Új Szó, 1956. május (9. évfolyam, 121-151.szám)

1956-05-06 / 126. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1856. május 6. vasárnap 30 fiftér IX. évfolyam, 126. szám, A nemzetgyűlés küldöttsége elutazott Jugoszláviába A mezőgazdaság fejlesztésének ötéves terve A CSKP Központi Bizottságának a második ötéves terv összeállítására vonatkozó irányelvtervezetében, melyet e napokban hoztak nyilvánosságra, a mezőgazdaság fejlesztésének kérdése aránylag nem nagy helyet foglal el. De mindenki, aki figyelemmel olvassa a tervezetet és a dolgok fölött elgondolkozik, látja, hogy a néhány szám és adat nagy változásokat jelent falvaink mezőgazdasági termelésének összetételében, vidéki lakosságunk élet- és kulturális színvonalán. Nézzük csak az egyes számadatokat és tényeket, amelyeket az irányelvtervezet tartalmaz. A mezőgazdaságban a szocialista szektornak a második ötéves terv végéig teljes túlsúlyba kell kerülnie mind a megművelt föld területe, mind a termelés terén. Ez azt jelenti, hogy a mostani állapothoz viszonyítva a szövetkezeteknek a mezőgazdasági terület több mint kétszeresét kell megművelnie. A falvak szocialista átépítése a második ötéves terv fő irányvonala. Az EFSZ-ek fejlődésétől és megszilárdításától függ elsősorban, hogy a mezőgazdasági termelést miritegý 30 százalékkal növeljük, ahogyan ezt az irányelv megszabja, mi mellett ebben a fellendülésben az állattenyésztési termelésnek kell játszania a fő szerepet. A mezőgazdaságban ezeket a jelentős eredményeket — erről már elég tapasztalatunk van — csupán az egész népgazdaság fejlesztése alapján, elsősorban az ipari termelés lényeges fellendítése alapján érhetjük el. Egyiket a másiktól nem lehet elválasztani. Hiszen a bőségesebb mezőgazdasági termelés egész társadalmunk előnyére válik, lehetővé teszi az élelmiszerellátás megjavítását, a reálbérek növelését és természetesen megmutatkozik. — mégpedig nagyon kifejezően — falvaink dolgozói anyagi- és kulturális színvonalának további emelkedésében is. De hiszen erről földműveseink már meggyőződtek. A múlt évben, amikor a mezőgazdasági termelés 11,5 százalékkal emelkedett, a termékeknek csupán azon mennyiségéért, melyet a megelőző évekhez viszonyítva többletként termeltek, több mint kétmilliárd koronát kaptak. Tehát képletesen elmondhatjuk. hogy a második ötéves terv utolsó évében, amikor a múlt évhez viszonyítva háromszorosára kell emelnünk a termelést, ennek arányában növekszik majd a földművesek jövedelme is. Az irányelvtervezet az elkövetkező teljes öt évre kitűzött programunkat fejezi ki. Nagyon jó lesz elgondolkodni azon. hogy megvalósításában miből indulunk ki. hogy teljesítésére milyen lehetőségeink -és feltételeink vannak. A valóság az, hogy főleg az utóbbi években, pártunk X. kongreszszusának határozata alapján lényegesen bővült a mezőgazdaság műszaki alapja. Csupán a múlt év folyamán több mint egymilliárd korona értékű gépesítési eszközt adott iparunk a mezôgaždasáqnak, Tavaly 78 százalékkal több nitrogéntartalmú műtrágyát, 33 százalékkal több foszfortartalmú műtrágyát használtunk fel. mint 1953-ban. A mezőgazdasági építkezésekre mintegy másfél milliárd koronát fordítottunk, tehát felével többet, mint 1954-ben. A múlt évben ugyancsak lényegesen szaporodott a begyűjtött élelmiszerek és mezőgazdasági nyersanyagok mennyisége. És ez az irányzat ez idén is folytatódik. Az első negyedévben — az 1955. évvel szemben — pl. 20 000 tonnával több sertéshúst, kb. 70 millió literrel több tejet és egyéb állattenyésztési termékek hatalmas mennyiségét gyűjtöttük be. Álljunk meg egy pillanatra ennél a ténynél. A termelés növeléséhez lényegesen hozzájárult a mezőgazdaság anyagi-technikai alapjának kibővítése. De az alap a megelőző években is bővült és még sem mutatkozott ez meg ily kifejezően a termelés növekedésében. A növekedés okai tehát másutt is keresendők. Az okokat abban is kell keresnünk, hogy 1953 óta a párt és a kormány számos intézkedést valósított meg — az anyagi érdekeltség növelésétől a mezőgazdasági tervezés egyszerűsítéséig —, amelyek nagy mértékben támogatták szövetkezeti tagjaink, egyénileg gazdálkodó földműveseink és az összes többi mezőgazdasági dolgozó kezdeményezését. A gépek és a többi anyagi eszközök rendkívül fontosak és szükségesek, de újból és újból beigazolodott, hogy ezen eszközök kihasználásában és így végeredményben a termelés eredményeiben is, az emberek érdeke, igyekezete és akarata a döntő. A második ötéves terv irányelvtervezete számol a mezőgazdaság anyagi-technikai alapjának további növekedésével is. 1960-ig a falvak folyamatosan pl. több mint 36 000 különféle traktort, csaknSffi 29 000 gabona-, répa-, kukoricaés más kombájnt kapnak, az építkezési beruházás pedig több mint kétszeresét teszi ki annak az öszszegnek, melyet az 1951-től 1955ig terjedő években e célra fordítottak. Továbbá lényegesen nagyobb mennyiségű ásványtartalmú műtrágyát használunk fel, nagyobb mértékben alkalmazzuk a vegyianyagokat. Mindez kétségkívül a munkatérmelékenység és mezőgazdaság lényeges fejlesztéséhez vezet. De világos, hogy ebben a fő és döntő szerepe a falusi lakosság kezdeményezésének van. A valóságban még egész .sor olyan dolog van, mely ezt a kezdeményezést fékezi. Szó volt erről falvainkon a múlt hetekben, a párt Központi Bizottsága ülése anyagának rríegtárgyalásakor. Sok

1 jogos panasz hangzott el pl. a mezőgazdaság bürokratikus irányításával kapcsolatban. Eddig nincs meg a lehetősége annak, hogy az* emberek önállóbban, a helyi viszonyok és szükségletek figyelembevételével oldhassák meg a problémákat. Panaszok hangzottak el, hogy a mezőgazdasági igazgatás leginkább a szállítási kérdésekkel foglalkozik, ahelyett, hogy elsősorban a fontos kulcsproblémákra fordítaná a figyelmet. Dolgozóink — a Földművelésügyi Minisztériumnál kezdve és a járási nemzeti bizottságokkal végezve — sok energiát fecserélnek olyan kérdésekre, amelyek a földművesek előtt tel jesen magától értetődők, utasítások és irányelvek nélkül is megoldanák őket, fő küldetésüket még mindig a vetőmag, a szántás, a növényápolás, a betakarítás biztosításában látják és sok esetben figyelmen kívül hagyják a mezőgazdaság fejlesztésének alapvető kérdéseit. A szövetkezeti tagok joggal panaszkodtak arra. hogy a mezőgazdasági igazgatás munkájának ilyen jellege kedvezőtlen hatással van az EFSZ-ek megszilárdítására is. A mezőgazdasági igazgatás ugyanis gyakran úgy vélekedik, hogy mindent maga ,.intéz el" és csak nagyon kis mértékben tá(Fol.vtatás a 2. oldalon) Szombaton, május 5-én délelőtt a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Népi Parlamentje elnökének, Mosse Pijadenek meghívására Jugoszláviába utazott a Csehszlovák Köztársaság nemzetgyűlésének 17 tagú küldöttsége. A küldöttséget Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke vezeti. Tagjai között vannak Josef Való és Andrej Žiak, a nemzetgyűlés alelnökei, valamint a Nemzeti Front pártjainak életünk különböző szakaszain dolgozó 14 képviselője. A küldöttség tagjaitól a ruzyni repülőtéren elbúcsúztak: Václav Dávid külügyminiszter, dr. Alois Neumann postaügyi miniszter, dr. Dionyzius Polanský és Antonín Fiala, a nemzetgyűlés alelnökei, dr. Gertruda Sekaninová-Čakrtová külüqvminiszterhelyettes, a CSKP képviselői és mások. A búcsúzásnál jelen volt Ivan Vejvoda ,a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a nagykövetség tagjaival. Indulás előtt Sdenék Fierlinger az újságírókkal beszélt, akiknek kijelentette: „Küldöttségünk minden tagja határtalanul örül, hogy meglátogathatja a testvéri és számunkra oly drága Jugoszláviát. Emberemlékezet óta a szaDadságért és nemzeteink boldogságáért vívott harcunkban kölcsönös szoros kapcsolatban voltunk és meg vagyok győződve róla, hogy ez a jövőben is így lesz. Ezt a természetes történelmi fejlődést semmi sem aKadályozhatja meg: a jó és igazságos ügy végül mindig diadalmaskod k. Főleg ebben a pillanatban vár ránk nagy és megtisztelő feladat: hogyan erősítsük és szilárdítsuk a világbékét, hogyan járuljunk hozzá a jobb nemzetközi megértéshez és együttműködéshez mindazokkal, akik ugyanúgy éreznek, mint mi és ugyanúgy őszintén a békét akarják." Ivan Vejvoda, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság nagykövete a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójával folytatott beszélgetése során ezzel kapcsolatban kijelentette: „Örülök annak, hogy a Csehszlovák Köztársaság parlamenti küldöttsége a népi demokratikus országok közül az első politikai küldöttség, amely nyolc év után Jugoszláviába utazik. Maga ez a tény beszél a látogatás jelentőségéről. Természetes, hogy ez a látogatás a két ország közötti őszinte baráti kapcsolatok további bővítését és elmélyuését jelenti. E látogatásnak még nagyobb jelentősége az, hogy Csehszlovákia politikai és közéletének képviselői a helyszínen ismerkedhetnek meg Jugoszlávia szocialista fejlődésének különleges formáival és azokkal a fel-? tételekkel, amelyek között fejlődik s kicserélhetik a hasznos tapasztalatokat." Küldöttségünk jugoszláviai útja' előtt lvan Vejvoda nagykövet pénteken fogadást adott a küldöttség tiszteletére. #0 Második ötéves tervünk sikeretért ÉCT zlovákia dolgozó népe nagy megelé® gedéssel fogadta Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának második ötéves tervünkre vonatkozó irányelveinek közlését. Ezen irányelvek valóraváltása, második ötéves tervünk sikere az a cél, amelyért népünk minden erejét és alkotó készségét latbaveti, hogy tovább növekedjen az életszínvonala, hogy tovább erősödjék a szocializmus építése népi demokratikus hazánkban, hogy valóra váljék Szlovákia szocialista iparosítása. Az irányelvek nyilvánosságrahozása után nemzetgazdaságunk minden szakaszán a munkahelyeken a tízperces értekezleteken a dolgozók megismerkedtek az irányelvek rájuk vonatkozó részeivel. Dolgozóink elhatározták, hogy fokozzák igyekezetüket második Ötéves tervünk feladatainak sikeres teljesítése érdekében. A VEGYIIPARNAK az üzemanyagok termelését 2,1-szer, a kenőolajak termelését több mint 30 százalékkal kell növelni. Az ammóniák termelését 2,8-szeresére kell emelni. A Thomas-Iiszt gyártását legalább 95 százalékkal kell növelni és bevezetni a foszfortrágyák gyártását. A VILLANYENERGIA termelését legalább 68,5 százalékkal és a villanyművek felhasználható teljesítőképességét legalább 75 százalékkal kell növelni. Üzembe kell helyezni legalább 2300 MW új kapacitást. Az ötéves tervet négy év alatt teljesíti A szlovákiai szénbányák legjobb gyorsfejtöje, Juraj Malachovský, a CSKP Központi Bizottsága irányelvtervezetének elolvasása után, amely a Csehszlovák Köztársaság népgazdasága fejlesztésére vonatkozik — kötelezettségvállalást tett, hogy az ötéves tervet négy év alatt teljesíti. A brnói kerület vezet a begyűjtésben A brnói kerület parasztsága köztársaságunkban elsőnek egyenlítette ki az állattenyésztési termékek begyűjtésében mutatkozó adósságát. Az egyes termékek begyűjtési tervét magasan túlszárnyalta, igy pl. a vágósertések beadását 13,2 százalékkal, a tejbeadást több mint egy tizedével, a tojásbeadást, úgyszintén a vágóborjak és tenyésztésre alkalmas malacok beadását. Ezzel megelőzte az olomouci kerületet, amely eddig vezetett a begyűjtésben. Országos méretben egy ötödével túlszárnyaltuk a tej- és sertésbeadást. A vágómarha és húsbeadás tervét nem teljesítettük 100 százalékra. Az iskolákban A CSKP KB-nak második ötéves tervünkre vonatkozó irányelv-tervezete foglalkozik iskoláink és nevelésünk színvonalának fokozásával is. Az irányelvtervezet e részével foglalkoztak a bratislavai tanítóképző központi intézet dolgozó: is. — Örömmel fogadjuk az irányelvtervezetet — mondotta Juraj Popovňák, a központi intézet igazgatója —, mert rámutat az iskolák színvonala növelésében végzett munkánk fontosságára. Ezért különleges figyelmet fogunk szentelni a tanulók nevelésének, hogy ifjúságunkat munkája még jobb elsajátításához vezessük és előkészítsük a termelési munkára is. Ezt a célunkat a politechnikai nevelés elemeinek széleskörű 1kalmazásával akarjuk elérni. A lubeníki új üzemben A Lubeníki Magnezit Kohó- és Bányamüvek új üzemében több mint egy hónapja fogtak hozzá öt hidraulikus prés szereléséhez. A prések szerelését Boros Mihály és Kavecky János magyarországi szerelők végzik. Május elseje tiszteletére vállalták, hogy két prés szerelését még április hónapban befejezik. ígéretüket beváltották, s az üzemben mäjus 1. előtt már el is készült az első magnezit tégla. A május elsejei felvonuláson £ járás dolgozói ott láthatták a rőcei főtéren az új üzem gyártmányát, az olvasztókemencék részére készült első magnezit-téglát. Vízzel fejtik már a szenet Karvinában Korvinában a Csehszlovák Hadsereg Nagybánya első részlegén csütörtökön kipróbálták a szén vízzel való fejtését. Bányászatunk történetében először zúgott fel a föld alatt vízsugár, amely hatalmas erejével, 40 atmoszféra nyomással vágja és töri a szénréteget. A próbafejtést Karel Vatolík mérnök indította meg, a prágai Bányagépesítési Intézet dolgozója. A hidi romonitor (viziágyú) minden percben 2000 liter vizet zúdit a vágatba. A víz bevágódik a szénbe, felmorzsolja és aztán magával viszi a gyűjtőgödörbe, ahonnan a csigafelvonó szürószitákon keresztül a gumiból készült szállítószalagokra viszi. Innen a szén a csillékbe kerül. Az első próbamüszakban egy óra alatt csaknem két méter folyosót törtek át A 2 profilban és 15 tonna szenet fejtettek. k