Új Szó, 1956. március (9. évfolyam, 61-91.szám)

1956-03-16 / 76. szám, péntek

VŰág proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. március 16. péntek 30 fillér IX. évfolyam, 7<5. szám A polgárokkal együtt célszerűen gazdálkodjunk a költségvetési eszközökkel Á folyó évre a nemzeti bizottságokra hatalmas pénzügyi eszközöket bíztak. Az állami költségvetésből 16 681 millió korona áll a nemzeti bizottságok rendelkezésére, hogy továbbfejleszthessék a városokban és falvakon a gazdasági és kuiturá'is építést. A nemzeti bizottságok költségvetési eszközeinek legnagyobb részét az iskolaügy, kulturális, egészségügyi és szociális intézmények fejlesztésére fordítják. A nagy pénzügyi eszközök célszerű és gazdaságos felhasználásáról az egyszerű polgárok, dolgozó népünk határoz. Tehát nagy felelősség nyugszik mind a nemzeti bizottságok tagjain, mind a polgárokon. hogy a rájuk bízott tételeket a megszabott célra használják fel és egyetlen koronát se vesztegessenek el fölöslegesen. Hiszen minden község minden lakossónak érdekéről van szó. De ez a felelősség egyszersmind buzdítás arra. hogy polgáraink még nagyobb mértékben vegyenek részt a nemzeti bizottságokat megillető végrehajtó hatalom gyakorlásában és a közigazgatásban. Ez vitathatatlanul így van! De nemcsak a pénzösszegek célszerű felhasználásáról van szó. Elsősorban a pénzügyi tervek egyenletes teljesítését kell szem előtt tartanunk. És milyen eredménnyel lárt a múlt év? A bevételi források egyikét — az adó és illetékfizetéseket — lebecsülték. Ezért a múlt évben is csak 93,3 százalékra teljesítettük a mezőgazdasági adók tervét. Az adók és illetékek ideiében való kifizetésére most, a költségvetés megtárgyalásakor kell felhívnunk a polgárok figyelmét. Az állandó pénzügyi költségvetési bizottságok tagjaira hárul elsősorban a feladat, hogy az aktivistákkal együtt tárgyalják meg a polgárok körében a hátralékos illetékek gyors befizetését és a pontos fizetés bevezetésére kell őket irányítani. Hiszen ezekre a milliós összegekre teljes mértékben számítunk építésünkben. Felsorolhatnánk a jövedelmi források egész sorát, amelyeket a nemzeti bizottságok eddig nem használtak ki. Szem előtt kell tartani a .kulturális, népművelési, szórakoztató és turistaakciók további kibővítését is. A kellemeset egybe lehet kapcsolni a hasznossal és az eredmények mindig csak a polgárok érdekeit szolgáliák. Pótköltségvetést — ami éppen ezekből a terven felüli bevételekből és megtakarításokból tevődik össze — minden nemzeti bizottság összeállíthat. Sajnos, a múlt év megmutatta, hogv a nemzeti bizottságok nagy része nem értékelte kellőképpen a pótköltségvetést. Nem használták fel akkor sem. amikor teljesítve voltak a megszabott feltételek. A múlt év kezdetén a helyi nemzeti bizottságok költségvetésének jóváhagyásakor a gottwaldovi ken"'ben számos nemzeti bizottság kijelentette, hogy túllépi saját bevételeinek tervét. Az év végén a kerületben 69 nemzeti bizottság 2 135 412 korona bevételgyarapodást mutatott ki. Ezt a termelés, a szolgálatok kibővítésével, az adók, illetékek és díiak stb. pontos szétírásával érték el. Például az Uherské Hradište-i járásban Modra község saját bevételeit 11 800 koronával szárnyalta túl. Ebből az összegből 10 300 koronát a nemzeti iskola berendezésére és taneszközeire fordítottak és megvásárolták a szükséges leltárt a testnevelési és sportkör részére. A Valaské-Klobouk-i járásban lévő divnicei helyi nemzeti bizottság az így nyert összeget óvoda felszerelésére fordította. A költségvetés eddigi - megtárgyalása a községekben azt mutatja. hogy számos helyi nemzeti bizottság megelégszik a költségvetésnek a tanácsban vagy ülésen és állandó bizottságokban való megtárgyalásával. Igaz. az az első feltétel, hogy a költségvetéssel elsősorban a nemzeti bizottságok tagjai ismerkedjenek meg alaposan, de nem lehet csak ennél maradni. Kell, hogy a költségvetés a gazdálkodás gondos elemzése mellett minden polgár ügyévé váljék. Több szem többet lát — mondja a közmondás. A polgárok elmondják megfigyeléseiket, tapasztalataikat, amelyek nemcsak ahhoz járulnak, hozzá, hogy megjavul a nemzeti bizottság munkája, hanem a közös gazdálkodás javulását is elősegíti. A nemzeti bizottságok egyes tagjai a költségvetést gyakran csak számokban látják. Amikor a polgárokat a költségvetéssel megismertetik, akkor csak ezeket a számokat közlik a polgárokkal. De az ilyen megtárgyalás nem sokat ér. Legnagyobb részt formális. És ezt mi nem akarjuk. Az ismertetett számok mögött rá kell mutatni az életre. Hiszen annyi alkalom nyílik a költségvetés számadatainak a tervezett építésre való átvetítésére és arra, hogy megismertessük a polgárokat mindazzal az újjal, ami ez idén a községben megvalósul. A polgárok így teljes mértékben megértik, hogy a költségvetés elsősorban az ő érdeküket szolgálja és szükség esetén szívesen segítenek a mű megvalósításában. A költségvetés ilyen megtárgyalásának meg lesz a gyümölcse, amit nem egy példa bizonyít. A vitkovi járásbeli Lesné-Albrechtice községben a polgárok vállalták, hogy segítenek a nemzeti bizottságnak a pénzügyi eszközök gazdaságosabb felhasználásában, hogy megtakaríthassanak 6000 koronát, amit a középületek és a helyi kommunikáció karbantartására fordítanak. Kultúr akciókkal a nemzeti bizottság további 6000 koronát nyer, és ezen az összegen bevezeti a községbe a helyi rádiót. Hála polgáraink kezdeményezésének és áldozatos munkájának, a tavalyi város- és faluszépítési akció jól sikerült. 97 millió órát dolgoztak le a polgárok brigádmunka keretében. És milyen nagyszerű, értékes művek születtek ebből. Ez idén is teljes mértékben ki lehet fejteni a polgárok alkotó aktivitását és különféle kulturális és szociális berendezéseket lehet létesíteni. Sok polgár tett kötelezettségvállalást. A költségvetés alapos megtárgyalása a polgárokkal sikert hoz nemzeti bizottságainknak, egész államunknak, dolgozó népünknek. A hátralevő napokon még lesz elég idő orvosolni a hibákat, amelyeket a nemzeti bizottságok, vagy tagjaik a költségvetés megtárgyalásában elkövettek. De elsősorban minden gondot arra kell fordítaniok, hogy a költségvetéssel megismertessék a polgárokat és aktivitásra, kezdeményezésre kell őket serkenteni a gazdasági és kulturális építkezés szakaszán. Á Magyar Népköztársaság országgyűlési küldöttsége elutazott Csehszlovákiából Szerdán a délutáni órákban Bratislava dolgozói a főpályaudvaron gyülekeztek, hogy elbúcsúzzanak a Magyar Népköztársaság parlamenti küldöttségétől, amely Csehszlovákiában töltött rövid látogatása után visszatért hazájába. A főpályaudvar kis szalonjában a magyar küldöttség tagjait Ľudovít Benada és Rudolf Strechaj, Szlovákia Kommunista Pártja KB irodájának tagjai, Štefan Šebesta, Szlovákia Kommunista Pártja KB irodájának póttagja; a Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlésének alelnökei: Jozef Való és Anežka Hodinová-Spurná, František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Dénes Ferenc, Jozef Mjartan és Michal Žákovič, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei, Jozef Kríž, Szlovákia Kommunista Pártja KB titkára, EmíÜa Janečková-Murínová, a Szlovák Nemzeti Front KB titkára, František Čáp, a Központi Nemzeti Bizottság elnöke, Lörincz Gyula képviselő, a Csemadok elnöke, Ján Bušniak mérnök, Jozef Gajdošík, dr. h. c. Jozef Lukačovič, Ernest Sýkora, Sámuel Takáč mérnök és dr. Juraj Uhrín, a Megbízottak Testületének tagjai, Ľudovít Borteľ, Mudr. Dionýz Blaškovič, Mária Dudášová és dr. Miloš Krno, a nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői, Horváth Imre, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete, Mányik Pál, a Magyar Népköztársaság főkonzula és Dimiter Chadzsiev, a Bolgár Népköztársaság alkonzula várták. Búcsúbeszédet Rónai Sándor, a Magyar Népköztársaság országgyűlési küldöttségének vezetője mondott. A magyar vendégektől a Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlésének nevében Jozef Való, a nemzetgyűlés alelnöke vett búcsút. A vonat indulása előtt pionírok csoportja fehér és vörös virágcsokrokat adott át a magyar országgyűlési küldöttség tagjainak. Szobek elvtárs begyűjtésügyi miniszter, a magyar parlamenti küldöttség tagja kedvesen elbeszélgetett a pionírokkal. A küldöttséget elkísérték a csehszlovák-magyar határig Dénes Ferenc, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, Horváth Imre, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete és Mányik Pál főkonzul. A magyarországi kedves vendégek látogatása még jobban megszilárdítja a magyar nép és Csehszlovákia nemzetei közötti megbonthatatlan barátságot. A Csehszlovák Köztársaságból új élményekkel gazdagodva távozunk Rónai Sándor, az országgyűlési küldöttség vezetője búcsúbeszédében többek között ezekei mondotta: „Szívemből köszönetet akarok mondani Önöknek a Szívélyes baráti vendéglátásért, amelyben itt-tartózkodásunk idején mindenütt részünk vo't. Gyönyörű hazájuktól és önöktől új élményekkel és értékes tapasztalatokkal gazdagodva, Csehszlovákia nemzetei iránti szeretettel és lelkesedéssel telve távozunk. Búcsúzunk a Csehszlovák Köztár* saságtől és Önöktől drága barátaink, de a szívünk itt marad Önöknél. A nemzeteink közötti barátság örökké élni fog és testvéri együttműködésünk napról napra erősödik és mélyül. Őszinte szívből további sok sikert kívánunk Önöknek békeszerető munkájukban és a szocializmus építésében!" Rónai Sándor távirata Zdenék Fierlingernek Rónai Sándor, a Magyar Népköztársaság parlamenti küldöttségének vezetője, a Magyar Népköztársaság országgyűlésének elnöke a csehszlovákmagyar határról Zdenék Fierlingernek, a Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlése elnökének a következő táviratot küldte: „Gyönyörű hazájukból való távozásunkkor a Magyar Népköztársaság országgyűlési küldöttsége tagjainak nevében a legforróbb köszönetét tolmá= csolom a baráti vendégszeretetért, amelyben részesítettek. Meg vagyunk győződve róla, hogy látogatásunk még jobban megerősítette országaink népei között a barátságot és a testvéri együttműködést." A CSKP KB és a Csehszlovák Köztársaság kormányának küldöttsége Varsóba utazott Csütörtökön a reggeli órákban elutazott Prágából Varsóba Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Köztársaság kormányának küldöttsége, mely részt vesz Boleslav Bierutnak, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának temetésén. A küldöttség tagjait, Antonín Novotný, Viliam Široký, Alexej Čepička és Václav Kopecký elvtársakat, a CSKP KB politikai irodájának • tagjai, a CSKP KB titkárai, a kormány tagjai, a Nemzeti Front és a közélet képviselői, a hadsereg képviselői és a CSKP KB osztályvezetői búcsúztatták. Jelen volt a búcsúzásnál Adam Cuber, a prágai lengyel - nagykövet a nagykövetség dolgozóival. Kisgyarmat az új élet küszöbén 1956. március 4-én sáros vasárnapra ébredt Kisgyarmat becsületes, dolgos lakossága. De a szemerkélő eső ellenére is élénk ünnepi hangulat uralkodott a faluban. Jogos volt ez az ünnepi hangulat, mert ezen a vasárnapon a századik család értette meg pártunk és kormányunk hívó szavát. Száz dolgos család több mint 600 hektár földterülettel egyfajta izgalommal várja, hogy a szikkasztó tavaszi szél megtisztítsa a határt a vastag hótakaró utolsó maradványaitól és megkezdhesse a közös munkát. Még néhány nap, és új élet indul az eddig alig ismert kis községben. Az új szövetkezet vezetősége fáradságot nem ismerve igyekszik elhárítani minden nehézséget. Nem fér kétség hozzá, hogy ez a törekvés sikerrel jár, mert körültenkintö munkáját a járási nemzeti bizottság földmüvelésügyi osztálya támogatja. A leltározó bizottság munkábalépésével egyidöben hozzáfogtak a földek rendezéséhez is. A termelési tervek kidolgozását a hatéves tapasztalatokkal rendelkező bélai szövetkezet tagjai segítik elkészíteni. A tagság öszszetétele jogos reményt kélt, hogy a szövetkezet jó gazdasági eredményeket ér el, mert a község lakossága mindig becsületesen megállta a helyét kis egyéni gazdaságaikban is. Minden feltétel megvan arra. hogy az újonnan megalakult kisgyarmati EFSZ a párkányt járás legjobb szövetkezetei közé küzdhesse fel magát. Benefi Péter, Kéménd A prešov i építészek felhívásának egész Szlovákiában nagy a visszhangja Március 15-én csütörtökön a délelőtti órákig a Prešovi Magasépítészeti Vállalat 2. számú építészeti irodájának és a Michalanyi nad Torisou-i 3. sz. építészeti irodának felhívását, hogy március 18án szombaton és 19-én vasárnap az építészeti dolgozók rendkívüli műszakokat dolgozzanak le, már 13 nemzeti vállalat elfogadta Ezek közé tartoznak a bratislavai Hydrostav, a kassai mérnöki építkezések, žillnai Váhostav, a bratislavai Vodostav, Doprastsv Priemstav és Termostav. a prievidzai Priemstav, a nyitrai, besztercebányai, žilinai és kassal magasépítészeti vállalatok A Bratislavai Magasépítészeti Vállalat dolgozói vállalták, hogy a dolgozók teljes létszámával szombaton rendkívüli műszakba lépnek. A szlovákiai építészek ezzel bizonyítják, hogy minden áron be akarják tartani adott szavukat és a februári lemaradás ellenére teljesíteni akarják a negyedévi tervet. Az Agrostroj gépei Kantonban A bányagépek szocialista gondozása A handlovai bányászok és technikusok törekvése, hogy behozzák a lemaradást és rátérjenek a szénfejtés tervezett feladatainak egyenletes teljesítésére és túlteljesítésére, kollektív és egyéni szocialista kötelezettségvállalásokra támaszkodik SzéD felajánlást tett többek között Ladislav Vagner. a 7. számú fejtési szakasz lakatosa, aki szocialista gondozásba vette át a 2701. számú falon dolgozó Donbasz szovjet kombájnt. A gép gondozásává! teljesen ki akarja küszöbölni a szénfejtésben mutatkozó kieséseket Ján Ivanič. a 7 számú fejtési szakasz lakatosa — karbantartója — 's gondjaiba vette a THD-40-es páncélos szállítógépeket. A bányaberendezés szocialista gondozásba való átvételével akar ják a handlovai nagybánya karbantartói csökkenteni a szénfejtésben üzemzavar következtében mutatkozó kieséseket. A kantoni Kínai-Szovjet Barátság Pavilonjában rendezték be „Csehszlovákia szocialista építésének 10 éve" címü kiállításunkat. Pekingi és sanghaji kiállításunk után ez már a harmadik, amelyen kiváló siker' arattunk Kínában Képünkön: Li Jen-csen példás rizstermelő, a kvantum körzet egyik földművesszövetkezetének elnöke és Van Han-kuo példás rizstermelő figyelmesen vizsgálják Agrostroj vállalatunk egyik aratógépét.