden, október 2ö-án a Nagy Október 39. évfordulója tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy 11 hónap alatt teljesítik az idei fejtési tervei. A kassai kerület összes bányaüzérrfeihez a következő felhívást intézték: „Mi, a Gömöri Vasércbányák bányászai a szadlovszki és rozsnvői üzemek szakaszán versenyre hívjuk a kassai kerület összes bányaszakaszait, mely szerint a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 39. évfordulója tiszteletére határidő előtt teljesítjük a.második ötéves terv első évi tervét. Mint e felhívás kezdeményezői, kötelezzük magunkat arra, hogy december l-ig teljesítjük munkaszakaszunk tervét. így akarjuk meghálálni szeretett pártunknak és kormányunknak a munkaidő lerövidítését és a társadalombiztosítás átépítését." - -> J A nemzeti bizottságok kezdeményezése A žilinai kerületben a nemzeti bizottságok kezdeményezésére megkezdték a helyi nyersanyagforrások kihasználását a költségvetésen kívüli bevételek növelésére. A decentralizáció terén megtett első lépés itt már meghozta gyümölcsét. A Kysucké Nové Mesto-i járásban júniusban kőbányát nyitottak (1. kép). A kőfejtőben hét ember dolgozik, s eddig 13 000 korona értékben termeltek követ. Az év végéig a nyereséget 20 000 koronára akarják növelni. A bevételt a helyi vízvezeték kiépítésére és a tiizoltóberendezés korszerűsítésére fordítják. Nová Bystrica községben villanyszerelő és karbantartó központot létesítettek. Második képünkön F. Senciart, a HNB elnökét és L. Stanielt, a karbantartó központ vezetőjét láthatjuk. Abban állapodtak meg, hogy a központ nyereségét a helyi rádió és a tűzoltószertár építésébe fektetik. Hasonló tevékenységet fejtenek ki a kerület többi járásában is. Pov. Bystricán például téglaégetőt és építőanyaggyártó műhelyt létesítettek. A lakosság felajánlotta, hogy az itt gyártott építőanyagokból brigádmunkával iskotát és kultúrházat épít. A többi kerületekből és járásokból is szeretnénk minél előbb, minél több ilyen hírt közölni. IN EL TÖBB ILYEN SZÖVETKEZETEI Három negyedév mérlege. de már kézenfekvő az egész évi gazdálkodás eredménye. A szövetkezet kilenc hónapi munkája megmutatta, hogy a bevételek tervét jóval túlszárnyalták. Az állattartás, amelyet a jól megalapozott takarmánykészlet biztosított, várakozáson felül hatalmas jövedelmet hozott a tagoknak. Érdemes eljönni ide Bardejovra, belekukkantani ennek a szövetkezetnek gazdálkodásába. Mi a titka a kilenc hónap alatt elért mintegy másféimilliós bevételnek, a bevételi terv több mint 270 ezer koronás túlszárnyalásának. A bevétel jelentékeny részét az állattenyésztési termelésnek köszönhetik. Nem kevesebb mint 864 206 koronát. Hogyan érték el ezt a jövedelmet? Hízott sertések, fajbikák, tojás és tej eladásából. S érdekes az is, hogy ugyanakkor kiadásaik megmaradtak a tervezett keretben, sőt még meg is takarítottak valamit. Már előre látni a szövetkezeti gazdálkodás egész évi eredményét: szerényen számítva hat koronával lesz nagyobb a munkaegység értéke a tervezettnél. A. bardejoviak 22 koronát irányoztak elő, s az év végén legalább 28 koronát fizetnek ki a tagságnak. Nem csekélység, hiszen ebben az évben szövetkezetükben mintegy 24 ezer lesz a munkaegységek száma. Mik azok az okok, amelyek az idén az évi egymillió 671 ezer koronás bevétel helyett több mint két milliót hoznak a közös gazdálkodás pénztárába? Pontos, reális számítás ez, nem kell hozzá nagy fantázia. Száz darab sértésükért; már hizlalják. Ezekért — ha szabadon adják el — 200 ezer üti a jnarkukat. Még három tenyészbikájuk is eladásra kerül — 18 ezerért. Tejért az utolsó negyedévben 45 ezret, tojásért 10 ezret, kandisznó-tenyészállataikért 44 ezer koronát bevételeznek. A burgonya szerződéses beadása ugyancsak 16 200 koronát jövedelmez. S még lesznek egyéb bevételeik is, mint például 60 bárány eladása 12 600 koronáért, a jármúvek szSllításainak bevételei 6 egyebek. Mindezek a bevételek mintegy 600 ezer koronára rúgnak. Ezzel szemben a 923 700 korona tervezett kiadási összeget, amint az bizonyosra vehető, nem lépik túl. Mindenütt szakemberek vezetésével folyik a munka, a földeken, az istállókban, a gépek mellett, a műhelyekben. A jó és lelkes munkaerőkből náluk mindenüvé jut. S ami jellemzi őket — nem idegenkednek az újtól. Amihez pedig nem értenek, azt igyekeznek minél előbb megtanulni, hogy minél jobban kihasználhassák a szocialista társasgazdálkodás előnyeit. Ennek köszönhetik szövetkezetük jövedelmezőségét. Mészáros Gyula.