Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)

1956-09-15 / 258. szám, szombat

Viliam Široký miniszterelnök válasza a Berliner Zeitung folyóirat levelezőjének kérdéseire (Folytatás az 1. oldalról.) saival halmozták el. A barátság ilyen jellegű kinyilvánítása meggyőző bizonyítéka annak, hogy a csehszlovák dolgozó nép mily nagyra becsüli a Német Demokratikus Köztársaság nagy béketörekvését, amelynek léte és fejlődése fontos tényező az európai béke és biztonság szempontjából. 2. Kérdés: A látogatás folyamán elhangzott néhány beszédben különösen hangsúlyozták a két iparilag magasan fejlett állam feladatát a szocializmus építése szempontjából a népi demokratikus országokban. Milyen következtetések erednek ebből Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság közötti sikeres együttműködésben ? Válasz: A Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kétségkívül a legfejlettebb ipari államok közé tartoznak. Népgazdaságunk magas technikai színvonalon való gyors fejlődésének nagy jelentősége van mind országaink, mind a többi népi demokratikus országok és az egész szocialista tábor megerősödése, további gazdasági fejlődése és a szocializmus építése szempontjából. Az országaink közötti testvéri szocialista kapcsolatok alapján fejlődő gazdasági és tudományos technikai szoros együttműködés, a két fejlett ipari állam tapasztalt kádereinek felhasználása éš kapcsolata lehetővé teszi erőink megsokszorozását és azt, hogy népgazdaságunk közös igyekezettel még nagyobb és gyorsabb fejlődésnek induijon és iparunk a legmagasabb technikai színvonalat érje el. Ezért a két ország küldöttségei a tárgyalások során is rendkívül nagy súlyt helyeztek az együttműködés magasabb formái, a koordináció és a munkamegosztás továbbfejlesztésének kérdéseire az új technika fejlesztése útján, elsősorban a legkomolyabb problém'k megoldásában. Az eddigi tapasztalatok alapján szükséges, hogy megkönnyítsük és rugalmasabbá tegyük a két ország illetékes szervezetei és szervei közötti közvetlen kapcsolatot, valamint a tervező és kutatóintézetek, a termelőüzemek " közötti kapcsolatot, s lehetővé kell tenni az ismeretek és tapasztalatok legnagyobb mértékben való kicserélését. Ennek az együttműködésnek súlypontja kétségkívül a gépipari termelésben lesz, amely mindkét államban a népgazdaság kulcságazata. Fontos a tudományos-technikai együttműködés elmélyítése is a mezőgazdasági termelés szakaszán, a mezőgazdaság magas technikai színvonalának és termelékenységének biztosítására. A sikeres gazdasági és tudományostechnikai együttműködés kétségkívül a termelés további fejlődéséhez, a dolgozók életszínvonalának emeléséhez vezet, lehetővé teszi továbbá a kölcsönös árucsere kibővítését Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság között, és hozzájárul az országok kiviteli képességének növeléséhez. 3. Kérdés: Csehszlovákia mindkét német állammal szomszédos s felajánlotta a Német Szövetségi Köztársaságnak a két állam közötti kapcsolatok normalizálását és a meg nem támadási egyezmény megkötését. Milyen lehetőségeket lát Németország egységének békés megújítására és milyen álláspontot foglal el ebben a kérdésben a Csehszlovák Köztársaság kormánya? Válasz: Csehszlovákiának, mint egyetlen államnak, mely szomszédos a Német Demokratikus Köztársasággal és a Német Szövetségi Köztársasággal, közvetlen érdeke a nSmet kérdés olyan megoldása, mely a béke és biztonság ügye érdekeit szem előtt tartja, érdeke az egységes, demokratikus és békeszerető német állam megteremtése. A csehszlovák kormány a következő alapelvekből indul ki: 1. A német egység megújításának kérdésében feltétlenül az ügyek tényleges állásából kell kiindulni, ami azt jelenti, hogy két német állam létezik. Aki nem akar zsákutcába kerülni, kénytelen ezt a fontos tényt tiszteletben tartani. 2. A német egység megújításának elveiben és formáiban elsősorban maguknak a németeknek és a két német állam képviselőinek kell megegyezniök. Ezt a feladatot helyettük senki a világon nem oldhatja meg. A csehszlovák kormány meggyőződése, hogy olyan megoldás, amely összhangban lesz a potsdami értekezlet határozataival és megfelel a német nép jogos nemzeti érdekeinek, teljes mértékben elfogadható lesz a csehszlovák nép számára is. 3. A német egység megújításának kérdését az európai béke és biztonság ügye további megszilárdításával teljes összhangban lehet és kell megoldani. Egyetlen békeszerető állam — annál kevésbé Csehszlovákia, mint a német kérdésben érdekelt állam — sem érthet egyet a német kérdés megoldásának olyan módjával, amely az európai feszültség kiélezéséhez, az új háború veszélyének fokozódásához, a saját államhatárokat fenyegető veszély lényeges kiéleződéséhez vezetne. Ez a helyzet a Német Szövetségi Köztársaság által követett tervek esetében is, amelyek a német egység megújítását olyan platformon képzelik el, hogy a német militarizmus uralmát kiterjesztik egész Németországra. Németország egységének megújításához jelentős mértékben hozzájárulhatnak azok az intézkedések, amelyek az európai feszültség enyhítését, a fegyverkezés csökkentését, a kollektív biztonsági rendszer megteremtését, az államok közötti kölcsönös kapcsolatok megjavítását tartják szem előtt. Ezt a politikát követi következetesen a Csehszlovák Köztársaság kormánya. Ezért hajlandó normalizálni és megjavítani kapcsolatait a Német Szövetségi Köztársasággal is. Engedjék meg, hogy ebből az alkalomból tolmácsoljam a német hazafiaknak a csehszlovák kormány és a csehszlovák nép nevében azt az őszinte óhajunkat, hogy az egységes, demokratikus és békeszerető Németország megteremtésére irányuló törekvésükben teljes sikert érjenek el. Értekezlet a jövő évi terv előkészítéséről Prágában, a nemzetgyűlés épületében, csütörtökön értekezletet tartottak a népgazdaság fejlődésére vonatkozó 1957. évi állami terv előkészítéséről. Az értekezletet a kormány hívta össze. Részt vettek rajta a kormány tagjai, a CSKP KB titkárai, a Megbízottak Testületének tagjai, a kerületi nemzeti bizottságok elnökei, a miniszterhelyettesek, a minisztériumok és központi hivatalok vezető dolgozói, a CSKP KB vezető dolgozói, a Központi Szakszervezeti Tanács és a CSISZ képviselői. A L. Jankovcová miniszterelnökhelyettes által irányított konferencia feladata a tervteljesítésben ez idén szerzett tapasztalatok és nézetek kicserélése és azoknak felhasználása volt a jövő évi terv előkészítésében, amelynek sikeres teljesítésétől lényeges mértékben függ majd az egész második ötéves terv feladatainak teljesítése is. Az értekezleten Jaromír Dolanský, a miniszterelnök első helyettese tartott beszámolót. Vázolta népgazdaságunk fő problémáit és kitűzte azokat a feladatokat, amelyeket az 1957. évi terv előkészítése folyamán kell megoldani. A beszámolót követő vitában az értekezlet számos résztvevője szólalt fel. A jugoszláv képviselők Gottwaldovban Jugoszlávia Szövetségi Népi Szkupstinája küldöttségének tagjai csütörtökön, szeptember 13-án Gottwaldovban jártak. Délelőtt Jaroslav Ledlnek, a képviselők kerületi testülete elnökének és a közélet más képviselőinek kíséretében a Svit nemzeti vállalatba látogattak el. A küldöttség tagjai az üzemben megismerkedtek Ľudmila Reíná képviselőnővel és elbeszélgettek az üzem alkalmazottaival. Délután a jugoszláv parlamenti küldöttség megnézte a várost és az épülő panelházakat. A küldöttség tiszteletére a Moszkva-szállóban kultúrestet rendeztek, amelyen fellépett az államdíjas ..Hradišťan'' morva dal- és táncegyüttes. A ceyloni kormányküldöttség fogadást rendezett fv'aithripala Szenanayake közlekedési és közmunkaügyi miniszter, a ceyloni kormányküldöttség vezetője és Pedru Hewa William de Silva iparügyi és halászati miniszter prágai látogatásának befejezéseképpen csütörtökön, szept. 13-án fogadást rendezett. A fogadáson, amely szívélyes baráti légkörben folyt le, a ceyloni kormányküldöttség tagjain kívül részt vettek Ľudmila vezető dolgozói. Jankovcová miniszterelnökhelyettes, Václav Dávid külügyminiszter, Oldrich Beran építészeti miniszter, Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter, Josef Reitmajer kohóipari és ércbányaügyi miniszter, dr. František Vlasák energetikaügyi miniszter, valamint a minisztériumok, a külkereskedelmi vállalatok és egyes gépipari üzemek A francia képviselők és szenátorok csoportja Prágában A miniszterelnök fogadta a ceyloni kormányküldöttséget Viliam Široký miniszterelnök csütörtökön, szeptember l"-án 18 órakor fogadta a. ceyloni kormányküldöttséget és szívélyesen elbeszélgetett a küldöttség tagjaival. A fogadtatáson jelen voltak Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter és Jaroslav Kohout mérnök, a külkereskedelmi miniszter helyettese. Üdvözöljük a moszkvai művészeket Tegnap reggel léptek hazánk területére. A Moszkvai Akadémiai Műarról, milyen ösztönző hatású és messzeható jelentőségű volt a vész Színház 9 5 -tagú együttesének MAMSZ prágai fellépése évtizedeknagy része már Csehszlovákiában kel ezelőtt, milyen sokat tanultak van. Nehéz szavakkal leírni azt a feszült várakozást és örömöt, araiszlovákiai színházi dolgozóink is a színház együttesének látogatásából, vei a kedves vendégeket vártuk; a amelyben olyan híres és nagynevű MAMSZ-együttessel nemcsak a Szovjetunió egyik legnagyobb színházának színészei jönnek hozzánk, hanem kulturális küldöttek is, akikmüvészek dolgoztak, mint például Sztaniszlavszkij. Ezért a MAMSZ színiegyüttes tagjait hazánk területén nemcsak a nek körútját és fellépését egész színházi dolgozók, hanem egész közönségünk örömmel várja. Lehetetlen meg nem emlékezni közvéleményünk szívélyesen üdvözli és sok sikert kíván szereplésükhöz. 1 n. I=hl±l Két ajándék Ez év szeptember 2-a nagyjelentőségű nap ként lesz beírva Bohdanovce község krónikájába. Ez a kassai járáshoz tartozó község ezen a napon két ajándékot kapott: kultúrházat és villanyáramot. Bohdanovce közsíp házaiba a fény után beköltözik a kultúra is, mivel sok család készül rádiókészüléket. mosógépet és porszívót is venni. A község villamosítása körüli munkálatoknál'brigádmunkában részt vettek a község lakói is. Szeretném kiemelni a helyi körzeti orvos, Dr. Klofanda kezdeményező és áldozatkész munkáját, aki élenjárt úgy a szervezési, mint a brigádmunkálataknái. Jozef Henžel, Kassa. Az Állami Faluszínház új színészeket és színésznőket vesz fel a magyar művészegyüttesbe. A felvételi vizsoák 1956. szeptember 16-án lesznek'az igazgatóságon, Bratislava, Stúr u. 6. sz. alatt. A nagy érdeklődésre való tekintettel a Magyar Állami Bábszínház meghosszabbítja bratislavai vendégszereplését szombatig, szeptember 15-ig. Pénteken és szombaton a „sztár parádéval" szerepel. OJ SZÖ 1956. szeptember 15. A spanyol polgárháború hőseire emlékezünk. — A prágai városi népkönyvtárban már néhány hete tart a spanyol polgárháborúról szóló dokumentumok kiállítása, amelyek elsősorban a csehszlovák önkéntesek részvételéről tanúskodnak. Ez idén, amikor éppen 20 éve a spanyolországi háború kitörésének, a kiállításnak rendkívüli jelentősége van. A látogatók felidézik a spanyol hazafiak és a nemzetközi brigádok tagjainak hősiességét, az egész világ dolgozóinak szolidaritását a fasizmus elleni harcban. Felajánlás a sajtónapra. — A Királyhelmeci Magyar Tannyelvű 11éves Iskola tantestülete felajánlást tett a sajtónapra, hogy az iskola valamennyi tanítója rendszeres előfizetője lesz a pártsajtónak. Továbbá pedagógiai tudásuk elmélyítése érdekében pedagógiai szaklapokra is előfizetnek, s kötelezettséget vállaltak egy új előfizető megnyerésére a pártsajtóra. Fenti iskola ez alkalommal versenyfelhívást intézett a kassai kerület valamennyi tantestületéhez hasonló tevékenység kifejtésére. (-ki-) Špejbl és Hurvínek bábszínháza Svédországba és az NDK-ba megy. — Špejbl és Hurvínek bábszínháza októberben egy hónapos művészkörútra megy Svédországba. Novemberben pedig a Német Demokratikus Köztársaságba. AHOL A VÁSÁRLÓ SZOLGÁLJA KI ÖNMAGÁT A szocialista kereskedelem dolgozói fáradhatatlanul arra törekszenek, hogy az állami boltokban a fogyasztót gyorsan és jól kiszolgálják. Ezért, okulva a Szovjetunió kereskedelmi tapasztalatain, Csehszlovákiában is bevezették az önkiszolgáló boltok rendszerét. Bratislavában a Vajnory úton és az 500 lakás lakónegyedben van a Zdroj kereskedelmi vállalatnak egy-egy önkiszolgáló boltja, ahol nagy választék van mindennemű élelmiszerekben. Jó ötlet és helyes próbálkozás volt nálunk is megnyitni az önkiszolgálás boltját, amelyet a vevők, amint azt az eddigi napi bevétel igazolja, nagyon megszerették. A bratislavai önkiszolgáló boltok modern üzlethelyiségből állanak, ahol az állványok fölött köröskörül tükrök vannak felszerelve, úgyhogy a pénztárban ülő üzletvezetőnö minden vevőnek figyelmet szentelhet. Az önkiszolgálás módja igen egyszerű: egy akasztón kis kosarak vannak elhelyezve. A vevő leemel egy kosarat, végigjárja vele az üzletet és kiválasztja magának a kívánt árut, amelyet betesz a kosárba és a pénztárnál kifizeti. Tekintettel arra, hogy ez az önkiszolgálási módszer jól bevált, további önkiszolgálós boltot létesítettek Kassán és Szlovákia nagyobb városaiban. (K) A Nemzetgyűlés költségvetési és gazdasági bizottságának meghívására pénteken, szeptember 14-én a Szovjetunióból hazafelé vezető útját megszakította Prágában a francia képviselők és szenátorok 11-tagú csoportja, a francia nemzetgyűlés mellett működő ipari fejlődés és energiaügyi bizottság tagjai. A francia képviselők Bouseh szenátornak, a bizottság elnökének vezetésével négy napig maradnak hazánkban. Ellátogatnak a V. I. Lenin-üzembe, a clzeni sörgyárba és a brnói II. csehszlovák gépipari kiállításra. A ruzyni repülőtéren a francia parlament tagjait Jirí Baier mérnök és dr. Václav Hulinský, a nemztegyűlés képviselői, valamint a Külügyminisztérium, a Külkereskedelmi Minisztérium, valamint a Csehszlovák Kereskedelmi Kamara képviselői üdvözölték. Jelen -olt Pierre Casalonga, a prágai francia nagykövetség kereskedelmi tanácsosa és Róbert Morisset, a nagykövetség első titkára. Baran fémesztergályos teljesítette az Ötéves terv második évének tervét Gustáv Baran, a sviti Chemosvit gyár fémesztergályosa a második ötéves terv kezdetén felajánlást tett, hogy az ötéves terv feladatait normaórákban két és fél év alatt teljesíti. Kötelezettségvállalását becsületesen teljesíti. E napokban teljes/tette a második ötéves terv másodil évének feladatait. Baran fémesztergályos ezt a kiváló sikert jó munkaszervezéssel és találékonyságával érte el. Például a vegyi üzemek részére készített pótalkatrészek gyártásához szükséges anyagot maga készíti el. A szivattyúberendezések forgási kerekeinek esztergályozásában saját újításával minden darabnál 30 percről 15 percre rövidítette az egyes munkamenetek idejét. Baran fémesztergályos munkájának eddigi eredményei p-t bizonyítják, hogy ígéretét, mely szerint a második ötéves terv feladatait két és fél év alatt akarja teljesíteni, meg is valósítja. A határvidéken újabb 760 családi ház várja a telepeseket A határmenti járásokban és kerületekben a nyári hónapokban újabb családi házakat hoztak rendbe a telepesek részére, akik elhatározták, hogy belépnek az EFSZ-be, vagy pedig az állami gazdaságokban, a gép- és traktorállomásokon lépnek szolgálatba. Eddig 760 családi ház várja az új lakókat. A családi házak nagy része a határvidék termékeny_ részén van. Karlovy yary, Plzeň, České Budéjovice és Olomouc kerületekben több mint 600 családi ház, az ostravai, jihlavai, ústíi és brnói kerületben pedig mintegy 140 várja az új lakókat. A CSISZ KB ötödik plenáris ülése Tovább fejlesztjük az ifjúság hazafias törekvését a szocializmus építésében Csütörtökön, szeptember 13-án kezdte meg, Prágában ötödik plenáris ülését a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség központi bizottsága. A plénum értékeli az ifjúság körében mutatkozó helyzetet, foglalkozik a CSISZ munkájával a negyedik plenáris ülés óta eltelt időszakban és elsősorban megtárgyalja azokat a feladatokat, amelyek a CSKP országos konferenciájából hárulnak ifjúságunkra. A fő beszámolót Miloslav Vecker képviselő, a CSISZ KB elnöke tartotta. Foglalkozott a CSKP országos konferenciájának tárgyalásaival, amely értékelte az ifjúság jelentős hozzájárulását a szocialista építéshez és további munkájában döntő irányelvként a szocialista haza építésében való aktív részvételt szabta ki. Hogy ifjúságunk mennyire megértette ezt a feladatot, megmutatta a második ötéves terv irányelvtervezetéről folyó vita, amelyben az ifjúság számos értékes javaslattal állott elő, amelyek elősegítik a termelés növelését. Több száz új kollektívát alakítottak, amelyek a CSISZ KB vándorzászlaiért és zászlaiért versenyeznek. Sikerrel járt a tavaszi és aratási munkák idején nyújtott segítségük is. De az ifjúság egy részében helytelen tünetek is mutatkoztak, mint például a szerénytelenség, a bírálat hiánya saját munkájukról és hasonlók, amit a CSISZszervezeteknek nem szabad figyelmen kívül hagyniok. A hibákat elsősorban saját munkánkból kell kiküszöbölni és minden CSISZ-tagnak bátran szembe kell szállnia a nehézségekkel és akadályokkal. A CSISZ második kongresszusának határozata nagyon helyesen az építő munkára irányította az ifjúság fő figyelmét. Az ifjúság megtalálta ennek a célnak eléréséhez vezető utat, például a Vítkovicei Klement Gottwald Vasművekben „a szakképzettségi fejlődés évében", Istebnében a fiatal újítók mozgalmában, Ostraván, Nyitrán és másutt pedig az építkezéseken. Ez hozzájárul a tervteljesítéshez a munkaidő lerövidítésének bevezetése után is. A CSISZ-tagok jó munkát végeztek az EFSZ-ekben, az állami gazdaságokban, valamint a gép- és traktorállomásokon is, továbbá az új szövetkezetek megalakításában. De a CSISZ tevékenységében komoly fogyatékosság, hogy számos községben eddig még nem alakították meg a CSISZ-szervezeteket. Csupán a prágai kerületben mintegy 500 községben nem működik még az ifjúsági szervezet, bár megalakításukhoz megvan minden előfeltétel. Felelősségteljes munka vár a CSISZszervezetekre a főiskolákon, amelyeknek tevékenysége nincs a kellő színvonalon. A plenáris ülés megtárgyalta a CSISZ KB titkársága és elnöksége tevékenységéről szőlő beszámolót is a legutóbbi plenáris ülés óta eltelt időszakról, melyet Jaroslav Hejna, a CSISZ KB titkára tartott. Az ülés pénteken vitával folytatódott.