Uj Szó, 1955. november (8. évfolyam, 262-287.szám)

1955-11-25 / 283. szám, péntek

Világ proletárjai egyesüljete

k ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava 1955. november 25. péntek 30 fillér VIII. évfolyam, 283. szám A szovjet államférfiak köszönetnyilvánítása a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulója alkalmából küldött jókívánatokért „Antonín Zápotocký elvtársnak, a Csehszlovák Köztársaság elnökének Viliam Široký elvtársnak, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnökének, Antonín Novotný elvtársnak, a CSKP KB titkárának Prága Fogadják elvtársak, szívélyes köszönetnyilvánításunkat azokért a baráti üdvözletekért és jókívánatokért, amelyeket a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója alkalmából küldtek. Önökkel együtt meg vagyunk győződve arról, hogy az országaink közötti szilárd és megbonthatatlan barátság továbbra is fejlődni fog a csehszlovák és szovjet nép érdekében, a béke megszilárdítása és a szocializmus építése érdekében. K. VOROSILOV, N. BULGANYIN, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökségének elnöke, elnöke, N. HRUSCSOV, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára KÖZSÉG A KÖZSÉGGEL, SZÖVETKEZET A SZÖVETKEZETTEL... „Gazdaságunk sikeresen fejezte be az őszi kapásnövények betakarítását, az ősziek vetését, s a traktorosok teljes ütemben megkezdték a mélyszántást. Az őszi munkák határidőre való elvégzése annak tudható be, hogy dolgozóink körében széles méretekben terjedt el a szocialista munkaverseny. Ez annyira ösztönző és serkentő, hogy még a rossz, esős időjárás yem gátolhatott munkánkban." Ezeket a sorokat büszkén írta a hónap dereka táján szerkesztőségünknek Rózsa János Peténypusztáról. így van ez országszerte. A verseny lendületes erő a szocializmus építésében. A dolgozók alkotó versenye a mezőgazdaság fejlesztésének is nélkülözhetetlen kelléke az állami gazdaságok, a traktorállomások és az EFSZ-ek életében. Sok-sok tapasztalatunk van már arról, hogy a verseny segítségével egyesek előtt megvalósíthatatlan dolgok valósultak meg. Erre jó példa áll rendelkezésünkre az idei őszi munkák szakaszán, amikor az amúgyis későn kezdett őszi tennivalókban még a rossz időjárás is hátráltatta mezőgazdasági dolgozóinkat, de a versenyszellem, a vetélkedés mindent legyőzött, dolgozó parasztságunk legyőzte az akadályokat. A parasztember és általában a mezőgazdaságban dolgozók szeretnek versenyezni. Szinte ősi idők óta a vérükben van a vetélkedés, az egymás megelőzése, a „vagyok olyan legény, mint te" virtuskodás. Csakhogy ezt az öncélú virtuskodást mindjobban a közösség érdekében kell gyümölcsöztetni. A szakszervezeteknek a feladata, hogy a traktorállomások és az állami gazdaságok dolgozóinak jó felvilágosítással megmagyarázzák, mi a célja a szocialista versenynek, hogy a versennyel nem csupán azt akarjuk elérni, hogy egyeseknek vastagabb legyen fizetéskor a pénzesborítékja, hanem tudatosítani kell, hogy a verseny központi feladata: harc a nagyobb termésért, az állattenyésztés hasznosságának fokozásáért. A mezőgazdaság dolgozói az egész esztendő folyamán kemény küzdelmet vívtak a terméseredménvekért. s vívnak most is az őszi munkák sikeréért, a jövő évi termés megalapozásáért, a mélyszántás sikeres befejezéséért. E törekvésükben sok EFSZ, állami gazdaság és traktorállomás kapcsolódott be a nagy termelésért folyó szocialista munkaversenybe. Kell- szebb elhatározás, mint két EFS7 raov traktorállomás nemes versengése? Milyen jól esik hallani arról is, hogy a vágsellyei szövetkezet az őszi munkák meggyorsítására párosversenyre hívta a tornócit. Városok, falvak figyelemmel kísérik a komáromi és az ógyallai traktorállomások versenyét, amely az őszi munkák jó minőségű és idejében történő elvégzésére irányul. S nem hinnők, hogy akadna egy olyan újságot olvasó ember, aki nem várta volna mýiden nap türelmetlenül az újságot, hogy megtudja a bratislavai és a nyitrai kerületek begyűjtési versenyének eredményét? Nagy visszhangra talált a királyhelmeci járásban lévő Zemplén traktorosbrigád-központban Selmeci Zoltán és Lipán Gábor traktorosok versenyfelhívása is. E két traktoros két műszakban dolgozik lánctalpas traktorral. A verseny segítségével naponta 10—12 hektár földet szántanak fel és a hónap derekáig már 130 százalékra teljesítették tervüket. Ezek után már nem cáfolhatja meg senki sem állításunkat, ha azt mondjuk: a szocialista versenynek nagy része van abban, hogy a királyhelmeci traktorállomás már november 19-én túlteljesítette az őszi munkák évi tervét. A felszabadulás tíz éve alatt nagy utat tettünk meg a szocialista munkaversenynek a mezőgazdaságban való népszerűsítésében. Azonban nem szabad elbizakodnunk, mert akadnak olyan helyek •is, ahol még nem eresztett mély gyökeret a versenyszellem. Több helyen a vezetőség nemtörődömsége folytán a verseny csak formális, papíron ugyan megvan, de nem értékelik és így a dolgozók szemében úgyszólván „fölöslegessé" válik. Ilyen a helyzet például az Állami Birtokok Tornai Igazgatóságához tartozó egyes gazdaságokban. Itt az a feladat vár a szakszervezetre és elsősorban a kommunistákra, hogy az ilyen nemtörődömséget, a verseny megcsúfolását, a maradiságot minél előbb felszámolják. Traktorállomásaink az őszi munkák harcának döntő csatáját vívják: a mélyszántást végzik. Néhány nap múlva itt a mélyszántás befejezésének a határideje és még jócskán van szántanivaíó. Vegyenek példát a traktorállomások a dunaszerdahelyitől és a csallóközcsütörtökitől. mert ez a két traktorállomás már a mélyszántási versenyben eddig is nagyszerű sikereket könyvelhet el. Az utóbbi eddig már több 20 000 hektár földön végezte el a mélyszántást. A csehszlovák-szovjet barátság hónapjában elkészült hajó A komáromi hajógyár dolgozói a csehszlovák-szovjet barátság hónapjában készítették el a Szovjetunió számára azt a személyhajót, amely a személyhajók gyártása ez idei tervének 100 százalékos teljesítését jelenti. A vontatóhajók évi tervének teljesítéséhez még két folyami-tengeri vontatóhajó munkálatait kell befejezni. A két vontatót december közepén bocsátják vízre. A komáromi hajógyár dolgozói tovább javítják munkájuk szervezését és technikai színvonalát, hogy a jövő évi terv magasabb feladatait is sikeresen teljesíthessék. A technikai-szervezési intézkedések foganatosításával a személyhajók gyártásának idejét 20, a vontatóhajók gyártásának idejét pedig 50 százalékkal rövidítik le. A gyártási idő lerövidítése 10 millió koronával csökkenti az önköltséget. Urbanov módszerével A humenméi vasutasok széleskörűen alkalmazzák a szovjet munkamódszereket. Harminchatan Katajev, huszonketten pedig Mademov módszerével dolgoznak. A tehervonatok állomáson való tartózkodási idejének lerövidítése érdekében bevezették Urbanov szovjet újító módszerét. A legutóbbi négy hónap alatt ezzel a módszerrel 40 ezer koronát takarítottak meg népgazdaságunknak és 1227 óra meg takarításával meggyorsították a vasúti kocsik körforgalmát. Távirat A. I. Mikojan elvtárs 60. születésnapiéra A. I. MIKOJAN ELVTÁRSNAK, A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PÄRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGA ELNÖKSÉGE TAGJÁNAK, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSA ELSŐ ELNÖKHELYETTESÉNEK MOSZKVA Drága elvtárs, hatvanadik születésnapján fogadja Csehszlovákia Kommunista Pártja és az egész csehszlovák nép üdvözletét. Nagyra becsüljük sokévi érdemdús munkáját, melyet a Szovjetunió Kommunista Pártja vezetésében és a szovjet kormányban végzett. Engedje meg, hogy jó egészséget és további sikereket kívánjunk felelősségteljes munkájában, amelyet a Szovjetunió népeinek jólétéért és a világbékéért végez. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A Szovjetunió és India népei egyek a békeharcban N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov látogatása Taraj tartományban Bombay, november 23. (TASZSZ). — Pendzsab állam kormányzója november 22-én N. A. Bulganyin, N. Sz. Hruscsov és kíséretük tiszteletére nagy fogadást adott. A fogadás alatt a szovjet vendégekhez Pendzsab számos képviselője érkezeti és szívélyes beszélgetést folytattak velük. Sz. P. Kajron, földmüvelésügyi és államfejlesztési miniszter megköszönte N. Sz. Hrtiscsovnak a kormányzó ebédjén mondott beszédét. Többek között rámutatott, hogy a Szovjetunió már kiépítette hatalmas nehéziparát, Kína most építi ki és ha India is kiépíti nehéziparát, akkor már senki sem merészeli megsérteni a békét. N. Sz. Hruscsov nagy helyesléssel fogadta a miniszter szavait. Szerdán, november 23-án délelőtt N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov elutaztak Pendzsab államból. Az Ambala állomáson kiszálltak a külön vonatból és repülőgépen folytatták útjukat. Átrepültek a Himalája déli lejtői felett és leszálltak az Uttar Prades állam északi részében levő Taraj tartományban. 1948-ban ezen a területen 40 ezer hektár elhagyatott, vagy megmiíveletlen földterületet 4200 menekült volt katona és földnélküli paraszt között osztották ki. E területek talaját sikeresen feljavították. Később itt alapították India legnagyobb mezőgazdasági farmját, az Araj nevű gazdaságot, amely most 6500 hektáron gazdálkodik. Ez a farm nemcsak, hogy eredményesen gazdálkodik, hanem népszerűsíti a legújabb munkamódszereket, a talajművelés gépesítését, a mezőgazdasági lakosság körében, N. Bulganyint és N. Sz. Hruscsovot a Barejli várostól nem messze fekvő repülőtéren meleg fogadtatásban részesítették. A repülőtérről a farmhoz vezető úton az emberek sűrű sorfala állt, amely a szovjet vendégeket örömmel üdvözölte. A farm megtekintése alkalmával N. A. Bulganyint és N. Sz. Hruscsovot H. Sz. Szandhun, a farm igazgatója kísérte. A farm megtekintése után a szovjet vendégek repülőgépen továbbfolytatták útjukat Bombayba, N. Kanungo, indiai iparügyi miniszter, valamint a Szovjetunió indiai nagykövete és India szovjetunióbeli nagykövete kíséretében. A szovjet tapasztalatokkal A tisoveci Šverma vasműveket néhány évvel ezelőtt meglátogatta Dimitrij Petrovics Muharkin kiváló szovjet kohászmester, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának képviselője. Az ő nevére emlékeznek vissza a csehszlovák-szovjet barátság hónapjában a tisoveci kohászok, mert a tapasztalatok, amelyeket nekik átadott, lehetővé tették ez idén 1700 tonna nyersvas terven felüli öntését. Muharkin kohászmester látogatása alkalmával segített fellendíteni a kohászok munkaversenyét és megszervezni a folyamatos munkát. A tisoveci kohászok ígéretet tettek, hogy második ötéves tervünk folyamán a nagyolvasztó munkáját tovább javítják és bevezetik már az első negyedévben a víznek vegyi uton való tisztítását, ami 100 ezer korona megtakarítást jelent. A jövő évben a korszerű technika alkalmazásával 750 tonna kokszot takarítanak meg. 200 kombájn a Szovjetunióból munkáját végzi el .. Dolgozó parasztságunkat évről évre több kombájn segíti az esztendő egyik legtöbb munkáskezet igénylő munkájában, a termésbetakarításban. A ko'mbájn sok :;,y ember helyett vég zi el a munkát és gyorsítja meg a gabona betakarítását. Szeretik is ezt a gépet dolgozó parasztjaink, s nem egy községbui a leghűségesebb segítőtársként beszélnek róla. Az idei aratásban az előző évekhez viszonyítva több kombájn aratott, mégis még több kellett volna az idén is. A szövetkezeti tagok óhaja a jövőben teljesül. A baráti szovjet nép újabb kétszáz kombájnt küldött mezőgazdaságunknak. Ez talán a legszebb üdvözlet a Szovjetuniótól a csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából. Nem félnek az újtól A mihályfai szövetkezet tagjai annak köszönhetik kiváló sikereiket, hogy a termelés bármely szakaszán bátran alkalmazzák a szovjet mezőgazdaság gazdag tapasztalatait. Az EFSZ-ben nagy súlyt helyeznek a sertések hízlalására, ahol egy-egy hízódisznónál napi 80—90 dekás súlygyarapodást érnek el. Megjavult a helyzet a tehenészetben is, amióta a s-:cvjet módszereket alkalmazzák, s így a régebbi 4 literes napi fejési átlagot 11 literes átlagra emelték Patasi István,