Új Szó, 1956. április (9. évfolyam, 92-120.szám)

1956-04-14 / 104. szám, szombat

/•..lí i Í •• 1 fiíf Ja* 3 * » í Í9 BRATISLAVA 8.30: Vasárnapi hangverseny. 9.45: Klasszikusaink hagyatékából. Hang­verseny. 11.00: Délelőtti hangverseny 12.00: A hét verse. 12.05: Szórakoz­tató zene. 12.30: A hét nemzetközi eseményei. 13.30: Szlovák dalok és táncok. 14.00: Mozart műveiből. Hang­verseny. 14.30: Közvetítés a falu szá­mára, 16.00: Amit szívesen hallgat­nak. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: Tánczene. 18.00: Ami hallgatóinkat ér­dekli. 18.10: Mikrofonnal a sport kö­rül. 19.30: Szórakoztató zene. 20.30: Kívánsághangverseny. 21.00: Népsze­rű melódiák. 22.40: Szimfonikus hang­verseny. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Édes anyanyelvünk. 8.15: Egy falu — egy nóta. 8.55: Moziújság. 9.00: Új Zenei Üjság. 10.00: Vasár­napi versek. 10.10: Rádiójáték. Panni és a többiek vizsgáznak. 11.00: Leg­újabb lemezeink. 11.45: Lányok, asz­szonyok... 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Hangverseny. 13.40: Tu­dományos híradó. 14.15: A Magyar Állami Hangversenyzenekar játszik. 15.20: Schubert-dalok. 15.30: Egy hét a külpolitikában. 15.45: Szív küldi szívnek szívesen. 16.15: Kincses ka­lendárium. 17.30: II. félidő. Hélyszíni közvetítés bajnoki labdarúgómérkőzé­sekről. 18.30: Bemutatjuk a Berlini Rádió nagy vonóslánczenekarát. Köz­ben: Sporthírek. 19.15: Az épülő kom­munizmus nagy országában. 20.20: Sporthírek. 20.25: Népdalhang verseny. 21.00: „A műsort összeállította V. Ä. Usakova filmművésznő". 22.10: A va­sárnap sportja. 22.30: Hangszerszólók. Hétfő, április 16 BRATISLAVA 10.00: Közvetítés az ifjúság szá­mára. 10.15: Népszerű hangverseny zenszerzőink műveiből. 11.00: Asszo­nvaink számára. 11.30: Jó hangulat­ban. 12.00: Népdalok. 12.45: Tarka műsor. 13.30: Cseh mesterek opera­műveiből. 14.00: Közvetítés az ifjú­ság számára. 14.40: Szórakoztató hangszerszólók. 15.00: Délutáni hang­verseny. 16.30: Kívánsághangverseny. 17.00: Moszkva beszél. 18.00: Német baladódalok. 18.30: Kívánsághangver­seny. 19.30: Keringők és polkák. 22.15: Tánczene. 22.50: Szovjet művé­szek hangversenyeznek. KOSSUTH-RÄDIÔ 8.10:- Sporthírek. 8.15: Zenekari hangverseny. 9.00: Lányok énekelnek. 9.20: Népi zenekar játszik. 9.40: A Szőnyi-trió énekel. 9.50: Muszorgszkij: Intermezzo. 10.10: Meséskönyv. 10.40: Szívesen hallgattuk. 12.10: Operett­részletek. 13.00: Falusi híradó. 13.15: Kovács Imre és zenekara játszik. .14.15: Üttörő-híradó. 14.35: Kispajtá­sok-hanglemeztára. 15.10: Heti zenés kalendárium. 16.45: Enzo de Muro Lemante énekel. 17.38: Operarészle­tek. 18.00: Az ifjúság hullámhosszán. 18.20: Kantáta József Attila verseire 19.15: Kommentár. 19.20: Tánczenekar játszik. 22.20: Mai írók Rádiószínháza. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.25: Operett-est. 23.20: Egressy, Serly és Lengyel dalaiból. Kedd, április 17 « BRATISLAVA 10.00: Közvetítés az ifjúság részére. 10.20: Balettzene szlovák operákból. J 1.00. Szórakoztató hangverseny. J2.00: Népdalok. 12.45: A Kassai Rá­dió zenekara hangversenyezik. 14.00: Közvetítés az ifjúság számára. 14.40: Szövetkezeti csasztuskák. 15.00: Hang­verseny. 16.15: Orosz népi nyelvtan­folyam. 16.30: Kívánsághang verseny. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: Ope­rettmelódiák. 18.20: A tudomány és technika újdonságai. 18.30: Kívánság­hangverseny. 19.30: Az új faluért. 20.00: Beszélgetés a hallgatókkal a gyermeknevelésről. 20.15: Népszerű melódiák. 20.50: Külpolitikai kommen­tár. 21.00: W. A. Mozart: Szerenád. D-dúr. Vezényel Vlastimil Horák. 22.15: Hangverseny. 22.50: Giacomo Puccini: Bohémek. Opera olasz mű­vészek közreműködésével. Vezényel: Arturo Toscanini. KOSSUTH-RÄDIÓ 8.10: Szovjet népek dalai. 8.40: In­dulók és dalok. 9.00: Üttörő híradó. 9.20: Tavaszi dalok. 9.45: A Gyer­mekrádió műsora. 10.10: Zenés uta­zás. 11.00: Lányok, asszonyok... 11.15: Jó munkáért szép muzsikát. 11.44: Pázmán lovag. Arany János víg balladája. 12.10: A Fővárosi Népi Ze­nekar játszik. 13.15: Operarészletek. 14.15: Hangverseny gyermekeknek. 15.10: v Fiatal művészek Schumann­hangversenye. 15.40: Aranyleves. Nyí­ri Tibor elbeszélése. 16.00: A Gyer­mekrádió műsora. 16.20: Fényszóró. 16.40: Tóth Lajos női kara énekel. 17.10: Klasszikus bécsi operettek. Ál tctndó hétköznapi műsorszámok* BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Zenével kezd­jük a riapoL 7.00; Hirek. 12.30: Hírek. 12.50: Vízállásjelentés 12.55: Műsorismertetés. 14.30. Közérdekű közlemények, műsor­ismertetés. 19.00: Hírek. 22.30: Hírek. 23.50-24.00: Hírek. Állandó magyar nyefvő műsorszámok BRATISLAVA H. BESZTERCEBÁNYA Hétfőn: 6.15 Hirek és a vasár­nap sportja. 13.00. Hírek, sport­híradó. 17 30 Hirek, hangos hitadó. Kedd: 6.15: Hírek. 13.00 Hirek. falurádió. 17.30: Hirek. Mi újság az EFSZ-ekben? Szerda 6.15 Hírek. 13.00: Hirek, sporthíradó. 17 30 Hírek, hangos híradó. 17.45: Serdülő ifjúságunk. Csütörtök: 6.15 Hirek. 13.00: Hírek, hangos híradó. 17.30: Hírek. Falurádió. Péntek: 6.15 Hírek. 13.00 Hirek, sporthíradó. 17.30: H»»-ek, asszo­nyok híradója. Szombat: 6.15: Hírek. 13.00: Hi­rek, hangos hiradó. 17.30: Irodalmi újság. Vasárnap: 6.40: Mezőgazdasági tanácsadó. 13.30: Esztrádmúsor. 17.50: írók, könyvek, olvasók. Az új magyar irodalomról. 18.00: Szív küldi szívnek szívesen. 18.50: „Szállj köl­temény...!" Részletek Palotai Erzsi előadóestjéből. 19.50: Kossuth apánk tanúskodik. Riport. 20.20: Chevalier énekel. 21.10: A világirodalom nagyjai Leninről. 21.30: A Magyar Rádió ének­karának hangversenye. 22.15: Táncze­ne. 23.00: Előadóművészeink hangver­senye. Szerda, április 18 BRATISLAVA 10.00: Közvetítés az ifjúság számá­ra. 10.20: Népszerű hangverseny. 11.00: Lányok, asszonyok... 11.30: Szórakoztató zene. 12.00: Népdalok. 12.45: Operett- és filmzene. 13.30: Híres énekesek. Énekel Enrico Caru­so. 14.00: Zenei album. 14.40: O. Res­pighi: Antik táncok és áriák. A Szlo­vák Filharmóniát Václav Talich ve­zényli. 15.00: Délutáni hangverseny. 16.30. Kívánsághangverseny. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: Játsszatok, mu­zsikusok... 18.20: Altató mese. 19.30: Szórakoztató hangverseny. 20.00: Beszélgetés hallgatóink levelei­ről. 22.15: Szlovák népdalok. A bra­tislavai Nemzeti Színház szólistái éne­kelnek. 22.50: Szimfonikus hangver­seny. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Olasz operarészletek. 9.00: Rá­dióeyyetem. 9.30: A somogymegyei népi együttes műsora. 10.10: Óvodá­sok műsora. 10.40: Pillantás a nagy­világba. 10.50: Illés Kálmán zongorá­zik. 11.10: Szakszervezeti kórusok énekelnek. 11.30: Részlet Alexej Tol­sztoj Golgota c. regényéből. 12.10: Per­gő ritmusok. 13.15: Szórakoztató ze­ne. 14.15: Kamarazene. 15.10: A Gyer­mekrádió műsora. 15.20: Lenin-da­lok. 15.40: A fiatalok sporthíradója. 15.55: Zenekari hangverseny. 16.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00: Faust alakja a zeneirodalomban. Elő­adás. 19.00: Szülők, nevelők, gyere­Állandó hétköznapi műsorszámok KOSSUTH-RÁDIÖ 4.30: Falunaptár. 4.35—8.22-lg: Reggeli zene a munkába Induló dolgozóknak. Közben: 4.59: Idő­jelzés. 5.59: Időlelzós. 7.00: A Sza­bad Nép mai vezércikke, hírek, (döjáráslelentés. 12.00: Hírek, Idő­iárásielentés. 14.00 Hírek, közér­dekű közieménvek. 1410: Idő­járás- és vízállásjelentés. 17.00: Hí­rek. tdőíárásjelentés. 20.00: Esti híradó Időjárás jelentés. 22.00: Hírek Időjárásjelentés. sport 24.00: Hírek Időlárásjelent.és. kek. Előadás. 19.20: Jó munkáért szép muzsikát. 20.20: Helyszíni közvetítés a „Kulacs" étteremből. 21.00: Tei;­sánszky Jenő szerzői estje. 22.15: Tíz perc külpolitika. 23.55: Hanglemez. Csütörtök, április 19 BRATISLAVA 10.00: Népszerű hangverseny. 10.30: Szovjet esztrádmúsor. 11.00: Szóra­koztató hangverseny. 12.00: Népdalok. A hímzéseket, melyek' 13.00: Híres karmesterek. _ Vezényel \ „ p . ... ' A kínai hímzéseket az e%ész világon ismerik A kínai nök für­ge ujjai már sok száz éve készíte­nek gyönyörű C. Silvestri, a Bukaresti Filharmónia érdemes művésze. 14.00: Közvetítés f az ifjúság számára. 14.40: A Cseh- ^ szlovák Rádió kórusegyüttese énekel. 15.00: Délutáni hangverseny. 16.30: Kívánsághang verseny. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: Operett-melódiák. 18.30: Kivánsághangverseny. 1.9.30: Német tánczenekarok hangversenyeznek. 20.00: Rádió népi egyetem. 20.20: Ze­nei újdonságok. 20.50: Külpolitikai kommentár. 21.00: Bedŕich Smetana f Hazám című szimfonikus költeményé- ^ bői a „Vltava" közvetítése. 22.15: Né­pi táncok. 22.50: Hangverseny. 23.20: Zeneszerzőink műveiből. Kamara­együttesek. KOSSUTH-RÁDIÖ ÍZ egész világ bá mulat át és elisme­rését vívják ki. A hímzések módja sok fajta, aszerint, hogy hol készüllek. A legismertebb hímzések Pe­kingből, Hunanból, Fukienböl, Kvan­t úriból, Szecsuan­ból és Szucsooól származnak. A szu­csói hímzések hagyománya már a Harmadik Birodalom korából, vagyis csaknem 1.700 év óta ismert. A múlt Képünkön tangókkal hímzett díszített években számos nemzetközi kiállí táson és nagy vásá­ron láthatók voltak a szuesoi hímzések és mindenütt kiér-, demelték az öszl szes látogatók elis­merését. A szuesói hímzések többnyi A re a ,,művészi hím-, zések szövetkezel te" műhelyből ke rültek ki, ahol a legjobb és legügye­sebb szuesói hím­zönök dolgoznak, virágokkal és pil-, tarka selyemván­kos látható. 8.10: Népi zenekar játszik. 8.40: Szimfonikus táncok. 9.20: Az Ezer­egyéjszka meséiből. 10.10: Rádióegye­tem. 10.40: Hangszerszólók. 11.00: Vá­laszolunk hallgatóinknak. 11.15: Fú­Sziciliából az Etna tűzhányó új nagyerejű kitörését jelentik. Laffe­_„ a _ _ rana, Milo és Fornazzo községekre vósindulók. 11.30: A veréb. Elbeszé- $ többórás hamueső hullott, a kráter lés. 12.10: Romantikus szerzők kô- $ felett 160 méter magas tűzoszlop mutatkozott. rusmüvei. 12.30: Híres nőalakok Puc- & cini operáiban. 13.15: Kóczé Gyula és A zenekara játszik. 14.50: Az ifjúságid Rádió műsora. 15.10: Testvérem — az • élet. Versek. 15.30: Kamarazene. • 16.00: Az épülő kommunizmus nagy é országában. 16.30: Szív küldi szívnek A szívesen. 17.10: Tánczene. 17.38: Zem-I pléni Kornél zongorázik. 18.00: Ifjú T Figyelő. 18.30: Skót népdalok. 19.10: • Leninről emlékezünk zenével, vers­s§l. 20.20: Zenekari hangverseny. 21.20: Harc a szalamandrákkal. Rádió­játék. 22.15: Lakatos Sándor és zene­kara játszik. 22.45: Zárt tárgyalás. Soós Endre írása. Péntek, április 20 BRATISLAVA 10.00: Közvetítés az ifjúság számá- f ra. 10.40: Rádió népi egyetem. 11.00: A Hangverseny. 12.00: Népdalok. 12.45:1 Hangverseny. 13.30: Operazene. 14.00: • Közvetítés az ifjúság számára. 15.00: f Üj könyvekről beszélgetünk. 15.20: ^ Délutáni hangverseny. 16.30: Kíván- ^ n aj < sághangverseny. 17.00: Moszkva be­szél. 17.30: Cseh és morva népdalok. 18.30: Kívánsághang verseny. 19.40: Szórakoztató zene. 20.20: Nép­szerű melódiák. 22.15: lánczene. 22.50: Szimfon'kus hangverseny. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Régi magyar dalok és 9.10: Operarészletek. 10.10: Mesedél előtt az óvodában. 10.47: Steiner Má-f ria zongorázik. 11.10: Lányok, asszo- ^ nyok ... 11.25: Szimfonikus könnyű A zene. 12.10: Magyar nóták, csárdá- T sok. 13.15: Tánczene. 14.15: Üttörő­f híradó. 14.35: Részletek Goldmark A operáiból. 15.10: Városnegyed, regény-A ismertetés. 15.30: Vidám melódiák. Y 16.00: A 13-as sikló. Rádiójáték. 17.10: • Jó munkáért szép muzsikát. 18.15: é Könnyű dalok. 18.25: Mozart levelei- ^ bői. 19.00: Külpolitikai kérdésekre » válaszolunk. 19.10: Tánc közben. 20.20: f Offenbach operettjeiből. 21.00: Sport- $ híradó. 22.15: Tíz perc külpolitika. A 23.10: Lenin. — Képes Géza elbeszélő I költeménye. * Szombat, április 21 $ A prágai Kínskj-palotában levő Nemzeti Galéria kiállítási helyiségei­ben ma nyitják meg az iráni minia­tűr kiállítást, Az iráni miniatűrök á világ képzőművészetének legcsodála­tosabb remekei közé tartoznak. A žilinai kerület április 13-ig 12 fiú és leányjelentkezővel túlszárnyal­ta a határvidéki brigádosok toborzá­sának tervét. A Német Demokratikus Köztársa­ság prágai nagykövetsége e napokban értékes ajándékot adott át a Kultu­rális Ügyek Minisztériumának. Az ajándék a drezdai képtár legjelentő­sebb képeinek színes diapozitív soro­zata. A žilinai kerületben ez idén 1000 hektárral növelték a négyzetes-fészkes módszerrel ültetett burgonya terüle­tét. A nyugati államok utazási irodái­40 tagú csoportja Brnóba érke­f zett. Csütörtökön a vendégek megte­kintették a Morva-Karszt vidék ter­mészeti szépségeit, a Macochát és a židlochovicei kastélyt. Gazdag kőolajlelőhelyeket tárnak ^ fel Jugoszláviában. A geológiai és A geofizikai kutatások megmutattak, táncok. Y h 0gy a Bácska, a Bánát és Szerbia bi­esedél- • ~—L-^in-i­BRATISLAVA f 10.45: A szlovák drámairodalom tíz ^ éve. 11.00: Szórakoztató zene. 12.00: A Népdalok. 12.45: Vidám hétvége, A 14.00: M. Twain: Huckleberry Finn Y kalandjai. Rádiójáték az ifjúság szá- • mára. 1.5.45: Lányok, asszonyok. 16.00: Tánczene. 17.00: Moszkva beszél. 18.00: Filmzene. 18.20: Kommentár. 18.30: Kívánsághang verseny. 19.40: Népszerű operák. 20.00: Olvasók az írókkal. 20.20: Ha nincs kenyér, jó a kalács is. Szatirikus kabaré szatí- ^ rákról. 21.40: Szórakoztató zene. A 22.15: Szombatról vasárnapra. Táncze­ne' 23.20: Jó hangulatban. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Zenekari hangverseny. 9.00: A Gyermekrádió műsora. 9.40: Kerin- . gők. 10.10: Operakettösök. 10.40: Bu­f ra Pál és zenekara játszik. 11.25: ^ Hangverseny. 12.10: Mai szerzők ope- A rettjeiböl. 13.15: Müvészlemezek. * 14.15: Szórakoztató zene. 15.10: Cho­pin zongoraműveiből. 15.45: Válaszo­lunk hallgatóinknak. 16.00: Kórusaink életéből. 16.20: Az épülő kommuniz­mus nagy országában. 17.15: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00: Szom­zonyos részéin igen gazdag kőolaj­lelő-helyek vannak. A Vajdaság olaj­mezőin, Jermenovei község közelében már megkezdték a kőolaj próbater­melését. A besztercebányai kerületben ed­dig már több mint 19 ezer hektár rétet és legelőt hoztak rendbe és 8965 hektáron elvégezték a trágyázást. Április 12-én délután a prágai Her­zán-palotában Ladislav Stoll, a kul­turális ügyek minisztere beszélgetést folytatott a távozó vietnami színmű­vész küldöttséggel, melyet Hoc Phi vietnami író vezet. A bratislavai kerületben 48 ezer hektáron vetnek kukoricát, ebből 8200 hektárt négyzetes-fészkes mód­szerrel. A szlovákiai állami birtokok 200 igazgatója és legjobb dolgozója csü­törtökön, április 12-én összegyűlt Bratislavában, hogy értékelje a múlt év gazdasági eredményeit; ezek sze­rint a szocialista kötelezettségvállalá­sok teljesítésével és a termelési terv túlhaladásával a múlt évben csaknem 34 millió korona értéket termeltek. A legutóbbi 5 nap alatt Szlovákia GTÁ-inak traktorosai 26 480 hektár tavaszi gabonanemüt vetettek el. A szovjet mezőgazdaság a hatodik ötéves terv folyamán 1 650 000 trak­tort kap. Ha ezeket a gépeket egy sorba állítanék, úgyhogy minden 10 méterre kettő esne, 8250 kilomé­ter hosszú sort képeznének. Egy indiai tudományos expedíció a Himaláján, az örök hó hazájában 5 ezer féregfajtát állapított meg. Hat­ezer méteren felüli magasságban már csak pókok, hóbolhák és legyek tar­tózkodnak. A nvugat-cseh szénbányák bányá­szai az év kezdete óta ez első ápri­A prágai vár lovardájában vasárnap, április 22-én megnyitják a csehszlo­vák és szovjet képzőművészek kiállí­tását a Nemzetvédelmi Minisztérium, a Kulturális Ügyek Minisztériuma és a Csehszlovák Képzőművészek Szövet­sége rendezésében. A Német Demokratikus Köztársa­ság Kamerawerke-Niedersedlitz nem­zeti vállalata Lipcsében új fényképe­zőgép-kazettát állított ki a Praktina FX 16 milliméteres filmre alkalmas fényképezőgépek számára. A kazet­tát a fényképezőgép leszerelhető hát­só oldala helyébe tolják. Egy 16 milli-; méteres filmteKercsen a fényképező-; géppel 420 felvételt lehet készíteni. A tudomány egyik legjelentősebb képviselőjének, Pierre Curienek 50 éves halálozási évfordulóját a Béke Világtanács' kezdeményezéséből az egész kultúrvilág megünnepli. Pierre Curie Nobel-díjas francia fizikus fá­radhatatlan tudományos kutató életé­ről és munkájáról Szlovákia összes falvaiban, üzemeiben, az iskolákban, a kultúrközpontokban a békevédők bi­zottságai előadásokat rendeznek. A gottwaldovi finomgépgyári üze­mek gépészei már sok ötletes géppel járultak hozzá gépiparunk fejleszté­séhez. Most befejezték a tűzzel való felszíni edzésnél használatos univer­zális gépek gyártmánysorozatát. A prešovi kerület erdőgazdaságai a tavaszi erdősítés során — mely az egész évi tervnek 66 százalékát képe­zi — 4472 hektár területen vetnek magot é6 ültetnek csemetéket. Az egész év folyamán a kerületben 27129 000 csemetét ültetnek ki és több mint 21 ezer kilogramm erdei magot vetnek el az erdősítésnél. Szombat, április 14. bat< délután. 19.00: Könnyű zene. . 20.00: Helyszíni közvetítés az Államié lisi deká d végéig több mint 6800 ton­Operaházból. 22.15: Tánc éjfélig. é na szenet fejtettek terven felül. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA Hviezda: A nagy kísértés (nyugat­német) 16, 18.15, 20.30, Slovan: Papa, Mama, 0 meg én (francia) 16, 18.15, 20.30, Pohraničník: Papa, Mama, 0 meg én, 15.30, 17.45, 20, Praha: Fekete piac (argentin) 9—23, Metropol: Riadó a cirkuszban (német) 16, 18.15, 20.30, Dukla: Egy szerelem története (szov­jet) 18, 20, Lux: Két asszony között (szovjet) 18, 20, Liga: A pármai kolos­tor (francia) 16, 18, 20, Obzor: Az egész világ nevet (szovjet) 16.30, 18.30, 20.30, Stalingrad: A balkezes újonc (szovjet) 18, 20, Máj: Kék utak (szovjet) 16, 18, 20, Zora: Lela (szovjet 18, 20. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA Nemzeti Színház: Pillangókisasszony 19, Hviezdoslav Színház: Tavaszunk dalai 19, Üj Színpad: Guiditta 19. A KASSAI MOZIK MŰSORA Slovan: Riadó a cirkuszban, IJsmev: Burma vendéglátó földjén, Tatra: Is­merkedés, Partizán: Utazás a Grumaii­don. A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA Lázadás Korompán. Holnap: Bátraké a szerencse, Raduz és Mahuliena. * IDŐJÁRÁS Reggel a völgyekben és a síkságokon felhős idö, napközben felhős idő, he­lyenként szemerkélő eső. A nappali hő­mérséklet 15—18 fok. Déli szél. „OJ SZÓ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség Bratislava, Gorkého u. 10. sz. telefon: 347-16, 351-17. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8.—. Terjeszti a Posta Hirlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatal­1 ,-67639 nál kézbe sítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents