Új Szó, 1956. április (9. évfolyam, 92-120.szám)

1956-04-13 / 103. szám, péntek

ASZTAMTEKISZ-VÍLÁG8AJN0KSÁG0K Befejeződött az asztal i teniszezők nagy küzdelme Tokióban befejeződtek az 1956. évi asztaltenisz-világbajnoksáqok. A férfi csapatversenyben, mint ismeretes, a japán együttes győzött. A női csapatversenyben a románok már ötödször nyerték el a Corbillon-serleget. Az egyéni küzdelmek döntője a következő eredményeket hozta: Férfi egyes: Ogimura—Tanaka 3:2 (21:13, 22:24, 21:18, 18:21, 21:13). NÖi egyes: Okawa—Watanabe 3:2 (21:15, 13:21, 23:2.1, 9:21, 21:16). Férfi páros: Ogimura, Tomita— Andreadis, Štípek 3:0 (21:13, 21:10, 21:11). Női páros: Rozenau, Zeller—Watanabe. Eguhi 3:2 (21:14, 13:21, 15:21, 21:19, 21:9). Vegyes páros: Klein, Neuberger— Andreadis, I-íaydon 3:2 (21:13, 17:21, 21:18, 17:21, 21:14). Az 1956. évi asztalitenisz-világbajnokság győztesei a következők: Férfi csapatverseny világbajnok: Japán, női csapatverseny világbajnok: Románia, férfi egyes világbajnok: Ogimura (Japán), nöi egyes világbajnok: Okawa (Japán), férfi páros világbajnok: Ogimura, Tomita (Japán), nöi páros világbajnok: Rozenau, Zeller (Románia), vegyespáros világbajnok: Klein, Neuberger (USA). A Nemzetközi Asztalitenisz Szövetség a világbajnokságok után a következő 14 ország versenyzőit minősíti elsőosztályú csapatoknak: 1. Japán, 2. Csehszlovákia, 3. Románia, 4. Magyarország, 5. Anglia, 6. Kínai Népköztársaság, 7. Németország, 8. DélVietnam, 9. Jugoszlávia, 10. Hongkong, 11. Svédország, 12. India. 13. Egyesült Államok, 14. Franciaország. A férfi egyes vigaszserlegét a csehszlovák Vyhnanovský nyerte, aki a döntő küzdelemben 2:1 (18:21, 27:25, 22:20) arányban győzött a hongkongi Tsui Cheung Ling ellen. Április 17-én Grácban játszik a Slovan Labdarúgó-bajnokunk jövő kedden, április 17-én Grácban játszik nemzetközi mérkőzést az ottani Austria ellen. A tornán a következő játékosok vesznek részt: Tibenský, Bena, Vicán, Jankovič, Cirka, Steiner, Jajcaj, Benedikovič, Tegelhof, Surový, Kováč, Bilý, Hlavatý és Čurgali. A 14 tagú keretből hiányoznak Schroiff, Vengloš, Molnár és Moravčík, akik a válogatott „B"-csapat edzőtáborába kaptak meghívást. Ott készülnek a többiekkel együtt a Német DK-ba vezető portyára. Külföldi útja előtt a Slovan még a Tatran Prešov ellen vívja esedékes bajnoki mérkőzését, ezúttal már április 14-én, szombaton. A találkozó, melyre a Slovan ÜNV stadionjában kerül sor, 16 óra 30 perckor kezdődik. Játékvezető: Karas. A IX. Nemzetközi Kerékpáros Béke-Verseny előkészületeiről Legújabb varsói jelentések szerint csúcsnevezés érkezett a IX. Nemzetközi Kerékpáros Béke-versenyre. Huszonkét ország már biztosan jelezte részvételét, de a rendezőség ezenkívül még várja a törökök, a svájciak. az észak-írek indulását is. *** ' A románok előkészületeiket már a Német Demokratikus Köztársaságban folytatják, ahol együtt készülnek fel a német sportolókkal, közben részt vesznek a Neues Deutschland április 20—22-e között megrendezésre kerülő nemzetközi kerékpáros versenyén is. A rendezőség a külföldi országok versenyzőinek érkezését április 26tól várja. A Varsó—Berlin—Prága IX. Nemzetközi Kerékpáros Béke-versenyre különleges emlékbélyeg-sorozatot bocsátanak ki és az eddigiekhez hasonlóan a varsói gyárak, üzemek és iskolák patronálják a résztvevő csapatokat. VIDÉKI HÍREK A losonci Lokomotíva megalakította ciak helyzete. Félő, hogy ellenfél hiáökölvívó szakosztályát, átvette az Iskra Opatová még meglévő aktív versenyzőit és az újonnan jelentkezett versenyzőkkel megkezdte működését. Az edzéseken közel 30 sportoló vesz részt, akikkel Krista György, volt többszörös szlovák ökölvívóbajnok foglalkozik. Az edzések az ipariskola tornatermében folynak. Sajnos, a szakosztály egyelőre csak edzést folytathat, mivel a környéken nincs ökölvívócsapat, mellyel mérkőzhetne. Bizony szívesen látná, ha más kerületből tudna ellenfeleket kapni. A szakosztály az egész nyarat komoly munkával akarja eltölteni, hogy őszszel már felkészülve indulhasson a bajnokságon. A helyzet azonban az, hogy ma a besztercebányai kerületben úgyszólván egyetlen egy ökölvívó-egyesület sem fejt ki tevékeny munkát. így nehéz lesz majd a losonnyában a losonciak sem tudnak majd eredményesen működni. *** A í'tileki járás egyetlen versenyuszodája Korlátin van. De sajnos, a szép helyen fekvő uszoda már két éve nem szolgálja sem dolgozóink egészségét, de a sportét sem. Az uszoda vízellátását biztosító forrás ugyanis kiapadt, s ezért a korláti bányászok és a környék lakossága az uszodát már két nyáron át nem tudták használni. A lelkes sportemberek azonban ebbe nem nyugodtak bele és még tavaly hozzáláttak az uszoda kollektív munkával való rendbehozásához. Ma már 50 méter mély új kutat ástak, mely bőségesen adná a vizet az uszodának, csupán motorra ienne még szükség. S mint Kurali Károly, az egyesület elnöke mondotta, az évad megindulásáig ez is meglesz. M I R £ K Megy a juhász gyalogoson A Bratislava felszabadulási serlegéért folyó nemzetközi röplabda-torna legérdekesebb mérkőzése a Prága—

Bratislava férfi küzdelem volt. Felvételünk e találkozó egyik jelenetét mutatja. • f 1956. április 3-án reggel 9 órakor ^ a Jednota üzlet előtt pillantottam Ä meg a 63 éves öreg juhászt. Fáradt A volti lábán poros bakancs, zsínoron A tartotta puli kutyáját. — Kit keres, a bácsikám? — szólítottam meg. SzloT vákul válaszolt, s mindjárt előadta Y szíve fájdalmát. T — Prešov környékén, Siroke közV ségben lakom, s az onnan 1.8 km-re • fekvő Kolbachyban az EFSZ juhásza •f vagyok. 300 juhot őrzök erdős teref pen. Eddig nem volt megfelelő pászÁ torkutyám. Ezért április 2-án Céke Á községbe utaztam, hogy egy ottani !

juhászt ól 200 koronáért megvegyem ezt a pulit. Ma reggel azután az újonnan szerzett pulival a cékei autóbuszmegállóhoz igyekeztem. 1.5 lépésnyire lehettem az autóbusztól, amikor láttam, hogy a sofőr indulni szándékozik. Meg szaporáztam lépteimet, integettem, kiabáltam neki, hogy várjon meg, de bizony a sofőr nem várt meg s én már csak az autóbusz után nézhettem. Gyalog kellett megtennem a Cékéből Borsiba vezető 12 km-es utat. Ha egy kis jóindulat lett volna a sofőrben, azt a néhány másodpercet megvárhatta volna s öreg lábaimmal nem kellett volna annyit gyalogolnom. No meg nemcsak a fáradtság ... most később kerülök haza. Pedig én nem szórakozni voltam, hanem hűséges munkatársat szerezni magamnak, mert ön is tudja, kérem, hogy a juhász puli nélkül csak f él juhász. Felelős bacsa vagyok s aggódom a juhaim miatt. -24 órát késem most a sofőr „jóvoltából." Ezt a pár sort annak *a terebesi ČSAD sofőrnek ajánljuk figyelmébe, aki ez év április 3-án a cékei autóbuszmegállónál pár másodperc miatt annyi keserűséget okozott az öreg juhásznak. Kása László, Borsi (ýr: f Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy * az Új Sző szerkesztősége új helyisé| gekbe költözött. A szerkesztőség új |címe: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. i Telefon 347-16, 351-17. . A „Építők", a 120 tagú magyar ? ének- és táncegyüttes szombaton, J április 14-én 19.30-kor, vasárnap pe• dig 15 órakor lép fel a bratislavai V Kultúra és Pihenés Parkjában. ^ Bratislava legnagyobb stadionját ^ építik a Béke-üzem dolgozói. Már a ^ jövő évben megnyitják a stadion kaa púit az összes sportolóknak. GalgóA con a volt kastélyparkban megkezdTték egy 3500 nézőt befogadó szabadYtéri színpad építését. Hasonló kultúrJ központot építenek Somorján is. • A magyar textil-kiállítást csütor• tökön 17 órakor nyitották meg a t prágai óvárosháza kiállítási termé^ ben. ^ Az ostravai Eduard Urx-Bánya II. ^ szakaszának III. szintjén a kutató vᣠnathajtásnál Vilen. Ševčik elömunA kás bányászcsoportja rábukkant az a első szénrétegre. Az új szénréteg 2 I méter maaas. A kutatási munkákat Ttovi.bb folytatják. f A Belügyminisztérium állami tűz• biztonsági központi igazgatósága fi? gyelmeztet a füvek, gyomok és a rői zse április 16-tól szeptember 30-ig való ^ égetési tilalmára. Az erdei tüzek ^ megakadályozására tilos az erdők ^ közelében való tűzrakás, a megjelölt A területeken való dohányzás, élősövéA nyek, gyomok, fű és faágak eltüzeléX se az erdőben. , A múlt évekhez hasonlóan köztárT saságunk összes kerületeiből a gyeY rekek ebben az évben is nyári if jú• sági pionír-táborokban fogják tölteni f szabadságukat. A Csehszlovák Köz^ társaság kormánya elhatározta, hogy é az iskolai ifjúság nyári üdüléséről való ^ gondoskodást, melyet eddig a nemÍ

zeti bizottságok biztosítottak, ebben az évben a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom vette át. A pionírkollektí^ vákban 100 ezer városi gyermek isi meri meg a természetet. | * E napokban már beküldték a I Csehszlovák Állami Filmnek a Karlof vy Vary-i IX. Nemzetközi Filmfeszi tivál külföldi részvevőinek első jef lentkezéseit. A lengyel állami filmr vállalat „Syrena warszawszká" című ^ egész estét betöltő színesfilmmel, a } „Bambus bátyám" című színes dokuL mentumfilmmel, a „Szilézia" című szíL nes tájfilmmel, a „Pradnik völgyéL ben" című rövidfilmmel és a „Rend| kívüli utazás" című bábjátszó filmf mel jelentkezett. ^ Április 14-én Csehszlovákiába érker zik Martha Musialová, a Német Szöj vetségi Köztársaság kiváló szopránP énekesnője. A nyugat-németországi ^ művésznő április 17-én fellép a Sme} tana Színházban. ^ Szerdán délután a prágai Vegyészeti-Technológiai Főiskola nagytermé| ben dr. Günther Rienäker, a Né[ met Tudományos Akadémia tagja, a [ berlini Humboldt Egyetem és a rosí tocki egyetem tanára előadást tarr tott. [ A bratislavai Komenský Egyetem f ünnepélyesen feldíszített nagytermér ben április 11-én Fedor Mihajlovics fc Dosztojevszki nagy orosz író emlép kének szentelt ünnepi estet rendezi tek. Svájc-—Brazília 1:1 (1:0) Brazília válogatott labdarúgó-csapata Zürichben, 33 000 néző előtt játszotta európai portyájának második mérkőzését. Ellenfele Svájc együttese volt. Kiváló technikai felkészültségükkel a dél-amerikaiak mezofölénye kétségtelen volt, ám a svájci kapu előtt ntm győzték a védők ügyesen alkalmazott reteszével. A vezetést az első félidő 20. percében Pastega érte el, szünet után azonban a vendégek Evaristo góljával kiegyenlítettek. A brazilok összeállítása a következő volt: Gilmar — D. Santos, De Sordi, N. Santos — Zozimo, Roberto — Sabara, Walter (Evaristo), Gino, Didi, Escurinö. A játékot Schmetzer (Német SZK) vezette. RÖVIDEN] mindenhonnan • ODA—

Vorwärts Berlin 12:8. A két egylet ökölvívóinak nemzetközi találkozóját 1500 néző előtt az ÜDA versenyzői nyerték meg Ústí nad Labemban. • Budapesten a jugoszlávok ellen készülő magyar válogatott labdarúgó-keret Baja város csapata ellen játszott és 14:0 arányban győzött. « A Török Birkózó Szövetség meghívására a magyar birkózó-válogatott négy mérkőzésből álló törökországi vendégszereplésre utazik. Az első két mérkőzésre április 14-én és 15-én kerül sor. • A francia labdarúgó-bajnokságban 34 ponttal a Nice vezet, második a Lyon 31 ponttal, harmadik a Lens 31 ponttal,' de rosszabb gólaránnyal. Sereghajtó a Troyes, utolsó előtti a Bordeaux csapata. • Lausanne svájci város, mely előbb az 1960. évi olimpiai játékokra pályázott, majd az 1964. és 1972. évi játékokra jelentette be igényét, most tudatta, hogy visszalép szándékától. • Ausztrália az olimpia részvevőitől nem kér vízumot, a beutazáshoz elegendő az olimpiai verseny-igazolvány felmutatása. 6 A budapesti sportcsarnokban április 13—15-e között nagy nemzetközi egyéni tornaversenyre kerül sor. Olimpiai, világ- és főiskolai bajnokok vesznek részt a háromnapos küzdelemben. Bratislavában a Sokol-tornateremben aktívát rendeztek a kerületi oktatók részére. Az aktíván a gyakorlatozók tökéletesítették tudásukat az 1956. évi járási spartakiádok gyakorlataiban. Az aktíván bemutatják a férfiak, a nők, valamint az ifjúság összes gyakorlatait, melyek a szakszervezetekhez tartozó sportkörök részére készültek. Felvételünk az aktíva tagjait mutatja, miként gyakorolják az egyes számokat. Baloldalon: a nöi oktatók vezetőnőjükkel megvitatják az egyes részek megoldásait. Jobboldalon: Crubel János, oktató, a férfiak gyakorlatait mutatja be Az Állami Munkaerőtartalékok bányász tanulóintézeteibe április 10-icj 2906 nyolcosztályos középiskolát befejező növendék jelentkezett. Április 10-ig már 5566 fiú és leány jelentkezett a határvidéki ifjúsági brigádokba. Texas állam területén hétfőn hatalmas homokvihar vonult végig. A fullasztó por eltakarta a napot. Amarillo városkában teljes 4 órán át éjszakai sötétség uralkodott. Az ostravai építkezési vállalatok dolgozói márciusban további 200 nagy, kényelmes lakást adtak át Porub és Havirovo új bányavárosokban, a karvini és koprivnicei lakótelepeken és másutt Ostravában. A kerületben átadott új lakások száma az év kezdete óta 346-ra emelkedett. Ebben az évben már tizedszer felújítják az országos erdőkiültetési hónap-akciót. A köztársaság összes kerületeiben több millió erdei facsemetét ültetnek ki, s ezzel pótolják a megszállás és a München előtti köztársaság, továbbá a természeti katasztrófák által okozott erdőkárokat. Több mint 2500 kötelezettségvállalás született a prešovi kerület szövetkezetesei és egyénileg dolgozó parasztjai körében, melyek szerint 3. kerületben 900 tonna marhahúst, 400 tonna sertéshúst, 400 000 liter tejet és 700 000 tojást adnak be terven felül. Tavaly 17 fürdőváros és üdülőközpont között országos tisztasági verseny folyt le. A fürdőhelyek lakosai önkéntesen több mint egymillió brigádórát dolgoztak le ez akció keretében. A verseny első díját Podébrad fürdőhely nyerte, a további díjakat a Magas-Tátra, Karlovy Vary és Pőstyén üdülőhelyek nyerték. Péntek, április 13. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA Hviezda: A nagy kísértés (nyugatnémet) 16, 18.15, 20.30, Slovan: Papa, Mama, 0 meg én. (francia) 16, 18.1'5, 20,30, Pohraničník: Papa; Mama, 0 meg én 15.30, 17.45, 20, Praha: A fekete piac (argentin) 9—23, Metropol: Riadó a cirkuszban (német) 16, 18.15, 20.30, Liga: A pármai kolostor I. rész (francia) 18, 20, Obzor: Scuderi kisasszony ((német) 18, 20, Stalingrad: Üri-muri (magyar) 18, 20, Máj: A hegyek asszonya (szlovák) 18, 20. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA Npmzeti Színház: Örvény 19, Hviezdoslav Színház: A strakonicei dudás 19, Üj Színpad: Három a kislány 19. A KASSAI MOZIK MŰSORA Slovan: Riadó a cirkuszban, Üsmev: Burma vendéglátó földjén, Tatra: Ismerkedés, Partizán: Utazás a Grumandon. A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA Don Juan. Holnap: Lázadás Korompán: * IDŐJÁRÁS Reggel részben felhős, napközben szép és meleg idő várható. Nappali hőmérséklet 15 fok körül. Gyenge délkeleti szél. ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség Bratislava, Gorkého u. 10. sz. telefon: 347-16, 351-17. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8.—. Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatal£-67637 ' núl és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava.