Új Szó, 1956. július (9. évfolyam, 182-212.szám)

1956-07-30 / 211. szám, hétfő

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. július 30. hétfő 30 üli é r IX. évfolyam, 211. szám, A kerületek begyűjtési versenyében BRATISLAVA HALAD AZ ÉLEN A somorjai járás a cél előtt Kl viszi el a győzelem pálmáját, nehéz megjósolni. Tavaly a bratislavai kerület 23%-kal szárnyalta túl a nyitrai kerületet a versengés során, és a végén a begyűjtés tervét mindkét kerület ugyanaznap teljesítette. Ez idén úgy tűnik, mintha a tavalyi eset megismétlődnék. A bratislavai kerületnek sikeresebb rajtja volt. Július 27-ig a kerületben a gabona 22,4%-át (tavaly ugyanazon napig 12,6%-át) gyűjtötték be, ezzel szemben a nyitrai kerületben, csak a gabona 14,3%-át szolgáltatták be. Szene után gyorsított ütemben közeleg a célhoz a somorjai járás is. Maholnap várható, hogy a beszolgáltatás! tervet teljesítik. A nagymegyeri (38%) és a dunaszerdahelyi (34%) járások is jobban teljesítik a begyűjtési tervet, mint a nyitra: kerület legjobb járása az ógyallai, amely 30,4%-ra teljesítette a gabonabeadást. A bratislavai kerületben már 56 szövetkezet és 179 egyénileg gazdálkodó földműves adta be a kiszabott gabonamennyiséget. „Csak minél több gép csépeljen" "z a bratislavai kerület begyűjtési dolgozóinak kívánsága. Kelet-Szlovákia villamosítása Kelet-Szlovákia iparosításával évről ^vre fokozódik a villanyáram fogyasztá a. A kassai villanyáramelosztó-üzemek maximális megterhelése a múlt év végéig az 1946 évhez viszonyítva több mint hatszorosára emelkedett. A második ötéves terv végéig a megterhelés az 1956. évvel való összehasonlításban csaknem tizenhatszorosára nő. Mivel KeletSz'ovákia nem rendelkezik nagyobb erőművekkel, amelyek fedeznék a növekedő áramfogyasztást, a SučanySpiš^ká Nová Ves-Lemešany szakaszon a második ötéves terv végéig nagyon magasfeszültségű távvezetéket építenek. A kassai és prešovi kerület számára a 220 C00 voltos feszültségű távvezeték építésének messzemenő jelentősége van. 3 vezeték felállításával és az ogyes helyi energetikai források kiépítésével Kelet-Szlovákiát megfelelő mértékben Ktják el vilGazda; cauonatermés Szlovákiában A gép- és traktorállomások Szlovákiában július 25-ig kombájnokkal 46 427 hektárról aratták le a gabonát, amelyből 111 822 tonna magot csépeltek. Ez az eredmény nagy gabonatermést, hektáronként átlag 24 mázsát jelent. A gép- és traktorállomások traktorosai önkötözőkkel július 25-ig több mint 92 ezer hektárról aratták le a termést és a tervet 59,4 százalékra teljesítették. Eddig visszamaradtak a szalma öszszegyűjtésével és a tarlóhántással. E munkálatokat nagy mértékben hátráltatja az a tény, hogy az egységes földművesszövetkezetek kevés dolgozót rendeltek ki a szalmakazlak felállítására. A gép- és traktorállomások Szlovákiában az aratáson kívül jól végzik feladataikat a takarmánynövények aratásában is. Az egységes földművesszövetkezeteknek és az egyénileg gazdálkodóknak július 1-től több mint 26 ezer hektár rétet és mezőt kaszáltak le. lanyárammal a legközelebbi tíz-tizenöt évre. A 183 kilométer hosszú 220 000 voltcs vezeték elosztójának felépítése legkésőbb 1959 végéig megvalósul. A