Új Szó, 1956. április (9. évfolyam, 92-120.szám)

1956-04-01 / 92. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956, április 1. Vasárnap 30 fillér IX. évfolyam 92. szám Nagyot haladtunk előre A CSKP KB-nak és a Csehszlovák Köztársaság kormányának az 1956. évi munkabérekről szóló határozata Az elkövetkező napokban nagy lesz a sürgés-forgás az üzletekben. A dolgozók százezrei a jövő hónapokban vígabban számolgatják majd fizetésüket. A párt Központi Bizottsága és köztársaságunk kormánya közölte, hogy április 1-től érvénybe lép az új árleszállítás és fokozatosan rendezik egyes kategóriák dolgozóinak fizetéseit az építészetben, a segédmunkások béreit a bányákban, az orvosok és tanítók fizetését. Mit mondanak a párt Központi Bizottságának és köztársaságunk kormányának ülésén hozott e határozatok? Meggyőzően beszélnek arról, hogy megvalósult pártunk politikai irányzata, azt mutatják, hogy mindaz, ami ebben az államban történik, a dolgozó nép érdekében, az ember javára történik. Pártunk és kormányunk sohasem ígérték, hogy lehozzák a csillagokat az égről, sohasem élesztették benünk a könnyű siker reményét. „Ki mint vet, úgy arat" volt a jelszó, amelynek jegyében pártunk harcba vezette a dolgozókat a termelés fokozásáért; ez volt minden határozat értelme, amelyeikkel pártunk és kormánvunk a néphez fordult. A párt — országunk bölcs gazdájaként — sohasem mulasztotta el az alkalmat, hogy a nép tudatában, a dolgozók szíve mélyén az az elv. verjen gyökeret, amelyhez mindennapi életünkben igazodnunk kell: „Csak annyit engedhetünk meg magunknak, amennyire képesek vagyunk. Szükségleteinkre csak annyit fordíthatunk, amenynyit termelünk. Ingyen senki sem ad nekünk semmit" Világosan bizonyítja ezt az idei — sorrendben az ötödik árleszállítás is. A dolgozók évente kb. 2 milliárd koronát takarítanak meg. Azzal az 500 millió koronával együtt, amennyivel emelkednek a fizetések. ez két és fél milliárd koronát tesz ki. Ez úgyszólván kétszerese a múlt évinek. Míg 1954ben alig teljesítettük az aránylag alacsony tervet és a munkatermelékenységet csak nagyon csekély mértékben növeltük, addig az 1955. gazdasági év sokkal jobb eredményekkel végződött. A terv túlteljesítésével csaknem minden ágazatban megteremthettük a nagyobb árukészleteket, amelyekre feltétlen szükségünk van minden árleszállítás előtt. Míg 1954-ben a munkatermelékenység nem egészen 2 százalékkal emelkedett, addig a múlt év folyamán több mint 8 százalékkal volt magasabb, az önköltség pedig nagyobb mértékben csökkent, mint ahogyan azt a terv előirányozta. És éppen az idei nagy árleszállítás és a . további intézkedések bizonyítják, hogy a párt és a kormány mily bölcsen bánik népünk munkájának eredményeivel, hogy a dolgozók számára mennyire kifizetődő becsületes igyekezetük és munkaá'.dozatkészségük, hogy munkájuk eredményeinek megvan a gyümölcse. Az idei ötödik árleszállítás jellege is azt bizonyítja, hogy bölcsen gazdálkodtunk a nép munkájának eredményeivel. Az árleszállítás a legkifejezőbben az élelmiszercikkeknél mutatkozik meg. A párt és kormány már az előző években rámutatott arra, hogy nehéz csökkenteni az élelmiszerek árát. hogy ha nincs alátámasztva a mezőgazdasági termelés fejlesztésével. Tudjuk, hogy az ipari termelés a háború előtti évekhez viszonyítva több. mint ké

