Uj Szó, 1955. december (8. évfolyam, 288-314.szám)

1955-12-04 / 291. szám, vasárnap

UIS 20 1955. december 4. Hétfő, december 5. BRATISLAVA 10.20: Rapszódiák. Hangverseny. 11..00 Asszonyok félórája. 11.30: Jó­kedvű muzsika. 12.00: Mezőgazdasági adás. 12.10: Népdalok. 12.45: Hangver­seny. 13.30: Felejthetetlen operákból. 14.00 Ifjúsági adás. 14.40: Szólisták hangversenyeznek! 15.00: Keringők. 15.20: Délutáni hangverseny. 16.30: Kívánsághangverseny. 17.00: Moszkva beszél. 18.00: Baráti nemzetek építő dalai. 18.30: Kívánsághang verseny. 19.30: Vítézslav Novák: Népdalok (prá­gai adás.) 20.00: „Nászút" V. Dycha­vicsnyij vígjátéka. 22.15: Tánczene. 22.50: Világhírű klasszikusok művei­ből. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Sporthírek. 8.15: Zenekari hangverseny. 9.00: Gyermekrádió mű­sora. 9.20: Népdalfeldolgozások. 9.40: Deutsch Lajos zongorázik. 10.10: Óvo­dások műsora. 10.40: Szívesen hallot­tuk. 12.10: Francia operettek. 13.00: Falusi híradó. 13.15: Népdalok és csár­dások. 14.15: Szellemi öttusa. 15.10: Heti zenés kalendárium. 16.00: Króni­ka. 16.30: Válaszolunk hallgatóinknak. 16.45: Könnyű zene. 17.15: Jámbor László énekel. 17.35: Jó munkáért — szép muzsikát. 18.00: Az ifjúság hul­lámhosszán. 18.20: EÍizabeth Rethberg és Fpanz Völker énekel. 18.55: Kom­mentár. 19.10: A Mikulás lemezei. Fő­ként felnőtteknek. 19.54: Jóéjszakát, gyerekek! 20.20: Operett est. 20.50: Mi újság a tudomány és technika világá­ban. 21.10: Mozart-hangverseny. 22.15: Tíz perc külpolitika. Kedd, dece mber 6. BRATISLAVA 10.20: Szlovák operák balettzenéje. 11.00: Jókedvű muzsika. 11.40: Eduard Weidinger hangversenye. 12.00: Mező­gazdasági adás. 12.10: Népdalok. 12.45: Hangverseny. 13.00: Szólistáink hang­versenye. 14.00: Ifjúsági adás. 14.40: Ifjúsági együttesek énekelnek. 15.00: Zeneszerzőink keringői. 15.20: Dél­utáni hangverseny. 16.15: Orosz népi tanfolyam. 16.30: Kívánsághang ver­seny. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: Francia operettekből. 18.20: Tudomány és technika újdonságai. 18.30: Kíván­sághangverseny. 19.30: Népszerű hangverseny, a bratislavai rádió zene­kara játszik. 20.15: Népszerű meló­diák. 20.50: Külügyi-politikai kommen­tár. 21.00: Szimfonikus hangverseny. 22.15: Hangverseny. 22.50: B. Smeta­na: Eladott menyasszony. A moszkvai Nagy Színház együttese adja elő. 23.20: TáncmelóJiák. KOSSUTH-RADIŐ 8.10: Népdalok és népi táncok. 8.40: Indulók és dalok. 9.00: Szellemi öttu­sa. 9.20: Kis muzsikusoknak. 9.50: Ady Endre versei. 10.10: Zene a világ min­den részéről. 11.00: Lányok, asszo­nyok... 11.15: Jó munkáért — szép muzsikát. 12.10: Hangverseny gyer­mekeknek. 15.40: A vén Panna tükre. Elbeszélés. 16.00: Daltanulás. 16.20: If­júsági fejtörő. 17.10: Régi operettsi­kereik. 17.35: Jan Sibelius 90 éves. Előadás. 18.10: Szív küldi szívnek szí­vesen. 19.00: Ismerkedés a zeneiroda­lommal. 20.20: Közvetítés a Nemzeti Színházból. Komyejcsuk: Ukrajna me­zőin. 23.17: Tánczene. Szerda, december 7. BRATISLAVA 10.00: Zenei érdekességek. 10.20: Népszerű hangverseny. 11.00: Asszo­nyok félórája. 11.30: Jókedvű muzsika. 12.00: Mezőgazdasági adás. 12.10: Nép­dalok. 12.45: Operett- és szórakoztató zene. 13.30: Híres baritonisták énekel­nek. 14.00: Zenealbum. 14.40: Népsze­rű keringők. 15.00: Népszerű zenei apróságok. 15.20: Hangverseny. 16.00: A szovjet kultúra újdonságai. 16.30: Kívánsághangverseny. 17.00: Moszkva beszéJ. 17.30: Tánc- és dalegyüttesek fellépése. 18.00: Hangverseny. 18.40: Zenei adás gyermekek számára. 19.30: Zongorahangverseny. A mošzkvai rádió adása S. Richter zongoraművész fel­léptével. 20.00: Beszélgetés hallgató­inkkal. 20.20: Mnačko: Hidak Kelet felé. Előadják a bratislavai Nemzeti Színház tagjai. 22.15: Szlovák népda­lok. 22.50: Hazai és szovjet zeneszer­zők műveiből. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Népszerű operarészletek. 9.00: Rádióegyetem. 9.30: Népzene. 10.10: Rádióműsor Állandó hétköznapi műsorszámok BRATISLAVA 5.00: Hirek. 5.15 Zenével kezd­tük a napot. 7.00: Hírek. 12.30 Hírek. 12.50: Vízállásjelentéi 12.55: Műsorismertetés. 14.30 Közérdekű közlemények, műsor­ismertetés. 19.00: Hírek. 22.30 Hirek. 23.50—24.00: Hírek. Állandó magyar nyeivű műsorszámok BRATISLAVA II. BESZTERCEBANYA Hétfő: 6.15: Hírek és a vasárnap sportja. 13.00: Hírek, sporthíradó. 17.30: Hírek, hangos híradó. Kedd: 6.15: Hírek. 13.00: Hírek, Falurádió. 17.30: Hírek. Mi újság az EFSZ-ekben ? Szerda: 6.15: Hírek. 13.00: (Hí­rek, sporthíradó. 17.30: HÍrek, hangos híradó. 17.45: Serdülő if­júságunk. Csütörtök: 6.15: Hírek. 13.00: Hírek, hangos híradó. 17.30: Hí­rek, falurádió. Péntek: 6.15: Hírek. 13.00: Hi­rek, sport, híradó. 17.30: Hírek, asszonyok hjradőja. Szombat. 6.15: Hírek. 13.00: Hí­rek, hangos híradó. 17.30: Irodal­mi újság. Vasárnap: 6.40: Mezőgazdasági tanácsadó. 12.50: Rádióegyetem 13.00: Vidám műsor. Óvodások műsora. 11.10: Ottörőkóru­sok énekelnek. 11.40: Szülők — nevelők — gyermekek. Előadás. 12.10: Tánc­zene. 13.15: Könnyű zene. 14.15: Ka­marazene. 15.10: Fiatalok zenei újság­ja. 15.35: Fiatalok sporthíradója. 15.55: Zenekari hangverseny. 16.45: Válaszo­lunk hallgatóinknak. 17.10: Népi zene­kar játszik. 18.00: Pihenő út 1. Riport. 18.20: Szív küldi szívnek szívesen. 18.55: Kommentár. 19.00: Mészáros Ági jutalom játéka. 20.20: Rácz Béla és zenekara játszik. 20.40: A két Cigány­báró. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.25: Sibelius hangverseny. 23.35: Vidám zongoristák. Csütörtök, december 8. BRATISLAVA 10.30: Szovjet népdalok. 10.50: Oj béke-versek. Nazim Hikmet verseit elmondják Ladislav Chudík, Viliam Záborský államdíjasok. Zuzka Jariab­ková, a Nemzeti Színház tagja. 11.00: Hangverseny. 12.00: Mezőgazdasági adás. 12.10: Népdalok. 12.45: Hangver­seny. 13.00: Világhírű szólisták. 13.30: Oj lengyel tánc- és esztrádműsor. 14.00: Paustovszkij: Leningrádi éjsza­ka. A rádió számára előkészítette Jiri Kafka. 14.40: A Bratislavai Rádió együt­tese énekel. 15.00: Olasz szerenádok. 15.20: Hangverseny. 16.30: Kívánság­hangverseny. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: Az operett színpadáról. 18.30: Kívánsághangverseny 19.30: Az Alek­szandrov-együttes énekel. 20.00: Népi egyetem. 20.50: Külügyi-politikai kom­mentár. 22.15: Népdalok. 22.50: Dalol­va szép az élet. 23.20: L. van Beetho­ven: Vonósnégyes hangverseny. ' KOSSUTH-RADIÖ 8.10: A pásztói népi zenekar játszik. 8.31: Operettrészletek. 8.40: Zenekari hangverseny. 9.20: Mese. 10.10: Rádió­egyetem. 10.30: Hanglemezek. 10.40: Hidi Péter hegedül. 11.00: Válaszolunk hallgatóinknak. 11.15: Fúvósindulók. 11.30: Misztikum és valóság. 12.10: A Román Rádió énekkara énekel. 12.30: Operettkettősök. 13.15: Népi zenekar játszik. 14.15: A Rádió Gyermekújság műsora. 15.10: Az írótól az olvasóig. Riportműsor. 15.30: Magyar kamara­zene. 16.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 16.30: Szív küldi szívnek szívesen. 17.10: Tánczene. 18.00: Ifjú Figyelő. 18.30: Északi né­pek dalai. 19.00: Közvetítés az Állami Operaházból. Verdi: Falstaff. 23.35: Verses, zenés összeállítás. Péntek, december 9. BRATISLAVA 10.00: Cseh táncok B. Smetana mű­veiből. 10.40: Rádió Népi Egyetem. 11.00: Jókedvű muzsika. 11.40: Nagy esztráda. 12.00: Mezőgazdasági adás. 12.10: Népdalok. 12.45: Hangverseny. 13.30: Operazene. 14.40: Népdalfor­rások. 15.00: Oj könyvekről. 15.20: Hangverseny. 16.30: Kívansághangver­seny. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: Dalok és táncok. Előadják a katonai együttesek. 18.00: Cseh és morva nép­dalok és táncok. 18.30: Kívánságharig­verseny. 19.30: Hangverseny. 20.00: P. I. Csajkovszkij: Mazeppa. Előadja a moszkvai Nagy Színház együttese. 22.50 Esztrád- és táncmelódiák zene­szerzőink és szovjet zeneszerzők mű­veiből. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Népi zenekarok hangversenye. 9.00: Egy nyugati Bartók-rajongó. Fel­olvasás. 9.25: Operarészletek. 10.10: Az oroszlán és a bika. Mese jelenet. 10.40: Schubert-dalok. 11.10: Baranya aranya. Riport. 11.20: Szórakoztató muzsika. 12.10: Daloló magyar tájak. 13.15: Tánczene. 14.15: Ottörő-híradó. 14.35: Mai magyar operákból. 15.10: A II. Szovjet írókongresszus után: Szemle a szovjet irodalmi életről. 15.30: Vi­dám ritymusok. 16.00: Ifjúsági rádiójá­ték. 17.10: Jó munkáért szép muzsikát. 18.00: Iparunk jövője... Olajról... Alumíniumról. 18.15: Szív küldi szív­nek szívesen. 18.55: Kommentár. 19.00: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 19.10: Bágya András táncdalaiból. 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! 20.20: Magyar népzene. 20:58:' Bécsi-est. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.25: Könnyű zene. 23.00: Előszó helyett. Felolvasás. 23.40: Éji zene. Szombat, de cember 10. BRATISLAVA 10.00: Hangverseny. 11.00: Jókedvű muzsika. 12.10: Népdalok. 12.45: Vi­dám hétvége 14.00: J. Verne: Grant kapitány gyermekei. Ifjúsági adás. 11. rész. 15.20: Szovjet ifjú zeneszerzők. 16.00: Tánczene. 17.00: Moszkva be­szél. 18.00: Filmzene. 18.20: Mezőgaz­dasági kommentár. 18.30: Kívánság­hangverseny. 19.30: Sportkommentár. 19.40: Bizet: Carmen. Operarészletek. 20.00: Nagy barátunk dalai. A cseh­szlovák-szovjet barátság hónapjának keretében. 22.15: Tánczene. A szlovák zeneszerzők I. országos kongresszusa tiszteletére. 23.10: Jókedvű muzsika. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Zenekari hangverseny. 9.00: Ottörő-híradó. 9.40: Josef Strauss ke­ringóiból. 10.10: Operarészletek. 10.40: Mezei csokor. 11.10: Kónya Lajos szo­nettjeiből. 12.10: Szovjet szerzők ope­rettjeiből. 13.15: Művészlemezek. 14.15: Könnyű zene. 15.10: Kamaraze­ne. 15.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 16.00: Dalos üdvözlet Debrecenből. 16.20: Az épülő kommunizmus nagy országában. 17.15: Tánczene. 18.00: Szombat délután... 18.15: A mikrofon előtt: Tiszai Magda. 19.00: Téli est Pesten ... Ember György zenés riport­műsora. 20.20: Jót nevettünk. 22.15: Tánc éjfélig. Vasárnap, december 11. 2500 néző lelkesen ünnepelte a szovjet és csehszlovák tornászokat A bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában 2500 néző előtt végre Szlo­vákia fővárosában is bemutatkoztak a világhírű szovjet tornászok. A jelenle­vők, akik között ott voltak közéletünk képviselői is, lelkesen ünnepelték a vendégeket, de kijutott az elismerés­ből tornászainknak is, akik ugyancsak kiváló teljesítményeket nyújtottak. A zsúfolásig megtelt csarnokban a szov­jet színek képviselői egytől egyig ná­lunk még soha nem látott, nagyszerű tornagyakorlatokat mutattak be. Tor­násznőink közül Šínová és Marejková jeleskedtek. A szovjet férfiak közül magasan kiemelkedett Csukarin olim­piai és világbajnok, igazán utolérhetet­len magas színvonalú mutatványaival, de kiválóan szerepeltek Lipatov és Korolkov sportmesterek ls. A cseh­szlovák férfi tornászok soraiban Ru­žička, Škvora, Mikoška és Kustka tet­szett legjobban. A szovjet és csehszlovák verseny­zők bemutatták a tornászás minden szépségét. Műsorukban szerepelt az olimpiai számok legnagyobb része, és a zsúfolásig megtelt csarnok nagy tapssal jutalmazta a két nemzet tor­nászainak kivételes tudását. Kilencedszer küzdenek Európa legjobb kosárlabdázónői a Prágai Nagydíjért December 4_e és 10-e között ren dezik meg Prágában a hagyományos nemzetközi női kosárlabda tornát Prá ga Nagydíjáért. A Prágai Nagydíjat 1946-ban alapították és most kilencedszer küzdenek érte a női kosárlabdázók. BRATISLAVA 8.30: Reggeli hangverseny. 10.45: Klasszikusaink örökéből. 11.00: A Bra­tislavai Rádió zenekarának hangverse­nye. 12.00: Szórakoztató zene. 12.30: Külügyi kommentár. 12.50: Szlovák népdalok és népi táncok. 13.30: Nagy mesterek zenéje. 14.00: Mezőgazdasági adás. 14.30: M. Cervantes: A ravasz Pedro. Komédia versben és dalban. 16.30: Táncol és dalol a falu. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: Tánczene. 18.00: Válaszolunk hallgatóinknak. 18.10: Ahogy tetszik. 19.30: Tarka zene. 20.00: Ničo Dostal: Spanyoltánc. 20.30: Kívánsághangverseny. 21.30: Tánczene. 22.15: Táncritmusok. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.15: Egy falu — egy nóta. 9.00: Oj Zenei Újság. 10.00: Vasárnapi levél. 10.10: Kíváncsiak klubja. 11.00: A vi­lágjáró mikrofon. 11.30: Délamerikai dallamok. 12.15: Jó ebédhez szól a nó­ta. 13.00: Jó munkáért szép muzsi­kát. 13.30: Hangos naptár. 14.13: Hangverseny. 15.30: Egy hét a külpo­litikában. 15.45: Szív küldi szívnek szí­vesen. 16.15: A doktor meggyógyul. Kisoperett. 17.25: Kincses kalendá­rium. 18.25: Tánczene. 19.15: Az épü­lő kommunizmus nagy országában. 20.20: Schiller-Puccini: Turandot. 22.15: Könnyű zene. 23.00: Zenekari hangverseny. 0.10: Vidám népdalok. Az eddigi nyolc versenyen három­szor szovjet, háromszor csehszlovák és kétszer magyar csapat került ki győz­tesen: 1946: 1. Prágai Spárta, 2. Párizs, 3. Sokol (Prága). — 1947: 1. Prágai Spár­ta, 2. MTK (Budapest), 3. Atalante (Brüsszel). 1948: 1. Moszkva, 2. Prágai Spárta, 3. KASE (Budapest). 1949: 1. KASE (Budapest), 2. Brno, 3. Prága. — 1950: 1. Budapest, 2. Prága, 3. Csehszlovák utánpótlás válogatott. — 1951: 1. Moszkva, 2. Budapest, 3. Brno. — 1952: 1. Prága, 2. Szófia, 3. Buda­pest. — 1953_ban nem került megren­dezésre. — 1954: 1. Moszkva, 2. Prága, 3. Szófia, 4. Varsó, 5. Budapest, 6. Prágai utánpótlás válogatott, 7. FSGT (Párizs). A budapesti nemzetközi úszóverseny harmadi k napján Magyar legyőzte Bozon világcsúcstartót Igen érdekes küzdelmeket hozott a budapesti nemzetközi úszóverseny harmadik napja is. A legnagyobb ér­deklődés a 100 m-es hátúszás döntője felé fordult, ahol Magyar és Bozon, a kiváló francia versenyző holtver­senyt úszott. A megismételt verseny­ben elkeseredett küzdelem után Ma­gyar győzött és ezzel visszavágott a Bozontól Moszkvában elszenvedett ve­reségért. A 100 m-es hátúszás má­sodik előfutamában Bačík 1 p 08,1 mp-cel győzött. A nők 400 m-es gyorsúszá6ának első előfutamában Skupilová 5 p 32,6 mp-cel második lett a magyar Gyenge mögött, aki 5 p 32,1 mp-cel győzött. Marková előfutamában 5 p 26,1 mp-cel lett első. Eredmények: Férfiak. 400 m gyorsúszás: 1. Romá­ni (olasz) 4 p 36,2 mp, (olasz csúcs és idei legjobb európai eredmény), 2. Záborszky (magyar) 4 p 37,7 mp, 3. Tiil (magyar) 4 p 41,7 mp, 4. Grem­lowszki (lengyel) 4 p 42,7 mp, — 200 m mellúszás: 1. Utassi (magyar) 2 p 41 mp, 2. Heitz (román) 2 p 42 mp, 3. Fábián (magyar) 2 p 44,4 mp, — 100 m hát: 1. Magyar (magyar) 1 p 04,8 mp, (új magyar csúcs), 2. Bozon (frn.) 1 p 04,8 mp, 3. Bačík (csehszlo­vák) 1 p 06 mp, 4. Coignon (francia) 1 p 07,6 mp, A megismételt döntőben Magyar 1 p 03,9 mp-cel győzte le Bozont és ezzel ismét új magyar csúcsot állított fel. Bozon ideje 1 p 04 mp volt. A verseny után vízilabda-mérkőzés­re^ került sor: Magyarország 7:3 (3:1) arányban legyőzte Olaszország együt­tesét. Sporthíradó • ESTI LABDARÚGÓ KÖRMÉRKŐ­ZÉST bonyolítanak le Prágában a Spartak Stalingrad stadionjában. Rész­vevők az ÜDA, a Dynamo Praha, a Spartak Praha Stalingrád és a Spar­tak Hr. Králové. Az első mérkőzés december 6-án a prágai Dynamo— Spartak Stalingrád találkozó lesz, a második küzdelmet pedig december 10-én az ÜDA vívja a Spartak Hr. Králové ellen. A vetélkedés a min­denki mindenki ellen rendszer a !apján folyik, egyfordulós és még ebben a hónapban befejezik. • TIRANA. Fuftetari Tirana—Loko­motív Bukarest 1:1. Barátságos lab­darúgó-mérkőzés. • VARSÖ: Olejnyikova Zábrzeban 1 p 15,7 mp-cel új lengyel csúcsot ál­lított fel a 100 m-es hátúszásoan. • A ROMÁN EGYESÜLETI ATLÉ­TIKAI BAJNOKSÁGOT a Dinamó nyer­te. Az utolsó forduló legjobb eredmé­nyei. Férfiak. 10 000 m: Pop 31 p 05.ü mp, 3000 m akadály: Strzelbisclii 9 c 22,6 mp, magasugrás: Sötér 198 cm, kalapácsvetés: Rascanescu 57.12 m, Spiroidon 56,11 m. Nők, 80 m gát: Serban 11,8 mp. magasugrás: Balázs 1160 cm, súlydobás: Rotb 12,81 m, gerelyvetés: Zimbresteanu 41,88 m. Vasárnap december 4. A BRATISLAVAI MOZlK MŰSORA. HVIEZDA: Angyal a hegyekben (cseh) 16.00, 18.15, 20.30. SLOVAN: Az emirátus bukása (szov­jet) 15.30, 17.45, 20.00. POHRANIČNÍK: Üj partok felé (szov­jet) 16.00, 18.15, 20.30, PRAHA: Az emirátus bukása (szovjet) 16.00, 18.15, 20.30. METROPOL: A legjobb ember (cseh) 16.00, 18.15, 20.30. DUKLA: A tigrisszelídítő (szovjet) 16.30, 18.30, 20.30. LUX: Ismerkedés (szovjet) 18.20. PALACE: Lela (szovjet) 16.30, 18.30, 20.30. LIGA: Parti őrjárat szovjet) 18.00, 20.00. Obzor: Nyugtalan ifjúság (szovjet) 16.30, 18.30, 20.30. SZTÁLINGRÁD: Cskalov (szovjet) 18.00, 20.00. MÁJ: Az arénák fényében (szovjet) 16.30, 18.30, 20.30. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: _ Hattyúk tava 14.00, Pillangó kisasszony 19.00. HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Faragatlan emberek 14.00, Joško Pučík és kar­rierje 19.00. OJ SZÍNPAD: Csodálatos kincs 14.00, Nyugtalan boldogság 19.00. ZENEI SZÍNHÁZ: Gyermekműsor 15.00, Táncmelódiák 19.30. A KASSAI MOZIK MŰSORA! SLOVAN: Az emirátus bukása USMEV: Tigrisszelídítő PARTIZÁN: A makrancos kislány TATRA: Suhancévek MLADÝCH: A hű Dzsulbarsz A NYITRAI MOZIK MŰSORA: TATRA: Az elveszett ménes MOSZKVA: Parti őrjárat A KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: Elvarázsolt kastélyban 14.30, Sárka 19.00. IDŐJÁRÄS Borús és ködös idő. Kisebb esőzé­sek várhatók. A nappali és éjszakai hőmérséklet fagypont körül. Gyenge szél. A hétfői időjárásban nem lesz­nek nagyobb változások. „ŰJ.SZÓ", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského 8—10, telefon: 347-16. 352-10. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8. telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 6.60 Terjeszti a Posta Hírlap szoloálata Megrendelhető minden postahivatal­A-60443 nál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártia Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents