Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-04 / 216. szám, szombat

Bratislava dolgozóinak manifesztációja v Viliam Široký miniszterelnök beszéde (Folytatás a 3. oldalról.) intézett, lefegyverzésre vonatkozó felhívását, mert ilyen egyezmény megteremtené az összes feltételeket a nének közötti tartós békés és baráti együttműködés teljes kifejlesztésére. Köztársaságunk önállóságának és függetlenségének, szocialista fejlődésének támasza és alapja a szocialista világrendszer államainak egysége és összetartása, a nagy Szovjetunió köré tömörülése. A szocialista államok kapcsolatai a proletár nemzetköziség, a társadalmi rendszerünk alapvető elveiből kiinduló őszinte barátságon épülnek. Nincs a világon olyan erő, mely megbonthatná a szocialista tábor egységét. Nincs olyan erő, mely alááshatná a mi szilárd, őszinte és tartós barátságunkat a Szovjetunióval. Népünkre világosan és változtathatatlanul érvényes a jelszó: „A Szovjetunióval a békéért, a szocializmusért folytatott további győzelmes harcban és soha másként!" • Drága elvtársak, tisztelt barátaim! A szocializmusért és békéért folytatott további harcba erősebben, szilárdabban és egységesebben indulunk, mint bármikor azelőtt. Ebben van annak biztosítéka, hogy e harcunk győzelmes lesz. Éljen a csehek és szlovákok szilárd és megbonthatatlan egysége! Éljen a mi drága Csehszlovák Köztársaságunk! Éljen, erősödjék és gyarapodjék a Szovjetunió vezette szocialista tábor! Bratislava város dolgozóinak határozata az augusztus 3-i manifesztáción Síi, Bratislava város dolgozói a Szlovák Nemzeti Tanács és a Megbízottak Testületének képviselőivel együtt eljöttünk erre a manifesztációra, hogy a Május 9-1 alkotmányban eszközölt jelentős változtatás törvénybeiktatása alkalmából egységesen köszönetünket fejezzük ki Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a Csehszlovák Köztársaság kormányának a szlovák nemzeti szervek jogkörének bővítéséért. Ebben azoknak a forradalmi átalakulásoknak következményét látjuk, amelyek nemzeteink érdekében, főleg a szlovák nemzet érdekében 1948. óta valósultak meg. Ma a szocializmus büszke építői vagyunk. A dicső szovjet hadsereg győzelmeit, a szovjet és a mi szabadságharcosaink győzelmeit derekas békés munkával az új szocialista élet gazdag gyümölcseivé változtatjuk. Szlovákia igazi tavaszát éli. Ma Szlovákia egyetlen nagy építkezési hely. Oj üzemek, vízierőmüvek, állami gépállomások, állami gazdaságok épülnek, építkeznek az EFSZ-ek; sokrétűen megváltozott életünk kulturális fejlődése. Mindez kihat városainkra és falvainkra, s egyben az emberekre is, akik ma teljesebb, gazdagabb, céltudatosabb életet élnek, az építő, az alkotó életét élik. Hihetetlenek rövid idő alatt a cseh munkásosztály segítségével visszavonhatatlanul megszüntettük a méltánytalanságok, a szenvedés, a szlovák nép nyomorát és elmaradottságát. E nagy jelentőségű napokon még jobban tudatosítjuk, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja már az első Csehszlovák Köztársaság idején, később pedig a megszállók elleni hazai és külföldi ellenállási harcban, a Szlovák Nemzeti Felkelésben a munkásosztály és az egész dolgozó nép szabadságáért vívott harcot mindig összekötötte a szlovák nemzet egyenjogúságáért »vívott harcával, a nemzetiségi politika marxi-lenini szellemében. Ezzel a CSKP mindörökre megpecsételte a csehek és a szlovákok megbonthatatlan testvériségét. Emellett a Csehszlovák t

('_ Köztársaság mint természetes államalakulat, amely két egyenjogú, nyelvben, kultúrában közös, történelmében, egymáshoz nagyon közelálló nemzet akaratából alakult, boldog hazájává vált a magyar és az ukrán nemzetiség tagjainak is. A Szlovák Nemzeti Szervek jogkörének bővítését nemcsak a nagy bizalom megnyilvánulásaként értelmezzük, hanem elsősorban olyan lehetőségekként, amelynek következtében teljesebben és alkotóbb módon fejleszthetjük kezdeményezésünket, a szlovák nép alkotó képességeit Szlovákia nagy gazdagságának kihasználásában egész hazánk dolgozóinak javára. Tudatában vagyunk annak, hogy a szlovák nemzeti szervek jogkörének bővítése, valamint a köztársaság központi szerveihez fűződő alkotmányos kapcsolatainak új rendezése, nemcsak fokozza Szlovákia dolgozóinak részvételét a szocialista országépítésben, hanem növeli felelősségüket Is. E felelősség tudatában ünnepélyesen megfogadjuk, hogy valamennyi munkahelyen, minden téren még nagyobb erőfeszítéseket teszünk a második ötéves terv feladatainak teljesítése érdekében. Ezt a munkatermelékenység szüntelen növelésével, a munka jó megszervezésével, a technika színvonalának emelésével és szigorú gazdaságossággal érjük el. Ünnepélyesen kijelentjük, hogy a csehekkel és a szlovákokkal, valamint hazánk többi nemzetiségeivel örök testvériségben, mindenkori barátságban a legyőzhetetlen Szovjetunióval — közös felszabaditónkkal — még szívósabban szilárdítjuk a köztársaság megbonthatatlan egységét, amely valamennyiünk és a jövő nemzedékek növekedésének és boldog életének biztosítása. Éljen és erősödjék a csehek és szlovákok megbonthatatlan testvéri szövetsége! Éljen és viruljon az egységes népi demokratikus Csehszlovák Köztársaság! A Szovjetunióval további győzedelmes harcra a békéért és a szocializmusért! Az Iskola- és Kulturális Ügyek Minisztériumának az államigazgatás iskolai szakaszon való decentralizálására tett javaslata Az Iskola- és Kulturális Ügyek Minisztériumának elvben három funkciója marad: Irányító funkciója, amely az eszmei vezetést, a világos koncepció és a perspektívák meghatározását teszi, a normatív funkció, amelyet a legszükségesebb mértékre kell korlátozni és csupán az elvi ügyek megoldására kell figyelmet fordítani, valamint az ellenőrzési funkció, amelynek jelentősége a decentralizálás megvalósítása után jelentősen növekedik. Az iskolai ügyosztályokat, a kerületi Üemzeti bizottságok tanácsainak iskola- és kulturális ügyi osztályait kell megbízni valamennyi kerületi jelentőségű iskolaügy irányításával és ellenőrzésével. Ez azt jelenti például, hogy hozzájuk tartozik a 11-éves középiskolák, gyermekotthonok, kerületi pionírházak, üdülők, a tanítók továbbképző intézeteinek stb. létesítése és megszüntetése. Jogkörük a személyzeti kérdésben is bővül, mint például a kerületi tanfelügyelők meghatározásónak. a pedaqógiai iskolák igazgatóinak, a 11-éves középiskolák stb. igazgatóinak kinevezésében. Jelentős követelmény az, hogy a kerületek tanfelügyelőik útján szakértő felügyeletet gyakoroljanak az általános műveltséget adó iskolák felett a kerület kereteiben és általános ellenőrzést végezzenek, amelyet a jövőben a járási tanfelügyelők látnak el. Az Iskolaügyi osztályoknak, illetve a kerületi nemz ti bizottságok tanácsai iskola- és kultúrállsügyi osztályainak jogköre továbbá azzal bővül, hogy különféle k ikrét esetekben kivételeket engedi ' illetnek a minisztérium irányelveinek rendelkezései alól, dönthetnek azokban az esetekbe, amikor fellebbezést nyújtanak be a szakiskolai tanulóknak a főiskolákra való nem ajánlása ellen és a szakiskolákra való felvételük megtagadása ellen. A CSKP országos konferenciájának és a kormány 1956. július 23-i határozatainak szellemében javasolják működési körük jelentős kiterjesztését a tervezés, a költségve4 OJ S 2 0 5956. augusztus 4tés és a beruházások szakaszára is, olyan módon, hogy maguk döntsenek azon anyagi-beruházási és pénzeszközök felhasználásáról, amelyeket az állami terv kerületüknek meghatároz, valamint ők döntsenek a munkaerők felhasználásáról. Az Iskola- és Kulturális Ügyek Minisztériuma által meghatározott évi globális összegek alapján kell összeállítaniok a jövőben iskolai-beruházási felépítésük tervét. E felépítés meggyorsításához elsősorban a tervezési dokumentáció jóváhagyásában levő joguk erősítésével, a beruházási feladatok, az iskolák technikai tervei, valamint a kerület nevelési intézményei, technikai tervei jóváhagyásában való joguk növelésével járulnak hozzá. A járások keretében javasolják a járási nemzeti bizottságok tanácsai iskola és kulturális ügyi osztályai jogkörének hasonló kibővítését. Ezek az osztályok fogják a jövőben irányítani, létesíteni és megszüntetni a népiskolákat, a nyolcéves iskolákat, a különleges iskolákat, a gyermekotthonokat, a járási pionirházakat és állomásokat, valamint a járási pedagógiai központokat. A járási tanfelügyelőknek általános tanfelügyeletet kell gyakorolniok a járás kereteiben valamennyi iskola fölött és szakfelügyeletet végezniök az általános műveltséget adó iskolák egy-öt fokozatú évfolyamaiban és az óvodákban. Az ügyosztályok joga lesz a járási tanfelügyelők, a nyolcéves iskolák igazgatói stb. kinevezése és viszszahívása, rendkívüli jutalmak odaítélése az alkalmazottak munkaérdemeiért, ők döntenek végérvénnyel olyan fellebbezésekben, amelyeket a tanulóknak további tanulmányokra való nem ajánlása ellen és a 11-éves középiskolákba való felvételük megtagadása ellen adtak be. A beruházási felépítés szakaszán olyan intézkedéseket szándékoznak tenni, amelyek szerint a járási nemzeti bizottságok tanácsai iskola- és kultúrális ügyi osztályainak lehetőségük nyílik dönteni az építkezési feladatokról a já. rás keretében, jóváhagyni az általános műveltséget adó iskolák terve zési dokumentációját, valamint 1 millió korona értékig jóváhagyni az iskolárukívüli és iskolaelőtti nevelést szolgáló közintézmények tervezési dokumentációját. Az Iskola- és Kulturális Ügyek Mi nisztériumának javaslata számos fel adatot ró a helyi nemzeti bizottságok végrehajtó szerveire is. A jóváhagyott terv keretében óvodákat létesítenek és szüntetnek meg, ifjúsági napközi-otthonokat és bölcsődéket, iskolai étkezdéket és mezőgazdasági napközi-otthonokat létesítenek és szüntetnek meg, biztosítják az iskolák és a nevelési intézmények működését, megszervezik a diákokról valő gondoskodást, felveszik az isikolaszolgákat, fűtőket és egyéb alkalmazottakat. Joguk van ellenőrizni az iskolák és nevelési intézmények építé sét és a helyszínen megszervezni a lakosság segítségével történő építke zést. Az Iskola- és Kulturális Ügyek Minisztériumának javaslata egyes feladatokat közvetlenül az iskola és a nevelési intézmények igazgatóira há rlt. Például ezek az igazgatók maguk engedélyezik az egyes fajtájú kiválóak iskolájából való átlépést a rendes iskolába, a rendes tanulóintézetből a rendkívüli tanulóintézetbe való átlépést, kivételeket engedélyeznek az ösztöndíjak megadásában, kiválasztják azokat az üzemeket, ahol a ki válóak iskoláinak tanulói üzemi gya korlati munkájukat végzik stb. Az alacsonyabb fokú iskolák szaka szán végzett decentralizálással egy idejűleg az iskola- és kulturális ügyek miniszterének kollégiuma megtárgyalta a főiskolák és tudományos könyvtárak igazgatása decentralizálásának első szakaszára tett javaslatot is. A megtárgyalásra került javaslat lényegesen bővíti a főiskolák rektorainak és a fakultások dékánjainak jogkörét, a főiskolák munkaszervezési, fegyelmi és személyzeti kérdéseiben. A nemzetgyűlés és a kormány küldöttségének bratislavai tartózkodása A nemzetgyűlés küldöttsége, amelyet Zdenék Fierlinger a netrueigvülés elnök vezet, valamint • Csehszlovák Köztársaság kormányának küldöttsége, amelyet Viliam Široký miniszterelnök vezet, pénteken, augusztus 3-án délután meglátogatta a bratislavai Priemstav vállalat panelgyártó üzemét. A becses vendégeket Rudolf Marel, a Priemstav igazgatója, és Miroslav Vitáček mérnök, panelgyártó üzem vezetője fogadta. Az üzem vezetője kíséretében a vendégek megtekintették a panelokat gyártó részleget és a keramzit üzemet. A két küldöttség tagjai ezután megtekintették a Škultéty utcán épülő panelház lakásait, amelyekbe a közeli napokban beköltöznek az első lakók. A nemzetgyűlés és a Csehszlovák Köztársaság kormányának küldöttségét Karol Bacílek, Szlovákia Kommunista Pártja • Központi Bizottságának első titkára és Sámuel Takáč építészeti megbízott kísérték. A Lengyel Népköztársaság képviselőinek köszönőtávirata Antonín Zápotocký elvtárs, a Csehszlovák Köztársaság elnöke. Viliam Široký elvtárs, a Csehszlovák Köztársasáq miniszterelnöke, Antonín Novotný elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkára. Prága. Egész szivünkből köszönjük önöknek és a baráti csehszlovák népnek azon szívélyes üdvözleteket és iókívánságokat, melyeket a lengyel népne<c küldtek Lengyelország államünmepének napján. Biztosítjuk Önöket, hogy a lengyel nép arra törekszik és a jövőben is azon foq igyekezni, hogy mindjobban megszilárdítsa és kifejlessze Csehszlovákia népeivel való testvéri, baráti kapcsolatait és szoros együttműködését mindkét orszáq érdekében, a szocialista tábor és a világbéke megszilárdítása érdekében. Csehszlovákia népeinek további sikereket kívánunk a szocializmushoz, a Csehszlovák Köztársaság virágzásához vezető úton. Alekszander Zawadski, Józef Cyrankiewicz, a Lenqvel Népköztársaság a Lenqyel Népköztársasáq Államtanácsának elnöke Minisztertanácsának elnöke. Edward Ochab, a Lenqyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. A burmai gazdasági küldöttség elutazott Csehszlovákiából Csütörtökön, augusztus 2-án néhánynapos csehszlovákiai tartózkodás után a burmai qazdasáql küldöttség U Tin kereskedelemfejlesztési miniszter vezetésével elutazott Prágából. A ruzyni repülőtéren Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter és helyettese, Alois Hloh mérnök s a Külkereskedelmi Minisztérium többi képviselői búcsúztatták a küldöttséget. U Ba San, a kereskedelemfejlesztési minisztérium államtitkára a burmai küldöttség nevében kijelentette a ČTK tudósítójával folytatott beszélgetésben, hogy a Csehszlovákia és Burma közötti kereskedelem igen sikeresen fejlődik. Azon meggyőződésének adott kifejezést, hogy jelentősen emelkedik a kölcsönös árucsere mennyisége. A küldöttség tagjai örülnek annak, hogy ellátogathattak Csehszlovákiába, csupán azt sajnálják, hogy halaszthatatlan ügyeik miatt kénytelenek lerövidíteni itt-tartózkodásukat. — Az országaink közötti kapcsolatok igsn szívélyesek és sokoldalúan fejlődnek — jelentette ki befejezésképpen U Ba San államtitkár. Az egyiptomi újságírók távirata az Újságírók Nemzetközi Szervezetéhez Az Üjságirók Nemzetközi Szervezetének titkársága Prágában táviratot kapott az Egyiptomi Üjságírők Szövetségtől, amelyet a szövetség elnöke, A. Kassem Gouda írt alá. A távirat szövege: „Az Egyiptomi Üjságírők Szövetsége elítéli a Szuezi-csatorna Társaság államosításának tényéről a közvélemény nem becsületes és kiforgatott tájékoztatását. Ezt a döntést az egyiptomi elnök, az egyiptomi nép egyhangú egyetértésével tette és a döntés nem más, mint a független állam szuverenitásának szabad megnyilatkozása, anélkül, hogy ez veszélyeztetné a Szuezi-csatornán a szabad hajózást. Helytelen és hivatásunk becsületességének ellentmond az, amit az angliai, franciaországi és Egyesült Államok-beli újságok többsége tesz. Ezek a lapok kiforgatják az Igazságot és megmételyezik a közvéleményt. Hadd tudja meg a világ ebben a jelentőségteljes pillanatban, hogy Nasszer elnök döntése az egyiptomi nép elhatározását jelenti, mely harcolni fog szuverén jogáért akármelyik idegen hatalom agresszív tette'vel szemben." A Slovenská Lupča-i penicillin-gyárban rekordtermelést értek el A Slovenská Lupča-i új gyógyszer üzem dolgozói, akik 1956. április eleje óta már több milliárd kristálypenicillin-egységet gyártottak, csütörtökön, augusztus 2-án kiválő sikert értek el. A Biotika dolgozóinak nagy kezdeti sikereiről tanúskodik az is, hogy gyártmányaik minősége felér a külföldi ismert gyógyszergyárak készítményeivel. A lupčai Biotika Üzemben eltökélték a termelés műszaki színvonalának továbbemelését, hogy a lehe tő leggyorsabban azon üzemek köztartozzanak, melyeknek már sokéve hagyományuk van a gyógyszergyár tásban. A bratislavai vonalszakaszon a vasutasnap előtt A bratislavai vonalszakasz vasutasai ünnepük méltó megünneplésére kötelezettségvállalásokat tesznek a vasúti közlekedés további megjavítása, gazdaságosabbá tétele érdekében. A bratislavai vonalszakasz dolgozói ez ideig 5917 egyéni, 860 kollektív és 131 összüzemi felajánlást tettek a vasutasnap tiszteletére. Az egyes körzetek dolgozói megállapodásokat kötöttek, hogy jobb együttműködéssel pontosabbá teszik a közlekedés! grafikon teljesítését. Ilyen megállapodás történt a bratislavai főpályaudvar, Leopoldov, Trenfianská Tep! és Veselý nad Moravou állomásé körzetei között. Különösen értékes vállalást tette' a trenélnl vonal karbantartói, aki! lényegesen meg akarják rövidíteni e egyes vonalszakaszok javítási ide jét. Jobb munkaszervezéssel és kor szerű módszerek alkalmazásával százalékkal növelik munkájuk terme lékenységét és teljesltménytervükt ebben az évben 16 nappal a határid előtt teljesítik. A trenCínl karban tartók felajánlásainak értéke mégha ladja a 100 000 koronát.