Új Szó, 1956. január (9. évfolyam, 1-31.szám)

1956-01-03 / 03. szám, kedd

Václav Pleskot, az ÁTSS elnökének újévi üzenete: „Fő feladatunk továbbra is sportunk tömegesítése" Második öté"es tervünk, s egyben az olimpiai év első napján Václav Pleskot, az Állami Testnevelési és Sportbizottság elnöke megemlékezett az elmúlt év sporteseményeiről s méltatta a Spartakiád óriási jelentőségét, valamint azt a tényt, hogy felszabadulásunk 10. évfordulóját sportolóink olyan Országos Spart.-ikiáddal ünnepelték meg, amellyel tökélftesen kifejezésre jutott népünk teljes egysége, s pártunkhoz és kormányunkhoz való ragaszkodása. Az ÄTSB elnökének bestédéből Idézzük: . „Népünk átvette a csehszlovák testnevelési mozgalom csaknem sžaz éves történetából mind a hasznos' elemeket, s gazdagította őket a haladó sportélet újabb tapasztalataival. Ebben a vonatkozásban az I. Országos Spartakiád új korszak kezdetét jelenti, mert sikereivel elkápráztatta a íreves külföldi vendégek százait, akik mind azt igazolták, hogy hasonló vállalkozással még eddig a világ egyetlen országában sem találkoztak." Pleskot elvtárs üzenetében megemlékezett kerékpározóinknak a Békeversenyen elért első helyezéséről, röplabdázóihk elsőségéről, tornászaink kiváló szerepléséről az Európa-bajnokságokon, valamint jégkorongozóink. asztaliteniszezőink és sok más sportágunk világszerte elismert kitűnőségéről, akik Varsóban is oly eredményesen képviselték hazánk színeit. A sport további tömegesítéséért Az elnök beszéde további fo'yamán hangsúlyozta, hogy legfőbb feladatunk továbbra is testnevelésünk és sportunk t: meg jellegének megerősítése, s az 1956. évi tervet is e legfőbb szempont alapján dolgozták ki. A legnagyobb gondot kell fordítanunk arra hogy az ifjúságot bekapcsoljuk a testnevelési mozgalomba, s hogy az ifjúság megfelelő alapkiképzést nyerNemzetközi síugró-verseny GarmischPartenkirchenben Garmicsh-Partenkirchenben nagy nemzetközi síugró-versenyeket rendeztek újév napján. A vetélkedéseken több mint 50 versenyző vett részt. Eredmények: 1. Silveninen 221,5 pont, (76,5 és 76,5 m), 2. Kirjanen (mindkettő finn) 219 pont .(76 és 78 m), 3. Glass (NDK) 218,5 pont (78 és 74 m), 4. Kaminszkij (Szovjetunió) 217 pont (75 és 77 m). jen. — Nagy és felelősségteljes feladat vár ez évben olimpiai küldötteinkre, akiktől úgy Cortina dAmpezzóban, mint Melbourneben sikeres szereplést remélünk. Bízunk ben lük, s tudjuk, hogy mindkét helyen sikeresen fogják képviselni a csehszlovák sport világszerte elisfnert jó nevét. Sportunk tömegesítése meilett a színvonal tekintetében legalább is lépést kell tartanunk a sport óriási fejlődésével az egész világon, s mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy a sportoló tömegekből testedzésünk olyan kiváló képviselőit neveljük ki, akik a folytonosan erösböilő vetélkedésben miderikivel szemben megállják majd helyüket, s ezzel beigazolják népünk alkotó erejének állandó növekedést s kitűnő képességét. V. Kuc sürgönye a csehszlovák sportolókhoz V. Kuc. a világhírű szovjet távfutó sürgönyt küldött a csehszlovák sportolóknak, amelyben az újév alkalmából szerencsekívánatait fejezi ki. „A Szovjetunió sportolóinak nevében biztosítalak benneteket, hogy az összes nemzetek képviselőinek a nemzetközi sportmozgalomban való fokozottabb részvételével s a tapasztalatok kölcsönös kicserélésével az egész világon hozzájárulunk a népek közötti jobb megértéshez, a barátság, s az együttműködés megerősítéséhez." Külföldi labdarúgó-eredmények Magyaror.Q7ág labdarúgó bajnoka, a Bp. Honvéd együttese egyiptomi portyája során vasárnap játszotta a második mérkőzését. A magyar együttes Alexandria város legjobbjai felett 3:1 (1:1) arányú győzelmet aratott. A gólokat Tichy, Budai és Puskás szerezték. A Bp. Kinizsi Málta-szigetén vendégszerepelt és La Valetta csapatával döntetlenül játszott. Az eredmény 2:2. További mérkőzésén a Kinizsi ugyancsak La Valettában az SK Belehrad felett 2:1 arányban győzött. A zágrábi Dinamó Münchenben játszott a München 1860 csapatával és 2:0 arányban győzött, a Belgrádi Partizán pedig Essenben a Rot-Weiss csapatával 2:2 arányban döntetlenül végzett. A bécsi Rapid észak-afrikai portyája során Siddi bel Abbesben 4:0-ra győzött a város válogatottja felett. SPORT HÍRADÓ • A moszkvai Dinamó stadionjában nemzetközi gyorskorcsolyázó versenyt rendeztek, amelyen versenyzőink is részt vettek. Az 500 méteres távon a szovjet Grisin 42,7 mp alatt győzött. A csehszlovák Doubek 45,8 mpcet ért el, a magyar Kovács pedig 47,6 mp-et. Az 5000 méteres távon B. Silkov 8 perc 29,6 mp-cel lett első, míg a csehszlovák Kolár 9 perc 04 mp-cet futott, a magyar Lörincz ideje 9 perc 20,1 mp volt. • Oestersundban olimpiai selejtező versenyt rendeztek, melynek során S. Ericsson, a kiváló svéd gyorskorcsolyázó új svéd csúcsot állított fel az 5000 méteres távon. Ideje 8 perc 17,9 mp. Az 500 méteres távon ugyancsak Ericsson lett első, másodiknak pedig Eng érkezett célba. Mindkét versenyzőnek 44,3 mp-et mértek. • Klckers Stuttgart—

Dynamo Praha 2:3 (1:1). A prágai labdarúgó együttes értékes győrelmet aratott nyugat-németországi portyája második mérkőzésén. Gólok: Kronenbi^ter (2), illetve Bican, Hemele, Pešek. ' t • Kuusankoskiban a finn gyorskorcsolyázók olimpiai selejtező-versenyén Salonen az 500 méteres távon 45,1 mp alatt győzött, az 5000 méteren Tinkkinen 9 perc 17,4 mp alatt lett első. Remsa nyerte i a harrachovi serleget / Harrachovban immár tizenegyedszer í rendezték meg a harrichovi serie- ^ gért folyó síugró-versenveket. Az ^ időjárás nem kedvezett a sportolók- t nak, de ennek ellenére is szép tel- f jesítményeket nyújtottak az egyes síugrók Az ugróversenyekben Remsa gyözött 218 ponttal, 2. Hubert Rieger (mindkettő ÜDA) 213 pont, 2. Vašut (Ostrava) 210 pont. Az összetett versenyben 1. Nüsser 450,9 pont, 2. Lahr 444,7 pont, 3. Melich 440 pont. Az angol Norris nyerte Sao Paolóban az újévi futóversenyt -H I R E K —r Az ostravai televíziós állomás megkezdte próbaadását Az építészek, szerelők és technikusok szorgalmasan dolgoztak egy éven át az ostravai televíziós állomás építésén. Ez a televíziós állomás a második Csehszlovákiában. Szombaton, 1955. december 31-én egész esti műsoi keretében próbaadással kezdte meg működését. Az osztravai leadóállomás építésének befejezése után, amely két és félszer nagyobb teljesítményű a prágainál, valószínűleg nemcsak az ostravai, de a szomszédos kerületek lakossága is hallgathaija és láthatja a műsort. Brazíliában már hagyományossá 4 A BRNÔI népi csillagvizsgáló intézevált az újévi futás, melyet mindig \ tet az 195

5- é

v folyamán több mint Sao Paolóban rendeznek. Az idei vetélkedésen 12 ország versenyzői vettek részt. A táv 7300 méter hosszú volt. Érdekes küzdelem után végeredményben az angol Norris győzött 22 p 18,2 mp-cel, 2. Stritof (jugoszláv) 22 p 23,6 mp, 3. Gonzaga (brazil)' 22 p 31 mp. A csapatversenyből a brazil együttes került ki győztesként. • A nagyar jégkorong-bajnokságban további két mérkőzést játszottak: a Bp. Vörös Meteor 10:1 (2:0, 4:0, 4:1) arányban győzött a Bp. Szikra felett, í előadást tartott. A színház évi tervét OOOOOÖOOOCX}©©^^ OOOOOOOC^OOOOOOOOO^^ 5 december 28-án teljesítette. Červená Hviezda— HC Ambri-Piotta 16:4 (7:1, 4:2, 5:1) A Svájcban portyázó jégkorongegyüttesünk, újév napján barátságos mérkőzést játszott a HC Ambri-Piotta együttesével. Jégkorongozóink szép játékot nyújtottak és magas gólaránnyal győztek. Jól szerepelt főleg Bubník, Danda, Bartoň, és a fiatalok közül Šuna és Sláma. Az otthoniaknál a kanadai származású Kelly és Denison voltak eredményesek. húszezren látogatták meg. A megfigyelések előtt 232 bevezető-előadást tartottak. A PRÁGAI Nemzeti Múzeumban a múlt évben 7 nagyobb kiállítást rendeztek és több mint 160 tudományos és népszerűsítő előadást tartottak. HETVENHÉT C J BÁNYÁSZ jelentkezett az olomouci kerületből az ostrava-karvini szénbányákba. A kerületben ezzel sikeresen túlteljesítették a csehszlovák-szovjet barátság hónapja tiszteletére tett kötelezettségvállalást. A SKALKAI VlZIERŐMÜ már 1956 l| szeptemberében megkezdi az áramszolgáltatást, tehát egy hónappal az eredeti határidő előtt. A STARÁ TURA-i Finommechanikai Gépüzem gyártmányai a világ csaknem valamennyi országába elkerülnek. Az üzem gyártmányai híresek jó minőségükről. A BARDEJOVI GYÓGYFÜRDŐBEN a múlt évben mintegy 3000 beteget gyógykezeltek. A JIHLAVAI KERÜLET szövetkezetei tavaly 8000 köbméternyi új silógödröt építettek. SZLOVÁKIÁBAN az általános iskolák mellett 4537 Micsurin-kör 91 000 taggal működik. HATVANHAT CIPŐFAJTÁt fognak gyártani az idén a trebiči Gustáv KiiBarátságos jégkorong-mérkőzések Kladnóban a Baník Kladno 3:4 (1:2, 1:1, 1:1) arányban vesztett a Tankis- .. , ,, , , ,, . ' ., . ment-uzemben a mult evben gyártott ta ellen vívott baratsagos jégkorong- J harmjnchat fajtfival szembe

n A BRATISLAVAI ŰJ SZÍNPAD (Nová Scéna) tavaly 382 előadást tartott. Ebből 205 előadása volt az operettegyüttesnek, 135 ezer nézővel. Az Ifjúsági küzdelmet mérkőzésen. Az érdekes 1000 ember nézte végig. Baník Chomútov

—Dynamo K. Vary 5:1 (0:1, 3:0, 2:0). Chomutovban az otthoniak több tartalékkal játszottak J, Színház, amely az Operett együttessel és 800 néző előtt biztosan győztek. (| felváltva játszik, az Üj Színpadon, 177 Ma. amikor már átléptük az olimpiai év küszöbét s gyors léptekkel haladunk az időben és térben is közelebb Cortina csúcsai felé. álljunk meg egv pillanatra s qondolkozzunk el az alpesi szelek szárnyán hozzánk is eljutott felhívás felett, amelvet a Nemzetközi Olimpiai Bizottság küldött szét az egyes nemzeti olimpiai bizottsáqok címére. Avery Brúndage. a NOB elnöke körlevélben arra figyelmeztet, hoqv az eqyes nemzeti OB-ék minden úton-módon igyekezzenek az olimpiai játékok pontértékelésének közzétételét elkerülni s e kívánsáqát olvan irányzatokkal hozza összefüggésbe. amelvek célja az olimpiai játékok politikai kiaknázása volna. Hivatkozik a sajtó olvan célzásaira, amelyek szerint az eqves orszáqok csapatainak teliesltőképesséoe bizonyos politikai behatások, vaov szociális viszonyok fügqvénye volna. Az olimpiai szabályok eqvik új szakasza ezért a következőket foqja tartalmazni: « • PONTÉRTÉKELÉS. „Az olimpiai játékok személvek közötti vetélkedések, amelyek az eqész viláq ifjúsáqának boldog ünnepét jelentik. Az atléták leqjobb tudásuk szerint küzdenek és... ha erre képesek, qyőznek. Azoknak akik eqy versenyben alulmaradtak, eqyütt kell örülniök a győztessel. Az olimpia nem nemzetek közötti versAigés. s ne is leoyen azzá soha, mert ez ellentmondana az olimpiai mozgalom szellemének s az olimpiai qondolat bukását jelentené. Ezért nincs hivatalos ' elemzés. s minden nvilvánossáqra hozott pontértékelés érvénytelen; Ha azt akarnók, hogy az értékelés a tényeknek meqfelelő leqyen. úqy azt pontosan mérleaelni és elemezni kellene, mert hiszen nyilván iqazsáqtalan volna a maratoni futás, vaqy a tízpróba qvöztesének uqvanannvi pontot elismerni, mint eqv üqyes tornásznak, pisztolylövőnek, evezősnek vagy egy labdarúqó. esetleq kosárlabda-csapatnak. Ezen túl azonban helyes volna minden eqves orszáq lakosságának számát mint tényezőt tekintetbe venkögös ennek eredménye is. Nem óhajtjuk itt szembeállítani azokat a lehetőségeket, amelyeket a Szovjetunió vagy a népi demokratikus orszá nT. Ha ugyanis komoly elemzést végzünk. rá kell jönnünk, hoqv több kis orszáq lakossáqa számaránya alapján személyenkénti átlaqban • több olimpiai érmet nyert, mint a nagy nemzetek. A NEMZETI BÜSZKESÉG indokolt, de sem az olimpiai játékokból. sem bármily más sportversenyből nem lehet azt a következtetést levonni, hoqv eavik politikai rendszer előbbre való a másiknál, vaov hoqv eqv nemzet felette áll a másiknak. A játékok egyik célja a kölcsönös meqértés és a jóakarat szeL letrének meqteremtése az eqész viláqon. Minden olvan törekvés tehát, amelv arra irányul, hoqy egyik nemzetet a másikkal szemben kijátssza — határozottan elítélendő. Az olimpiai mozqalöm iqyekszik a föld összes nemzetei közötti barátsáqot meqteremteni és elmélyíteni. A N. O. B. tehát elutasítja mindazokat a kísérleteket, amelyek arra iránvulnak. hoqv az olimoiai játékokat politikai célokra használják fel." Eddiq a felhívás. ÜJ SZABÁLYOK? Nem vaqvunk illetékesek a N. O. B. felhívása üqyében állást foqlalni. s nincs is szándékunkban Brundaqe úr, vaov az általa képviselt N. O. B. bármely, részükről őszintén nagyrabecsült taqiáva! vitába szállni — ez az Á. T. S. B. feladata, de mint politikai napilap szükséqesnek tartiyk. hoqv a felhívás eqves mondataihoz meqteqvük iószándékú meqjeqyzéseinket: vitathatatlan ioqa a N. O. B.-nak. hoqy az olimpiai játékokat a személyek ver- i senyének-tekintse, s az ő hatáskörébe tartozik annak meqállapítása is. szükséqes-e a Dontértékelés, vaqv sem. Kétséqtelenül helyes az a nézet is. hoqy eqv tízpróbázó olimpiai qyőztes eredményét nem lehet eqv vonalba állítani az üqyes céllövő teljesítményével. sőt csak helyeselni lehet azt az alaposságra valló felfogást is, hoíjv az eqves orszáqok népesséqének számarányát is figyelembe kellene venni. ha a teljesítményeket helyesen akarnók értékelni. Üqv véljük, minden sportember csak örömmel üdvözölheti a N. O. B.-nak azt az intézkedését is. amellyel az olimpiai játémértékben a testedzést más országokban támogatják, — csak egyszerűen és teljes őszinteséggel mondjuk, — hogy .iá! mk 1948 előtt megközelítőleg sem fejlődhetett a sportélet olyan iramban,, mint ma. Sportsikereink kétségtelenül vannak, s ezt kok politikai kihasználását igyekszik az egész v

ii

á

g elismeri. Ha már most Cor

t.n

a D'AmpeLzóban vagy Melbourneban akár egy Zátopek vagy a felesége, vagy Merta, esetleg Doležal és többen mások olimpiai győzelmet aratnak, természetes, hogy ennek minden csehszlovák állampolgár szívből örülni fog s éppen azért, mert nálunk a közösségi szellem hangsúlyozottabb, mint a nyugati országokban, az esetleges siker az egész nép ügyévé válik, s végül ha el is ismerjük a N. O. B. teljes jogát, vagy akár álláspontjának helyességét is, hogy a saját hatáskörében nem végez majd pontértékelést senki sem kifogásolhatja, ha az olimpia befejezése után az egyes országok a maguk belső ügyeként bizonyos összehasonlítást vagy ha úgy tetszik értékelést végeznek, amely siker esetén, a népi öntudat egy biz. yos formájában me.} is mutatkozik. kiküszöbölni. — de senki ne veqve tőlünk rossznéven, ha azt állítjuk, hoqv nálunk a sport nem öncélú valami. hanem a nép eqészséqüqve s a népnevelés eszköze, ebben pediq iqenis van politikum! Mi ezt ,nyíltan valljuk. de azt is kiielentiük, hoqv véleményünk szerint másutt is uqyanez a helvzet! Valószínűleg iqen sokan akadnak minden orszáqban, akik ezt az állításunkat felháborodottan elutasítják — de mi meqismételjük*— nem a vitakeresés, hanem éppen a meqértés. az igazsáa. az olimpiai mozgalom szelleme késztet bennünket arra. hoqv a N. O. B. felhívásával kapcsolatban már előre tisztázzuk a mi saját nézetünket. A felhívásban maqában nincs semmi új. s azzal lénveqében valószínűleq minden nemzeti O. B. s minden sportember egvénileq is_eqvetért, — csak éppen a maovarázatok. az indokolások qondolkoztatják el az embert, főleq: A NEMZET! BÜSZKESÉG TEKINTETÉBEN. Minden ország életében megnyilatkozik bizonyos esetekben a nemzeti büszkeség, s aligha lehet kételkedni abban, hogy ez is egy bizonyos közösségi szellem. Van-e nép, amely nem örvendezett. amikor 1952-ben ^Helsinkiből hírét vette, hogy valamelyik fia, vagy leánya elnyerte az olimpiai bajnok büszke címét?! Minálunk a közösségi szellem 1945 de főleg 1948. óta természetszerűleg fokozottabban érvényesül, mert ellentétben a tőkés országok gazdasági és társadalmi berendezkedésével. közös a munkánk s A LIPT. MIKULÁŠ—POPRAD villamosított vasútvonalat Iglóig meghoszszabbltották. Az új villamosított vasútvonalon villanymozdonyok alkalmagok nyújtanak sportolóiknak, azokkal i zásával 7600 tonna szenet takarítottak a módszerekkel, ahogyan és amily meg. A NOVÁKY-I hővillanyerömű dolgozói a múlt évben 36 millió kilowatt áramot termeltek terven felül és anynyi tüzelőanyagot takarítottak meg, amennyi további 20 millió kilowatt áram előállításához szükséges. Kedd, január 3. A nemzeti büszkeség efféle megnyilatkozása '— úgy gondoljuk — senkit sem sérthet, ez jogos és helyes s teljes mértékben megfelel az olimpiai eszmének, amely a népek barátságát, megértését hirdeti. S mi 1956-ban is, az ,új év kezdetén, Cortina D'Ampe?zo és Melbourne előtt is — s akkor is, ha a sport nálunk nem is öncélú — hon óhajtjuk, hogy a sport útján is szolgálhassuk a népek közeledésének, a békének ügyét, — hogy ebben a vonatkozásban is olimpiai bajnokok, vagy legalábbis az elsők között legyünk. A bratlslaval mozik műsora Hviezda: Francia négyes (szlovák) 16, 18.15, 20.30, Slovan: Miso, aki önmagának ura (szlovák) 16, 18.15, 20.30, Pohraničník: Én és a nagyapám (magyar) 16. 18.15, 20.30, Praha: A strakonicei dudás (cseh) 15,30, 17.45, 20. Metropol: A strakonicei dudás (cseh) 16, 18.15, 20,30: Palace: Fanfan Tulipán (francia) 18,30, 20.30 Obzor: Légből kapott zenekar (cseh) 18, 20. Stalingrad: Vigyázat, banditák!' (olasz) 18.20. Máj: Heidi (svájci) 18.30, 20.30. A bratislaval színházak műsora Hviezdoslav Színház: Haramiák 18.30 Nemzeti Színház: Juro Jánošík 19, Új Színpad: Giuditta 19 A kassai mozik műsora Slovan: A strakonicei dudás, Üsmev: 2X2 néha 5. Tatra: Légből kapott ze| nekar. A kassai Állami Színház műsora Keszkenő 19, holnap Restaurááció 19, Időjárás. J

A reggeli órákban köd. A nap folyamán borús idő. A nappali hőmérséklet P. M. f ugyanolyan, mint hétfőn. Gyenge szél. Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava.