Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)

1956-09-12 / 255. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. szeptember Ifi. szerda 50 íillér IX. évfolyam, 255. szám, Ja ftsuk a munkát a választási körzetekben Községeink nem fejlődhetnek, ha a nemzeti bizottságok munkája nem javul, ha tagjaik nem folytatnak aktív munkát választási körzeteikben. Sok községben a nemzeti bizottsági tagok azt állítják, hogy náluk minden rendben van. De ha figyelmesen körülnézünk, ennek ellenkezőjét állapíthatjuk meg. A polgárokat érdekli a felépítéssel kapcsolatos közös munka, de a nemzeti bizottság és a többi szervezetek funkcionáriusa kevés gondot fordít arra, hogy e munka számára az embereket megnyerjék, megszervezzék és saját maguk követendő példát is mutassanak. A választókkal folytatott beszélgetések, különféle gyűlések, vagy a választók személyes meglátogatása jó alkalom arra, hogy az emberekkel megvitassuk az egyes kérdéseket és megnyerjük őket. A választási körzetekben nemcsak végre kell hajtani a nemzeti bizottság határozatait, hanem teljesítésüket elő is kell készíteni. Így például a gottwaldovi kerület polgárai már egy hónapja élénk figyelemmel várják a kerületi nemzeti bizottság ülését, amelyen szeptember végén megtárgyalják a kereskedelem kérdéseit. A kerületi nemzeti bizottság tagjai összeülnek választóikkal, megvitatják velük jó és rossz tapasztalataikat. A polgárok ezrei így kifejezhetik a kereskedelemmel kapcsolatos véleményüket. Bizonyos, hogy ilyen módszert követve nemcsak a kereskedelem szakaszán, hanem a nemzeti bizottságokra bízott más szakaszokon is arra irányulhat az igyekezet, hogy kielégítsük a polgárok kívánságait és kihasználjuk a rendelkezésünkre álló lehetőségeket. Ez mind helyes, — mondhatja valaki —, de az én választási körzetemben senki sem vitatja meg velünk az egyes kérdéseket, senki sem számol be nekünk. Igen, vannak ilyen választási körzetek is. A nemzeti bizottságok, sőt a nemzetgyűlés egyes tagjai is a • kényelmesebb utat követik. Rendszertelenül keresik fel választóikat, egyesek egyáltalán nincsenek velük kapcsolatban. A választókkal hiányosan ismertetik a nemzeti bizottság és a nemzetgyűlés munkáját, nem magyarázzák meg az egyes intézkedések értelmét, nem tanácskoznak a választókkal. Ilyen körülmények között természetesen nehéz eredményes munkát kifejteni a községben, mert a nemzeti bizottság nem tudhatja, hogy az embereknek mire van szükségük, mi nem tetszik nekik és miben segíthetnek ők maguk. A választási körzetekben kifejtett aktív munka — ez az egyik fő feltétele annak, hogy polgáraink milliói részt vegyenek községeink és az állam igazgatásában, kifejthessék a fontos intézkedésekkel kapcsolatos véleményüket. Ezért elsősorban a választópolgárok érdeke, hogy a nemzeti bizottság tagjainak segítséget nyújtsanak és ellenőrizzék őket alapvető kötelességeik teljesítésében. A nemzeti bizottságok plénumainak és tanácsainak, a képviselők kerületi testületeinek, a pártszerveknek és szervezeteknek általánosítanak kell az egyes választási körzetekben szerzett legjobb tapasztalatokat, érrékelniök kell a nemzeti bizottsági tagok és a nemzetgyűlési képviselők munkáját és ezeket a tapasztalatokat terjeszteniük kell. Ez annyit jelent, hogy gondoskodni kell a nemzeti bizottsági funkcionáriusok fejlődéséről annak érdekében, hogy választási körzeteikben tanácsot tudjanak adni a problémák megoldására. Jó funkcionáriusok nem potyognak az égből. Türelmesen tanítani kell őket. Nem elég, ha azt mondjuk nekik, most meg vagy választva, dolgozz! A tapasztalt pártfunkcionáriusoknak és a nemzeti bizottságok régi tagjainak gyakran kell beszélniök a nép kevésbé tapasztalt képviselőivel, az egyes kérdéseket meg kell velük vitatniok, segítséget kell nekik nyújtaniok és közösen velük kell megoldaniok az égető kérdéseket. Ilyen szellemben kellene dolgoznia a nemzeti bizottság tanácsának, az instruktoroknak és valamennyi fokozatú pártszervnek. Ellehkező esetben egyes községekben megválasztanak és rövid idő múlva funkciójukból visszahívnak olyan embereket, akiknek megvan minden előfeltételük, hogy jól teljesítsék feladataikat, de a konkrét esetekben fellépő tanácstalanság passzivitásba kergeti őket és végül is a funkcióban terhet fognak látni. 1 A jó munka érdekében gyakran harcot kell folytatni azok ellen, akik akadályokat gördítenek a nép képviselőinek munkája elé. Gyakran a magasabb fokozatú nemzeti bizottságok apparátusa teszi ezt, amint arról S. T. Fruhbauer, a kvasicei HNB tagjának levele tanúskodik. Ez az elvtárs választási körzetében megbeszélésre hívta össze a .polgárokat, beszélt a nemzeti bizottság munkájáról és arról, minek örülnek, és mit helytelenítenek. A megbeszélés után arca törekedett, hogy sürgősen megjavítsák a község 159-es számú házát. A sürgetések egész sora után elérte azt, hogy a házat megtekintette egy bizottság, amely szintén szükségesnek ta'rtotta az azonnali tatarozást. Ezután a házat a járási nemzeti bizottság dolgozója kereste fel, átvizsgálta a lakóhelyiségek méreteit és jogtalanul magasabb lakbért írt elő. Ez volt az egyedüli segítség, — írja Fruhbauer elvtárs levelében ironikusan —, amelyet az én hozzájárulásommal a ház lakói kaptak. Ezzel szemben vannak olyan emberek, akik azt képzelik, hogy a nemzeti bizottság tagjainak, avagy a nemzetgyűlés képviselőinek bármikor rendelkezésükre kell állniok. Ez helytelen nézet. így nem lehet értelmezni azt a tényt, hogy a nemzeti bizottság tagja és a nemzetgyűlés képviselője a népet szolgálja. A nép képviselői természetesen meghallgatják választóik minden észrevételét, de nem az ő feladatuk, hogy az emberek és' az intézmények ezzel megbízott egész sora helyett ők maguk intézzenek el mindenit, A jövő évben véget ér a nemzeti bizottsági tagok hároméves választási időszaka. A választópolgárok értékelni fogják a helyi, járási és a kerületi nemzeti bizottságok munkáját és képviselőik tevékenységét az államhatalom ezen szerveiben. Addig még sok mindent lehet tenni annak érdekében, hogy a nemzeti bizottságok tiszta számlával állhassanak a választópolgárok elé, hogy tagjaik kijelenthessék: mindent megtettünk, ami erőnkből telt. (RP) Aláírták a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Köztársaság közötti együttműködésről szóló okmányokat A Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Köztársaság küldöttségei között folyó tárgyalások eredményeképpen kedden 15.30-kor a Külügyminisztérium épületéuen, a Cernín-palotában aláírták a két kormány közös nyilatkozatát, továbbá a gazdasági együttműködésről szóló jegyzőkönyvet, a jogi segítségről szóló szerződést, valamint a szociális politika szakaszán való együttműködésről szóló egyezményt. Az aláírásnál jelen volt a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségének minden egyes tagja Ottó Grotewohl miniszterelnök vezetésével. Csehszlovák részről a hivatalos aktuson részt vettek a párt és kormány képviselői Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Antonín Novotný, Viliam Široký és Ľudmila Jankovcová. Továbbá jelen voltak Jiŕí Hendrych és Bruno Köhler, a CSKP KB titkárai, dr. Emanuel Šlechta, dr. Josef Plojhar és dr. Jozef Kyselý miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Václav Dávid külügyminiszter, Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter, a kormány további tagjai, Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, dr. Dobromií Ječný, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke, valamint a Miniszterelnöki Hivatal és a Külügyminisztérium vezető dolgozói. A két kormány közös nyilatkozatát a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Köztársaság kormányai közötti tárgyalásokról, valamint a gazdasági együttműködésről szóló jegyzőkönyvet az NDK nevében Ottó Grotewohl miniszterelnök, a Csehszlovák Köztársaság nevében pedig Viliam Široký miniszterelnök írta alá. A szociális politika szakaszán való együttműködésről szóló egyezményt és a jogi segítségről szóló szerződést az NDK nevében dr. Lothar Bolz külr ügyminiszter, csehszlovák részről pedig Václav Dávid külügyminiszter írta alá. ' A jelentős okiratok aláírása után Viliam Široký, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke és Ottó Grotewohl, az NDK miniszterelnöke beszédeket mondtak. A Német Demokratikus Köztársaság küldöttsége és a Csehszlovák Köztársaság küldöttsége közötti tárgyalásokról, amelyek szeptember 7-től 11-ig folytak, közös nyilatkozatot adtak ki. Szlovákia teljesítette a gabonabeadást A tegnapi eredmény 100,7 százalék Nehéz, fáradságos küzdelem után tegnap a délutáni órákban jelentették: Szlovákia 100,7 százalékra teljesítette a gabonabegyüjtés tervét. A tegnapi nap eseményekben rendkívül gazdag volt. Délelőtt 11 óra 45 perc

T kor a prešovi kerület jelentette, hogy a gabonabeadást 100,2 százalékra teljesítette. így megelőzte versenytársát, a kassai kerületet. Alig pár perccel 12 óra után még örömtelibb hír érkezett: Szlovákia teljesítette a gabonabeadást. A nap jelentős eseményei azonban ezzel nem értek véget. Alig két óra leforgása után újabb hír érkezett. A prešovi kerület versenytársa, a kassai kerület jelentette, hogy ők is révbe értek. A gabonabeadást —" bár majdnem két órával későbben, mint versenytársuk, a prešovi kerület — 100,25 százalékra teljesítették. A kassai kerület célba érése annyit jelent, hogy Szlovákia 100,7 százalékra teljesítette a gabonabeadást. A kassai és a prešovi kerület között folyó szocialista munkaverseny nagyban hozzájárult ahhoz, hogy Szlovákia 34 nappal előbb teljesítette a gabonabeadást, mini; ahogyan azt az állami terv meghatározta. A kommunistáknak, a nemzeti bizottságok és a begyűjtési apparátus dolgozóinak jó munkája fényesen visszatükröződik eb'ben a gyönyörű eredményben. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Megbízottak Testületének levele a CSKP KB-hez és a kormányhoz A CSKP Központi Bizottságának, a Csehszlovák Köztársaság kormányának, Prága. Drága Elvtársak! Örömmel közöljük, hogy Szlovákia 1956. IX. 11-én 12 órakoiv-tehát 34 nappal a kormány által megszábott határidő előtt 100,7 százalékra teljesítette a gabonabegyűjtés tervét. A sikerhez elsősorban a bratislavai, nyitrai és Banská Bystrica-i kerület járult hozzá, amelyek a tervet magasan túlteljesítették, de hozzájárult a prešovi és kassai kerület is, amely éppen ma teljesítette a begyűjtés tervét. ,Az idei aratásban, főként az EFSZek és állami gazdaságok értek el magas hektárhozamokat, amelyek beadásaikat magasan túlteljesítették, amivel újból szemléltető bizonyítékát adták a szocialista nagytermelés előnyeinek. A mai napig több ezer kis- és középparaszt is teljesítette beadási kötelezettségét. Az elért