Új Szó, 1956. március (9. évfolyam, 61-91.szám)

1956-03-18 / 78. szám, vasárnap

Búcsú Boleslaw Bierut elvtárstól Józef Cyrankiewicz beszéde — Mi valamennyien, egész Lengyelországban, szivünkben és lelkünkben őrizzük ma és őrizzük a jövőben azon évek drága emlékét, amikor Boleslaw Bierut köztünk volt mint elvtárs és barát, mint forradalmi harcos; annak az ötven évnek emlékét, amelyet a lengyel nemzet életének legdöntőbb eseményei jellemeztek — mondotta a többi között, majd fgy folytatta: Boleslaw Bierut a felszabadulás után átvette az első lengyel hatalmi szerv irányítását. Attől kezdve a népi Lengyelország az ő állandó és építő közreműködésével vált valósággá. De ahhoz, hogy hazánk talpraállítása megvalósult, a lengyel munkásosztály és a lengyel dolgozó tömegek tíz évi kemény harcára volt szükség. S szükség volt olyan pártra, amely irányítani tudja ezt a harcot. Volt ilyen párt! E párt a nagy proletariátusból kelt életre s a lengyel és a litván királyság Szociáldemokrata Pártjén és a baloldali Lengyel Szocialista Párton keresztül fejlődött a Lengye! Kommunista Párttá. E párt soraiban tanulta meg Boleslaw Bierut a forradalmárságot, a harcot és a politikát. Nagy iskola, nagy párt volt ez. A Lengyel Kommunista Párt nagyszerű forradalmi kádereket nevelt, akiket senki és semmi sem tudott megtörni, akik éppoly méltóak a lengyel munkásosztályhoz, mint ahogyan a nagyszerű lengyel munkásosztály s méltó volt arra, hogy fennen hordja a forradalom lobogóját, az új népi Lengyelország zászlaját. Íme ebből az iskolából kerültek ki Boleslaw Bierut és társai, akik a megszállás sötét óráiban hozzáláttak a párt ujjáteremtéséhez és akik a munkás-paraszt szövetség jegyében, a baloldali szocialistákkal és néppártiakkal, valamint a demokratákkal együtt megkezdték a népi állam felépítését. Az elmúlt évtizedet dicsőséges, de egyben nehéz évek alkották és sohasem felejtjük el Boleslaw Bierut közreműködé_ét ezekben az években. A népi Lengyelország fennállásának első 11 esztendejében velünk együtt vett részt minden nagy vagy kis eseményben. Az egész párttal együtt harcolt minden nehézségünk leküzdéséért, hogy a lehetőség szerint javítsa a legszélesebb tömegek életkörülményeit. Még betegsége idején folytatott telefonbeszélgetéseiben is hangoztatta, hogy rögtön hazatérése után fontolóra vesznek olyan döntéseket, amelyek Lengyelország legkisebb fizetésű dolgozói anyagi körülményeinek fokozatos javítását célozzák, s megállapította, hogy ezt már ebben az évben, s a következő években meg kell tenni. Most, amikor elszakadt tőlünk, fájdalommal tölt el bennünket az a gondolat, hogy soha többé nem l

£-sz köztünk. Nekünk, Bierut munkatársainak, legközelebbi barátainak, nehéz hozzászokni ehhez a gondolathoz, nehéz a pártnak, amelyben felnőtt, amelynek egész életét szentelte, nehéz az egész nemzetnek, egész lengyel hazánknak, amelynek egész munkáját és harcát szentelte. A párt és a nemzet ma szorosabbra fűzi sorait és tovább halad azon az úton, amelyet közösen határoztunk meg, amikor Bierut még köztünk volt, azon az úton, amelyen mind-'g velünk lesz Boleslaw Bierut a társadalmi igazságosságért dobogó forradalmi szíve, törhetetlen forradalmár szelleme, tántoríthatatlan hűsége a marxizmus-leninizmus eszméihez, lángoló hazaszeretete, megingathatatlan nemzetközisége, legmagasztosabb ragaszkodása a dolgozó nép, a lengyel nemzet, a szocializmus, a haladás és a béke nagyszerű, nemzetközi ügyének szolgálatához, amelynek életét szentelte és adta. Nem válunk el Boleslaw Bieruttől, vezetőnktől, hü barátunktól és minden dolgozó társától — mondotta befejezésül Cyrankiewicz elvtárs. — Velünk marad, amikor még szorosabbra fűzzük a párt sorait, amikor még jobban megszilárdítjuk a lengyel nemzet egységét az erős és mind nagyobb jólétben élő Lengyelország felépítése közben; velünk marad mindannyiunkkal, — párttagokkal és pártonkívüliekkel — amikor még