Uj Szó, 1955. november (8. évfolyam, 262-287.szám)

1955-11-16 / 275. szám, szerda

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1955. november 16. szerda 30 fillér VIII. évfolyam, 275. szám A helyi nemzeti bizottságok tanácstagjainak találkozása a földművesekkel Minden jó gazda a gazdasági év végén elkészíti tevékenységének mérlegét. EFSZ-einkre, kis- és középparasztjainkra is az a feladat vár a közelgő év vége előtt, hogy értékeljék, hogyan teljesítették kötelességeiket az állammal szemben, hogy behozzák elmaradásukat, hogy a következő évbe, mellyel második ötéves tervünket kezdjük meg, tiszta számlával lépjenek. Arról van szó. hogy necsak minden i ár ás vagy község, hanem minden földműves is teljesítse összes köteles beadását. A bratislavai kerület például a gabonabegyűjtés tervét már augusztus 31-én teljesítette és a következő hetekben magasan túlszárnyalta. De ebben a kerületben is több mint 3000 földműves nem teljesítette köteles beadását. Természetesen sokkal rosszabb a helyzet a Žilina. kerületben, amely máig sem teljesítette — még globálisan sem — a gabonabegyűjtés tervét. A királyhelmeci járás a beadásokban a legjobbak közé tartozik, hiszen a gabonabeadást 135 százalékra, a burgonyabear"?st 110 százalékra, a cukorrépabt,adást pedig 200 százalékra teljesítette. De ebben a járásban is 120 olyan földműves van, aki nem teljesítette a gabonabeadás tervét, 412 olyan földműves, aki nem teljesítette a burgonyabeadás tervét és több mint 1000 olyan földműves, aki a sertéshúsbeadás tervét nem teljesítette. Ezek a példák világosan mutatják, hogy a mezőgazdasági termékek beszolgáltatásának idei évzáró mérlege nemcsak egyes, hanem összes járásainkra és községeinkre is vonatkozik. Ezen akció élére azok a szervek állnak, amelyek felelnek községükért a nép és az állam előtt — és ezek helyi nemzeti bizottságaink. Bizonyos mértékben az ő hibájuk is, hogy a begyűjtés nem ért el mindenütt kielégítő eredményeket, mivel a múltban több nemzeti bizottság elhanyagolta a szervezési és nevelőmunkát a földművesek körében, sőt maguk a helyi nemzeti bizottságok tagjai sem jártak elől mindig jó példával a beadások teljesítésében. Alaposan tudatosítani kell, hogy a begyűj és jelenlegi állapota kárára van rendszerünk alapjának, a munkás-paraszt szövetségnek, amelynek megszilárdítása érdekében r.zükséges. hogy kölcsönös kötelességét necsak az egyik, hanem mindkét fél teljesítse. Ezért helyi nemzeti bizottságaink november folvamán minden földművessel, aki nem teljesíti beadási kötelességét, tárgyalni fognak ennek okáról. De szükséges, hogy ezt az akciót a helyi nemzeti bizottságok tagjai beadási kötelezettségei teljesítésének kiértékelése előzze meg. Ki kell tartani amellett, hogy ne legyen hazánkban egyetlen olyan nemzeti bizottsági tag sem. aki ne teljesítené ezt az alapvető kötelességet az állammal szemben. Novemberben a csehszlovák-szovjet barátság hónapja keretében a nemzeti bizottságok tagjai számot adnak választóiknak több mint egv évi munkájukról. Tehát magától értetődő, hogy nem léphetnek eléjük mint olyanok, akik b°szolgáltatásukat nem teljesítették. A beadási lemaradások gyors ütemben való kiegyenlítésével kapcsolatban a földművesekkel a helyi nemzeti bizottságok tanácsai rendeznek beszélgetéseket a járási nemzeti bizottság felelős funkcionáriusa jelenlétében, a község beadási kötelezettségei teljesítésének kiértékelése alapján. A kiértékelést a Begyűjtési Minisztérium járási meghataímazottja készíti elő. Ezeken a beszélgetéseken minden földművesnek, aki a beadások teljesítésében lemaradt, szélesebb szemszögből magyarázzák meg a kötelesség teljesítésének jelentőségét. A községben elért konkrét eredményekkel kell rámutatni arra a segítségre, amiben a munkásosztály a nyári időszakban a termés betakarításakor és az őszi munkák folyamán részesült, itt kell rámutatni az évről évre fokozódó gépesítésre, ami lehetővé teszi a földműveseknek munkájuk könnyebb végzését, arra. hogy nemcsak minden tonna acél. hanem minden tonna gabona és hús is növeli hazánk erejét. Meg kell magyarázni a földműveseknek, hogy azt az élelmiszert, melyet nem vásárolunk fel itthon, kénytelenek vagyunk külföldről behozni, gyakran olyan iparcikkekért, amelyek iránt földműveseink is érdeklődnek. Hiszen csupán a prešovi kerület pl. november elejétől annyi tejjel maradt adósa államunknak, melyet ha vajra átszámítva külföldről kellene behoznunk, nem kevesebb mint 500 legújabb tínusú Snartak-s?emélyautó kivitelét követelné meg. A helyi nemzeti bizottságok tanácstagjainak a földművesekkel való találkozása alkalmából konkréten meg kell tárgyalni, meddig, milyen módon, milyen esetleges pótbeadásokkal egyenlítik ki elmaradásukat. A gazdag idei termés valóban lehetővé teszi, hogy minden termelő minden beadást teljesítsen. De nem volna helyes, ha a helyi nemzeti bizottságok tanácsainak a földművesekkel való találkozása kizárólag a begyűjtési kérdések megtárgyalására korlátozódnék. Ezeken a beszélgetéseken olyan problémákat is meg kell oldani, mint a hanyatló gazdaságok jobb teljesítőképességének biztosítása, az összes földek jó megművelése, a növény- és állattenyésztési termelés fokozásával kapcsolatos problémák és minden más kérdést, melyet a földművesek felvetnek. Csak akkor teljesítik ezek a beszélgetések teljes mértékben küldetésüket. Fontos, hogy ebbe a jelentős akcióba teljes mértékben bekapcsolódjanak falusi pártszervezeteink is. Mindjárt e napokban szükséges, hogy falusi pártszervezeteink bizottságai áttekintést nyerjenek a nemzeti bizottságok kommunista tagjainak, valamint a falu összes kommunistáinak beadásai teljesítéséről, hogy hathatósan biztosíthassák esetleges lemaradásaik kiegyenlítését. Az egész akció gondos biztosítása kétségkívül meghozza a besvűjtés lényegesen jobb eredményeit, rávezeti az összes nemzeti bizottságokat arra, hogy a földműveseknek a beadások teljesítésére való rendszeres irányítása elsőrendű kötelességeik közé tartozik és jelentős lépés lesz a nemzeti bizottságok, valamint a kisés középparasztok közötti együttműködés elmélyítésében. Hiszen az, hogy ne kelljen külföldről behozni oly sok élelmiszert, hogy piacunkon több motor keréknár, több és jobb minőségű textiláru, több „Spartak" legyen, hogy valamennyiünknek íobb dolgunk legyen — ez a többi dolgozókkal együtt kis- és középparasztjaink is. Győzött az erős akarat» a munkakedv A szímői EFSZ tagjai min<len erejük bevetésével igyekeztek az öszi szántás-vetési és a betakarítási munkákat minél gyorsabban elvégezni. A tagság szorgalma, jó munkája eredménnyel járt. Az esőzések, s a felázott utak ellenére is a ČSAD teherkocsijainak segítségével sikerült a cukorrépát is idejében elszállít aniok. Voltak azonban napok, amikor a nagy, 10 tonnás teherszállító gépkocsik a puha, felázott utakon nem tudtak közlekedni. De ez nem gátolta a szövetkezet tagjait a cukorrépa elszállításában. Ahány fogatot esak lehetett, munkába állítottak és a 40 vagont kitevő cukorrépát 10 kilométer távolságban a müúthoz szállították. Győzött az akarat, a munkakedv, a lelkesedés. Kantár József, Szímő. Hétfőn, november 14-én a béke és barátság stafétájának déli ága a kormány és a Központi Szakszer vezeti Tanács, valamint a minisztériumok vörös zászlóival kitüntetett bratislavai üzemek legjobb dolgozóinak sorából kikerült futók százainak kíséretében érkezett meg röviddel 19 óra után a bratis lavai lakosság lelkes üdvözlése közepette a J. V. Sztálin emlékműhöz, ahol ünnepi manifesztáció volt. Illililiilllllllliiiilllilllllllliliillliiillllilllfllllllllllliiillliiiiillillllílllllllllliiilllllli Minden erét a kukorica- és répaföldek letakarítisáért, a vetés gyors befejezésére és a mélyszántásra • • • „Fehéraranyunkról

" v

an szó Fejezzük be mielőbb a cukorrépa elszállítását A cukorrépabegyűjtés tervét ország os méretben november 12-ig 88,3 százalékra teljesítettük. Ez elsősorban is annak a négy kerületnek a jó munkáját tükrözi, amelyek jóval a határidő előtt teljesítették a tervüket — Kassa, Besztercebánya, Olomouc és a prágai kerület. Az utóbbi napokban meggyorsult a cukorrépa begyűjtése azokban a kerületeken is, aemlyek jó ideig úgyszólván egy helyen topogtak. így szép eredményeket értek el a nyitrai, bratislavai, gottwaldovi és a brnói kerületben. A nyitrai és a bratislavai kerületben leginkább az elszállítással van baj. A jelentés szerint a répatermésnek eddig több mint a harmada vár elszállításra. Az tehát a feladat, hogy a cukorrépa elszállításának befejezése érdekében minden erőt a gyors, zökkenőmentes szállításra fordítsanak. (ČXK) Határidő előtt A királyhelmeci traktorállomás dolgozói örömmel jelentették november 12-én, hogy az egész évi tervüket a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulójának tiszteletére vállalt határidő előtt 14 nappal teljesítették. Jól dolgoztak a traktorosok. Gazdaságosan bántak az üzemanyaggal úgy, hogy 56 000 korona értékű hajtóanyagot takarítottak meg; a gazdasági versenyben ezenkívül még a gépek javítására tervezett összegből 300 000 koronát takarítottak meg. Jól megszervezett munka Hogy-az őszi munkák határidőre való elvégzését és a kapásnövények idejében való betakarítását biztosíthassák, a Peténypusztai Állami Gazdaság munkásai egytől egyig bekapcsolódtak ezekbe a munkákba. Résztvettek a kukoricatörésben és a répaszedésben, az állattenyésztési dolgozók is, mindegyikük tiz-tizenöt ár répát ásott ki és ugyanannyi kukoricát tört le. Rózsa János, Peténypuszta A szovjet tapasztalatok segítségével egyre szebb eredményeket érnek el az állattenyésztésben A csallóközaranyosi szövetkezetben már az év elején tapasztalták, hogy csökken az állatállomány hasznossága. Különösen a tehenek tejhozama volt l okozója. a baj, s megtalálták a hibák gyökerét. Éspedig abban, hogy az állatgondozóknak a munkához való viszonya a bajok feltűnően alacsony. A vezetőség csaknem minden gyűlésen beszélt erről a tarthatatlan helyzetről. De csak beszélt, intézkedéseket a hibák orvoslására nem tettek. Addig-addig húzódott a dolog, míg végül is rájöttek, hogy mi Jó munkájuk jutalmául a vörös zászlóval tüntették ki őket A csallóközcsütörtöki traktorállomás a kiváló munkájáért, a terv példás teljesítéséért elnyerte a Földmüvelésügyi Minisztérium vörös zászlaját. A traktorállomás 11 brigádközpontja már november 10-ig teljesítette az egész évi mezőgazdasági munkák tervét. Ezek közül élen jár az erzsébetmajori brigádközpont, amely 104 százalékos tervteljesítést ért el. Képünkön Michal Poško, a brigádközpont traktorosa, Pavol Pogáč és Vladimír Oujezdský szövetkezeti tagokkal a mélyszántást szemléli. Erre aztán a vezetőség elhatározta, hogy a szovjet tapasztalatok alapján átszervezi az eddigi munkafolyamatokat. Az állatok etetését és gondozását egyes emberekre bízzák, akik felelősek a terv teljesítéséért. Az újjászervezett állattenyésztésben hamarosan megmutatkoztak az eredmények. Ugyanannyi takarmány és ugyanolyan gondozás mellett a tehenektől kifejt napi tejmennyiség 275 literről 325 literre emelkedett. Ez a mennyiség napi 50 és évi 18 000 liter tejtöbbletet jelent. Az állatgondozók között megindult a szocialista munkaverseny. Eddig a legszebb teljesítményt Zsilák András fejőgulyás érte el. Erre aztán a többi fejőgulyások is fellelkesültek s elhatározták, hogy addig nem nyugodnak, amíg el nem érik a teheneknél a napi 8 literes átlagot. Plachý L., Csallóközaranyos REKORDTER

MÉS A Bodrogszerdahelyi Állami Gazdaságban még itt-ott aratják a rizst, de egyidejűleg javában folyik a cséplése is. Elsőnek a magszaporitó területéről kezdték meg a cséplést. Az eredmény igen szép. A bodrogközi rizsfajtából 54 mázsás hektárhozamot, a Kenzóféléből pedig 45 mázsát értek el. A többi földekről most folyik a betakarítás. Bár az időjárás nem a legkedvezőbb volt a rizstermelésre, azonban a gontfos kezelés, a rizsbetegségek elleni harc, az odaadó munka meghozta a maga gyümölcsét. Előreláthatólag terven felüli hozamokat érnek el az összes rizsföldeken.