fszeresére növekedett, de a mezőgazdaság egyhelyben topog, sőt egyes termékekben végeredményben a háború előtti színvonalon áll. Mindebből csak az a fontos, hogy nem maradtunk az eredmények elemzésénél és megállapításánál, hanem utat mutattunk arra, hogyan lehet jobb eredményeket elérni. Ez oda vezetett, hogy több egységes földmüvesszövietkezet alakult a jobb gazdálkodás nagyobb lehetőségeivel, hogy a párt és kormány hathatós támogatásával a szövetkezetek megszilárdultak, nagyobbak lettek a hozamok, több földet műveltünk meg, több parlagon heverő földet tettünk termékennyé. Ma, amikor megvan a lehetősége a liszt, a hüvelyesek és más élelmiszerek ára csökkentésének. láthatjuk, hogy mily helyes és előrelátó volt a párt és kormány eljárása, amikor a mezőgazdasági termelés fejlesztésének kérdésére irányította egész népünk figyelmét. De az árleszállítás nem az egyedüli intézkedés, amely a nép életszínvonalának emelését szolgálja a második ötéves terv folyamán. Feltétlenül ide kell sorolnunk a munkaidő tervezett csökkentését 8 óra helyett napi 7 órára, ami magában foglalja a nemzeti biztosítás és egyes fizetések készülő rendezését. Óe ez természetesen termelésünk egyes égető problémáinak még következetesebb megoldását követeli meg. Nem nyugodhatunk bele például azokba a hibákba, amelyek okozói annak, hogy nincsen teljes mértékben kihasználva a munkaidő. hosv egvíelől több százezer munkamüszak nincs kihasználva, míg másfelől milliószámra dolgoznak minden hónapban túlórákat. A párt és kormány újabb messzeható intézkedése az életszínvonal emelését célozza és biztosan arra ösztönzi maid dolgozóinkat. hogv komolyabban elgondolkodjanak a termelés minden fogyatékossága fölött és hogy valamennyien közösen keressék az új utakat, hogyan lehetne gyorsabban előrehaladni az iparban és mezőgazdaságban. , Az iparban és mezőgazdaságban fejlődésnek indult a párt országos konferenciája tiszteletére a szocialista munkaverseny. Ez is egy útja annak, amelyen haladva megvalósíthatjuk a nép életszínvonalának emelésére irányuló további intézkedéseket. Kertelés nélkül elmondhatjuk, hogy az új ár és bérintézkedések, amelyek ma életbelépnek, hatalmas visszhangot váltanak ki az egész világon. A szocialista rendszer fölényét a kapitalista ország dolgozói előtt még világosabban bebizonyítjuk, ha következetesen teljesítjük második ötéves tervünk minden feladatát. Az egy lakosra eső termelt áru mennyisége hazánkban nagyobb lesz. mint bármely kapitalista államban az USA-t kivéve. amelyet rövidesen szintén megközelítünk. Ha tovább növeljük a hektárhozamokat és az állatállomány hasznosságai, hogv elérjük a legfejlettebb kapitalista országok színvonalát, akkor dolgozóink életszínvonala messze túlszárnyalja a kapitalista világ bármely országa dolgozóinak életszínvonalát. Példánk még vonzóbbá teszi rendszerünket ezen országok dolgozói e'.őtt, megmutatja, hogv urak nélkül iobb az élet. Semmilyen erő sem akadályozza meg a kapitalista országok dolgozóit abban, hogv rá ne térjenek arra az útra. amelyen mi haladunk. A békés élet távlatai, amelyek ma előttünk nyílnak, akkor tartós valósággá válnak. A CSKP Központi Bizottsága és a Csehszlovák Köztársaság kormánya a bérpolitikáiban a munka mennyisége, minősége és társadalmi jelentősége szerinti jutalmazás szocialista elvét követve elhatározta, hogy a bérrendszer fokozatos javítása keretében 195ť-ban a következő bérintézkedéseket~foganatosítsák: 1956. április 1-től rendezni kell az ötéves terv fontos építkezésein alkalmazott építészeti szakmunkások prémiumát a részleghatáridők betartásáért, illetőleg lerövidítéséért. 1956. május l-től emelni kell a mély szénbányákban alkalmazott segédmunkások prémiumát. 1956. május l-től néhány intézkedést kell foganatosítani a távösszeköttetés reszortjában alkalmazott dolgozóknál, különösen azoknál a dolgozóknál, akik vezető és felelősségteljes tevékenység get folytatnak, amely tevékenység külön szakképzettséget kíván, így elsősorban a mérnöki-technikai dolgozóknál és a szakmunkásoknál. 1956. június 1 - tői a poligraf ikai iparban a szakmány és idő bér progresszív fokozatait kell bevezetni a technikailag indokolt normákra való áttéréssel és a tarifaszerinti minősítési katalógusok bevezetésével kapcsolatban. 1956.

a július l-től rendezni kell a kísérleti reszortintézetek dolgozóinak fizetéseit. 1956. július l-től rendezni kel! az orvosok és a közepes közegészségügyi személyzet fizetését. 1956. szeptember 1-tő' rendezni kell az általános műveltséget terjesztő és szakiskolák tanítóinak fizetését. Árleszállítás az állam belső légl közlekedésében 1956. április l-től a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság belföldi állami légvonalain új leszállított menetdijak lépnek életbe. Az új menetdíjat az eddigi alaptarifához viszonyítva átlag 29,44 százalékkal, az eddigi térti tarifák átlagával szemben mintegy 10,5 százalékkal csökkentik. Ez az intézkedés az állam belső légivonalain folyó közlekedésnek 1956. április 15-től való kibővítésével kapcsjlatban légiközlckedésünk szolgálatainak további javítását és olcsóbbátételét jelenti az utazóközönség javára. Az ötödik árleszállítás népünk közös munkájának eredménye belkereskedelmi miniszter beszéde 1956. március 29-30-i ülésén František Krajčír a CSKP KB Elvtársak, a politikai iroda megtárgyalta és á Központi Bizottság elé terjeszti azt a javaslatot, mely szerint április 1ével a kiskereskedelmi árak további, sorrendben már az ötödik leszállítását kell végrehajtani. Az indítványozott új árleszállítás további meggyőző bizonyítéka azoknak a sikereknek, amelyeket népünk pártunk és központi bizottsága vezetésével a szocializmus építésében elért. Társadalmi rendszerünk rendkívüli előnyeinek bizonyítéka ez. A szocializmus dolgozóink előtt megnyitja a termelőerők hatalmas fejlődésének távlatait, amelyben a társadalom minden ereje arra a célra van összpontosítva, hogy a dolgozók számári megteremtsük az egyre jobb és szebb életet, hogy egyre jobban kielégítsük anyagi és kulturális szükségleteiket. Az új árleszállítás a párt X. kongresszusa által kitűzött utunk helyességének bizonyítéka, mely kongresszus azt a feladatot tűzte ki, hogy a nehézipar előnyben részesített fejlesztésének alapján biztosítsuk a népgazdaság minden ágazatának egyenletes fejlődését, az ipar alapágazatainak fejlődésében az aránytalanságok kiküszöbölését és a mezőgazdasági termelés lényeges növelését. Bizonyítéka annak, hogy a marxi-lenini politika az ország gyors ütemben való iparosításával és a termelőeszközök elsődleges ľeilesztésével hoovan biztosítja a nép anvagi és kulturális színvonalának állandó és gvors emelkedését. Hála a nehézipar elsődleges fejlesztéséről szóló tanúiság helyes érvényesítésének, ami az egész népgazdaság fejlődésének alapját képezi, a második ötéves tervet a szocialista termelés .további gyors fejlődésének páratlan lehetőségeivel kezdjük meg és amilyen mértékben valósítjuk meg mérés? terveinket, ugyanolyan mértékben emelkedik majd lakosságunk életszínvonala is. A javasolt ötödik árleszállítás országunknak a dicső szovjet hadsereg által való felszabadítása óta eltelt 10 év folyamán elért sikerekre és a múlt év folyamán az állami terv feladatainak teljesítésében elért jó eredményekre támaszkodik. A népi demokratikus köztársaság 10 éve alatt, és elsősorban az első ötéves terv folyamán az ipari termelés az 1937. évi állapothoz viszonyítva .több mint 2 és félszeresére emelkedett. A múlt év folyamán a népgazdaság, az ipar és a mezőgazdaság fejlődésében a termelés növekedésének üteme az 1954. évhez viszonyítva még inkább meggyorsult. Az ipari nyerstermelés 1955-ben 10,6 százalékkal emelkedett és a bruttotermelés évi tervét 103 százalékra teljesítettük. A munkatermelés az iparban az 1954. évihez viszonyítva 8,2 százalékkal növekedett és a munkatermelékenységnek a tervben feltételezett növekedését 4 százalékkal túlszárnyaltuk. Kedvezően .teljesítettük az önköltség tervét is, ahol a .tervhez viszonyítva megtakarításokat értünk el. A munkatermelékenység növekedése és a termelési önköltség csökkentése a termelés összterjedelmének jelenlegi' növekedése mellett a további árleszállítás fő és elkerülhetetlen feltétele. Ha most ú.iból — immár ötödször aratjuk e politika gyümölcsét, az újabb bizonyítéka pártunk irányvonala helyességének, amely állandóan azt hangsúlyozza minden dolgozónk előtt, hogy a munkatermelékenység tartós növekedése a legfontosabb a szocialista társadalmi rend győzelme szempontjából. Dolgozóink az ötödik árleszállításnál újból meggyőződnek arról, hogy minél többet és olcsóbban fogunk termelni, annál jobban fogunk élni. A mező azdasági termelésben is — ahoqvan ezt a- CSKP KB legutóbbi ülése megmutatta — a múlt évben 11,5 százalékkal növekedett a termelés. A növényi termelés a tervben megszabott 9,5 százalékos növekedés helyett 14 százalékkal, áz állattenyésztési .termelés pedig 6,7 százaiéli helyett 8 százalékkal növekedett. A mezőgazdasági termelési terv teljesítésének jó eredményeiben nagymértékben osztozik a szocialista szektor. A legutóbbi 10 év folyamán a múlt évben értük el a legmagasabb tejhozamot és növekedett az állatállomány átlagos vágósúlya is. A mezőgazdasági termelési terv teljesítésében elért sikerek azon intézkedések eredményei, amelyeket pártunk és kormányunk megvalósított, valamint a szövetkezeti tagok, a földművesek jobb munkájának és a városi dolgozók széleskörű segítségének köszönhető. A nemzeti jövedelem a múlt évben az 1954. évhez viszonyítva 9 százalékkal növekedett. Nagy jelentőségű — ezt újból ismételnünk kell, — hogy á nemzeti jövedelem növekedésének fő tényezője a munkatermelékenység fokozása volt, amely a nemzeti jövedelem összgyarapodásának 61 százalékát tette ki. A termelés növekedése, amely elsősorban a nagyobb munkatermelékenységre támaszkodik, lehetővé tette a lakosság anyagi színvonalának lényeges emelkedését. A lakosság személyi fogyasztása összehasonlítható árakban 10 százalékkal növekedett. különösen naqyméríékben emelkedett a mezőgazdasági lakosság anyagi színvonala. 1955-ben a kiskereskedelmi forgalom 7,4 százalékkal volt magasabb, mint 1954-ben, ugyanakkor a kiskereskedelmi forgalom a szövetkezeti kereskedelem hálózatában, amely a vidéki lakosság ellátásáról gondoskodik, 14,5 százalékkal emelkedett az 1954. évhez viszonyítva. Az ipari termelés növekedésében és a mezőgazdasági termelés fejlődésében, a munkatermelékenység növekedésében és az önköltség csökkenésében elért jó eredményei; lehetővé teszik ez idén. hogy javaslatot tegyünk a lakosság anyagi színvonalának emelésére irányuló Újabb intézkedések megvalósítására. Az árleszállítás az év végéig 2 milliárd korona megtakarítás! jelent a dolgozóknak A>: állami kiskereskedelmi árak ötödszöri leszállítására irányuló javaslat 1956. április 1-ével javasolja az állami kiskereskedelmi áraknak kb. 2 milliárd koronával való csökkentését az idei évre tervezett kiskereskedelmi összforgalomban. Emellett a múlt év? termés kielégítő eredményev lehetővé teszik ez idén az élelmiszerek árának nagyobb mértékben való csökkentését Az általános árleszállítás megfelel jelenlegi lehetőségeinknek, amelyek az árukészletek terjedelméből és az ez évi tervezett .-ubeadásokbói adódnak Az új árleszállítás további előnyöket jelen-t dolgozóink számára. Az eddigi árleszállítások lakosságunknak összesen 12 milliárd korona évi megtakarítást jelentettek. Ezzel az ötödik árleszállítással együtt tehát az összes eddigi árleszállítások évi átlagban 14 milliárd korona megtakarítást jelentenek. Ha az összes eddigi árleszállítások révén megtakarított összegeket átszámítjuk köztársaságunk egy lakosára, akkor az ötszöri árleszállítás évente 1060 korona megtakarítást jelent egyénenként. Jelentős tény, hogy ez idén nagyobb mértékben szállíthatjuk le egyes alapvető élelmiszerfajták árát. A liszt ára 10,3 százalékkal, a rizsé 41,6 százalékkal, a növényi zsíroké 15,9 százalékkal, a másodosztályú olvasztott zsíré 11,8 százalékkal, a tésztaféléké 10 százalékkal, a hüvelyeseké 7,2 százalékkal, a tojásé 5,7 százalékkal, a sajtoké 9,4 százalékkal, a kávéé 20,2 százalékkal, a szőlőboroké 14,7 százalékkal, ? táblacsokoládéé pidig 19,1 százalékkal csökken. Az árleszállítás lehetővé teszi a fő élelmiszerek fogyasztásának növekedését, így a lisztnél, rizsnél, tésztaféléknél, növényi zsíroknál. Különösen nagymértékben csökkent a rizs ári — amit az tesz lehetővé, hogy aqgzdaságilag kevésbé fejlett országokkal fejlesztettük külkereskedelmünket és nagyobb a behozatalunk Azt várjuk, hogy az árleszállítás következtében köztársaságunkban a rizsfogyasztás körülbelül kétszeresére emelkedik. Ez az árleszállítás főleg az alacsonvabb jövedelmű családok költségvetésében ..yilvánul majd meg kedvezően Emellett várható, hogy azon pénzösszegek lénveges részét, amelyeket a lakosság a felsorolt élelmiszerfajták árának csökkentésével nyer, jobbminőségű élelmiszerek vásárlására fordítják — főleg állattenyésztési termékekre és jó minőségű iparcikkr A javasolt árleszállítás megnyilvánul a vendéglői étkezés szakaszán is, mégpedig a borok és sajtok árának csökkenésében és a kétszeres rizsadagban. A további pénzösszegeket a fogyasztóknak tett szolgálatok megjavítására, a vendéglők és éttermek jó minőségű edényekkel, evőeszközökkel, abroszokkal és függönyökkel való jobb felszerelésire é* a vendéglátó üzemek külsejének általános megjavítására fordítják a részletesen kidolgozott terv alapján. Az ipari árucikkeknél csökken a hosszabb személyi használatra szolgáló egyes árufajták ára, az egyes textil- és cipőfajták, továbbá a közszükségleti és egyéb apró házt tási cikkek ára. A villanymos^gépsík ára 10 százalékkal, a karórák ára 10 százalékkal, a gramofonok ára 12 százalékkal, a fényképezőgépek ára 25 százalékkal, a gyermekkocsik ára 9,7 százalékkal, a kerékpárok ára 8,8 százalékkal, a bbeü ára 10 százalékkal, a gyapjúszövetek ára 9 százalékkal a harisnyák és rövidharisnyák ára 8,3 százalékkal a szappan ára 5,8 százalékkal, az alumíniumedények ára 15 százalékkal, a háztartási berendezések és felszerelések ára 8,4 százalékkal, a cement ára 14 százalékkal csökken. Jelentős mértékben csökken a ci<Folytatás a 2. oldalon