Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-26 / 238. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. augusztus 26. varárnap 30 tillér IX. évfolyam, 238. szám, Az őszi munkák küszöbén E napokban már megkezdődtek a tulajdonképpeni őszi munkák, az őszi repce, az őszi vegyes takarmányfélék vetése. Csalhatatlan jele ez anmak, hogy a többi őszi munka is küszöbön vár. Az aratásról úgy szoktunk beszélni, hogy mezőgazdaságunk szervezési képességének és anyagtechnikai rátt-rmettségének a próbája. Az őszi munka is küszöbönáll. Az araveíelményeket támasztanak a szövetkezeti tagokkal én a földművesekkel, az állami gazdaságok, valamint a gép- és k-akt >'állomás dolgozóival és az irányító mezőgazdasági szervekkel szemben. IJisz<Ti ősszel nemcsak arról van szó, hikgy mintegy 400 ez»r hektárnyi területet bevessünk, hogy több mint egymillió hektárnyi területet felszántsunk, hanem olyan jelentős és bonyolult feladatról is, raljÁ a burgonya, cukerrépa, kukorica, zöldség, olajos magvak Sakarítása, mint az istáliótiágya lii'iordása és beszántás?, a len begyűjtése és vetőmagra való kiválasztása, <5 lóhereífc'ék csépiése, a s'k'zás, trágyázás, a rétek es legelők rendbehozatala, trágyázása, meszezése és egyéb munkák. <\yan feladatokról van szó, amelyek közvetlenül kapcsolatban vannak egymással, vagy Időrendi sorrendben követik egymást, úgyhogy feltétlenül nagy szervezői tudásra van szükség, hegy az össres munkákat idejében, a bevált ha!adó agrotechnika követelményeivel összhangban elvégezzük. Természetesen ez idén az őszi munkákban a fő figyelmet újból az ősziek vetésére és talajnak a ta vasziak alá való előkészítésére kell fordítani. Ez érthető, mivel a jövő évi termés attól függ. hogyan végezzük el ez idén az őszi munkát. Az idei tapasztalatok újból bebizonyították, hogy csupán az emberektől függ, mit ad nekünk a föld. Ennek bizonyítéka elsősorban az idei jó termés. Tudjuk, hogy ebben az évben a tél és a tavasz is nagyon rossz volt. A tavaszi munkákat még később kezdtük, mint tavaly. Kevés volt az eső. És mégis az idei termés meghaladja a múlt évit. Több mint 70 ezer hektárnyi területen átlagosan hektáronként 23,8 mázsa terméshozamot mutatnak ki. Olyan eredmény ez, melyet komolyan kell vennünk. Abban, hogy szövetkezeti tagjaink ezt elérték, döntő jelentősége van a múlt évben jól elvégzett őszi munkáknak. De ugyanezt láthatjuk főleg a kassai és prešovi kerületben annak a néhány járásnak a példájából, amelyek ez idén kisebb hozamokat értek el, mint a szlovákiai átlag. Ezekben a járásokban azok a gazdák, akik tavaly idejében ésjól végezték el az őszi munkát, gaz. dag termést arattak. Például a trebišovi cukorgyár gazdaságában, több EFSZ és állami gazdaság földjein az erős hideg és a tavaszi szárazság ellenére is több mint 30 mázsa gabonát termeltek hektáronként. Ezek az eredmények nem véletlenek, nem „isteni áldás" eredményei, hanem egyedül a lelkiismeretesen elvégzett őszi munkáknak köszönhetők. Bár minden évben hangsúlyozzuk, ez idén még kétszeresen ki k&ll emelnünk, ha azt akarjuk, hegy az őszi vetés ne fagyjon ki és ellenálljon az esetleges tavaszi szárazságnak is, idejében és pihent földbe kell vetnünk. A vetésnél minden késés könyörtelenül megbosszúlja magát és arra sincs biztosíték, hogy a termés jó, gazdag lesz, ha a földet legalább 2—3 héttel vetés előtt fel nem szántják. Ez a tapasztalat a legfőbb tanulság az idei őszi munkák időszakában. Anélkül, hogy a jó minőségű vetőmag és a megfelelő trágyázás nagy jelentőségét lebecsülnénk, a jövő évi gazdag hektárhozamokért folyó harcban elsőrendű feladat a vetés elvégzése a legkedvezőbb agrotechnikai határidőben, pihent és idejében felszántott földbe. Közben még augusztusban, de legkésőbb szeptemberben el kell vetni az őszi árpát, rozsot és őszi vegyes takarmányféléket. A kerületi, járási és helyi nemzeti bizottságoknak, valamint a kerületi, járási és falusi pártszervezetéknek egész Szlovákiában szem előtt kell tártaniok ezt az őszi munkákra vonatkozó politikai és szervezési terveikben. Igaz, hogy az őszi vetés elsőrendű fontosságának kiemelésével a legcsekélyebb mértékben sem csökken a többi őszi munkák jelentősége, főleg a burgonya, cukorrépa és kukorica idejében történő, veszteség nélküli begyűjtésének jelentősége. E feladatok elvégzésére nagy gondot kell fordítani annál is inkább, mivel az elmúlt években e munkák végzésében sok fogyatékossággal találkoztunk. Tudjuk, hogy tavaly már beköszöntöttek a fagyok és még a burgonya kint volt a mezőn, hogy a járások egész sorában a kukorica még december közepén is a földeken volt, a cukorrépa betakarítása pedig a megszabott batáridőn túl jó két héttel elhúzódott. Mindez nagy veszteségeket okozott népgazdaságunknak. Az idén minden áron meg kell akadályozni ezeket a veszteségeket. Az őszi munkák sikeres elvégzésére már ma meg kell teremtenünk a kellő feltételeket. Bár mezőinken még búgnak a cséplőgépek és még sok energiát kell kifejtenünk a gabonabegyüjtés sikeres befejezésére, a pártszervezeteknek, de főleg a nemzeti bizottságoknak és mezőgazdasági bizottságaiknak munkájuk súlypontját fokozatosan az őszi munkák biztosításának politikai, szervezési és anyagi részére kell fordítani. Az őszi munkák elvégzéséhez ez idén sokkal több gazdasági géppel rendelkezünk. Ebben az évben csupán a gép- és traktorállomásokon 230 répakombájn és 336 répaszántógépünk van. A burgonyaszedő gépek száma újabb 540-nel szaporodik. A kukoricabegyűjtéshez több mint 200 kombájnt kapunk. Az a feladatunk, hogy biztosítsuk a gépek teljes kihasználását, mivel a múlt évek tapasztalatai azt mutatják, hogy nagyon sok jó gép, napokig, sőt hetekig kihasználatlanul hever. Gondolnunk kell az őszi munkákra már azért is, hogy az őszi időszakot jobban felhasználjuk az EFSZ-ek továbbfejlesztésére. Az idei aratás újból számos érvvel gazdagította életünket a szövetkezeti gazdálkodás előnyeiről. Az EFSZ-ek gyorsabban, könnyebben és olcsóbban végezték az aratási munkákat, mint a magánszektor; a szövetkezetek hektárhozamai sokkal nagyobbak, mint az egyénileg gazdálkodó földműveseké; a szövetkezeti tagok e napokban sokkal gazdagabb termést visznek haza, mint tavaly; a szövetkezeti tagok munkaegységért járó jövedelme ez év első félévében 23 547 000 koronával volt több, mint a múlt év ugyanezen időszakában. A kis- és középparasztok mindezt e napokban, az őszi munkák megkezdése előtt komolyan fontolóra veszik. Arról van tehát szó, hogy a falvakon a földművesek körében jobb tömegpolitikai munkával elérjük, hogy az idei őszi munkák a szövetkezeti gazdálkodás fejlesztésében további lépést jelentsenek. (Pravda) Éjjelt nappallá téve küzd az ország a gabona gyors begyűjtéséért Szlovákia eddig 79,5 százalékra teljesítette a gabonabeadást Tizenegy és fél mázsa terven felül A kremnicai járással, amely a michaiovcei és a szepsi járással együtt pénteken, augusztus 24-én teljesítette a gabonabegyüjtés tervét, 25-re emelkedett azoknak a száma, amelyek Szlovákiában száz százalékon felül teljesítették a begyűjtés tervét. A Banská Bystrica-i kerületben a poltári, šafárikovói és a Modrý Kameň-i járások állnak legközelebb a százszázalékos tervteljesítéshez. A kassai kerületben a röcei járás teljesíti legjobban tervét — 68,8 százalékra, a žilinai kerületben az ilavai járás 55,3 százalékra. A bratislavai és nyitrai kerületeken kívül, amelyek feladataikat már teljesítették, augusztus 23-án a tervteljesités állása a következő: Banská Bystrica 75,1 százalék, Kassa 55,5 százalék, Prešov 29,9 százalék, Žilina 14,1 százalék. Szlovákia összesen 79,5 százalék. Több mint két és fél millió kiló kiállításra szánt áru a brnói gépipari kiállításon Naponta 230-250 mázsa gabonát csépel Alojz Müller cséplőgép-kezelő a kasÄ brnói Kultúrá és Pihenés Park-' jában a kiállításra szánt gép°k és tárgyak szállítása e héten lényegesen meggyorsult. A kiállítás szeptember 8-án nyílik meg. Augusztus 27-ig annyi gép. kdállítási tárgy volt itt, hogy vasúti szállításukhoz több mint 250 tíztonnás vagon szükséges. Az ipari palotában gyors ütemben folyik a nehézgépek szerelése, amelyeket a Brno-Husovce-i MEZ nemzeti vállalatban gyártanak, továbbá a plzeni V. I. Lenin Üzemben készült VD 160as horizontális fúrógépek szerelése. Már kipróbálták a két és fél köbméter térfogatú óriási kanalas bágert, amelyet az uničovi gépgyár dolgozói készítettek. Az F pavilonban a pardubicei gyárban készült őrlőgépeket próbálták ki. Megérkezett a hatalmas szállítóvagon prototípusa is, amelyben 150 tonna teherárut lehet szállítani. Az új óriásvagon a butovicei Tatra nemzeti vállalat dolgozóinak munkáját dicséri. A brnói csehszlovák gépipari kiállításon a brnói Klement Gottwald Üzemek Královo Pole-i gépgyára az idén egy na(JV e

melődarut állit ki bányáink részére.. A daru jelzése Deerick és 50 m magas sai kerületben a legszebb cséplési eredményeket éri el. 1400-as cséplőJenecben éjszaka is csépelnek Az utóbbi napokban az esős időjárás I akadályozza a cséplés menetét. A Prága-Nyugat járásban lévő jeneci EFSZ-ben azonban szünet nélkül kora reggeltől éjfélig búgnak a cséplőgépek Naponta két vagon szemet szállítanak a két régi cséplőgéptől. A jel neci szövetkezeti tagoknak az éjszakai cséplésben a prešovicei katonakórház egészségügyi dolgozói segítenek. A védnökségi üzem dolgozói a borsó és a vetőmag-cukorrépa betakarításában is segítenek. Elsők a prešovi kerületben A prešovi kerületben a michaiovcei járás pénteken, augusztus 24-én 21 órakor, 27 nappal határidő előtt 101,37 százalékra teljesítette a gabonabegyűjtés tervét. A sikerhez az is hozzájárult, hogy a michaiovcei járásban a CSKP országos konferenciája óta 7 új magasabb típusú EFSZ alakult. A szepsi járásban Bodol 16 és Csécs az első Szombaton, augusztus 2 .-én á szepsi járás a kassai kerületben elsőnek teljesítette száz százalékra a gabonabegyűjtés tervét A begyűjtés határidő előtt való teljesítése elsősorban a járás szövetkezeteinek érdeme, amelyek nagy mennyiségű gabonát adtak be terven felül. így például a bodollói, makranci és péderi szövetkezetekből 4-4 vagon gabonát adtak be állami felvásárlás címén. Az újonnan alakított szövetkezetek is túlszárnyalták tervezett beadásaikat. Az udvarnoki szövetkezeti tagok két és fél vagont, a horváti EFSZ egy és fél vagont, a restei és buzitai EFSZ pedig 4-4 vagon gabonát adtak be terven felül, A szepsi járásban Bodolló és Csécs községek elsőnek teljesítették száz százalékra beadásukat. Teljesítették az egész évi tervet A handlovai Nagy-bánya beruházási szakaszán végzett kísérleti fúrásoknál dolgozók augusztus 24-én az éjjeli műszakban bejelentették a kísérleti fúrások egész évi tervének teljesítését. Ilv módon a CSKP országos konferenciájának tiszteletére vállalt kötelezettségüket, hogy a bányásznapig teljesítik az egész évi tervet, 15 nappal lerövidítették. gépével a szinnai szövetkezeti tagok gabonáját csépli. Naponta 230—250 mázsát csépel ki s így a kassai járás legjobbjai közé tartozik. Képünkön Alojz Müller segítőtársával látható. I'iirich Behúň földműves, aki Krásna nad Hornádomon hat hektáron gazdálkodik, a kötelező gabonabegyüjtés teljesítése után a gabonaraktárba még 11,6 mázsa őszi árpát szállított állami felvásárlásra. Képünkön Imrich Behúň mutatja az árpát Imrich Biak raktárnoknak. A legfiatalabb bányakörzet* vezető A rozsnyói bányák történetében még egyszer sem fordult elő, hogy nő lett volna bányakörzet-vezetö. Július 1-től kezdődően a Szadlovszky-bányában munkába kezdett a 19 éves Lídia Vagadayová. aki Selmecbányáról, az ősrégi bányavárosból származik. A bányászok eleinte nem igen bíztak benne, sokan kinevették, hogy asszony a bányában semmire sem viszi. De tévedtek. Lidia okos és ügyes. Erről legjobban a tervteljesítés tanúskodik. Lídia műszakja mindig 100 százalékon felül teljesiti tervét. Képünkön láthatjuk, amint Farkas József, a legjobb rozsnyói bányász, a leszállás előtt meggyújtja Lídia karbidlámpáját. Lídia bányász-ipariskolát végzett és nagyon tetszik neki a bányászhivatás. < Kitüntették a kassai tervezőket A kohó és ércbányák állami tervhivatala vörös zászlóval jutalmazta a kassai fiók tervhivatal kollektíváját második negyedévben elért sikeres munkájukért. A még fiatal kassai részleg dolgozói a napokban vették át az értékes kitüntetést a brnói testvérüzemtől, amely eddig a zászló birtokosa volt. Becsülettel harcoltak ezért a kitüntetésért és megérdemel- I ten qyöztek. A kassai tervezők áollektiváia rövid idő alatt készítette el a lubeníki új üzem részére az építkezés második időszakához szükséges terve-, ket. Legnagyobb eredményük az volt, hoqy elkészítették a rudňanyi bánya részére a kezdő tervet. Ezt a munkát nem egészen 9 hónap alatt végezték j el a tervezett 18 hónap helyett.