vezeték első szakaszának építését Spišká Nová Vesig 1958 első negyedévében kell megkezdeni. A Sučany-Spišská Nová Ves vonalszakasz dokumentációjának első fokát már előkészítik. A távvezeték kiépítésének beruházási költségei mintegy 90 millió koronát tesznek ki. FÜRDŐBEN A világhírű szliácsi fürdő, ahol főként a női betegségeket gyógyítják, jól felkészült az idei fürdőidényre. A fürdő parkjában virágokat ültettek ki, hogy a betegek jól érezzék magukat. Képünkön: Az idei fürdőidény. * * * A Šverína Vasművek kollektív szerződésének felülvizsgálata igazolta, hogy a podbrezovai kohászok, akik a kormány vörös zászlajának tulajdonosai, feladataikat jól végzik. Az acélmű az első félévben 1700 tonna acéllal többet termelt. A hengerelő a tervet 2.5%-al, a csőmühely 2%-al teljesítette túl. Az üzem feladatait a termelés brutto értékében 107.69 százalékra, árutermelésben 106.45%ra teljesítette. A kollektíva jó munkája az üzemnek terven felül 5,703.000 korona akkumulációt hozott. Az üzemi rádió abban a törekvésében. hogv az első félévi előnyt továbbra is megtartsák, naponta tájékoztatja az egyes munkahelyek kollektíváit és dolgozóit az e'őző napokon elért eredményekről, örvendetes hírek érkeznek különösen a negyedik kemence mellett működő acélműhelyből, ahol az összes műszakok 110%-on felül folyamatosan túlszárnyalják a tervezett feladatokat. Emellett a ke

T mence munkaképességét 576 olvasztásra hosszabbították meg. A Šverma Vasművek első félévének sikereihez hozzájárultak az új technikai szervezeti intézkedések is, amelyek segítségével a munkatermelékenység 108,5%-ra fokozódott. Az üzem vezetőségének és az egyes üzemrészlegek termelése irányításának eddig nem sikerült 18 értékes újító javaslat realizálása, amelyek további javulást eredményeznének a termelésben. A nem teljesített feladatok közé tartozik a kohó építésének befejezése még a nyári hónapok folyamán, hogy a télen át semmi se zavarja a termelés folyamatosságát. JÓL GAZDÁLKODNAK A málasi szövetkezet még nem nagy múltra tekinthet vissza, hisz alig egy éve alakult meg. Az újdonsült szövetkezetesek kissé bátortalanul kezdtek hozzá a munkához. Hasonlítottak az idegen környezetbe kerülő gyermekekhez. Aztán mégis csak VALAHA KÉZZEL, MA SZOVJET GÉPPEL A Tőzegfeldolcozó Üzemek nemzeti vállalat dél-csehországi borkovicei üzemében tavaly óta nagy változás állott be. 15 nagyteljesítményű gép dolgozik itt, amelyek új korszakot nyitottak a csehszlovák tőzegfeldol(,ozás történetében. A sokéves fáradságos és hosszadalmas kézi fejtés helyett most szovjet gépek álltak munkába, amelyek sok kéz munkáját pótolják, olcsóbbá tették és lé' 1954-ben egy tonna tőzeg termelése kétkézi munkával 119 koronába került, addig ma csak 37 korona az előállítási ár. Rudolf Faleček üzemvezető szavai szerint a borkovicei dolgozók ez év első felében már ötször annyi tőzeget termeltek, mint 1954-ben az egész év folyamán. Képünk a tőzeg szállítását mutatja. Teljesen gépesítették a tőzeg szálnyegesen fokozták a termelést. Míg I lítását. nekibátorodtak. Műtrágyát vettek, traktorral szántották fel a földet, tervet csináltak, de talán maguk se hitték, hogy a számok, a betűk valósággá váljanak. Azért mégis csak nekigyűrköztek a munkának. Iparkodtak, fáradoztak, s most az aratásnál kiderült, hogy nem hiába. Az idén aratott először kombájn a málasi határban. A gép szinte nyelte maga előtt a hektárokat. A szövetkezeti tagok pedig izgatottan álltak a mérleg mellé. — Vajon milyen lesz a termés ? Meg lesz-e, amit terveztek. A mérleg világosan megmutatta: — Jól gazdálkodtatok málasiak. Nemcsak azt értétek el, amit terveztetek, hanem még terven felül is adott a föld. A szövetkezet tagjai már megkezdték gabonabeadási kötelezettségük teljesítését is. A napokban 636 mázsa elsőrendű sörárpát adtak az államnak. (sz. i.) Csaknem 50 mázsa hektárhozam búzából Jó híre van a kissárói szövetkezetnek a zselízi járásban. Évrőlévre kiválóbb eredmények születnek a közös gazdálkodás nyomán. Most is büszkék arra, hogy van olyan parcellájuk is, amelyik 49 mázsa 70 kilogram búzát adott hektáronként. Igaz, nera nagy ez a terület mindössze egy és fél hektár, de ez az eredmény azt bizonyítja, hogy szakszerű gazdái-; kodássaí csodákat lehet művelni; Szövetkezet alakult a nagykaposi járás Tergenye községében. Az új szövetkezetnek 18 tagja és 103 hektár mezőgazdasági területe van. Az alakuló gyűlésen a tagok egyhangúlag Lipót Józsefet választották elnöknek. A szövetkezet megalakításában nagy része volt a helyi pártszervezet kommunistáinak, valamint a HNB egyes tagjainak. (k. i ) A finn turisták elutaztak hazánkból A múlt hét végén elutazott Bratislavából a háromheti középeurópai útját járó 14-tagú finn turistacsoport. A finn turisták Hamburgban az utazóiroda autóbuszaira szálltak, meglátogatták Berlint és Drezdát. Rövid ittlétükkor meglátogatták Prágát, Brnct és Bratislavát. Tőlünk Pestre, Bécsbe, majd Hamburgba mentek. Világ proletárjai, egyesüljetek! A VILÁGHÍRŰ Képünkön a finn turistacsoport Bratislavában. •••• ÉJJELI MŰSZAK Az óra már fél kilencet mutatott és pthenni készülődtek, amikor a kisbíró dobolni kezdett. Vajon mit dobolhat ily ín későn? Erre mindenki kíváncsi volt. Azt hi'dette. hogy minden szövetkezeti tag menjen azonnal a Cseresznyés-dűlőbe a learatott búzát keresztbe rakni, mert eső lesz. Az égen tényleg felhők gyülekeztek, a telihold elfátyolozta arcát, így hát mindenki kiment búzát * csomózni, hiszen a Cseresznyésdűlőben volt a iegjobb búza. Bizony már éjfélre járt, mire a munkát elvégezték és hazamehettek aludni. De eső nem esett. Másnap reggel, amikor munkába mentek, az öreg Kalo nem állhatta meg szó nélkül. Odaszólt az elnöknek: — Te, Pista. Becsaptál minket azzal az esővel. — Hogyhogy? — Hát nem tett eső. — Az igaz, András bácsi, hogy nem lett eső, de százötven búzakeresztet össze'iktunk és ezzel jó munkát végeztünk. — Ez is igaz, — felelte az öreg Kalo és ebben mindketten megnyugodtak. NAGY LAJÖS, Naprágy fesztiválja, mely augusztus 5-ig tart. A filtnfesztivált a Csehszlovák Allarni Film és a Kerületi Szakszervezeti Tanács közös rendezésében tartják meg. Képünkön: a Dukla téren plakátok hívják fel a figyelmet a filmfesztiválra. A dolgozók filmfesztiválja Žilinán Žilinán július 29- r én kezdődött meg a Borikon iévő szabadtéri moziban Szlovákiában elsőízben a dolgozók ez idei első film-