Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)

1956-09-08 / 251. szám, szombat

Ä szövetkezeti nagytermelés előnyei • Vasárna p'" eptember 9 a kistermeléssel szemben Második ötéves tervünkben különös íigyelmet fordítunk a mezőgazdasági termelés fejlesztésére. A mezőgazda­sági termelés 1960-ig 39,8 százalékkal gyarapszik, ebből a növényi terme­lés 34,9 százalékkal, az állattenyészté­si termelés pedig 47,1 százalékkal. Ezeket a nagy és merész terveket a keskeny parcellákon a kistermelésben nem lehetne megvalósítani. A kister­melés alacsony termelési színvonala lehetetlenné teszi a gépesítést és az új munkaformák alkalmazását. Tudjuk, hogy az egyéni gazdálkodás nem nyújt lehetőséget a gazdagabb és kulturál­tabb életre. A földművesek tömegei már tudatára ébredtek ennek és meg­találták helyüket a szövetkezetekben, ah'ol minden eszköe rendelkezésükre áll alkotóképességeik érvényesítésére termelési és kulturális téren őgyaránt. Ezt bizonyítják élenjáró szövetkeze­teink, ahol a földművesek gazdagabb és kulturáltabb életet élnek, kevesebb fáradsággal és nagyobb ?redmány­nyel végzik munkájukat, mint a ma­gángazdálkodók. Összehasonlítás végett 30 EFSZ és 63 egyénileg gazdálkodó földműves termelési eredményeit kö­zöljük, amelyekkel a mezőgazdasági kutatóintézet foglalkozott 1954-ben Az összehasonlítás eredménye azt mutat­ja, hogy a szövetkezetek átlagusan magasabb eredményt értek el, mint az egyénileg gazdálkodók. Igy például ga­bonafélékből 25,30 százalékkal, kuko­ricából 42,5 százalékkal, cukorrépából 48,8 százalékkal volt nagyobb a szö­vetkezetek termeléseredinénye. Az ál­lattenyésztési termelés szakaszán is hasonló a helyzet. A tehenek tejho­zama 55 százalékkal, a szarvasmarha­állomány gyarapodása 15 százalékkal, a malacnevelés 47,8 százalékkal, a tojás­hozam pedig 10,3 százalékkal volt magasabb, mint a magánszektorban. A szövetkezeti nagytermelés felsorolt eredményei magasabb hektárhozama és az állatállomány nagyobb haszna még távolról sem meríti ki a szocialista termelés gyors növekedésének lehető­ségeit, de rámutat annak elány ére erejére és fejlődési lehetőségére. Ezek a tények világosan bizonyítják azokat az előnyöket, amelyek a haladó nagy­termelés és a lemaradó kistermelés között egyre jobban kitűnnek. A szövetkezeti termelés növelése a piaci áru mennyiségének gyarapodását is jelenti. A szövetkezetek egy hek­tárról 2458 korona, míg az egyénileg gazdálkodó földművesek csupán 1575 korona bevételre tettek szert. Az em­lített szövetkezetek magasabb terme­lékenységének eredménye az, hogy a szövetkezeti tagok bevétele az egyéni­leg gazdálkodókéhoz viszonyítva 32 százalékkal volt magasabb. Az EFSZ-ekben a szocialista nagy­termelés amellett, hogy magasabb ter­melési eredményeket ér el, a gépesítés révén lényegesen csökkenti az emberi munkaerőt és ezzel természetesen a termelési önköltséget is. A szocialista nagytermelés az EFSZ­ekben egy hektáron lényegesen keve­sebb emberi munkát igényel, mint a mezőgazdasági kistermelés, igy hát ki­sebbek a termelési költségek is. A kimutatás alapján az EFSZ-ekben az 1 mázsa búzára eső termelési költség 40,8 százalékkal, a rozsnál 48,7 szá­zalékkal, az árpánál 41,8 százalékkal, a zabnál 48 százalékkal, a kukoricánál BRATISLAVA 6.00: Víg vasárnap. 7.00: Reggeli zene. 8.50: Bolgár Zenei Hét: Petko Sztajnov: II. szimfónia. 10.05: Vasár­napi operahanpverseny. 11.00: Falu­inknak játszunk. 12.00: A hét verse. . 12.05 A Bratislavai Rádió zenekara • játszik. 12.30: A hét nemzetközi ese­* ményei. 13.30: Szlovák dalok és tán­cok. 14.00: Cigánymotí umok operet­tekből. 14.30: Kedvelt dallamok. 16.00: A falu játszik és énekel. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Karel Vlach és szólistái a fiatal bányászoknak játsza­zenéje. 18.40: 34,1 százalékkal, a cukorrépánál pe­dig 35,3 százalékkal volt alacsonyabb, f nak. 17.30: Op ramesterek min* az egyénileg gazdálkodó földmű- A 18.10: Kívánsághangverseny veseknél. Érthető, hogy ilyen feltéte- A A demokrácia népdalaival üdvözöljük lek mellett az állattenyésztési terme- I bányászainkat 19.30: Zenészek játsz­f szátok... 20.10: Sporthíradó. 21.00: Bolgár Zenei Hét: 22.40: Szimfonikus jut kifejezésre ^ hangverseny a bányásznapra. T-aiowr. 20 10" lés is sokkal olcsóbb. Az emberi mun- k Tánczené 22 15­kával való takarékoskodás jelentősége » B 0*!gy r tánczene sokkal konkrétabban jut kifejezésre"' azokon a termelési szakaszokon, ahol . még az emberi munka van túlsúlyban, t KOSSUTH-RÁDIÖ mint pl. a kapásnövényeknél Az lt 4. 3 0._ 6. 0 0. Né k zell é­e 6 0 Q_ hektár cukorrépa gondozására fordított f 7 5 9. R zeng gl 5. munkaórák agészevi szükséglete gepe-? nóta 10 0 0. A versmondá s' művészete. sítési eszközök nélkül vegzett munka f „ pusKj n. Tatjana levele > Anyegin­esetén, ahogyan ez a kistermelesben { hez ni( ). T­nco l, biüent ük 121 5. történik, kb. 716 munkaóra korul mo- | JÓ ebédhez szól a nóta 14 1 5. Bolgár zog. Részbeni gépesítés eseten 648, ^ Zenei Héf megnyitö hangverseny e. kombájnok, lánctalpas traktorok esag-. 151 9. LjM t. , x magyar rapszódia regátok alkalmazásával 477-re csok- A 15.30: Egy hét a külpolitikában. 15.'45: ken a munkaórák száma. Ugyancsak J Szfv k ü, dJ s z­vnek szfvesen ]8 25; V a_ naqv megtakarításokat érnek el a ge- Y sárnap este Pe sten. T nczene. 19.15­pesítéssel másfajta kézi gondozást ko- f ^ ^ kommunizmus y orsz á„ vetelő növényeknel is. J gában. 20.20: Cigánvbéró. 22.10: A va­A szövetkezeti nagytermelesben na-f sárnso sport j­a. 22.30: gyok a gépesítés alkalmazásának le- ^ hét. 23.00: 'zenekari hetőségei az állattenyésztési terme- f 0.10: Verbunkosok, lésben is, amely célszerűen kiépített ^ központokban van elhelyezve. a Hétfő, Szeptember 10 Ha összehasonlítjuk, hogy például az önműködő itatok alkalmazásával * BRATISLAVA csôkÄ vagyául ÄSJ ^rseny n.OO: ,, J 1 .. „ Asszonyok félórája. 11.30: Jó hangu­gépek hasznalataval 37 ™lékkal J ^ ^^^ J 9 csökkentjük a munkaidőt latjuk hogy i P d szj m_ az állattenyésztés, termelés gepesite-^ fo n. ku s ^^„^ 14 00; Délutan ; se nagyon sok munkamot taKarit meg^ hg l g .00: Híres énekesek, számunkra, amit az allatok a aposabb. E n^ c o ^ ^ ^ ^ gondozására fordítunk. Ebből ered. J fzámára 16 0 0. Tánczene 1630: hogy éppen a szövetkezeti nagyterme- * lés az, amely lehetővé teszi a terme­lési költségek csökkentését, a mező­gazdasági termelés és a munkaterme­lékenység fokozását. Bolgár Zenei hangverseny. Rövidesen bekövetkezik az az idő­szak, amikor minden földműves ala­pos számadást végez majd egész évi munkájáról. Most az egyénileg gazdál­kodó földműveseknek el kellene gon­dolkcdniok afölött, hogy milyen ered­ményeket értek el a szövetkezetek és milyent ők. Bizonyosan sok földműves i megérti és belátja, hogy régi módon • tovább nem gazdálkodhat és rövidé­1 sen, még ez évben, megtalálja helyét, t a szövetkezet nagy családjában, amely f szeretettel vár minden kis- és közép- ^ parasztot. A betakarítás időszakát he-^ lyesen kell felhasználniok a járásig nemzeti bizottságok, a gép-és traktor-A állomások és az állami gazdaságok dol- a gozóinak is. Példás és kitartó meg-* győzéssel minél több földművest kell T megnyerniök a szövetkezeti gazdálko-J dás számára a közös nagy ügy érde-J kében. T J. Pechár.f Moszkva beszél. 17.00: Szép dalt éne­kelünk. 17.20: Nyelvi tanácsadó. 17.30: Keringők. 18.00: Az orvos beszél. 18.10: Kívánsághangv rseny. 19.30: Szórakoztató zene. 20.00: Orlin Va­silev: Szerelem. Színjáték. 22.15: Szórakoztató zene. 23.20: Alexander Moyzes kamarazene. KOSSUTH-RÁDIÖ 1.35-8.00: Vidáman — frissen. Ze­nés műsor. 6.10: Sporthírek. 8.15: Reggeli hangverseny. 9.20: Vidám orosz népdalok. 9.40: Dalok. 10.40: Szívesen hallgattuk. 12.10: A Rádió operettjeiből. 13.30: ifj. Kovács Imre és zenekara játszik. 14.35: Külföldi népdalok. 15.10: Heti zenés kalendá­rium. 17.15: Kamarazene. 17.35: A Szegedi Pedagógiai Főiskola énekkara énekel. 18.20: Részletek Verdi Álar­cosbál című operájából. 19.10: A Ma­gyar Rádió tánczenekara játszik. 20.20: NéDSzerű operettek. 21.10: Meghívjuk egy kis zenés sétára Bu­dára. 22.15: Tíz Dere külpolitika. 22.25:. Nagv szimfóniák. XIX. 23.20: Toki Horváth Gyula és zenekara ját­szik. 0.10: Népdalok. Ha mindenki egyformán szívén viseli a szövetkezet ügyét, a várt eredmény nem marad el 4 Kedd, • Noha az -alsószemerédi szövetkezet már 1951 őszén megalakult, eltérőben a járás többi élejáró szövetkezteitől lemaradt a fejlődésben. Ennek okát elsősorban abban kell keresni, hogy a szövetkezet vezetősége nem volt egységes, és így a munkaszervezés is gyenge volt. A helyzet megváltozta­tása érdekében ez év márciusában az évzáró gyűlésen új vezetőséget vá­lasztottak. Az aratási és cséplési munkákat az idén már akadálytalanul elvégeztük. A gabonabeadást 125 százalékra tel­jesítettük. A tojásbeadásnak ugyan­csak 100 százalékban eleget tettünk. Igaz, még a hússal el vagyunk ma­radva, de eltökélt szándékunk, hogy ez év végéig ezt is túlteljesítjük. A munkaerkölcs megjavult. A tagok ma sokkal nagyobb reménnyel tekintenek a jővöbe. Barbolyás János, a szövet­kezet 71 esztendős raktárnoka, aki az idén is szorgalmasan zsákolt a cséplőgépnél, azt mondotta: „Igaz, még kevés pénzt kapunk a munka­egységekre, de ha így haladunk előre, akkor biztos utolérjük a jobb szövet­kezetek eredményeit." Hasonlóképp szeptemb er 11 BRATISLAVA , 10.00: Adás az ifjúság számára, i 10.30: Balettzene. 11.20: Jó hangulat­hoz. 12.05: Népdalok. 12.45: Szóra­i koztató együttesek játszanak. 13.30: , Szlovák operákból. 14.00 Délután: , hangverseny. 15.00: Ukrán népdalok i 16.00: Zenés album. 16.30: Moszkva ibeszél. 17.00: A Csehszlovák Haase­n.yilatkozott Gyönyör Sándor, a szö­vetkezet kocsisa, aki a repcevetésnél azt mondotta, hogy a 'munka ez idén már jobban megy, mint a múltban , . „ , .. .,,„,„ bármikor. A szövetkezet agronómusa • r e9 Ko zP ont l Zenekara játszik. 18.10: Snirer Kálmán, ugyancsak megelége- • Kívánsághangverseny. 19.30: Nepsze­déssel néz a jövő elé. Ennek a bi- $ r ü apróságok. 20.20: Jó hangulathoz, zalomnak minden szövetkezeti tagot ^21.00: Külpolitikai kommentár. 21.10: jobb munkára kell serkentenie, mert ^ Szimfonikus hangverseny Wolfgang ha minden tag szorgalommal fog tö- ^ Amadeus Mozart műveiből. 22.15. rekedni, rövidesen életszínvonalunk is ^ SzIová k operettekből. 22.50: Tánczene ^ 23,20: Könnyű zene. KOSSUTH-RADIÖ emelkedik. Nagyon helyes lenne, ha asszonyaink is mindezt figyelembe . vennék. Nem fontos, hogy állandóan • arról panaszkodjanak, nincs elegendőt . .., , „- ... , i A 4.35—8.00: Vidaman — frissen. Ze­pénzük. Hogy volna pen uk ha ke- # né s ^ Räcz Géza ég zen e_ veset jarnak a munkaba ? Ne várják f ^ ]átszik 9 4 0. Indu!ők és dalo k. azt, hogy a sült galamb a szájukba ^ 1010: 50 perc vidám m Uzsika. u. O0: repül. Nagyon jól tudják ők, hogy a A Lányok, aszonyok... 11.15: Jó mun­becsületes szövetkezeti tag nem a A káért — szép muzsikát háziasszonyok panasza után, hanem a becsületes * és nagymamák kívánságára. 12.10' munkája után kapja a jutalmazást, ľ Verbunkosok, magyar nóták, csárdá­Nagyon ajánlatos lenne az is, ha T s° k- Operarészletek. 14.15: mun- • S z®P fedünk, sz éP dalaink. Bolgár A népdalok. 15.10: Nemes I^atalin zon­,3" "T g o:. ázi k. 16.00: Daltanulás.'16.40: Bol­HNB-nek szorosabb kapcsolata legyen ? " A 7 Pnei f a nemzeti bizottság javítana a káján. Feltétlenül szükséges, hogy . gár Zenei Hét. A Bolgár Rádió ének­a szövetkezettel es hathatósan • karáníi k műsorából. 17.10: Klasszikus segítse a tagságot munkájában. é francia operettek. 17.55: Szív küldi Bartal Gyula, Alsószemeréd. é szívnek szívesen. 19.10: Közvetítés a Rádióműsor Állandó hétköznapi műsorszámok BRATISLAVA 5.00: Hírek 5.15 Zenével kezd­jük a napot. 7 00 Hírok 12.30 Hirek. 12.50 Vízállás jelenté* 12.55 Műsorismertetés 14.30 Közérdekű közlemények műsor­ismertetés. 19 00 Hírek 22.30 Hírek. 23.50—24.00 Hirek Állandó maqyar nyelvű műsorszámok BRATISLAVA n. B. BYSTRICA Hétfő: 6.15: Hírek és a vasár­nap sportja. 13.00 Hirek. sport­híradó 17.30 Hírek banpos hiradft Kedd 6.15: Hírek 13.00 Hírek, falurádió 17.30: Hirek. Mi újsáj az EFS*Z-ekben? Szerda: 6.15: Hírek 13.00 Hírek, sporthíradó. 17.30: Hírek, hangos híradó. 17.45 SerdUIŐ Ifjúságunk Csütörtök: 6.15: Hírek. 15.00 Hírek, hangos híradó. 17.30 Hírek. Falurádió. Péntek: 6.15: Híreit. 13.00: Hírek, sporthíradó. 17.30: Hírek, asszo­nyok híradója Szombat: 6.15: Hírek 13.00. Hí­rek, hangos híradó. 17.30: Irodalmi újság. Vasárnap 6.40: Mezőgazdasági tanácsadó. 13 30- Esztrádműsor. Petőfi Színházból: Hárdm szegény szabólegény. Zenés vidám játék. 22.55: Hanglemezek. 23.07: Schubert: F-dur. 0.10: Bojtor Imre népdalokat énekel. Szerda, szeptember 12 BRATISLAVA 10.00: Részletek cseh operákból, 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Jó hangulathoz: 12.05: iwe-dalok. 12.45: Operettrészletek. 13.30: Népszerű hangverseny. 14.00: Délutáni hang­verseny. 16.00: Operazene. 16.30: Moszkva beszél. 17.30: Dallal a világ­ba. 18.10: Kívánsághangverseny. 19.30: Szólisták játszanak. 20.23: Jó han­guiathdz. 21.10: Tarka zenés műsor. 22.15: Tánczene. 22.50: František Vin­cent Kramáŕ: II. szimfónia D-dur. 23.30: Szlovák orgonazene. .KOSSUTH-RÁDIÖ 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Ze-. nés műsor. 8.10: Népszerű operarész­letek. 9.40: Magyar népdalok. 10.40' Pillantás a nagyvilágba. 11.10: Magyar zeneszerzők kórusmüvei. 12.10: Peng4 ritmusok. 15.30: Zene ebédszünetben 14.15: Bolgár Zenei Hét. Kamarazene. 15.55: Délutáni hang-.erseny. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 19.10: Jó munkáért — szép muzsikát. 20.20: Bolgár Zenei Hét. Helyszíni közvetítés a budapesti Szófia-étteremből. 22.15f Tíz perc külpolitika. 22.25: A magyar Állami Hangversenyzenekar játszik. 23.40: A Phillips-trió játszik. 0:10: Csárdások. Csütörtök, szeptember 13 BRATISLAVA 10.00: Richard Wagner: Tristan és Isolda nyitány. 11.00: Külpolitikai kom­mentár. 11.10: Paul Linoke: őszi han­gulat. Keringő. 11.20: Jő hangulathoz. 12.05: Népdalok. 12.45: Ludwig Siede: Virágkarnevál. Szvit. 13.00: Filmdal­lamok. 13.30: Operazene. 14.00: Dél­utáni hangverseny. 15.00: Tanítói énekkarok szlovák és cseh dalokat énekelnek. 15.30: Fúvószene. 16.00: A Kassai Rádió zenekara játszik. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Mesterek-ap­róságai. 17.30: Zenei újdonságaink. 18.10: Kívánsághangverseny. 19.30: Népi demokráciák dalai. 20.20: Jó han­gulathoz. 21.15: Operettről-operettre, 22.15: Dalok. 23.00: Lehár: Fiatalsá­gom. Nyitány. 23.10: Tánczene. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.35—8.00: Vidáman —. frissen. Ze­nés műsor. 8.10: Az abonyi nép: ze­nekar iátszik. 8.40: Balettzene. 9.40: A Debreceni Zeneművészeti Szakiskola énekkara énekel. 10.40: Molnár Klára heg~dűl. 11.15: Fúvós­indulók. 12.10: A Fővárosi Ének- és Táncegyüttes énekkara. 12.50: Opera­kórusok. 13.30: Horváth Elemér zenekara játszik. 15.30: Kamarazene. 16.00: Áz épülő koffímuhizmus nagv országában. 16.30: Szív küldi szívnek szívesen. 17.10: Jazz-zongoristák ver­senye. 17.40:' Beethoven D-dur szo­náta. 18.15: A Belügyminisztérium népi zenekara játszik. 18.45: Jegyez­zék meg ezt a dalt... 19.00: A Pjat­nyickij-együttes műsorából. 19.12: Donizetti: Don Pasgule. Opera. 21.35: Bolgár Zenei Hét: Bolgár nép­dalok és gyermekdalok. 22.15: Kodály Zoitán: Orgonamise. 23.21: Könnyű melódiák. 0.10: Népdal-párosok. Péntek, szeptember 14 BRATISLAVA 10.00: Adás az ifjúság saámára. 10.15: Hangverseny Leoš Jar.áček műveiből. 11.00: Szlovák népdalok. 11.20: Jó hangulathoz. 12.05: Népdal lok. 12.45: Fúvószene. 13.30: Opera­zene. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: Szergej Rachmaninov: II. szvit. 16.00: A Bratislavai Rádió zenekara játszik. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Zene. 17.30: Morva dalok és táncok. 18.10: Kívánsághangverseny. 19,30: A Kassai Rádió zenekara játszik. 20.20: Könnvü zene. 20.50: Külpolitikai kom­mentár. 21.00: Leoš Janáček: Jenu­fa. Opera. 22.15: Szlovák népdalok. 22.50: Dallamról dallamra. KOSSUTH-RÁDIÖ 10.40: Dalok, hangszerszólók. 11.10: Lányok, asszonyok... 11.25: Szírakoz­tató szimfonikus zene. 12.10: Népda­lok, csárdások. 13.30: A Moszkvai esztrádzenekar. 14.35: Bolgár Zenei Hét. Operarészletek. 15.30: Délutáni találka. 17.10: Jó munkáért — szép muzsikát a fogaskerékgyár dolgozói-' nak kívánságára. 19.20: Szív küldi szívnek szívesen. 20.20: Operetthang­verseny Bruno Walter 80. születés­napja alkalmából. 22.15: Ti perc kül­politika. 23.07: Trópusi vasárnap. 23.17: Pásztornóták, széki és lakodal­mas dalok. 23.40: Gondolj rám.., 0.10: Magyar nóták. Szombat, szepte mb er 15 BRATISLAVA 10.00: Adás az óvodások részére. 10.15: N. Rimszkij: Seherezáda. Szim­fonikus szvit. 11.10: Johann Strauss: Akvareilek. 11.20: Jó hangulathoz. 12.05: Népdalok. 12.45: Vígan fejez­zük be a hetet. 15.15: Brazil népzene. 15.45: Adás aszonyok részére. 16.00: Szlovák szórakoztató zene. 16.50: Moszkva beszél. 17.30: Szórakoztató zene. 18.15: Kívánsághang verseny. 19.50: Kedvelt operák. 20.00: I. Du­najevszkij: Kubán kozákok, operett. 22.15: szorríbatról — vasárnapra. 23.10: Jó hangulathoz. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Ze­nés műsor. 8.10: Zenekari hangver­seny. 9.20: A Békéscsabai Állami Ze­neiskola tanulóinak műsora. 9.40: Ke­ringők. 10.10: Víg operarészletek. 10.35: Toki Horváth Tyula és zene­kara játszik. 11.25: A Zeneművészeti Főiskola hallgatóinak hangversenye. 12.10: Daljátékok zenéjéből. 13.30: Művészlemeze"k. 14.15: Könnyű magyar muzsika. 15.10: Chopin művek. 16.00: Bolgár Zenei Hét. A Guszla népi kó­rus hangversenye. 16.20: Az épülő kommunizmus nagy országában. 17.15: Tánczene. 18.15: Ä Fővárosi Népi Ze­nekar játszik. 19.00: Szombat este Bratislavában. 20.20: A Rádiószínház bemutatója: Társbérleti tragédia. Rá­dióbohózat. 22.15: Tánc éjfélig. 0.10: Csárdások. A Magyar R4di-> műsorának idő­nontiai a magvaroszági időszámítás szerint vannak feltüntetve. Ez azt je­lenti, hogy a Magyar Rádióban feliün­'etett időponlokat egy órával koráb­binak kell tekiiite.iilnk Állandó hétköznapi műsorszámok KOSSUTH-RADtO 4.30 Falunnptár 4.35—3 22-lg Reggeli wnv a munkába Induló dolgn/oknak Kö/.hen 4 59 Idő­jelzés 5 59 Időjelzés 7 00 A Sza­bad Nép mai vezércikke, hírek. Időlárásielentés. 12 00 Hírek, Idő­jarasjelentés. 14.00 Hírek, közér­dekű közlemények. 14.10: Idő­járás- és vízállásjelentés 17 00 Hi­rek. időjárás jelentés. 30.00 Esti híradó. Idő járásjelentés. 22.00: Hirek, tdőjárásjetenlés, sport. 24.00: Hirek. Időjárás jelentés. „UJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bi zottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Fe renc főszerkesztő. Szerkesztősén Bratislava. Gorkého u. 10. si. telefon: 347-16. 551-17. KI adóhivatal: Bratislava. Gorkého 8, telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8.—. I>rjesžtí a Posta Hirlaoszolqálató. Meorendelhetó minden DOstthlva= Ä-67815 tálnál es kézbesítőnél. Nyomáa: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártié Közoontí Bizottságának kiadóvá 11a fa?a Bratl«!av*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents