Uj Szó, 1955. október (8. évfolyam, 236-261.szám)

1955-10-14 / 247. szám, péntek

Világ proletárjai egyesuľjetek

! Jfll 't&BimSgt - wWm* SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1055. október 14. péntek 30 fillér VIII. évfolyam, 247. szám Gyorsítsuk meg az ősziek vetéséi Az idei őszi munkák elvégzése nagy erőpróbája az állami gazdaságoknak, az EESZ-eknek, a tralctorállcmásoknak és az egyénileg dolgozó parasztoknak. A kapások kései érése miatt most összetorlódott a sok munka, s b:zony igen jó szervezésre van szükség, hogy minden munkát, de kiváltképpen az ősziek vetését idejében elvégezzük. Az idő sürget. Ezek a napok egyik legfontosabb növényünk, az őszi búza vetésének a legkedvezőbb ideje. Az utóbbi napok kiváltképpen .kedveznek ai őszi tennivalók elvégzésének, a jó meleg napos idő úgyszólván kicsalja a falu apraját-aagyját a határba. így is van e*'helyesen, hiszen sok a pótolni való. Különösen a talaj vetés alá való előkészítésében és az ősziek vetésében észlelhető még mindig jelentős lemaradás. A bratislavai kerületben e munkákat csak 14 százalékra, a nyitrai kerületben pedig 16 százalékra teljesítették. A dolgozó parasztságnak az őszi szántás-vetésben való komoly lemaradását bizonyítja az október 10. jelentés is, miszerint Szlovákiában az őszi gabonafélék vetési tervét 48,2 százalékra, a szántásét 27,1 százalékra teljesítették. Jobban munkához kell látni hát e téren. A X. pártkongresszusnak a mezőgazdaság fellendítéséről szóló irányelvei megszabják, hogy fokozni kell a gabonafélék, de kiváltképpen a kenyérgabona hektárhozamait. Ezt pedig csakis szakszerű munkával érhetjük el, hiszen a nagy búzatermést elért állami gazdaságok és EFSZ-ek sikerüket a tiszta vetőmag, a jól előkészített magágy, egyszóval a jó agrotechnika mellett annak köszönhetik, hogy a búzát a legkedvezőbb időszakban, október derekáig elvetették. Fontos érdeke ez az országnak, de saját egyéni érdeke a termelőnek is, legyen az EFSZ-tag, vagy egyénileg dolgozó paraszt. Ha több mázsa búzát takarít be a szövetkezet, abból könnyen teljesítheti a beadási kötelezettségét, aztán meg bőven jut « szabadpiacra is, illetve a szabad felvásárlási áron eladóit búzáért jóval több pénz kerül a szövetkezetbe. Azt pedig minden szövetkezeti tag tudja már, hogy milyen jól jön az a pénz, amit az év elején nem terveztek. Ez annyit jelent — mint ahogyan az idei termésbeadás után már sok szövetkezeiben tudják, hogy a terven felül beadott termékek árának hozzájárulásával évközben emelni tudták • munkaegységek értékét, s az évvégi zárszámadáskor kifizethetik a munkaegységekre járó összeg teljes értékét. Es miért dobnák el maguktól az EFSZ-ek ezt a kedvező lehetőséget? Itt az alkalom: Most az őszi vetéssel már megteremthetjük az alapot a jövő évi gazdag termésre. Nem csupán a búzáról van itt szó. Az állattenyésztési termelésben elsőrendű szerepet játszanak az ősszel vetett rozsosbükköny és egyéb keverékek. Tavasszal, amikor már fogytán van a száraztakarmány. no meg a jószágnak is, különösen, ha kevés a zöldtakarmány-siló, igen hasznos dolog, ha az őszi rozsosbükköny korán kifejlődik úgy, hogy kaszálni lehet, mert száraztakarmánnyal leszecskázva kiváló eledelt jelent a fejőstehenek részére. Ezen a téren is sok a behozni való, mert az őszi takarmányfélék vetési tervét még ötven százalékra sem teljesítették. Állítsunk be most az őszi szántás- vetés munkájába minden gépet, minden fogatot, mert elsősorban saját magát csapja be az a szövetkezet vagy egyénileg dolgozó paraszt, aki még most is, — amikor már úgy is nagyon sok helyen körmükre égett a munka, — tétovázik, s ráérünkségével veszélyezteti a jövő évi termést, az ország kenyerét. Másodsorban: az őszi kenyérgabonavetés tervszerinti végrehajtása törvényes kötelessége minden állami gazdaságnak. EFSZ-nek, egyénileg dolgozó parasztnak és traktorállomásnak. A járási és helyi nemzeti bizottságok tehát járjanak el szigorúan azokkal szemben, akik nem tartják be a vetési tervet és hanyagságukkal akarnák veszélyeztetni az ország jövő évi kenyerét. A falvakon dolgozó kommunistáknak pedig jó szervező munkára van szükségük és az őszi munkák élére kell állniok, hogy példamutatásukkal mindenkit megnyerjenek az őszi gabonafélék vetésének gyors befejezésére. A királyhelmeci járás elsőnek teljesítette a burgonyabegyűjtés tervét a kassai kerületben Kedden, október 11-én a királyhelmeci járás 100,3 százalékos eredniénynyel elsőnek teljesítette burgonyabegyüjtésl tervét a kassai kerületben. A begyűjtési terv határidő előtti teljesítésében elsősorban az EFSZeknek van nagy érdemük. A legtöbb EFSZ túlteljesítette beadási kötelezettségét. A bacskai szövetkezeti tagok például négy vagon burgonyát, a Kisgéresl szövetkezeti tagok három vagon burgonyát, a leleszi szövetkezeti tagok pedig két vagon burgonyát adtak be terven felül. A Nogy Októberi Szociolisto Forradalo

y 38. évfordulója tiszteletére: Lerövidítik a begyűjtési határidőt Az Ipolysági járás begyűjtési dolgozói ebben az évben szép eredményeket értek el a begyűjtés terén. Bizonyltja ezt az is, hogy a harmadik negyedévi hús- és tejbeadás tervét a járás száz százalékon felül teljesítette. A szövetkezetek, a becsületes kis- és középparasztok készsége is hozzájárul ehhez a szép eredményhez. Az lpolyviski, szűdl, tompái és ipolynyéki szövetkezet pl. magasan túlteljesítette beadási tervét. A begyűjtési apparátus dolgozói azonban továbbra is jő munkát akarnak végezni és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulója tiszteletére vállalták, hogy a tejbegyűjtés tervét egy hónappal lerövidítik és november utolsó hetére már százszázaiéikra teljesítik. Továbbá felajánlották, hogy a húsfélék begyűjtésének tervét ls larövidítik 10. nappal s az év végéig a sertéshúst 101, a vágóborjút 104 és a vágómarha begyűjtési tervét 103 százalékra teljesitik. Emellett még kötelezettséget vál1"' hogy a kukorica begyűjtési tervét is pontos időre teljesítik. Studva László, Ipolyság. A mai számban: A p Ize ni kerület örömmel üdvözölte a szovjet vendégeket (2. old.) Az ENSZ közgyűlés tizedik ülése (3. old.) . Ilja Erenburg: Az évszázad útja ! (4—5. old.) j Több vasat — több gépet (5. old.) j Atlétáink 110:106 arányban győztek I Londonban (6. old.) | A legsürgősebb feladat most kihasználni a kedvező őszi időjárást, idejében etőkészlteni a talajt az öszi és tavaszi vetések alá. A diószegi cukorgyár gazdaságain eddig több mint 200 hektáron végezték eľ a közép- és mélyszántást. Gözekévet reggel hattól este hatig átlag 9 hektárt szántanak fel. Képünkön a cukorgyár gőzekéje Bukenyik Sándor gépész vezetésével egy 20 hektáros táblán végez középszántást, melybe a közeli napokban őszi búzát fognak vetni. AZ IDŐ ÜRGÉT Október derekán elvetik az őszieket A Bajcsi Állami Gazdaság ez ideig 86 százalékra végezte el az ősziek vetését. Kötelezettséget vállaltak, hogy a talaj előkészítését és a vetést október 15ig befejezik. De nemcsak a szántásvetéssel végeznek, hanem silóznak és B cukorrépát is szedik. Silózási tervét már 115 százalékra teljesítette, idáig 557 vagon silótakarmányt készített. A cukorrépa mielőbbi betakarítására három kombájnt állítottak munkába, hogy minél hamarább beszállíthassák a cukorgyárba. A kombájnosok között szocialista munkaversaoy folyik. Az első helyet Annus Károly tartja 150 százalékkal, a másodikon Klihó János halad 143 százalékkal és a harmadik helyet Őrlik foglalja el 138 százalékos normateljesítésseL Annus Károly egy nap alatt három hektár cukorrépát szánt ki és tisztít meg. PSENÁK JÓZSEF, Bajcs Tíz nappal a határidő előtt Szeptember 29-én kezdtük meg a cukorrépa szedését és október 6-án el is végeztük mind a 16 hektáron. így az agrotechnikai határidőt 15 nappal lerövidítettük. Hektáronként 175 mázsát terveztünk és átlagosan 220 mázsát értünk el. A takarmányrépa szedését is elvégeztük és hektáronként 650 mázsás átlagtermést értünk el. Az öszi gabonafélék vetését 10 nappal az agrotechnikai határidő előtt végeztük el. így gazdaságunk nagyon szép eredményeket ér el a kapásnövények betakarítási munkáiban is. Ogy mint a gabonanemüeknél, a tervezett hektárhozamokat itt is magasan túlléptük. TÖTH FERENC, az illési gazdaság vezetője. Jól felkészülnek a télre A nagysallói szövetkezét tagjai befejezték az ószi vetést. Négyszázötven hektáron elvetették a gabonát. Aztán hozzáfogtak az őszi kapások termésének a betakarításához. Két-három napja szedik már a cukorrépát. Körülbelül százan mentek a százharminchektárnyi cukorrépatáblára. Két kombájnnal és két ekével szedik fel, illetve szántják ki a répát. Folyó hó 6-án megkezdték az elszállítást is. Az öszi munka szerves része a takarmányalap biztosítása különösen olyan helyen, ahol az állatállomány részére nincs elegendő száraztakarmány. Az eddig még hiányzó takarmányt silóval pótolják. Több mint 2500 köbméterre való répafejet, répaszeletet, csalamádét és napraforgófejet hordanak a silógödrökbe. Nagysalló szövetkezeti parasztjai gondos gazdaként haladnak lépésrőllépésre az öszi betakarítási munkában. Az állami gazdaságok Velká Lomnici igazgatóságához tartozó Veľký Slavkovi gazdaságában 56 hektárnyi területen termeltek burgonyát. Javarészben négyzetes fészkesen ültették. Átlagos hektárhozam 160 mázsa, de egy-egy hektárról 200 mázsa burgonyát is betakarítanak. A gazdaság dolgozói, Ján Holiboiek és Ondrej Knapik naponta két vagon burgonyát szántanak ki. Aki előbb vet — gazdag termést biztosít A felsőkirályi EFSZ már teljesítette kenyérgabona-vetési tervét. Hasonlóképpen jól teljesitiit a tervet Pereden, ahol ugyancsak kétharmadát vetették el az előirányzott gabonamenynyiségnek. A vághosszúfalusi szövetkezetben azonban elmaradoznak a munkával, mivel eddig csak 6 hektárnyi földet vetettek be. El kell követni mindent, hogy i gazdag termés biztosítása érdekében hozzák be késésüket és mielőbb vessék el a gabonát. A párkányi járás EFSZ-eiból: Pár nap múlva végeznek a cukorrépaszedéssel J

ól halad az őszi takarmánynövények betakarítása a párkányi járás minden szövetkezetében. Nagy segítségünkre van ebben a munkában a köbölkúti traktorállomás, amely a múlt napokban osztotta szét a mezőgazdasági gépeket a szövetkezetek között. Krumpliszedőgépekkel, kukorica- és répakombájnokkal, s nem utolsó sorban cukorrépa kiszíntó gépekkel siet az EFSZ-ek segítségére. Egyszerre végzik a kukoricatörést, a krumplit is szedik, leginkább azonban a cukorrépabetakarítással vannak elfoglalva a szövet-' kezet tagjai. Ehhez a munkához láttak hozzá először, hogy idejében kiszedhessék és gyárba szállíthassák. Nyolc répakombájn és 17 répakiszántóeke dolgozik a szövetkezet földjein. A bélai szövetkezetesek répakiszántógéppel láttak a betakarításhoz. Ez ideig több mind 10 hektár cukorrépa szedésével végeztek. Nagy érdeme van ebben Ipolyi Béla traktorosnak, aki naponta több mint egy hektár cukorrépát szánt ki, s ezzel nagy segítséget nyújt a szövetkezeteseknek. A muzslai szövetkezetben nemcsak répakiszántógép, de kombájn is dolgozik a cukorrépában. A kiszántógép egy, a kombájn négy hektáron végez naponta. Ez ideig csaknem 20 hektáron végezték el a cukorrépa szedését. Az ebedi szövetkezetesek már a múlt esztendőben is nagy hasznát látták a kombájnnak. Az idén megint ők voltak az elsők, akik igénybe vették. Egy répakombájn és egy répaszántó dolgozik náluk. A traktorállomás nagy segítségének köszönhetik, hogy pár nap múlva végeznek az összes cukorrépa kiszedésével.