Új Szó, 1956. március (9. évfolyam, 61-91.szám)

1956-03-04 / 64. szám, vasárnap

A magyar parlament* küldöttség csehszlovákiai tartózkodásáról A Magyar Népköztársaság országgyűlési küldöttségének tagjai prágai tartózkodásuk második napján, pénteken, március 2-án, a barrandovi filmműtermekbe látogattak el. A vendégeket dr. Dionysius Polánsky és Andrej Žiak, a nemzetgyűlés alelnökei, valamint Havran János, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövetségének tanácsosa kísérték a nagykövetség tagjaival. , A magyar országgyűlési küldöttség megnézte az újonnan berendezett hangstúdiót és az egyes filmmütermeket, ahol a Csehszlovák Állami Film dolgozói részletes magyarázattal szolgáltak. Végig nézték a „Női Robinson" és a „Mindenki ellen" című filmek egyes jeleneteinek forgatását. Ez alkalomból a vendégeknek bemutatták a Prágai Nemzeti Színház tagjait, Jaroslav Vojtát, Stanislav Neumannt és Bedrich Karent érdemes művészeket és a .többi színészeket is, akik Jirásek művében a főszerepeket alakítják. Ezenkívül részt vettek a barrandovi műterem vetítőtermében Jaroslav Hašek egyik elbeszélésének vetítésén. Szobek András begyűjtési miniszter tolmácsolta a csehszlovák filmdolgczóknak a Magyar Népköztársaság népének üdvözletét és sok sikert kívánt további művészi munkájukhoz. Csikesz Irén, a Magyar Népköztársaság országgyűlése jogi bizottságának tagja, és Volf Johanna építész-főmérnök ugyan ez nap délelőtt megnézték a pankráci panelházak építését. Délután a Magyar Népköztársaság országgyűlésének tagjai Rónai Sándorral, az országgyűlés elnökével az élen kegyelettel adóztak az ismeretlen katona emlékének, koszorút helyezve a sírra. A küldöttséget a Csehszlovák Köztársaság nemzetgyűlése szűkebb körű elnökségének elnökei, alelnökei, dr. Dyonisius Polánsky, Antonín Fiala, Andrej Žiak, a nemzetgyűlés szűkebb körű elnökségének elnökei, alelnökei, valamint Prága város Központi Nemzeti Bizottságának képviselői kísérték Részt vettek a kegyeletes aktuson Horváth Imre, a Magyar Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a nagykövetség tagjaival. A Klement Gottwald Mauzóleumban a küldöttség kegyelettel adózott a munkásosztály nagy fia emlékének. A Vítkovon levő nemzeti emlékmű szovjet hadsereg termének megtekintése után a vendégek a V. I. Lenin Múzeumba mentek. A kiállított dokumentumokról szakszerű magyarázatot Barbora Kokešová, a múzeum első lektora tartott. Utána a küldöttség tagjai a Václav térer. levő magyar kultúrközpomtba mentek. Megnézték itt a magyar képzőművészeti fényképezés nagysikerű kiállítását és részletesen érdeklődtek a kultúrközpont tevékenysége iránt. A prágai Nemzeti Színházban pénteken, március 2-án Bedrich Smetana zeneszerző születésének 132. évfordulója alkalmából ünnepi előadást tartottak, melyen a szerző .l.ibusa c. operáját mutatták be. Az előadáson jelen voltak a Magyar Népköztársaság országgyűlési küldöttségének tagjai Rónai Sándor országgyűlési elnök vezetésével. Az ünnepi esten részt vettek Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke, valamint politikai és kulturális életünk további képviselői. Jelen volt még Horváth imre, a Magyar Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a nagykövetség tagjaival. Jozef Burda, a Nemzeti Színház munkaérdemrendes igazgatója az igazgatóság és az első prágai színház kollektívája nevében szívélyesen üdvözölte a kedves vendégeket. Sme tana legszebb művét Jaroslav Kromhholj, a Klement Gottwald államdíj birtokosa vezényelte Ladislav Boháč munkaérdemrendes és Josef Svoboda államdíjas rendezésében. A főszerepet Ľudmile Červinková énekelte. Az opera sikeres előadását a magyar vendégek és az előadás többi részvevői forró tapssal jutalmazták. • * * A Magyar Népköztársaság országgyűlésének küldöttsége, amelyet Rónai Sándor országgyűlési elnök vezet, szombaton, március 3-án ellátogatott a vysočanyi ČKD Stalingrád Üzembe. A kedves vendégeket Zdenék Fierlinger, L nemzetgyűlés elnöke, Jozef Való és Anežka Hodinová-Spurná, a nemzetgyűlés alelnökei, valamint a Magyar Népköztársaság prágai nagykövetségének tagjai kísérték I A legnagyobb prágai üzemek egyikébe való megérljezésük után a küldöttség tagjai megnézték az egyes termelő osztályokat és szívélyesen elbeszélgettek a dolgozókkal. Az üzem megtekintése után a magyar vendégek a modeunül felszerelt tágas üzeini étterembe mei.tek, ahol elbeszélgettek a vállalat képviselőivel és az üzemi szervezetek funkcionáriusaival. A küldöttség tagjai részletesen érdeklődtek az üzem vezetősége, a párt és szakszervezet közötti együttműködés, a tervteljesítés, a szocialista munkaverseny" iránt. Földvári Rudolf, a Magyar Népköztársaság országgyűlési képviselője a küldöttség nevében köszönetet mondott a szívélyes fogadtatásért, amelyben a ČKD Stalingrád Üzemben részük volt, és azokért az ismeretekért, amelyeket itt szereztek. Hangsúlyozta, hogy a magyar dolgozók hűséges szövetségesei a csehszlovák népnek, amely együtt halad velük a szocializmus építésének útján. Befejezésül felhívta az üzem dolgozóinak figyelmét, hogy termeljenek egyre jobb gépeket, mert ezzel mindkét országban hozzájárulnak a boldog jövő megteremtéséhez. Josef Bradáč, az üzemi bizottság elnöke megígérte a magyar ország gyűlési küldöttség tagjainak, hogy minden dolgozó arra fog törekedni, hogy üzemükből a legjobb gyártmányok kerüljenek ki. Egyúttal megkérte a Magyar Népköztársaság ország gyűlésének képviselőit, hogy tolmácsolják hazájuk népének az üzem minden dolgozójának forró üdvözleteit. Csatlakozott hozzá üdvözletével az üzem női dolgozóiból álló háromtagú küldöttség is, amely jókívánatait küldte a magyar nőknek, az idei nemzetközi nőnap alkalmából. Üdvözletükre Cgikesz Irén, a magyar or szággyűlés jogi bizottságának tagja válaszolt.' A távozó országgyűlési küldöttség tagjait szívélyesen üdVözölték. iiiiniiiliiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiMiiililliiliiiiiiiliiniiiniiiiiiiil Az állami egészségügyi igazgatóság rendkívüli figyelmet szentel • az egészségügyi dolgozók rendszeres szakképzésének és a legjobb munkamódszerek gyakorlatba való átvitelének. A múlt évben 358 szlovákiai orvos nyert szakorvosi címet az orvostudomány különféle szakában mint pl. belgyógyászatban, sebészetben, szülészetben stb. Közép-Kazahsztán sztyeppéin sikeresen folynak a farkasvadászatok. A vadászok az utóbbi időben már 2700 farkasbőrt nyertek. Bejszov, az ulutauszkii járás egyik ismert vadásza 44 farkast lőtt le, s bőrükért 22 ezer rubelt kapott. . A Szabad Vietnam életéről készítenek filmet a DEFA-filmriporten^. A film bemutatja a falvak és városok életét, az egykori partizánkerületeket és a felszabadító harc nagy "ütközeteinek színtereit. i'HiiiiiiinniiiiiiMiiniiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiinMMiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiMiiiriniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniH IIIIMIIII A szlovák és cseh dráma fesztiválja Hviezdoslav „A csősz felesége" című drámai költeményének bemutatója Pénteken, e hó 2-án színházi fesztivál kezdődött Bratislavában. A főváros négy színpadán folyó seregszemlén Szlovákia valamennyi színháza részt vesz egy szlovák vagy cseh opera, balett, dráma vagy operett bemutatásával. A három héten át folyó seregszemle során alkalmunk lesz megismerni nemcsak a jelenlegi szlovák és cseh drámairodalom legfrissebb termékeit, hanem a klasszikusok jelenleg műsoron levő műveit is. A műsor rendkívül gazdag, a szlovák klasszikusokat Hviezdoslav, Záborsky, Kalinčiak, Palárik, Kukučín, Tajovský és Hollý képviselik, a cseheket J. K. Tyl, Jirásek, a Mrštik testvérek, Kvapil, Zeyer és Mahen. Az újak, az élők közül szlovák részről Stodola, Karvaš, Králik, Smrčok, Skálka, Bukovčan és Solovič, cseh #észröl Stehlík, Šafránek , egy-egy új műve szerepel a seregszemlén. Két magyar nyelvű adást is iktatott a fesztivál műsorába, a Magyar Területi Színház Čapek „Anya" című drámájával szerepel, a Falu Színház magyar együttese pedig Tajovský „Zavaros örökség" című színmüvét játséza. A csehszlovákiai magyar drámaírást Egri Viktor, képviseli a fesztiválon, akinek legújabb színmüvét a Nyitrai Kerületi Színház mutatja be szlovák fordításban. Az operairodalmat és a balettet Smetana, Dvorák, Fibich, iNedbal, Suchoň, Cikker és Grešák egy-egy műve képviseli. A fesztivál átfogó képet ad majd Szlovákia örvendetesen fejlődő színházi kultúrájáról, a színjátszás, rendezés jelenlegi állapotáról és így lehetőség nyílik arra is, hogy pozitívumok és hibák konstatálásával a színházakra 2

ÜJ SZÔ 1956. március 4. váró újabb feladatok is tisztázódjanak. Pártunk és kormányunk rendkívül nagy figyelmet szentel színházainknak, s a seregszemle során minden színházunknak alkalma lesz bebizonyítania, mennyire érdemli meg a beléje vetett bizalmat, milyen mértékben tesz eleget küldetésének, népnevelő funkciójának. A fesztivál első napján P. O. Hviezdoslav „A csősz felesége" című elbeszélő költeményének színpadi változatát láthattuk a Dolgozók Žilinai Kerületi Színházának előadásában. Hviezdoslavnak ezt a remekét — amelyet még az első köztársaság idején az Eperjesen tanároskodó Schöpflin Géza ültetett át magyar nyelvre — Jarmila Killerová dramatizálta. A dramatizálás különösen az első képekben sokat törölt Hviezdoslav költeményének lírai varázsából és inkább a mű erős drámai pillanatainak balladaszerű kidolgozásával törekszik a múlhatatlanul szükséges színpadi hatásra. A drámaiság a játék másik felében meg is mutatkozik és ezért a dramatizálást hibái ellenére is sikeresnek, színpadszerűnek és színvonalasnak mondhatjuk'. Hanát, Michal Csajka erdőkerülő fiatal feleségét megkörnyékezi a földesúr fia. Artus úri kedvtelésének, híméhségének nem gát jobbágyainak hűséges szerelme,

1 részegen belegázol az asszony becsületébe, és Hana nem lát más menedéket: leszúrja támadóját. A hazatérő férj magára vállalja a bűnt és megesketi Hanát, hogy nem árulja el. Az asszony azonban összetörik, eszét veszti, amikor apja kiűzi házából és beteg édesanyját megöli a tragédia. A törvény előtt Michal elveszett áldozat, a feudális rend összemorzsolja, halál vár rá, de ekkor megjelenik az őrült asszony és egy tiszta pillanatában bevallja, hogy ő ölte meg Artust, becsülete meg támadóját. Az úri - törvényszék nem' tud ítéletet mondani, magasabb hatalom mondott helyette ítéletet. A láncaitól megszabadított Michal karjaiba emelheti eszét vesztett hitvesét s viheti vissza feledést és talán gyógyulást hozó hegyei közé. Dióhéjban ennyi Hviezdoslav drámai mondanivalója egy letűnt rend visszáságairól és kiáltó bűneiről. Romantikus a mese, romantikus az egész keret, de mindenütt érezni egy igaz nagy költő szívverését és mély részvétét a szenvedő, megtiport ember iránt. A žilinai művészegyüttes igyekezett a költőt híven tolmácsolni, de csak az erős drámai pillanatokban, különösen a játék másik felében tudott igazi színházat nyújtani. J. Pálka rendezése főleg a játék balladaszerűségét hangsúlyozta ki, az utolsó előtti kép — Hana édesanyjának halála és Hana megőrülése — kitűnően sikerült. Kevésbé jók a tömegjelenetek és igen zavaró a túlhangos, sokszor fárasztóan hosszú szcénikai muzsika. A játék közben felhangzó kürtjelek, a sok dobolás megtöri a dráma ritmusát és árt a költői szövegnek is. A főszerepekben Naďa Kotršová (Hana), Gustáv Legéň (Michal) és Anton Durinik (Eduard Bindas) jó teljesítményt nyújtottak, különösen Kotršová tűnt ki igen hálás szerepében. Meglepően jók O. Šujan díszletei, a színház technikai felkészültsége példaadóan kitűnő, a képek megfelelő világítási effektusokkal pillanatok alatt tűntek, változtak, ami erősen emelte a játék hatását. A fesztivál közönsége igen kedvezően fogadta a žilinaiak bemutatkozását, sok tapssal köszönte meg hatásos játékukat. ' E. V. A CSKP KB üdvözlő távirata a Vietnami Munkapárt megalapításának ötödik évfordulójára „A Vietnami Munkapárt Központi Bizottságának Hanoi Tisztelt elvtársak ! Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága harcos elvtársi üdvözletet kiild Önöknek a Vietnami Munkapárt megalapításának ötödik évfordulója alkalmából. Pártjuk elnyerte a vietnami nép bizalmát és szeretetet, tnivel mindig az egységes, lüggetlen, demokratikus és békeszerető Vietnamért folytatuit harc élén állt. A párt vezetésével a vietnami nép győzelmet aratott, ftielyet a genfi értekezlet határozata betetőzött. Mindez a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság békés tárgyaló politikájának köszönhető. Ez megerősítette a Vietnami Munkapárt politikájának helyességét, amely a leninizmus alapelvein épül. A szabadságért folytatott sikeres harcuk és jelenlegi fejlődésük az egész világ elnyomott népei nemzeti felszabadító harcának győzelmes és feltartóztathatatlan előrehaladását bizonyítják. Az egész csehszlovák nép éber figyelemmel követi nehéz harcukat és örül a Vietnami Demokratikus Köztársaság teljes függetlenségének. Kívánjuk a vietnami népnek, >hogy pártjának vezetésével további sikereket érjen e' az ország egységesítéséért, függetlenségének megszilárdításáért, nemzetgazdaságának és kultúrájának fejlődéséért folytatott harcban. Erősödjék a vietnami és csehszlovák nép barátsága és sokoldalú együttműködése! Éljen a Vietnami Munkapárt! Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága." A CSISZ szlovákiai kongresszusa előtt Szlovákia egész ifjúsága a CSISZ szlovákiai kongresszusára való előkészületek jegyében él, amely ez év március 23—25 én lesz Bratislavában. Az ifjúság a kongresszust az értékes kötelezettségvállalások ezreivel üdvözli, amelyek közül már sokat teljesített. A moldavai járásban levő Perin községben működő CSISZ-szervezet tagjai a CSISZ Szlovákia kongresszusának tiszteletére kötelezettségvállalást tettek, hogy 30 CSISZ-tagot nyernek meg szövetkezeti tagnak. E napokban 17 CSISZ-tag lépett be a helybeli szövetkezetbe. A Stará Tura-i Finommechanikai Üzemben az I. műhelyben ifjúsági részleget létesítettek. A prešovi Kapitán Nálepka Üzemben az 1421. számú ifjúsági műhelyben minden dolgozó nő belépett a CSISZ-be. Ezenkívül az üzemben minden műhelyt versenyre hívtak fel a terv egyenletes teljesítéséért, az arany jelzésű árucikkek minél nagyobb menynyiségéért és a javításra visszaküldött darabok legalacsonyabb százalékáért. A verseny 1956. első negyedévében valósul meg. Januárbon az 1421. számú ifjúsági műhely került ki győztesen. A kongresszus tiszteletére értékes kötelezettségvállalást tettek a trencséni V. Široký Üzem fiataljai is, akik vállaltak, hogy ez év első negyedévében 50 ezer koronát takarítanak meg. JELENTÉS SZLOVÁKIA FOLYÓÍRÓL A hirtelen erős olvadás és eső következtében a Szlovákiád folyók, főleg a Duna vízszintje emelkedett. A Duna szintjének gyors emelkedését előidézte az Ausztria felől megindult jégáram lat is. Ausztriában a Duna folyása felszabadult a jégtakaró alól. Tegnapelőtt az összefüggő jégréteg Devínnél végződött. De a jég innen megindult és Bratislavától lejjebb áil-t meg Rusovcénél. Bratislava számára veszélyes helyzet következett be. Azonnal megkezdték a feltorlódott jég aknarobbantását Hadseregünk hidász alakulatainak tegnapi beavatkozása folytán a jégtorlaszckon rés keletkezett. Különben-a jégtömegek még jobban feltor'.ódtak volna és elzárták volna a víz folyását a Duna mindkét partjáig teljes szélességében és ezáltal a Duna vizét Bratislava irányába nyomták volna. Ennek következtében a (Városi lefolyó csatornákat a talajvíz eltömte volna, ami Bratislavára nagy veszélyt jelent. A Belügyi Megbízotti Hivatal mellett működő árvíz elleni bizottság utolsó, március 2-i jelentése alapján Bratislavában a víz magassága 667 cm. Péntek óta a Duna szintje rohamosan emelkedett. Szombat reggel 9,30 óráig 222 cm-rel emelkedett, úgyhogy szombaton, március 3-án reggel Bratislavában a Duna vizének szintmagassága 889 cm volt. Tekintettel erre megvalósították a szükséges biztonsági intézkedéseket, amiben részük van a hadsereg alakulatainak, a központi hivataloknak és megbízotti hivataloknak, a nemzeti bizottság szerveinek, a Belügyminisztérium tényezőinek, valamint az egész lakosságnak. Bratislavában beszüntették a közlekedést Petržalkába. a városi autópark készenlétben van és a Duna melleti raktárak és épületek kiürítése teherautókkal és csónakokkal folyik. A repülő alakulatok felderítéseket végeznek azokban a körzetekben, ahol jégtorlaszok keletkeztek, hogy szükség esetén beavatkozhassék a .tüzérség, esetleg a bombázó alakulatok. A magyarországi parton mutatkozó helyzetre való tekintette! az intézkedéseket a Magyar Népköztársaság árvízellenes szerveinek képviselőivel megegyezően végzik. Egyidejűleg működik a Bratislavai Központi Nemzeti Bizottság tanácsa mellett a kiürítési bizottság, hogy idejében segíthessen a veszélyeztetett községek lakosságának. Elsősorban Zabosról. Óligetrö! Rusovcéről, Čunovóról és Petržalka délkeleti részéről van szó Žilina árterületén, a Vágón, a katonai alakulatok segítségével felszabadították a folyót Žilina és Budatín között. A jégrétegek felszabadítása folyik. i A rohamos olvadás következtében | helyi árvizek keletkeztek Suchá nad Parnou, Zvončín, Biely Kostol, Klčovany és Cífer községekben, a trnavai járásban. Az árvíz oka, hogy a Parná folyócska vize rohamosan egy méterrel emelkedett. Ezeken a szakaszokon készenléti szolgálatot vezettek be és segítséget nyújtottak a kiürítésnél. A vízállást figyelemmel követik és további biztonsági munkálatokat valósítanak meg. Ebben jelentős segítséget nyújt a hadsereg. Megindult a jég a Hron folyón is, ahol veszélyeztetve van a lévai járásban Tlmaőe és Kalná községek között a fahíd. Ezen' a szakaszon is teljes ütemben folynak az árvízvédelmi intézkedések. A szlovákiai folyók többi szakaszán a helyzet változatlan. Erős légáramlási zóna hazánk területe felett A hidrometeoroíógiai intézet jelentése szerint az utóbbi napokban az Azori szigetektől északkeletre a tenger felett megállapodott a légnyomás 1040 mb középpel. Február 27-én Észak-Amerika területe felett igen aktív légnyomás keletkezett, mely az óceán északi körzetén át kelet felé terjedt és fokozatosan 955 mb-ig mélyült. A két nyomásalakulat között heves légnyomás következtében erős nyugati légáramlás állt be A légáramlás március 2-án elérte maximális sebességét Németország északi része és Dánia felett — körülbelül 100 km-es órasebességet. Érzékenyen érintette ezen erős légáramlás hazánk területét is. A ruzyni repülőtéren a legnagyobb szélsebességet pénteken, március 2-án 9,22 órakor jelezték, mégpedig 28 méteres mp-enkérti sebességet, amely 101 km-es órasebességet jelent. Milešovkán 10 órakor volt a legnagyobb i léglökés és pedig 1 mp-en belül 40 méteres sebességgel, ami 144 km-es órasebességet jelent. A szél gyorsaságának és irányának mérésére szolgáló szerkezetet a szél megrongálta. Vasúti szerencsétlenség a púchovi állomáson Szerdán, február 29-én délután a púchovi vasútállomáson vasúti szerencsétlenség történt. A Leopoldov— Žilina-i gyors menetközben a kanyarban kisiklott, a vonat mozdonya és négy kocsi kifordult. A baleset helyére azonnal vizsgáló bizottság szállt ki, és egy pótvonatot küldteli. Az utasok közül 35-en könnyű sebesülést, 9-en pedig súlyos sebesülést szenvedtek. Valamennyit a kórházba szállították, ahol a legnagyobb orvosi gondoskodásban részesültek.