Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-03 / 215. szám, péntek

Azt akarjuk, hogy országunk egész dolgozó népünk boldog otthona legyen Zdenék Fierlir.gemek, a nemzetgyűlés elnökének beszéde a Szlovák Nemzeti Tanács ülésén Küldöttségünk, mely ma örömmel vsz rés?t az önök ülé ;én. felhatalmazott, hoqy tolmácsoljam önöknek nemzetgyűlésünk meleg üdvözletét, mely mindig őszinte testvéri érzésekkel kísérte figyelemmel a Szlovák Nemzeti Tanács tevékenységét. Mindig benne láttuk a szlovák nép összes teremtő erői teljes és szabad kifejlesztésére irányuló jogos vágyainak hivatott és méltó képviselőjét. Jelentős pillanatban szólalok fel, mikor a népeink, közötti testvéri kapcsolatok örömteljes fejlesztéséhez új lépéssel járulunk hozzá, mely még jobban biztosíthatja sikeres kölcsönös együttműködésünket. A nemzetgyűlés a július 31-i ülésén elfogadott alkotmánytörvénnyel ismét meghatározta a szlovák nemzet államjogi helyzetét a mi közös Csehszlovák Köztársaságunk keretén belül. Szem előtt tartotta ennél azokat az alapvető változásokat, melyek az elmúlt tíz év folyamán társadalmi és gazdasági összetételükben főként Szlovákiában oly kifejezően megnyilvánultak. Engedjék meg, hogy legalább néhány szóval kiemeljem a fejlődést jellemző tényeket. Népi demokratikus rendszerünk uralomrajutásáig olyan állításokat hallottunk Szlovákiáról, hogy ez az ország ugyan minden természeti szépséggel felruházott, de mégiscsak szegény földműves nép országa, melynek nincs lehetősége arra, hogy más, iparilag fejlettebb területek egvenrangú partnere lehessen. Nehéz volt a szegény szlovák földművesek, pásztorok és napszámosok sorsa, akik a nagybirtokosok úri osztályának földjén dolgoztak. A szlovák nép hosszú nemzedékeken át kénytelen volt idegen, gyakran az óceánon túli országokban keresni megélhetést. E kivándorlók fiai és unokái még ma is a pennsylvániai bányákban, a pittsburgi acélgyárakban és a chikágói vágóhidakon dolgoznak. A mi dolgozóink és más közép-európai népek dolgozói -verejtékéből és kérges tenyeréből nőtt ki az amerikai trösztök és monopóliumok gazdagsága és hatalma. A cseh nagyiparosok még az első köztársaság idején azt állították, hogy Szlovákia annyira szegény nyersanyagokban és energetikai forrásokban, hogy ott egyáltalán nem fizetődik ki az ipar kiépítése. Még egyes fennálló üzemeket, mint pl. a krompachi vasmüveket is leállították. A podbrezovai vasmű, mely az egész garam-menti szegény földműves népnek nyújtott megélhetést, annakidején a csendőrség által durván elnyomott, kétségbeesett sztrájkok színhelyévé vált, mikor a cseh kapitalisták be akarták zárni ezeket az üzemeket. A Szlovákia sorsszerű gazdasági tehetetlenségéről szóló hamis legendát a mi népi demokráciánk egy csapásra szétzúzta. A népi demokratikus rendszer alapvető forradalmi átalakítást jelentett, mely alapjaiban megváltoztatta Szlovákia életét. Mint Peter Jilemnickv mondta: „A nép szabadságot érdemel és vágyik utána, de miután a szabadság nem a mezőn születik, ki kell azt harcolni." Az elmúlt tíz év alatt a cseh nép testvéri segítségével Szlovákiában nagy szocialista építkezéseket létesítettek. A podbrezovai vasműben is új, eleven élet fejlődött ki. Martinban hatalmas nehézgépipari üzem nőtt ki. Kassán ma már új, nagy gépipari üzemek vannak és Prešov is érzi a gyorsított iparosítás heves ütemét. Žiar n. Hr. nagy alumíniumüzem épült, Bratislava új nagy üzemekkel gazdagodott, mint pl. a Béke-Üzem, mely értékes műrostfonalat nyújt textiliparunknak. A Zólyomban és Hencovcén kiépített korszerű faipari kombinátok a lehető leggazdaságosabban hasznosítják a szlovákiai erdők gazdagságát. A handlovai bányászok harcot vívnak a szlovák szénért. A Vág az árvái duzzasztógáttal és vízierőműveinek rendszerével mind több energiát ad, hogy még gyorsabban forogjanak az összes üzemek kerekei, melyeket a szlovák nép szorgalmas keze ily rövid időn belül kiépített. Szlovákia ilyen iparosításával egyidejűleg épül a közlekedési hálózat is. A mi fő közlekedési vonalunk, mely összeköt bennünket a Szovjetunióval, már teljes hosszában kétvágányú. A rendszeres földtani kutatás, melyet még szorgalmasabban akarunk folytatni, bizonyára megmutatja, hogy a szlovákiai hegyek belseje még több" szenet, vasércet és értékes nyersanyagokat adhat, hogy a szlovák gazdaság egységes tervünk keretében még sikeresebben fejlődhessék, hő és energetikai forrásait még jobban felhasználhassuk. A villanyerőmúvek és a vegyiüzemek értékes földgázt kapnak és Szlovákiában a második ötéves terv végén megkezdi tevékenységét a hatalmas atomenergia-forrás. Mindezen tények ösztönzésül • szolgáltak arra, hogy a múlt évek gazdag tapasztalatai alapján megkezdjük a kölcsönös alkotmányjogi viszony újabb meghatározását, melyet már a kassai kormányprogram a következő szavakkal fejezett ki igen kifejezően: „A kormány, mint a köztársaság első hazai kormánya, a cseh-szlovák államközösség megtestesítője lesz, mely új alapelveken épül. A kormány az összes régi vitáknak véget vetve és a szlovákoknak, mint önálló nemzetnek elismeréséből kiindulva első lépéseitől kezdve következetesen arra törekszik, hogy a cseh-szlovák viszonyban valóban érvényesüljön az „egyenlő az egyenlővel" alapelv és hogy így megvalósuljon a két ország közötti igazi testvériség." Az 1948. évi mááus 9-i alkotmány is átvette és továbbfejlesztette a nemzetek teljes egyenjogúsításának e lenini alapelvét. Természetesen már akkor is tudatában voltunk a nagy feladatnak, mely ezen alapelv gyakorlati megvalósításában reánk vár. A két nemzet teljes egyenjogúsítása nem maradhat csupán etikai fogalom és politikai követelmény, melyet alkotmányosan is biztosítanak. Az alkotmánynak mindnyájunk tényleges legmagasabb törvényévé kell válnia, mely áthatja egész köz- és gazdasági életünket és biztosítja minden polgár alapvető jogait. Ezért az egyenjogúsítás alapelvét gazdasági területen is érvényesíteni kellett. Ezt a feladatot — mint már említettem — sikerrel teljesítettük. Örömmel dobog a szívünk, ha arra gondolunk, hogy mi mindent valósítottunk meg körülbelül egy nemzedék alatt, olyasmiket, melyek a megelőző nemzedékek előtt csupán gyönyörű álomnak látszottak. Egy államban élünk a szlovák nemzettel, testvéri barátságban, melyet társadalmi rendszerünk szocialista jellege határoz meg. Erős és virágzó köztársaság polgárai vagyunk és állami önállóságunkat a nagy szocialista táborral való szövetség szilárdan biztosítja. Mai népi demokratikus köztársaságunk a nép és a legjobb hazafiak; Kollár, Šafarik, Palacký, Štúr, Jozef Miloslav Húrban, Božena Nemcová, Neruda, Čech, Heyduk, Hviezdoslav, Tajovsky, Šrobár és Peter Jilemnický legmerészebb vágyainak beteljesülése. Milyen nagy lelkesedést meríthetünk megújhodási mozgalmunkból és a világ humanista haladó filozófusainak hagyatékán nevelkedett nemzeti ébresztőink gondolataiból! Mindnyájan egyenlően meghatározták népeink közös helyét a nagy szláv családban. Meg voltak győződve arról, hogy elérkezik felszabadulásuk és kulturális virágzásuk ideje. Reményeikkel a nagy orosz néphez fordultak, vagyis azon élő erőktől duzzadó forrongáshoz és haladáshoz, melyről meg voltak győződve, hogy legyőzi és végül szétveri a cári önkényuralom rabszolgabilincseit. Hasonló eszmék hatották át az 1944. évi augusztusi szlovák felkelést. Ebben nyilvánult meg a szlovák nép ösztönös vágya az úgynevezett „szlovák állam" gyűlölt bábkormányának megdöntéséref hogy a megelőző évek tapasztalatai után jobb és tartósabb alapokon építsék ki a közös államot, melyet csupán új társadalmi rendszer és a Szovjetunióval való szoros szövetség nyújthat. Üj népi demokráciánk képviselőinek közös hazánk legjobb fiai szellemi és politikai hagyatékának felelős végrehajtóinak érezzük magunkat. Boldogok vagyunk, hogy a Gottwald elvtárs által hirdetett „egyenlő az egyenlővel" jelszó mind szélesebb mértékben való megvalósítói vagyunk közös gazdaságunk terén is és hogy e viszonynak alkotmányjogilag is jobb és kifejezőbb formát adhattunk. Ezt is a CSKP országos konferenciája javasolta, azon alapelv által vezetve, hogy népi demokráciánk, mely tényleges szocialista demokráciává akar válni, csupán akkor rögződhet le szilárdan, ha az állam irányításában a polgárok legszélesebb tömegei fognak aktívan és kezdeményezően részt venni és ha az államigazgatás tevékenységét célszerűen szétosztjuk az államhatalom és az államigazgatás különféle fokú szervei között a kívánatos demokratikus centralizmus szellemében. Ezen alapelvek szellemében a nemzetgyűlés felülvizsgálta a szlovák és cseh képviselők egy csoportjának kezdeményező alkotmánytörvény-javaslatát és éber megfontolás után a javaslatot megfelelő módosításokkal egyhangúlag jóváhagyta. Az új alkotmánytörvény alkotmányunk ötödik fejezetének eredeti szövegét helyettesítve a Szlovák Nemzeti Tanács törvényhozó és ellenőrző tevékenységének megerősítését, továbbá a Megbízottak Testülete jogkörének alapvető bővítését jelenti, főleg a közvet.len irányításuk alá tartozó összes ügyekben. A megbízottakat ezen irányítási körzetben csupán a kormány alapvető irányelvei és a népgazdaságfejlesztési egységes terv országos mutatói kötik. A többi ügyekben a Nemzeti Front kormányának általánosan érvényes új decentralizációs intézkedései értelmében a szlovák szervek jogköre bővül. Ezen intézkedések következtében a kormányszervek jogkörének egyrészt a gazdasági irányítás alacsonyabb szerveire, másrészt a különféle fokú nemzeti bizottságokra való alapvető áttolására kerül sor. A szlovák szervek tehát azon felelősségteljes feladat előtt állnak, hogy a lehető legjobban biztosítsák e jogkör kettős áttolódását az államhatalom és államigazgatás legalacsonyabb szerveire és biztosítsák a különféle fokú nemzeti bizottságok irányítását, továbbá a széles tömegek sikeres kezdeményező tevékenységét és a nemzeti bizottságokat állandóan a feladatok ilyen értelmezésére vezessék és neveljék. Nagy és felelősségteljes feladat hárul a legmagasabb fokú szlovák nemzeti szervekre. Emlékeztetni kell arra is, hogy kötelesek az egyenjogúság szellemében kedvező feltételeket biztosítani a magyar és ukrán' nemzetiségű polgárok gazdasági és kulturális élete számára. Hisz mindnyájan bizonyára azt akarjuk, hogy ezek a polgárok is államuknak tartsák ezt az államot, hogy otthon érezzék magukat benne és minden tekintetben egyenjogú polgároknak érezzék magukat. Őszintén kívánjuk, hogy Sz'ovákia keleti járásaiban, ahol mindeddig még nem likvidáltuk teljes mértékben a régi polgári kormány súlyos örökségét, hasonló megélhetési és művelődési lehetőséget nyújtsunk a lakosságnak, mint köztársaságunk más részeiben. Azt akarjuk, hogy országunk, a csehek és szlovákok közös állama egyetlen virágzó kert, egész dolgozó népünk boldog otthona legyen. Mélységesen meg vagyunk győződve arról, hogy közös erővel teljesítjük ezt a gyönyörű feladatot. Helyesen kell értékelni a jelenlegi nagy események jelentőségét, melyeket a világ mélyreható forradalmi fejlődése kísér a teljes egyenjogúság, szabadság és a világ összes népeinek barátsága lenini elveinek szellemében. A világ semmilyen hatalma sem képes megállítani ezt a fejlődést és nem némíthatja el az összes országok népeinek a béke és az összes nemzetek békés együttélésére irányuló felhívását az államok társadalmi rendszerére való tekintet nélkül. Helyesen kell értékelnünk e téren a Szovjetunió XX. kongresszusa és a szovjet bel- és külpolitika messzeható erkölcsi és politikai jelentőségét. Akkor helyesen fog juk értelmezni kormányunk összes intézkedéseinek jelentőségét, melyek ről Viliam Široký miniszterelnök elvtárs három nappal ezelőtt beszélt, s mely beszédet a nemzetgyűlés egyhangúlag és lelkesen jóváhagyott. Bel- és külpolitikánk elért eredményeire támaszkodva döntő harcra lé pünk a munkánkat gátló összes fogya tékosságaink ellen, melyek nem férnek össze a szocialista demokrácia szellemével. Mindenütt el akarjuk nyomni a lélektelen dogmatizmust, mely sok esetben feleslegesen megrontja a kommunisták és a pártonkívüliek közötti viszonyt. Mindenütt el akarjuk nyomni a szűkkeblű bürokratizmust, mely fékezi a becsületes és lojális dolgozók és szakemberek munkalelkesedését, akik őszintén akarják szolgálni hazánkat és népünket. Ne feledkezzünk meg arról, hogy mindig a hivatalainkban ápolt ellenséges bürokratizmus volt az, mely kialakította a szűkkeblű nacionalista irányzat éltető talaját. Ez a szellem idegen népünktől és mindig inkább azt keresi és hangsúlyozza, ami elválaszt, nem pedig azt, ami öszszefűz bennünket. A legerősebb kapcsolat közöttünk a nép iránti őszinte szeretet és a nép szolgálásának lelkes eltökéltsége le gyen. Ebben mutatkozik meg mindig a legnemesebb hazafiság és ez legyen továbbra is építő lelkesedésünk és további sikereink forrása. Őszintén szeretjük a szlovák népet érzékeny lelkéért és élénk, örömteljes természetéért, becsületességéért és dolgosságáért. E tulajdonságai a gyönyörű népművészet és zene gazdag kimeríthetetlen forrását képezik, melyek értékes hozzájárulást jelentenek közös kultúránkhoz, mely a közös szo cialista törekvés légkörében alakul ki. A szlovák nép bizonyára tud lelkesedni az előte álló nagy és gyönyörű felada tokért, melyek teljesítése a szlovák tájat még szebbé és gazdagabbá teszi. Továbbra is együtt akarunk haladni mint egyenlők az egyenlőkkel a még jobb és boldogabb jö*Sbe vetett teljes és kölcsönös bizalommal eltelve. Összeült a Szlovák Nemzeti Tanács (Folytatás až 1. oldalról) A Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének második ülése Délben a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége második ülésére jött össze. Az ülésen részt vett Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének tisztsége alól felmentett elnöke is, aki ismertette az új Megbízottak Testületének kinevezésére vonatkozó javaslatot. A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége elhatározta, hogy javasolja a Szlovák Nemzeti Tanácsnak, hogy 15. ülésén a tisztsége alól felmentett elnök javaslata alapján kinevezze az új Megbízottak Testületét. A Szlovák Nemzeti Tanács kinevezte az új Megbízottak Testületét A Szlovák Nemzeti Tanács 15. ülésén Irena Ďurišova, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke előadta az új Megbízottak Testületének kinevezésére vonatkozó javaslatot, melyet a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága bővített elnökségének egyetértésével Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének tisztsége alól felmentett elnöke terjesztett elő. A Szlovák Nemzei Tanács egyhangúlag elfogadta az elnökség javaslatát. A 53—1956 Zb. számú alkotmánytörvény 2. és 21. paragrafusa alapján kinevezte az új Megbízottak Testületét a következő összeállításban: Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke, Pavol Majling, a Megbízottak Testületének első alelnöke, a Szlovák Tervhivatal elnöke — megbízott. Štefan Šebesta, a Megbízottak Testületének alelnöke, Ján Marko. a Megbízottak Testületének alelnöke és pénzügyi megbízott, Oskar Jeleň belügvi megbízott, Michal Chudík földművelésügyi és erdőgazdálkodásügyi megbízott, Ján Bušniak kereskedelmi megbízott, Karol Fajnor közlekedésügyi megbízott, Jozef Gajdošik munkaerőügyi megbízott, dr. h. c. Alexander Horák a helyi gazdálkodás megbízottja, Miloš Hrušovskv ioari megbízott, dr. h. c. Jozef Lukačovič póstaügyi megbízott, Ján Marcelly élelmiszeripari és mezőgazdasági terménybegyv'tési megbízott, Ernest Sýkora. az isikola- és kulturális ügyek megbízottja, Sámuel Takáč építészetügyi megbízott, Vajtech Török egészségügyi meg.bízott, dr. Juraj Uhrin igazságügyi megbízott. Az újonnan megválasztott Megbízottak Testülete elfoglalta helyét az elnöki asztalnál. Ezután František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke emelkedett szólásra és ezeket mondotta: „Az éppen lefolyt alkotmányos aktus jelentőségével Szlovákia törté nelmének legfontosabb eseményei közé tartozik. Azok a képviselők, akiket a nép küldött a Szlovák Nemzeti Ta• nácsba, megválasztották az új Megbízottak Testületét és az új alkotmánytörvény alapján megbízták őket a végrehajtó hatalom gyakorlásával Szlovákiában. Ez a kinevezési aktus világos bi zonyítéka annak, hogy a népi demok rácia valóban a nép kormánya, hogy az államhatalmat a maga által vá lasztott szervekkel gyakorolja, me lyeknek tevékenységét ellenőrzi és melyek neki felelősek az államhata lom gyakorlásáért. Ebben az államban a köztársasági elnöki székben, a nem zetgyűlésben, a kormányban, a Szlovák Nemzeti Tanácsban és a Megbí zottak Testületében is az államhatal mat a nép képviselői gyakorolják. Csehszlovákia népének széles tömegei figyelemmel kísérik mai tárgyalásunkat. Tudatosítjuk, köztársa Ságunk népe megköveteli, hogy a bennünket, megtisztelő bizalmat tet tekkel viszonozzuk. Ezeket a tetteket, ezt a lelkiismeretes és alkotó mun kát várja népünk az újonnan meg választott Megbízottak Testületétől és összes tényezőitől, az egyes megbízottaktól kezdve a nemzeti bizottságokig, az állami és qazdasági apparátus dolgozóival együtt. Engedjék meg, hogy kifejezést adjak • azon meggyőződésemnek, hogy ennek a várakozásnak meg fogunk felelni, amiről népünket Szlovákia gazdasági és kulturális életének felvirágoztatására minden dolgozó polgárunk állandóan emelkedő életszínvonala győzi meg." A Szlovák Nemzeti Tanács elnökének e szavai után a Szlovák Nemzeti Tanács hosszantartó viharos taps kö zepette jóváhagyta az Antonín Zápotocký köztársasági elnöknek küldendő üdvözlő távirat szövegét. Ezután a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke befejezettnek nyilvánította a Szlovák Nemzeti Tanács 15. ülését. A Szlovák Nemzeti Tanács távirata Antonín Zápotocký köztársasági elnökhöz Tisztelt Elnök Elvtárs! A Szlovák Nemzeti Tanács a Május 9-1 alkotmány megváltoztatásából eredő bővített jogkörrel felruházva 1956. augusztus 2. és 3-án tartotta ülését. E jelentőségteljes üléséről legőszintébb üdvözletét és tiszteletének kifejezését küldi önnek. A szlovák nemzeti szervek jogkörének bővítését a szlovák nép iránti bizalom és erkölcsi-politikai ereje elismerése kifejezésének, Csehszlovákia Kommunista Pártja helyes nemzetiségi politikája bizonyítékának tartja. E jelentős aktusban népeink történelmi fejlődésének logikus következményét és közös törekvésének kifejezését látja: kiépíteni a Csehszlovák Köztársaságban közös, boldog, erős szocialista hazánkat. E közös törekvés a legszilárdabb kapcsolat, mely elősegítette a rabság nehéz éveinek leküzdését, megnyilvánult a dicső szovjet hadsereg oldalán folytatott közös harcban és kifejezésre jutott a cseh munkásosztály önzetlen testvéri segítségében. A Szlovák Nemzeti Tanács tudatosítja a szlovák nemzeti szervek bővített jogköréből eredő nagy felelősségét a boldog Szlovákia kiépítéséért a szocialista Csehszlovákiában, Szlovákia dolgozói anyagi és kulturális színvonala további szüntelen emelésének biztosításáért. Tisztelt Elnök Elvtárs, a Szlovák Nemzeti Tanács biztosítja Önt, hogy bővített jogkörének gyakorlásában minden erejéből dolgozni fog Szlovákia további sokoldalú fejlesztéséért, a hazánk népei közti testvéri kapcsolatok további megszilárdításáért, drága Csehszlovák Köztársaságunk szocialista felvirágoztatásáért. Az újonnan megválasztott Megbízottak Testülete letette az alkotmányban előírt fogadalmat Csütörtökön, augusztus 2-án a Szlovák Nemzeti Tanács által kinevezett új Megbízottak Testülete letette František Kubačnak, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének kezébe az alkotmányban előírt fogadalmat. A fogadalomtételen részt vettek Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke, a Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttsége Viliam Široký miniszterelnök vezetésével és Karol Bacílek Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára. A bratislavai városháza gobelin termében Jozef Ilčlk, a Szlovák Nemzeti Tanács irodájának vezetője bemutatta a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének az új Megbízottak Testületének elnökét, alelnökeit és többi tagjait és felolvasta a fogadalom szövegét, mely így hangzik: „Fogadom, hogy hú leszek a Csehszlovák Köztársasághoz, annak népi demokratikus rendszeréhez és a Szlovák Nemzeti Felkelés hagyatékához. Kötelességeimet lelkiismeretesen, a nép akarata szerint s a nép és állam érdekében fogom teljesíteni. Betartom az alkotmányt és más törvényeket, valamint a kormány utasításait és irányelveit." A fogadalom letételét a Megbízottak Testületének tagjai aláírásukkal és a Szlovák Nemzeti Tanács elnökével való kézfogással pecsételték meg. A Megbízottak Testületének alakuló ülése Csütörtökön, augusztus 2-án, azonnal az ünnepélyes fogadalomtétel után összeült az újonnan megválasztott Megbízottak Testülete alakuló ülésére Az ülésen megtárgyalták és jóváhagyták a Megbízottak Testületének programnyilatkozatát, melyet Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke adott elő a Szlovák Nemzeti Tanács 16. ülésén. A Megbízottak Testületének programnyilatkozata a Szlovák Nemzeti Tanácsbar Csütörtökön, augusztus 2-án délutái a Szlovák Nemzeti Tanács 16. ülésért ült össze. Tárgyalásának egyedüli pontját a Megbízottak Testületének programnyilatkozata képezte, amelyet Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke adott elő. A Megbízottak Testülete programnyilatkozatának elhangzása után František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke bejelentette, hogy a Megbízottak Testülete programnyilatkozatának megvitatását augusztus 3-án tartják és ezzel a Szlovák Nemzeti Tanács 16. ülésszakát berekesztette. OJ SZO 1956. augusztus 3. 3