szorosabbra fűzzük megbonthatatlan egységünket a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a szocializmust építő országokkal, s amikor még szorosabb ra fűzzük testvériségünket a békéért fáradozó valamennyi néppel. Boleslaw Bierut köztünk lesz, amikor — bár lesújtva az elvesztés felett érzett fájdalomtól — még ma gasabbra emeljük Lengyel Egyesült Munkáspártunk zászlaját, a nemzetközi szolidaritás, a népi Lengyelország, a szocializmus és a béke lobogóját, azt a lobogót, amelyről Boleslaw Bierut elvtárs mindig azt tanította nekünk, hogy fennen és becsülettel hordozzuk. N. Sz. Hruscsov beszéde A szovjet kormányküldöttség, a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a szovjet kor- j mány, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége nevében és az egész szovjet nép nevében mély részvétemet fejezem kii a lengyel népnek közös nagy veszteségünk, a lengyel nép nagy fia, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kimagasló személyisége, Boleslaw Bierut elvtárs elhunyta alkalmából — mondotta a többi között A Szovjetunió Kommunista Pártját és az egész szovjet népet a testvéri lengyel néppel együtt mélységes fájdalommal tölti el elvtársunknak és barátunknak Boleslaw Bierutnak elhunyta. Bierut elvtárs egész nemes életét szive utolsó dobbanásáig annak a nagy ügynek szentelte, hogy a lengyel nép megszabaduljon a kapitalista rabság láncaitól, és hogy Lengyelország a munkások és parasztok szabad és független demokratikus államává váljék. Egész önfeláldozó tevékenységét ragyogó fénnyel sugározta be a marxizmus-leninizmus halhatatlan tanítása, megingathatatlan hűsége a marxizmus-leninizmus iránt és a magasfokú elviség, amely mindig fö vonása volt Boleslaw Bierutnak. Kiváló politikai és állami funkcionáriust, a népi demokratikus lengyel álhin kiváló vezetőjét, a testvéri Lengyelország szocialista építésének tenetséges szervezőjét, a nagy Lenin hü tanítványát és kővetőjét ragadta el a halál a Lengyel Egyesült Munkáspárt soraiból. A Szovjetunió népei és az egész világ dolgozói örökre megőrzik emlékezetükben Bierut elvtárs ragyogó alakját, sosem, felejtik el a lengyel és a nemzetközi munkásmozgalomban kifejtett aktív tevékenységét. Óriási szerepét a népi Lengyelország népi demokratikus rendszerének megerősítésében és a szocialista építésben, felbecsülhetetlen hozzájárulását a szocialista országok nagy barátságának megteremtéséhez és megerősítéséhez. Bierut elvtárs a lengyel nép létérdekeiből kiindulva, állandóan gondot fordított a lengyel nép és a szovjet nép barátságának megszilárdítására, a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja szorcfe kapcsolatainak fejlesztésére. Bierut elvtárs nagy és őszinte barátja volt a Szovjetuniónak, annak mélységes tudatában, hogy e barátság országaink népeinek javára válik. Nem is régen, még a Szovjetunió Kommunista Pártjának XX. kongresszusán Bierut elvtárs a következőket mondotta: „A lengyel munkásoszCsu Te elvtársnak, a Kínai Népköztársaság alelnökének beszéde — Kína Kommunista Pártja, a Kínai Népköztársaság kormánya és az egész kínai nép nevében mélységes részvétemet fejezem ki Boleslaw Bierut elvtársnak, a lengyel nép szeretett vezérének a kínai nép oly kedves barátjának elhunyta alkalmából. Boleslaw Bierut elvtárs a lengyel nép nagy A o J szó 1956. március 17. fia volt, aki rendíthetetlenül harcolt a lenini elvek alkalmazásáért a párt életében, a lengyel nép boldogságáért és az új, szocialista Lengyelországért. Bierut elvtárs kiemelkedő harcosa volt a nemzetközi kommunista mozgalomnak. Bierut elvtárs 60kat tett a kínai és lengyel nép barátságának elmélyítéséért. Kínai tartózkodása során szívélyes megbeszéléseket folytatott államunk vezetőivel, országunk munkásaival és fiatalságával. Bierut elvtárs kitörölhetetlen emléket hagyott hátra népünk szívében. A kínai nép ezekben a fájdalmas napokban, az egész világ dolgozó tömegeivel együtt, még jobban fokozza szolidaritását a testvéri lengyel néppel, hogy a béke és a szocializmus ügyét újabb győzelmekre vigye. Dicsőség Bierut elvtárs emlékének! Nevolný elvtársnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának beszéde tály és pártunk az együttes forradalmi harc, az eszmei közösség, a barátság és testvériség szálaival több mint 50 éve elválaszthatatlanul össze van fűzve a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a világ proletariátusának élcsapatával. Ezek a kötelékek évről évre erősödnek és ma erősebbek. mint bármikor is voltak." Kedves Elvtársak! Önödéi együtt örökre megőrizzük szívünkben Bie-nt elvtárs ragyogó és nemes emlékét. Bierut elvtárs nagyszerű élete lelkesítő például szolgál majd a demokrácia, a szocializmus, a népek közötti béke minden harcosa számára. Boleslaw Bierut elvtársnak, a lengyel r.ép nagy fiának neve mindörökre úgy kerül be az új népi Lengyelország megteremtésének történetébe, mint lánglelkü hazafinak a neve, a szocializmus, a lengyel nép szabadsága és boldogsága harcosának neve. Lengyelország, a Szovjetunió és más szocialista országok népei nagy alkotó munkájának újabb sikerei, a marxizmus-leninizmus nemes eszméinek diadala jegyében elért újabb győzelmek állítják majd a legszebb emléket drága Bierut elvtársunknak. Örökké él Boleslaw Bierutnak, a lengyel nép nagy fiának dicsősége és emléke — fejezte be szavait Hruscsov elvtárs. Drága elvtársaim és barátaim! Nekem jutott az a fájdalmas feladat, hogy a népi demokratikus országok küldöttségei nevében végső búcsút vegyek Boleslaw Bieruttól, a lengyel nép nagy fiától, a kiváló államférfitől, a népi és szocialista Lengyelország érdemes építőjétől. Országaink kommunista és munkáspártjainak nevében — az Albán Népköztársaság, a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Köztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Mongol .Népköztársaság kommunista- és munkáspártjai — valamint ezen országok kormányai és népei nevében Boleslaw Bierut elvtárs koporsójánál legőszintébb részvétemet nyilvánítom a Lengyel Egyesült Munkáspártnak, a -Lengyel Népköztársaság Államtanácsának és kormányának, valamint az egész lengyel népnek. Boleslaw Bierut elvtárs minden erejét, minden képességét és gazdag tapasztalatát a Lengyel Egyesült Munkáspárt szolgálatába állította, amely a szocialista iparosítás és a szocializmusnak a falvakon történő építése útján a lengyel népet hazája gazdag felvirágoztatása és boldog jövője felé vezeti. Boleslaw Bierut nagy életműve, amelyet valamennyi népi demokratikus ország barátságának és testvéri együttműködésének megszilárdítása iránti törekvés töltött ki, .örök if'-r

kre megmarad a nagy szocialista tábor valamennyi népének emlékezetében. Örökre megőrizzük Boleslaw Bierut elvtársnak, a nemzetközi kommunista'és munkásmozgalom, a proletár nemzetköziség kiváló, lelkes harcosának és a marxizmus-leninizmus halhatatlan eszméitől áthatott szellemének emlékét. Boleslaw Bierut elvtársban a ha-< ladás, a demokrácia, a népek közötti barátság ügyének élharcosát veszítjük el. E pillanatban, amikor öntől, drága Boleslav Bierut elvtárs, búcsúzunk, ígérjük önnek, hogy ren3ületlenül előrehaladunk a szocializmus építésének útján országainkban, hogy minden erőnkkel továbbra is erősíteni fogjuk 1 a szocialista tábor egységét és erejét az ön által hőn szeretett Szovjetunió vezetése alatt, hogy lankadatlanul küzdeni fogunk a világbéke győzelméért, úgy, amint ön volt e küzdelmünkben lángoló példaképünk. Tisztelet az ön nagy emlékének! Sz. Vukmanovics-Tempo elvtárs beszéde Elvtársaim! A Jugoszláv Kommunisták Szövetségének Központi Bizottsága, Jugoszlávia munkásosztálya és egész népe nevében búcsúzom Boleslaw Bierut elvtárstól, Bierut elvtárs több mint 40 éves forradalmi működése a lengyel népnek a szabadságért és függetlenségért, a háború által elpusztított ország felújításáért, Lengyelország iparosításáért, gazdasági és kulturális fellendítéséért. a népi rendszer kiépítéséért, a szocializmusért folyó küzdelmének, a lengyel nép százéves harcának része, melyet a szabadságért, függetlenségért és jobb életért folytatott. Sz. Vukmanovics-Tempo elvtárs beszéde befejező részében ezt mondotta: Bierut elvtárs akkor távozott el közülünk, amikor létrejönnek a lehetőségek a béke megszilárdítására, és láthatók a világ népei közti együttműködés fejlődésének távlatai, amikor megmutatkoznak azok a lehetőségek, hogy a tudomány és a technika vívmányait a jobb emberi élet megteremtésére használják fel. Bierut elvtárs akkor távozott közülünk, amikor megteremtődtek a szocialista mozgalmaknak a lenini elJ veken felépülő együttműködése távlatai, amikor megteremtődtek a ieJ hetőségek arra, hogy különböző utas kon haladva valóra váljanak a Nagy Októberi Forradalom eszméi. Megteremtődtek a lehetőségek, megnyíltak a távlatok, de hogy azok meg is valósuljanak, a harcos kiállás és áldozatkészség mellett szükségük van forradalmi elvhűségre, marxi-leni ni következetességre és eszmeiségre. Dicsőség Bierut elvtárs, a szabadság és szocializmus harcosa emlékének! Jacques Duclos elvtársnak, a Francia Kommunista Párt politikai bizottsága tagjának beszéde J. Duclos elvtárs Ausztria, Belgium, Nagy-Britannia. Németország, Hollandia, Dánia, Izrael, Spanyolország. Olaszország, Kanada, Luxemburg, Norvégia, Szíria, Libanon, Finnország. Franciaország, Svájc és Svédország kommunista és munkáspártjai nevében mondott beszédet: A kapitalista iga alatt sínylődő országok munkásosztályát és népeit fájdalmasan megrázta Boleslaw Bierut elvtársnak, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának halála. Amikor kifejezem a munkások millióinak e tragikus veszteség felett érzett fájdalmát, biztosítani kívánom a Lengyel Egyesült Munkáspártot s Francia Kommunista Párt Központi Bizottságának, valamint a kapitalista országok kommunista és munkáspártjainak mély részvétéről. Felejthetetlen elvtársunk elhagyott bennünket. Hirtelen halála fájdalmas csapást jelent mindannyiunk számára. Azzal a szilárd elhatározással, hogy követjük az ő példáját, meghajtju* harci lobogóinkat a nemzetközi munkásmozgalom e kiemelkedő vezetőjének és a kommunizmus ügye bátor harcosának koporsója előtt. Búcsúzunk tőled Bierut elvtárs! Követei fogjuk példádat, amelyet mind a munkásosztály egységének, mind a szocialistákkal való igazi akcióegységnek fáradhatalan harcosa mutattál nekünk. Magunkévá tesszük a Szovjetunió Kommunista Pártja XX. kongresszusának összes tanulságait, hogy minden országban a szocializmushoz vezető úton haladhassunk, annak az ügynek végső győzelméig, amelynek Te egésí életedet szentelted. Allhatatosságod, elvhűséged, a munkásosztály és a nép Iránti odaadásod példája vezérel majd bennünket azokban a harcokban, amelyek — és ebben biztosak vagyunk —, mint ahogy Te ls biztos voltál Bierut elvtárs — elvezetnek bennünket a kommunizmus végsó győzelméig. A katonai (Folytatás az 1. oldalról) litikai mozgalom történelmébe Waryňski, Marchlewski és Dzserzlnsk: neve mellé. Agyúsortűz dördül. Az ágyúdörej elvegyült a díszőrség sortüzének hangjával Megszólalnak a gyárak szirénái. Ezután a koporsót a lengyel hadsereg tábornokai lebocsátják a sírba. Egymásután vonulnak fel a kül döttségek, amelyek Boleslaw Bierut sírjára koszorút helyeznek. Közöttük van Csehszlovákia Komtemetőben munista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Köztarsaság kormányának koszorúja & következő felirattal: „Tisztelet Boleslaw Bierut, •) lengyel nép nagy fia és a szocializmus kiváló harcosa emlékének." Elhelyezték a köztársasági elnök, a nemzetgyűlés és a varsói csehszlovák nagykövet koszorúit is. A katonai temetőben az Internacionálé hangjai szólnak. Megindultan, könnyes szemmel válnak el Boleslaw Bierut virágokkal borított sírjától, azok, akik őt elkísérték utolsó útján.