eredményekben nagy érdemük van a gép- és traktorállomások dolgozóinak, a cseh országrészek kombájnkezelői részéről nyújtott hatékony segítségnek, a nemzeti bizottságoknak és a begyűjtési apparátus dolgozóinak, akik a pártszervek és szervezetek vezetésével biztosították az aratás, cséplés és begyűjtés sikeres menetét. Ebben a munkájukban segítségükre volt az egyes kerületek, járások, községek és földművesek közötti szocialista munkaverseny. A termésbegyűjtést tovább folytat* juk, és vállaljuk, hogy az állami terven felül legkevesebb ezer vagon gabonát gyűjtünk be. Igyekezni fogunk, hogy beadását minden mezőgazdasági üzem teljesítse. A gabonabegyűjtésben főként a tömegpolitikai és szervezési munkákban ez idén szerzett tapasztalatainkat a többi mezőgazdasági termények — a burgonya, kukorica, hús és tej — begyűjtési tervének teljesítésében is, valamint az EFSZ-ek további megszilárdításában és alakításában is felhasználjuk. Elvtársi üdvözlettel: Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Megbízottak Testülete. A harmadik negyedévben 23 új EFSZ alakult Szlovákiában Azzal a hat új EFSZ-szel, amelyeket szeptember első dekádjában a Banská Bystrica-i, bratislavai, prešovi, žilinai és nyitrai kerületben létesítettek, Szlovákiában a harmadik negyedévben, tehát a nyári munkák idején 23-ra emelkedett az újonnan alakított EFSZ-ek száma. Az új EFSZek megalakításában legjobban halad a prešovi kerület 12 szövetkezettel, utána következik a Banská Bystrica-i kerület 4 szövetkezettel, a bratislavai 3 szövetkezettel, a žilinai kettővel, a kassai és nyitrai pedig 1—1-el. Szeptember 4-ig a már meglévő EFSZ-ekbe 348 földműves lépett be 781 hektárnyi mezőgazdasági területtel. Ebben legjobb eredményeket a nyitrai, bratislavai, kassai és žilinai kerület érte el, míg a Banská Bystrica-i és prešovi kerületek lemaradtak. A prešovi kerület győzött: százkét százalékra teljesítette a gabonabeadást A kassai és prešovi kerület versenyében, amelyet Szlovákiában a gabonabegyűjtésben a negyedik helyért folytattak, a prešovi kerület győzött, amely kedden, szeptember 11-én 11 óra 45 perckor, 19 nappal a határidő előtt 100,2 százalékra teljesítette a begyűjtési tervet. A jugoszláv parlamenti küldöttség a brnói gépipari kiállításon A jugoszláv parlamenti küldöttség M. Marinko elvtárs vezetésével hétfő estétől Brnóban tartózkodik. Kedden reggel a küldöttség megtekintette a cseszlovákiai gépipari kiállt tást. A küldöttséget Zdenek Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke, Anežkb Hodinová-Spurná elvtársnő, a nemzetgyűlés alelnöke és Kavan elvtárs, a kerületi nemzeti bizottság elnökhelyettese kísérte. A jugoszláv képviselők nagy érdeklődéssel szemlélték munkásaink és technikusaink -ikeres munkáját. A csehszlovák sajtóiroda megkérte Marinko elvtársat, hogy nyilatkozzék a kiállításról. Marinko elvtárs beszédében többek között kijelentette, hogy a kiállításon meggyőződött Csehszlovákia magasfokú technikai fejlettségéről. A többi képviselőket is nagyon meglepte a csehszlovák. gyártmányok manas technikai színvonala, és dicséröleg nyilatkoztak gyártmányainkról. A délutáni órákban a jugoszláv küldöttség csoportokra oszlott és aprólékosabban nézte meg a kiállítás egyes részeit. | Az NDK kormányküldöttsége a brnói gépipari kiállításon Amint már közültük, az NDK kormányküldöttsége, amelyet Ottó Grotewohl, az NDK miniszterelnöke vezet, megtekintette a brnói gépipari kiállítást is. Képünkön: az NDK kormányküldöttsége a m-^őgazdasági gépek részlegét tekinti meg. Balról a második Ottó Grote- -»rniszterelnök.