Uj Szó, 1955. november (8. évfolyam, 262-287.szám)

1955-11-13 / 273. szám, vasárnap

VIII. évfolyam, 273. szám | A MAI SZÁMBAN: f » ! Szovjet vendégek Szlovákiában (2. old.) f [ A külügyminiszterek genfi értekez- t • lete (3. old.) j í Néphadseregünk a béke őre j (5. old.) ] i Rádióműsor 1 (6. old.) j Bratislava. 1955. november 13. va sárnap 30 fillér Küszöböljük ki a bürokratikus papírharcot az állami apparátusból Állandóan szem előtt kell tartanunk, hogy az ellenség egyetlen kedvező alkalmat sem mulaszt el, hogy beférkőzzék az állami apparátusba és hogy ott káros tevékenységet fejtsen ki. De nincs hiány az olyan bürokrata hivatalnokokban sem, akik még nem szabadultak meg burzsoá előítéleteiktől és íróasztalaik mögött ülve, mérföldes távolságban vannak az igazi, élénk ütemben folyó élettől. A minisztériumokon és a nemzeti bizottságokban még mindig elég nagy számban találhatunk olyan dolgozókat, akik babonásan hisznek a papírrendeletek és dekrétumok földöntúli erejében. Rájuk még mindig érvényesek a CSKP X. kongresszusán elhangzott szavak: „az ő irodai bürokrata munkájuk az erdőtüzek mellett legnagyobb ellensége erdőinknek." Érthető, hogy az ilyen bürokrata penésszel belepett dolgozóban a papirharccal, elvész a legfontosabb tényező — az ember. A legjobb képet arról, hogy milyen méreteket öltött a papírharc és hogy mihez vezet az, a Hradec Králové-i Kerületi Nemzeti Bizottság példájából alkothatjuk. Ez év január 1-től március 21-ig a mezőgazdasági jelentések jegyzőkönyvében 4598 irat volt feltüntetve. Az utolsó három hónap alatt csupán a Földművelésügyi Minisztériumból és a központi hivatalokból 414 irat érkezett, január első két napjában pedig további 23. Ebben nincsenek benne azok az utasítások, amelyeket a Földművelésügyi Minisztérium hivatalos lapjában tesznek közzé, amely hetenként 16 oldal terjedelemben jelenik meg. A minisztériumok és a központi hivatalok fejcímét viselő iratok és papírok látszólagos csökkenését az utóbbi időben a táviratok és a távközlések növekvő száma pótolta, nem beszélve a telefonbeszélgetések nagy számáról. Az ilyen papírharc a szó szoros értelmében a nemzeti bizottságok számos tagját és dolgozóját az íróasztal mellé szögezi. Gátat emel és elválasztja őket a dolgozó néptől, pedig a nemzeti bizottságoknak az alapvető feladatok — a gazdaság és kulturális építés irányításában szoros és állandó kapcsolatban kell lennie a dolgozók legszélesebb rétegeivel. Az állam, amely tervszerűen irányit mindenféle gazdálkodást, kétségen kívül nem tud meglenni pontos nyilvántartás nélkül, a valóságnak megfelelő kimutatások, jelentések és statisztikai adatok nélkül. Helytelen lenne, ha nem látnók meg azt az alapvető különbséget, mely a burzsoá állami apparátussal való összehasonlításkor mutatkozik, amelynek nem volt gondja a termelés szervezésére. Ezért helytelen lebecsülni a szükséges adminisztrációt, mivel annak megvan a maga nagy jelentősége. De itt is érvényes az a mondá6, hogy mindent mértékkel. Azokkal az iratokkal, rendeletekkel és dekrétumokkal, amelyekkel elárasztják falvainkat, az emberek egyszerűen nem tudnak mit kezdeni. És így történik, hogy a felsőbb szervek által elrendelt feladatokat nem teljesítik megfelelően, helyesen, vagy egyáltalában sehogy sem. Mások volnának az eredmények, ha a járási nemzeti bizottságokon beszüntetnék a gépies hivatalnokoskodást és ha a hajszálig egyforma „elrendelem a helyi nemzeti bizottságok összes tanácsainak" szavakkal kezdődő határozatok helyett a községekbe nem általános utasításokat küldenének, hanem a nemzeti bizottságok tagjait, instruktorait és dolgozóit küldenék ki, akik segítenének a falvakon a helyi viszonyoknak megfelelően az utasítások végrehajtásában. Talán egyik község annyira hasonlít a másikhoz, mint egyik tojás a másikhoz? Talán egész köztársasáounkban van két olyan járás, amelyekben a gazdasági, éghajlati és talajfeltételek egyformák? És mégis gyakran előfordul, hogy a járásokba egyetlen sablon alapján kidolgozott irányelveket, utasításokat és határozatokat küldenek. Számos nemzeti bizottság rájött már ennek káros voltára. Természetesen ahhoz, hogy a határozat konkrét legyen, egy feltétel teljesítése szükséges: kevesebb papírharc és több személyes kapcsolat. Az állami apparátus dolgozóinak, de főleg a nemzeti bizottságok választott tagjainak személyes kapcsolata a szövetkezeti tagokkal, a földművesekkel és a polgárokkal minden községben, a problémák fontos ismeretéhez vezet, így aztán könnyen tanácsot adhatnak s egyúttal sokat tanulhatnak. Gyorsabban és hathatósabban reagálhatnak így a párt és a kormány határozataira. Minél szorosabb kapcsolatot teremteni az állami apparátus és a tömegek között, kiküszöbölni a papírharcot, együtt dolgozni a polgárokkal, figyelni a dolgozók hangját — ez az egyedüli helyes út, amely a bürokratizmus kiküszöböléséhez vezet, az egyedüli helyes út, amely állami apparátusunk erejét megsokszorozza. A polgárok gyakran írnak a hivatalokba leveleket, kérvényeket, panaszokat. & ezeknek elég nagy a száma. Csupán szeptemberben például az Ostravai Kerületi Nemzeti Bizottságra 238 panasz érkezett a polgároktól. Annak ellenére, hogy a panaszok közül sokban magánügyekről van szó, mégis hozzájárulnak a hibák feltárásához és kiküszöböléséhez. És az egyszerű polgárok kritikája a legjobb fegyver a rendetlenség, a bürokratizmus ellen. A legnagyobb hiba lenne, ha polgáraink a kritikáról lemondanának azon fennhéjázó bürokratáink viselkedése miatt, akik nem vesznek tudomást arról, hogy a hivatalok vannak az emberekért és nem az emberek a hivatalokért. A dolgozók leveleihez és panaszaihoz való viszony az állami apparátus azon igyekezetének tükre, hogy le akar számolni a fogyatékosságokkal és a bürokratizmussal. Talán a nemzeti bizottságok tagjainak és dolgozóinak a bürokrata maradványok felszámolására, a dolgozókkal való jó viszonyt, az emberekkel való kapcsolat megteremtésére irányuló törekvését bizonyítja az, hogy felhalmozzák az elintézetlen leveleket a fiókok rekeszeiben? Tudják-e azt, hogy a levelek írói napról napra türelmetlenül várják leveleik elintézését, hogy a panaszok elintézése megfelel jogos követeléseiknek és kérésüknek, s hogy a levelek sok sérelmet és igazságtalanságot tesznek jóvá? Ennek orvoslását természetesen nem lehet elérni az ügyek bürokratikus elintézésével. A bürokratizmus ellen következetesen harcolni kizárólag úgy lehet, ha kiküszöbölésében részt vesznek az öszszes polgárok és ha ezzel kapcsolatban nem foglal el közömbös álláspontot az állami apparátus sem. Népi demokratikus rendszerünk az ember megbecsülésének rendszere. Valamenynyiünk célja legyen a bürokratizmus kiküszöbölése, az emberekhez való meleg viszony. De még inkább kell, hogy a nemzeti bizottságok és az állami apparátus funkcionáriusainak és dolgozóinak ügye legyen ez. Nem hiába figyelmezteti őket pártunk és a Nemzeti Front Központi Bizottsága a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulójára kiadott jelszavak egyikében: „Szüntelenül javítsátok munkátokat a párt és kormány határozatainak megvalósításában. Szilárdítsátok a néppel való kapcsolatokat és harcoljatok a bürokratizmus ellen. Legyetek figyelmesek a dolgozók szükségletei és kérései iránt, fejlesszétek kezdeménvezésüket községeink építésében és gyarapításában." Világ proletárjai egyesüljetek! H A Z A N K ELETEBOL A besztercebányai kerület teljesítette cukorrépabegyú'jtési tervét A kassai kerület sikereit követve november 11-én a besztercebányai kerület is teljesítette a cukorrépabegyűjtés tervét. A beadás teljesítésében szép eredményeket ért el a kékkői járás, amely a cukorrépa begyűjtésének tervét több mint 170 százalékra teljesítette. Szintén kiváló eredményekkel dicsekedhetnek a tornaijai járás dolgozó parasztjai, mert eddig 23 százalékkal több répát szállítottak a gyárakba a tervezettnél. Takarékoskodnak a fával Építkezésünkön tudatosltjuk, milyen fontos nyersanyag a fa. Ezért elhatároztuk, hogy egy darabka fának sem szabad kárbavesznie. Gondosan osztályoztuk a kiselejtezett famenynyiséget és minden használható darabkát kiválogattunk és felhasználtunk a deszkázásra. így négy ember két nap alatt az összes fát lehántotta és 150 standard részt készített belőlük. Ogy véljük, hogy a fennmaradó farészekből még 150 részt készítünk. Ez a nagy megtakarítás Král elvtárs építésvezetőnek is érdeme, aki megvitatta velünk a dolgot; az ö javaslatára kezdték meg ácsaink a fával való takarékoskodást. Ladislav Fiiak, ács. Az Ostravai építészek versenye Október elsejétől fokozódik a verseny a hrabuvkai és salomouni építkezések dolgozói között. Mindkét építkezésen a leghaladóbb munkamódszereket és a folyamatos módszert alkalmazzák és az üzemen belüli önálló elszámolás alapján dolgoznak. A múlt héten a verseny döntő fordulóba került. Hétfőn és kedden a termelékenység növelésében a hrabuvkai építkezés dolgozói nyertek, 6zerdán azonban a salomouni építkezés kollektívája győzött. Amikor ezt megtudták a hrabuvkai dolgozók a verseny tudósítójától, aki minden nap ismerteti a verseny állását, csütörtökön minden erejükkel azon voltak, hogy újból magukhoz ragadják az elsőséget. Bárta elvtárs betonozócsoportja reggelig áldozatkészen dolgozott és 60 méternyi alapsávot betonozott be. így aztán csütörtökön megint a hrabuvkaiak győztek, amikor a munkatermelékenység'tervét 134 százalékra teljesítették. A legörömtelibb tény az, hogy a két versenytárs a munkatermelékenységet magasan 100 százalékon felül teljesiti. Ez bizonyítja, milyen sokat jelent a munka végzésében a folyamatos módszer, az új munkaformák (a komplex gépi-ásás) és a szocialista munkaverseny nem formális, hanem kezdeményező alkalmazása. Girášek Ede, Opava. Az őrösi szövetkezet vezet a silózási versenyben A múlt évek tapasztalatai, valamint az állattenyésztés továbbfejlesztésének feladatai komoly problémákat állítottak a szövetkezetek elé a takarmányalap biztosítása érdekében. A királyhelmeci járás szövetkezetei már a nyár folyamén nagy súlyt helyeztek a silótakarmányok biztosítására, melynek sikeres megvalósításáért versenyre keltek a járás szövetkezetei. Az eddigi értékelés szerint az őrösi szövetkezet "vezet a versenyben. Az eredmény 2500 köbméter silótakarmány. Gyarapítják az állattenyésztési termelést A nemrégfoen alakult szentmáriai szövetkezet tagjai a megalakuláskor elhatározták egy új istálló felépítését Tervüket egy építkezési csoport szervezésével kezdték, amely már a nyár folyamán hozzálátott az épület felépítéséhez. A csoport tagjai felajánlást tettek, hogy az istállót november végéig befejezik. Az istálló egyik szárnya már elkészült, amelyben a napokban 41 sertést helyeztek el. Ha nem volnának kisebb nehézségeik az épületanyag biztosításában, úgy határidő előtt felépítetnék volna az istállót. A szövetkezet tagjai arra törekednek, hogy minél előbb összpontosíthassák a szarvasmarhákat is s így megvessék az alapját a közös állattenyésztésnek. OLVASZTÁROK A SELEJT ELLEN A hroneci acélöntődében az utóbbi hónapokban egyes munkadarabok készítésénél magasra szökkent a selejt százaléka. Az üzem vezetősége és az üzemi bizottság az egyes részlegek dolgozóinak bevonásával mindennapi termelési értekezleteket hívtak össze, amelyeken igyekeztek megtalálni a selejt növekedésének okát és egyben Lapunkban már hírt adtunk az első szlovákiai panelekből szerelt ház építésének megkezdéséről. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulóján megkezdett építkezés sikeresen halad. Képünk az első panelek szerelését mutatja a Kmeť téren Bratislavában. elejét venni további hibák keletkezésének. Laboratóriumi anyagvizsgálatok és próbaöntések elvégzése után néhány napon belül megállapították, hogy az olvasztárok hibájából keletkezik a selejt. A baj fő oka az volt, hogy a leöntött darabok széntartalma nagyobb volt a megengedettnél és így az anyag szilárdsága nem felelt meg a követelményeknek. A másik ok az volt, hogy a sürgős öntvények foszfortartalma magasabb volt az előírt mennyiségnél és így az öntvény lyukacsos lett. Az acél a technológiai folyamat be nem tartása miatt vesztett rugalmasságából, ami pedig elsőrendű követelmény. Az üzem dolgozói az olvasztárokkal együtt megvitatták a technológiai folyamat pontos betartásának fontosságát. A vita folyamán Rabatin József olvasztár csoportja vállalta az acél minőségének megjavítását, és az olvasztási folyamat idejének lerövidítését. Vállalásuk teljesítésével sikerült elérni, hogy a jobb minőségű öntvények megmunkálása is kevesebb időt vett igénybe, s ezzel a sürgős megrendeléseket is idejében szállíthatták le. Rabatin József csoportja teljesítette vállalt kötelezettségét és kitűnő minőségű acélt termelt. Kezdeményezésére több csoport azzal válaszolt, hogy ők is megjavították munkájuk minőségét. A sürgős öntvényeknél így sikerült tovább csökkenteni a selejtet. Lebeda József, Nová Valaätfe*Žilina kerületi város legforgalmasabb utcáinak egyikében a „Jánošík" áruház kirakataiban láthatók azok az emléktárgyak, amelyeket a testvéri szovjet nép számára készítettek elő a žilinai kerület dolgozói és ifjúsága a csehszlovák-szovjet barátsági hónap alkalmából. Kysuca, Orava, Turec, Liptov és a Vágmente hálás lakossága ily módon is kifejezésre juttatja köszönetét a szovjet népnek a felszabadításért és az építőmunkában nyújtott állandó segítségért. Képünkön Žilina polgárai nagy figyelemmel nézegetik a szovjet népnek ajándékozott tárgyakat.